1
00:00:03,325 --> 00:00:05,326
(ferry horn blows)
2
00:00:05,360 --> 00:00:07,094
(object rattles)
3
00:00:07,129 --> 00:00:08,229
(splash)
4
00:00:08,263 --> 00:00:11,265
(reel clicking)
5
00:00:12,800 --> 00:00:14,935
You've made your point,
andy.
6
00:00:14,969 --> 00:00:16,937
So they closed
the machine shop
7
00:00:16,971 --> 00:00:18,939
And turned it into
an espresso bar.
8
00:00:18,973 --> 00:00:21,475
That doesn't make you
a bad provider.
9
00:00:21,510 --> 00:00:23,076
(clicks)
10
00:00:23,110 --> 00:00:26,379
Look, this is crazy.
It's the East River.
11
00:00:26,414 --> 00:00:29,750
The only thing you're gonna
catch out here is a cold.
12
00:00:29,784 --> 00:00:32,218
(grunts) ooh.
13
00:00:32,253 --> 00:00:35,689
(clicking)
14
00:00:38,292 --> 00:00:40,827
(gasps) oh, my god.
15
00:00:42,463 --> 00:00:45,465
(keyboard keys clicking)
16
00:00:47,902 --> 00:00:49,402
(footsteps approach)
17
00:00:49,437 --> 00:00:52,472
Can you believe my old
grade school shirt still fits?
18
00:00:52,506 --> 00:00:54,974
Oh, like a glove, yes.
A shirt, no. (sighs)
19
00:00:55,008 --> 00:00:56,909
You look like
the incredible hulk.
20
00:00:56,944 --> 00:00:58,878
Nice, dad.
Yeah, that's what you get
21
00:00:58,912 --> 00:01:00,880
When you talk to him
while he's writing.
22
00:01:00,914 --> 00:01:02,982
Mm. Well,
Gracie's gonna love it.
23
00:01:03,016 --> 00:01:05,184
It'll crack her up when
she sees it. Gracie?
24
00:01:05,218 --> 00:01:07,352
Little cutie whose family
moved off to--
25
00:01:07,387 --> 00:01:10,155
I want to say kansas?
After fifth grade.
26
00:01:10,190 --> 00:01:13,693
She e-mailed me she was coming
to town to check out F.I.T,
27
00:01:13,727 --> 00:01:16,228
So I told her she could
spend the night. I asked you.
28
00:01:16,262 --> 00:01:18,363
Was I writing?
29
00:01:18,398 --> 00:01:20,967
(sighs)
(doorbell buzzes)
30
00:01:21,001 --> 00:01:24,236
"incredible hulk"?
31
00:01:24,270 --> 00:01:26,405
Gracie!
32
00:01:26,439 --> 00:01:28,574
(chuckles)
33
00:01:28,609 --> 00:01:30,174
Look at you, greendale girl.
34
00:01:30,209 --> 00:01:32,376
L-look at you. (laughs)
35
00:01:32,411 --> 00:01:34,879
Hi.
Hi.
36
00:01:34,914 --> 00:01:37,515
Uh, you remember gram
and my dad.
37
00:01:37,549 --> 00:01:41,185
Sure. Hey.
It's been forever. (chuckles)
38
00:01:41,220 --> 00:01:44,255
Thanks again for letting me
crash with you guys. Yeah.
39
00:01:44,289 --> 00:01:46,658
So your room
in the same place?
40
00:01:46,692 --> 00:01:48,660
Yeah. Same place,
same old room.
41
00:01:48,694 --> 00:01:51,562
You know, everything the same.
(chuckles) almost.
42
00:01:51,597 --> 00:01:54,799
(laughs)
43
00:02:00,640 --> 00:02:03,374
Looks like someone's
not in kansas anymore.
44
00:02:03,408 --> 00:02:05,442
What happened
to the little hair band,
45
00:02:05,476 --> 00:02:07,444
The knee socks?
Mm.
46
00:02:07,478 --> 00:02:09,079
(cell phone rings)
47
00:02:09,114 --> 00:02:10,580
(clicks open and beeps)
48
00:02:10,615 --> 00:02:13,383
Ah, Beckett.
Excellent timing.
49
00:02:13,417 --> 00:02:16,219
She used to be
so adorable.
50
00:02:16,254 --> 00:02:18,221
I mean, what makes a girl--
51
00:02:18,256 --> 00:02:20,223
A little girl
who used to play hopscotch
52
00:02:20,258 --> 00:02:21,892
And my little ponies--
53
00:02:21,926 --> 00:02:23,560
Suddenly pierce her eyebrow?
54
00:02:23,594 --> 00:02:25,228
It's like
she's been assimilated
55
00:02:25,263 --> 00:02:26,730
By the leather overlords.
56
00:02:26,765 --> 00:02:28,565
You're probably
romanticizing it.
57
00:02:28,599 --> 00:02:30,233
And is anything ever really
58
00:02:30,268 --> 00:02:32,870
The way that we remember it in
grade school? Well, to be honest,
59
00:02:32,904 --> 00:02:35,039
Beyond some
baking soda volcanoes
60
00:02:35,073 --> 00:02:36,406
And sweaty palms,
61
00:02:36,440 --> 00:02:38,408
I have very little memory
of it at all.
62
00:02:38,442 --> 00:02:39,576
You?
63
00:02:39,610 --> 00:02:41,244
(laughs)
mine are mostly orthodontic.
64
00:02:41,279 --> 00:02:44,548
Braces? You mean you weren't
born with that dazzling smile?
65
00:02:44,582 --> 00:02:46,550
The only thing dazzling
was how long
66
00:02:46,584 --> 00:02:48,951
It took my parents
to pay for it.
67
00:02:48,986 --> 00:02:50,953
Body's in pretty good shape
for a floater.
68
00:02:50,988 --> 00:02:53,089
Must not have been
in the water too long.
69
00:02:53,123 --> 00:02:55,592
Well, if the river's
as cold as my nose,
70
00:02:55,626 --> 00:02:58,828
I'd ballpark it within
the last 12 hours, at most.
71
00:02:58,862 --> 00:03:01,097
No I.D.,
but he looks early 40s.
72
00:03:01,131 --> 00:03:03,400
He's got a navy tattoo
on his arm
73
00:03:03,434 --> 00:03:06,336
And a nasty crush injury
along his temporal line.
74
00:03:06,370 --> 00:03:08,004
Any chance he went overboard?
75
00:03:08,038 --> 00:03:10,206
Classic indicators point to
deliberate blunt force,
76
00:03:10,240 --> 00:03:11,708
So I'd say no.
77
00:03:11,742 --> 00:03:13,576
This was no boating accident.
78
00:03:13,610 --> 00:03:15,078
(police radio chatter)
79
00:03:15,112 --> 00:03:18,414
Then we better close
the beaches.
80
00:03:18,448 --> 00:03:20,583
"no boating accident"?
81
00:03:20,617 --> 00:03:22,919
Chief brody? Hooper?
82
00:03:24,287 --> 00:03:26,022
Seriously?
83
00:03:26,056 --> 00:03:29,625
I'll, uh, zip his prints over
to the precinct for an I.D.,
84
00:03:29,659 --> 00:03:31,961
But for what it's worth,
I did find this.
85
00:03:31,995 --> 00:03:34,864
A Gamblers Anonymous
medallion.
86
00:03:34,898 --> 00:03:36,465
Four years without a bet.
87
00:03:36,499 --> 00:03:39,168
Ahh.
"ahh," what?
88
00:03:39,203 --> 00:03:41,270
The East River, a G.A. chip?
89
00:03:41,304 --> 00:03:43,772
Relapsed gambler gets in
too deep with his bookie,
90
00:03:43,806 --> 00:03:46,274
Ends up floating in the drink.
91
00:03:46,308 --> 00:03:47,776
Are you kidding me?
92
00:03:47,810 --> 00:03:50,145
You just went from
Gamblers Anonymous to mob hit?
93
00:03:50,179 --> 00:03:52,147
This is the most celebrated
body depository
94
00:03:52,181 --> 00:03:54,149
This side
of the Jersey wetlands.
95
00:03:54,183 --> 00:03:57,018
Mark my words--
this guy has mob ties.
96
00:03:57,053 --> 00:03:59,487
Case closed.
(hands slap)
97
00:03:59,521 --> 00:04:01,656
No mob ties.
98
00:04:01,690 --> 00:04:03,191
Are you sure?
99
00:04:03,226 --> 00:04:05,160
Good work.
100
00:04:05,194 --> 00:04:07,829
According to his fingerprints,
his name is Donald Hayes--
101
00:04:07,864 --> 00:04:10,132
Navy veteran,
served in Desert Storm,
102
00:04:10,166 --> 00:04:12,134
And he's been a dock worker
since '94.
103
00:04:12,168 --> 00:04:15,335
And somehow
still employed as one.
104
00:04:15,370 --> 00:04:17,537
Our victim Donny Hayes--
currently clocked in
105
00:04:17,572 --> 00:04:21,008
And on duty at the east side
docks. (Castle) which either means
106
00:04:21,042 --> 00:04:22,977
He's an incredibly
dedicated zombie...
107
00:04:23,011 --> 00:04:24,979
Or he's a suspect
in our murder.
108
00:04:25,013 --> 00:04:27,547
(indistinct conversations)
109
00:04:27,582 --> 00:04:29,049
(Beckett) Donny.
110
00:04:29,084 --> 00:04:31,752
Mr. Hayes.
111
00:04:33,588 --> 00:04:35,790
(raised voice)
Donald Hayes.
112
00:04:35,824 --> 00:04:37,825
(indistinct conversations
continues)
113
00:04:37,859 --> 00:04:41,528
What's the matter?
You forget your own name?
114
00:04:41,562 --> 00:04:43,997
Police. Don't move.
115
00:04:45,365 --> 00:04:47,167
(grunts)
ugh!
116
00:04:47,201 --> 00:04:49,068
The man said, "don't move."
117
00:04:49,103 --> 00:04:51,404
(panting) oh.
Wait a minute.
118
00:04:51,438 --> 00:04:54,240
Wait a minute.
You're just cops?
119
00:04:54,275 --> 00:04:56,242
Just cops?
120
00:04:56,277 --> 00:05:00,180
I guess that makes you
just under arrest for murder.
121
00:05:00,214 --> 00:05:03,950
(Beckett) first name Grant,
last name Vyro.
122
00:05:03,984 --> 00:05:05,651
I didn't kill anybody.
123
00:05:05,686 --> 00:05:07,887
Then why'd you run?
I thought you was with union.
124
00:05:07,922 --> 00:05:10,890
Oh, so we're not the only ones
who have a problem
125
00:05:10,925 --> 00:05:11,760
With you killing Donny for his union card?
126
00:05:11,800 --> 00:05:14,400
What are you talking about?
I bought that card.
127
00:05:14,628 --> 00:05:16,595
Do you really
expect us to believe
128
00:05:16,630 --> 00:05:18,731
That you bought Donny's card,
assumed his identity,
129
00:05:18,765 --> 00:05:21,734
And thought
no one would notice?
130
00:05:21,768 --> 00:05:25,404
Guy spent 16 years
working over on the west side.
131
00:05:25,439 --> 00:05:27,406
So I switched
to the east side docks
132
00:05:27,441 --> 00:05:29,709
So no one who knew Donny
would catch on.
133
00:05:29,743 --> 00:05:32,611
So what does a union card
go for nowadays
134
00:05:32,646 --> 00:05:34,613
Since buying someone else's
is illegal?
135
00:05:34,648 --> 00:05:37,282
Sucker cost me 25 grand.
Oh, come on, Vyro.
136
00:05:37,317 --> 00:05:40,118
Dock workers rake in
over six figures a year.
137
00:05:40,153 --> 00:05:43,422
Why would Donny
trade it in for so little?
138
00:05:43,457 --> 00:05:45,558
Unless he had a gun
to his head,
139
00:05:45,592 --> 00:05:48,192
In which case, it'd be a bargain.
There were no guns.
140
00:05:48,227 --> 00:05:50,462
I needed a job. Donny needed cash.
For what?
141
00:05:50,496 --> 00:05:52,897
He didn't say,
and I didn't care.
142
00:05:52,931 --> 00:05:54,866
(cell phone rings)
143
00:05:54,900 --> 00:05:56,868
(beeps)
Beckett.
144
00:05:56,902 --> 00:05:58,870
I was right about
the blunt force trauma.
145
00:05:58,904 --> 00:06:01,506
A single blow
caved in the ridge here
146
00:06:01,540 --> 00:06:03,508
Along Donny's
squamosal suture.
147
00:06:03,542 --> 00:06:05,910
And whatever did the damage
was kind enough
148
00:06:05,944 --> 00:06:09,914
To leave this shard of red glass
embedded in his skull.
149
00:06:09,948 --> 00:06:11,883
Maybe a heavy vase
or a bottle?
150
00:06:11,917 --> 00:06:13,885
I'll have forensics
take a look at it,
151
00:06:13,919 --> 00:06:15,720
See if they can find
a match.
152
00:06:15,755 --> 00:06:17,721
Based on lividity
and water temp,
153
00:06:17,756 --> 00:06:19,723
I've narrowed time of death
154
00:06:19,758 --> 00:06:21,925
To between 4:00 and 6:00 A.M.
This morning.
155
00:06:21,959 --> 00:06:24,261
What happened here on
the shoulder? Buckshot.
156
00:06:24,295 --> 00:06:27,464
I found several
double-ought pellets
157
00:06:27,499 --> 00:06:29,767
Lodged in the flesh
of his left arm.
158
00:06:29,801 --> 00:06:32,168
So someone conked him
on the head and shot him?
159
00:06:32,203 --> 00:06:34,170
That's where it gets weird.
Scarring indicates
160
00:06:34,205 --> 00:06:36,607
The pellets have been there
about two to three weeks.
161
00:06:36,641 --> 00:06:39,943
And he just left 'em in there? Well,
he certainly didn't seek treatment.
162
00:06:39,977 --> 00:06:42,178
Could've been, he was
in something illegal
163
00:06:42,213 --> 00:06:44,581
Or scared of whoever shot him. Or both.
164
00:06:44,616 --> 00:06:46,116
(Ryan) forget Vyro.
165
00:06:46,150 --> 00:06:48,118
His alibi cleared,
and we tracked down
166
00:06:48,152 --> 00:06:50,119
His personal check
for $25,000,
167
00:06:50,153 --> 00:06:52,988
Endorsed and deposited
by Donny last month.
168
00:06:53,023 --> 00:06:56,492
Vyro paid Donny with a check?
Not mobby enough for you, Castle?
169
00:06:56,527 --> 00:06:58,494
C.S.U.'s still combing
Donny's place,
170
00:06:58,529 --> 00:07:01,697
But no broken red glass,
no signs of foul play,
171
00:07:01,732 --> 00:07:04,634
And no next of kin, either. What
about the Gamblers Anonymous chip?
172
00:07:04,668 --> 00:07:07,804
Any sponsor? Yeah, but he says he
hasn't heard from Donny for months.
173
00:07:07,838 --> 00:07:09,806
So then maybe
Castle was right.
174
00:07:09,840 --> 00:07:12,542
If Donny was desperate enough
to sell his union card,
175
00:07:12,576 --> 00:07:14,200
Then maybe he fell off the wagon
and got in over his head.
176
00:07:14,280 --> 00:07:16,000
Yeah, to the tune of 25 grand.
177
00:07:16,379 --> 00:07:19,348
Yo. Uh, that'd be
lowballing it, bro.
178
00:07:19,382 --> 00:07:23,285
Donny's account shows
that he deposited Vyro's check
179
00:07:23,320 --> 00:07:26,188
About a month ago, adding it
to his existing balance
180
00:07:26,222 --> 00:07:27,756
Of $125,000,
181
00:07:27,790 --> 00:07:29,959
All of which--wait for it--
182
00:07:29,993 --> 00:07:31,660
(clicks button)
is now gone.
183
00:07:31,694 --> 00:07:34,063
Gone?
All of it?
184
00:07:34,097 --> 00:07:36,065
Except for
the remaining balance of $6.23,
185
00:07:36,099 --> 00:07:39,168
All the 150k was spent
in one giant check,
186
00:07:39,202 --> 00:07:41,170
Made payable
to a Wilbur Pittorino,
187
00:07:41,204 --> 00:07:43,105
Listed here as owning
several properties,
188
00:07:43,139 --> 00:07:45,107
As well
as a waste management business
189
00:07:45,141 --> 00:07:48,277
In garfield, New Jersey.
Oh! Waste management.
190
00:07:48,311 --> 00:07:50,245
Any priors?
Yeah.
191
00:07:50,280 --> 00:07:52,948
Back in 1977, Billy Pitt
spent 10 years in federal
192
00:07:52,982 --> 00:07:55,216
For assault and racketeering.
193
00:07:55,250 --> 00:07:57,385
And what?
Racketeering.
194
00:07:58,955 --> 00:08:00,922
As well as shaking down
business owners
195
00:08:00,957 --> 00:08:03,725
Where he operated his, uh,
bookmaking operation.
196
00:08:03,759 --> 00:08:05,760
His what now?
Bookmaking operation.
197
00:08:05,795 --> 00:08:08,096
Oh, so an ex-gambler
198
00:08:08,130 --> 00:08:11,566
Dumps his life savings
on an ex-con ex-bookmaker,
199
00:08:11,601 --> 00:08:13,568
And ends up exed out.
200
00:08:13,603 --> 00:08:16,571
Sounds like Donny was late with
his 150 grand for Billy Pitt,
201
00:08:16,606 --> 00:08:19,073
And he ended up paying for it
with his life.
202
00:08:19,108 --> 00:08:21,543
I think I just said that.
203
00:08:21,577 --> 00:08:24,545
"Castle"
Season 3, Episode 10 - "Last Call"
204
00:08:24,579 --> 00:08:27,948
Sync and corrected by
www.addic7ed.com
205
00:08:34,800 --> 00:08:37,702
You know, you might have gotten
a little grayer, Mr. Pitt,
206
00:08:37,736 --> 00:08:40,705
But it seems to me,
you haven't changed much at all.
207
00:08:40,739 --> 00:08:42,740
Must be
all them Pilates classes.
208
00:08:42,775 --> 00:08:45,443
(papers rustle)
209
00:08:45,478 --> 00:08:47,479
Do you recognize
this check?
210
00:08:47,513 --> 00:08:49,681
Of course.
It's from Donny Hayes. So?
211
00:08:49,715 --> 00:08:52,016
So I'm wondering if Donny
didn't owe you more money,
212
00:08:52,050 --> 00:08:54,786
And you didn't flash back to your old
racketeering days. Tap the brakes, sweetie.
213
00:08:54,820 --> 00:08:57,421
Whatever the hell
you dragged me down here for,
214
00:08:57,456 --> 00:09:00,424
I wanna tell you right now that
I paid my tab with johnny law
215
00:09:00,459 --> 00:09:02,425
A couple of lifetimes ago,
216
00:09:02,460 --> 00:09:05,496
And he's got nothing on me since.
(laughs) oh, this guy is gold.
217
00:09:05,530 --> 00:09:08,966
And if you don't believe me,
why don't you ask... Donny?
218
00:09:09,000 --> 00:09:11,101
Is this about Donny?
219
00:09:11,135 --> 00:09:13,604
He was found dead
in the East River this morning.
220
00:09:13,638 --> 00:09:15,606
Now back to the money.
What was it for?
221
00:09:15,640 --> 00:09:17,841
Was it a payment
or was it a gift?
222
00:09:17,876 --> 00:09:19,676
A purchase.
For?
223
00:09:19,711 --> 00:09:22,178
He bought my bar downtown.
He loved the place.
224
00:09:22,213 --> 00:09:23,981
Really?
Enough to drop everything
225
00:09:24,015 --> 00:09:26,683
And dump
his whole life savings into it?
226
00:09:26,718 --> 00:09:28,685
Kid was practically raised
in the joint,
227
00:09:28,720 --> 00:09:30,554
By his grandfather,
Leo the Legend.
228
00:09:30,588 --> 00:09:32,989
Leo the Legend?
You heard of the guy?
229
00:09:33,023 --> 00:09:34,490
Shh.
City's best bartender
230
00:09:34,525 --> 00:09:36,492
Since the days
when "gay" meant "happy."
231
00:09:36,527 --> 00:09:39,161
He was the only father Donny
knew. And where do I find Leo?
232
00:09:39,195 --> 00:09:41,564
Resting in an old silver shaker
behind the bar.
233
00:09:41,598 --> 00:09:43,566
Leo was kind of
the bar historian,
234
00:09:43,600 --> 00:09:46,402
And when he kicked in '97,
235
00:09:46,436 --> 00:09:48,905
We figured, hey,
why not make him part of it?
236
00:09:48,939 --> 00:09:50,573
Ashes behind the bar.
237
00:09:50,607 --> 00:09:53,843
Which is why Donny decided
to buy the--what is it called?
238
00:09:53,877 --> 00:09:56,245
(Billy and Castle) The
Old Haunt. The Old Haunt?
239
00:09:56,279 --> 00:09:58,581
Don't tell me you've never
been to the Old Haunt.
240
00:09:58,615 --> 00:10:00,850
It's legendary. All the great
writers drank there.
241
00:10:00,884 --> 00:10:02,985
We're cops. We go to
cop bars. Your loss.
242
00:10:03,020 --> 00:10:04,886
Donny was there
every night anyhow.
243
00:10:04,921 --> 00:10:06,888
We were
all the family he had.
244
00:10:06,923 --> 00:10:08,890
So what prompted
this sudden sale?
245
00:10:08,925 --> 00:10:11,492
I mean, it seemed like Donny had
to gather money pretty quickly.
246
00:10:11,527 --> 00:10:14,429
The bar had been weighing down
my ledger sheets for years.
247
00:10:14,463 --> 00:10:18,166
I had an offer from one of them
T.J. McChucklenuts franchises,
248
00:10:18,200 --> 00:10:20,168
When Brian, my bartender,
put together some investors
249
00:10:20,202 --> 00:10:22,170
And made an offer of his own.
250
00:10:22,204 --> 00:10:24,940
I was gonna sell it to him,
and then Donny outbid him.
251
00:10:24,974 --> 00:10:27,609
And how did Brian feel
when Donny bought the place?
252
00:10:27,643 --> 00:10:29,611
He wasn't thrilled about it,
253
00:10:29,645 --> 00:10:33,081
But at least he wasn't working
for T.J. McChucklenuts.
254
00:10:33,115 --> 00:10:35,515
Lanie just swabbed
the shard of glass
255
00:10:35,550 --> 00:10:38,251
And found trace amounts
of alcohol.
256
00:10:38,286 --> 00:10:39,753
A container
of alcoholic beverage,
257
00:10:39,788 --> 00:10:41,254
A resentful bartender...
258
00:10:41,289 --> 00:10:43,256
And given the location
of the Old Haunt,
259
00:10:43,291 --> 00:10:44,758
A potential crime scene
260
00:10:44,793 --> 00:10:46,526
Just two blocks
away from the river.
261
00:10:46,561 --> 00:10:49,096
Convenient for all
your body dumping needs.
262
00:10:49,130 --> 00:10:50,698
So, Castle...
263
00:10:50,732 --> 00:10:52,700
Can I buy you a drink?
264
00:10:52,734 --> 00:10:55,368
Why, detective Beckett,
I thought you'd never ask.
265
00:10:55,403 --> 00:10:58,371
(Beckett) so how well do you
know this bar, Castle?
266
00:10:58,406 --> 00:11:01,374
Oh, I haven't been here
in years. Not since Alexis.
267
00:11:01,409 --> 00:11:04,478
But I wrote most of my first
novel in one of these booths.
268
00:11:04,512 --> 00:11:06,946
Oh. Okay, well,
that explains a lot.
269
00:11:06,981 --> 00:11:09,048
It sold
over three million copies.
270
00:11:09,083 --> 00:11:11,050
No, I mean
why you're so excited.
271
00:11:11,085 --> 00:11:13,052
Oh, well, it's loaded
with history--
272
00:11:13,087 --> 00:11:15,422
First as a blacksmith,
then as a bordello.
273
00:11:15,456 --> 00:11:18,425
It only became a bar during
prohibition as a speakeasy,
274
00:11:18,459 --> 00:11:20,427
And it was one of the best.
275
00:11:20,461 --> 00:11:22,429
I swear, I can still feel
the vibration
276
00:11:22,463 --> 00:11:24,797
Of every notorious episode
of glamour and debauchery
277
00:11:24,832 --> 00:11:27,767
In its walls. Oh, easy,
Castle. It's just a bar.
278
00:11:27,801 --> 00:11:29,768
No, no, T.J. McChucklenuts
is just a bar.
279
00:11:29,802 --> 00:11:32,571
The Old Haunt is the last
of a dying breed
280
00:11:32,606 --> 00:11:34,806
Of proud institutions
281
00:11:34,841 --> 00:11:36,408
Standing up
to ruthless gentrification.
282
00:11:36,443 --> 00:11:38,410
It's a classic...
283
00:11:38,445 --> 00:11:40,146
What--what are you doing?
284
00:11:40,180 --> 00:11:42,148
Well, I'm not gonna get
much out of Brian
285
00:11:42,182 --> 00:11:44,350
Looking like a cop.
286
00:11:44,384 --> 00:11:45,851
Undercover. I like it.
287
00:11:45,885 --> 00:11:48,987
But you might want to pop
one more button, just in case.
288
00:11:54,161 --> 00:11:56,028
(inhales deeply)
289
00:11:56,062 --> 00:11:57,663
(exhales)
290
00:11:57,697 --> 00:11:59,498
(playing up-tempo
instrumental song)
291
00:11:59,533 --> 00:12:02,201
This is how a bar should
smell. Mm. Yeah. Stale beer.
292
00:12:02,235 --> 00:12:04,202
You know,
I'd write in more bars
293
00:12:04,236 --> 00:12:06,204
If there
were more bars like this.
294
00:12:06,238 --> 00:12:09,440
(plays spy movie riff)
295
00:12:09,475 --> 00:12:11,442
(chuckles)
nice to see you, eddie.
296
00:12:11,477 --> 00:12:14,111
Been a long time.
Thank you for remembering.
297
00:12:14,146 --> 00:12:16,781
Come over here. Check out the wall of
fame. (playing up-tempo instrumental song)
298
00:12:16,815 --> 00:12:19,684
Who is that handsome devil
just two over from Hemingway,
299
00:12:19,718 --> 00:12:22,053
Directly above
the infamous booth where
300
00:12:22,087 --> 00:12:24,689
"in a hail of bullets" was
born? Oh, my goodness, Castle.
301
00:12:24,723 --> 00:12:27,825
(chuckling)
you were so cute back then.
302
00:12:27,859 --> 00:12:30,562
Back then?
303
00:12:30,596 --> 00:12:33,030
(music continues)
304
00:12:33,065 --> 00:12:36,367
(indistinct conversations)
305
00:12:36,402 --> 00:12:37,835
A lot of memories.
306
00:12:37,869 --> 00:12:40,837
That's old Leo, which would
make that young Donny.
307
00:12:40,871 --> 00:12:44,140
But I don't see
any red bottles.
308
00:12:47,111 --> 00:12:49,479
What are you looking at?
309
00:12:49,514 --> 00:12:50,747
Nothing.
310
00:12:50,781 --> 00:12:52,916
Welcome to the Old Haunt,
folks.
311
00:12:52,950 --> 00:12:55,151
Uh, is Donny here,
by any chance?
312
00:12:55,186 --> 00:12:58,154
Not yet, but he will be,
and he won't mind one bit
313
00:12:58,189 --> 00:13:00,156
That you're sitting
in his regular spot,
314
00:13:00,191 --> 00:13:03,327
You know, I knew this place
felt right for a reason.
315
00:13:03,361 --> 00:13:06,330
I'm Kate.
I'm one of his old friends.
316
00:13:06,364 --> 00:13:09,499
And this is Rick.
317
00:13:09,534 --> 00:13:11,500
Brian.
318
00:13:11,535 --> 00:13:13,669
And any old friend
of Donny
319
00:13:13,704 --> 00:13:15,671
Is a new friend of mine.
320
00:13:15,706 --> 00:13:17,440
Tell me, Brian, um...
321
00:13:17,474 --> 00:13:19,943
You don't by any chance
carry a liqueur--
322
00:13:19,977 --> 00:13:23,279
It's really delicious
323
00:13:23,313 --> 00:13:26,082
And it comes in this
red bottle?
324
00:13:26,117 --> 00:13:27,350
Oh!
325
00:13:27,384 --> 00:13:29,352
Yeah, that, uh,
red bottle we shared
326
00:13:29,386 --> 00:13:33,356
Down in that little cantina
in Tierra del Fuego?
327
00:13:33,390 --> 00:13:35,458
Red, huh?
328
00:13:35,492 --> 00:13:37,060
Uh, let's see.
329
00:13:37,094 --> 00:13:40,764
No red here. Just your standard
brown, green, and clear.
330
00:13:40,798 --> 00:13:43,531
Uh, let me check the other end
of the bar. Did you see that?
331
00:13:43,566 --> 00:13:47,136
How could I miss it?
Can't he see we're together?
332
00:13:47,170 --> 00:13:49,204
Undercover.
333
00:13:49,239 --> 00:13:51,206
No, his reaction...
When I mentioned Donny.
334
00:13:51,241 --> 00:13:52,707
I don't think he knows.
335
00:13:52,742 --> 00:13:54,709
Maybe he's just
a good liar.
336
00:13:54,744 --> 00:13:56,578
(Brian) ah, no luck.
337
00:13:56,612 --> 00:13:59,047
Maybe I could interest you
in a blue vodka?
338
00:13:59,082 --> 00:14:01,383
Oh, no, thank you.
Way too early for vodka.
339
00:14:01,417 --> 00:14:04,153
Well, think about it, folks.
I'll be back in a sec.
340
00:14:04,187 --> 00:14:08,223
Actually, Brian, we're not
really here for a drink.
341
00:14:08,258 --> 00:14:10,225
How could Donny be dead?
342
00:14:10,260 --> 00:14:12,560
I was
just with him last night.
343
00:14:12,595 --> 00:14:14,228
What time was that?
344
00:14:14,263 --> 00:14:16,464
4:30 A.M. I locked up
on my way out,
345
00:14:16,499 --> 00:14:20,168
And Donny went to do the books
in the office, like always.
346
00:14:20,202 --> 00:14:22,904
Are you sure he was alone
when you left?
347
00:14:22,938 --> 00:14:25,774
Positive.
Man, this is crazy.
348
00:14:25,808 --> 00:14:27,200
That guy was like a brother to me.
349
00:14:27,240 --> 00:14:28,600
Even though he bought the bar
out from under you?
350
00:14:28,611 --> 00:14:31,012
You know about that?
351
00:14:31,046 --> 00:14:33,448
I mean, he didn't even
offer you to be a partner.
352
00:14:33,482 --> 00:14:34,560
That doesn't sound very brotherly to me.
353
00:14:34,600 --> 00:14:36,400
Hey, any beef I had with Donny
was short-lived.
354
00:14:36,452 --> 00:14:38,085
We hashed it out.
355
00:14:38,120 --> 00:14:40,322
So now you're just stealing from him.
What?
356
00:14:40,356 --> 00:14:43,792
What? Couldn't help but notice
your trick with the fruit, Brian.
357
00:14:43,826 --> 00:14:45,859
You pretend
to ring up a drink,
358
00:14:45,893 --> 00:14:48,595
You stuff the money in the till,
and you keep track of it
359
00:14:48,630 --> 00:14:50,764
By throwing pieces of fruit
into the sink.
360
00:14:50,799 --> 00:14:53,634
Cherries are $10.
Limes, what, $20?
361
00:14:53,668 --> 00:14:56,670
At night's end, you tally up
your fruit so you know how much
362
00:14:56,705 --> 00:14:59,807
To put into your tip cup
before you lock the register.
363
00:14:59,841 --> 00:15:02,209
So what happened, Brian?
Donny catch you stealing?
364
00:15:02,243 --> 00:15:04,712
Things get physical?
Over an extra 30 or 40 bucks?
365
00:15:04,746 --> 00:15:07,548
That's not even stealing.
It's skimming. Donny understood.
366
00:15:07,582 --> 00:15:09,450
The owner understood?
367
00:15:09,484 --> 00:15:11,452
We'd all been family
long enough.
368
00:15:11,486 --> 00:15:15,188
Donny knew I had to get creative
to make my rent once in a while.
369
00:15:15,223 --> 00:15:18,358
I'd like to see his office.
Sure. It's in the basement.
370
00:15:18,392 --> 00:15:21,126
The basement?
371
00:15:21,161 --> 00:15:22,628
I've never seen this.
372
00:15:22,663 --> 00:15:24,864
No one knew it was there
until the flood of '98.
373
00:15:24,898 --> 00:15:26,866
Billy Pitt pulled up
the old linoleum,
374
00:15:26,900 --> 00:15:29,469
And there it was.
(clicks and squeaks)
375
00:15:29,503 --> 00:15:32,472
(latch clanks)
376
00:15:32,506 --> 00:15:33,973
(door clatters)
377
00:15:34,007 --> 00:15:35,641
(Castle)
a hidden basement.
378
00:15:35,676 --> 00:15:37,176
How cool is this?
379
00:15:37,210 --> 00:15:40,580
Did I say "cool"?
380
00:15:40,614 --> 00:15:42,548
Make that awesome.
381
00:15:42,583 --> 00:15:44,550
The perfect place
for a murder.
382
00:15:44,585 --> 00:15:47,218
No one can hear you scream.
383
00:15:47,253 --> 00:15:50,589
No one can help you carry
the body up the stairs either.
384
00:15:50,623 --> 00:15:52,591
Maybe somebody
marched Donny at gunpoint
385
00:15:52,625 --> 00:15:54,993
Down to the river,
killed him there.
386
00:15:55,027 --> 00:15:58,196
If the killer had a gun,
why would he use a bottle?
387
00:15:58,230 --> 00:16:00,399
Don't ruin my story
with your logic.
388
00:16:00,433 --> 00:16:02,300
It smells like fresh paint.
389
00:16:02,334 --> 00:16:05,270
(Brian) yeah, Donny had been
putting in a lot of work
390
00:16:05,304 --> 00:16:07,272
To fix the place up--
new brass rail,
391
00:16:07,306 --> 00:16:10,642
Refurbished wood on the bar.
392
00:16:12,578 --> 00:16:14,479
(Castle)
you find something?
393
00:16:16,549 --> 00:16:18,015
(Beckett sighs)
394
00:16:18,049 --> 00:16:19,850
These are buckshot holes.
395
00:16:23,021 --> 00:16:24,722
(clatters)
396
00:16:29,160 --> 00:16:30,761
(letter opener thuds)
397
00:16:32,431 --> 00:16:34,264
You own a shotgun,
Brian?
398
00:16:34,299 --> 00:16:37,100
No. C.S.U.'s gonna comb this
place from top to bottom--
399
00:16:37,135 --> 00:16:39,403
Blood, buckshot,
broken red glass.
400
00:16:39,438 --> 00:16:42,306
So if you have something to say--
look, if a shotgun was fired down here,
401
00:16:42,340 --> 00:16:44,308
Everybody in the bar
would know about it.
402
00:16:44,342 --> 00:16:46,577
Not if it was after hours.
403
00:16:46,611 --> 00:16:48,812
We're talking about
two or three weeks ago.
404
00:16:48,846 --> 00:16:52,148
Did Donny have a beef with anyone
then? You said two weeks ago?
405
00:16:52,182 --> 00:16:54,250
Uh, yeah.
406
00:16:54,284 --> 00:16:57,086
It was a couple of weeks ago.
I was, uh, closing up alone.
407
00:16:57,120 --> 00:17:00,089
I had just done my cash drop
down in the basement safe,
408
00:17:00,123 --> 00:17:02,759
And I came up, and some guy
was knocking on the door--
409
00:17:02,793 --> 00:17:04,761
Pick-up Pete.
410
00:17:04,795 --> 00:17:06,996
"pick-up Pete"?
Big hit with the ladies?
411
00:17:07,030 --> 00:17:09,065
No. He drives a pickup.
412
00:17:09,099 --> 00:17:11,100
Ah.
Gun rack?
413
00:17:11,134 --> 00:17:13,470
Yeah.
Regular upstate redneck.
414
00:17:13,504 --> 00:17:16,238
Anyway, he said that he dropped
his wallet in the booth,
415
00:17:16,273 --> 00:17:18,240
So I let him in.
416
00:17:18,275 --> 00:17:20,809
Next thing you know,
he's got his hands all over me.
417
00:17:20,844 --> 00:17:23,178
He's pushing me against the bar.
All of a sudden,
418
00:17:23,212 --> 00:17:24,813
The basement door pops open,
419
00:17:24,848 --> 00:17:26,982
And here comes Donny,
like Hemingway's ghost.
420
00:17:27,016 --> 00:17:28,917
Guess I missed him
down there,
421
00:17:28,952 --> 00:17:30,919
But I'm glad he showed up
when he did.
422
00:17:30,954 --> 00:17:32,821
He grabbed a baseball bat,
chased Pete out.
423
00:17:32,856 --> 00:17:34,322
He smashed his taillights,
424
00:17:34,357 --> 00:17:36,959
Put a few dents in the pickup
for good measure
425
00:17:36,993 --> 00:17:38,961
Before the jackass
could drive off.
426
00:17:38,995 --> 00:17:41,162
Donny told me to go home
and to forget about it.
427
00:17:41,197 --> 00:17:43,164
He said that Pete
was eighty-sixed for life.
428
00:17:43,199 --> 00:17:45,601
That was the last time we talked
about it until last night.
429
00:17:45,635 --> 00:17:48,036
And what happened last
night? Pete showed up again.
430
00:17:48,070 --> 00:17:51,038
Donny wasn't having any of it.
He just threw that trash out.
431
00:17:51,072 --> 00:17:52,540
Said the next time,
432
00:17:52,574 --> 00:17:54,876
It wouldn't be the truck
he used the bat on.
433
00:17:54,910 --> 00:17:57,277
So Donny eighty-sixed Pete
for life.
434
00:17:57,312 --> 00:18:00,247
Looks like Pete
returned the favor.
435
00:18:10,000 --> 00:18:14,069
Pick-up Pete,
a.K.A. Pete Mucha.
436
00:18:14,104 --> 00:18:16,571
He's got a couple of dismissed
domestic assault charges
437
00:18:16,606 --> 00:18:18,907
And he is also
the proud owner
438
00:18:18,941 --> 00:18:21,175
Of a Remington 870 shotgun.
439
00:18:21,210 --> 00:18:22,677
(scratches paper)
440
00:18:22,712 --> 00:18:26,180
And Ryan and Esposito
are bringing him in now.
441
00:18:26,215 --> 00:18:28,449
What do you think
of "The Castillion"?
442
00:18:28,484 --> 00:18:30,084
For?
443
00:18:30,119 --> 00:18:32,086
Well, the Old Haunt
just reminded me
444
00:18:32,121 --> 00:18:34,623
Of how vital tavern culture is
in this town.
445
00:18:34,657 --> 00:18:37,692
I thought, why not open up
a little tavern of my own?
446
00:18:37,727 --> 00:18:39,961
So instead of buying a drink,
447
00:18:39,996 --> 00:18:42,397
You're gonna buy a whole bar?
448
00:18:42,431 --> 00:18:44,566
My way of giving back.
449
00:18:44,600 --> 00:18:47,301
Yeah, to your ego.
"The Ego."
450
00:18:47,336 --> 00:18:48,803
(slurring words)
someone call the police!
451
00:18:48,838 --> 00:18:50,939
Let me go.
I'm perfectly fine!
452
00:18:50,973 --> 00:18:52,941
Pick-up Pete,
I take it.
453
00:18:52,975 --> 00:18:55,443
Yeah, we found him getting
tossed out of a bar uptown.
454
00:18:55,477 --> 00:18:57,445
And, uh, just like
the shotgun in his truck,
455
00:18:57,479 --> 00:18:59,380
He's a little loaded.
Ohh.
456
00:18:59,415 --> 00:19:02,550
Well, maybe a murder charge
will sober him up.
457
00:19:02,584 --> 00:19:04,252
Yeah. Come on.
458
00:19:04,286 --> 00:19:07,021
(Pete moaning)
459
00:19:07,056 --> 00:19:08,656
"the Castle."
460
00:19:08,690 --> 00:19:12,260
It'll just have
a wee drawbridge to let you in.
461
00:19:12,294 --> 00:19:13,928
(Ryan)
congratulations, Pete.
462
00:19:13,962 --> 00:19:16,931
You're our drunkest
murder suspect this year,
463
00:19:16,965 --> 00:19:20,668
And that includes St.
Patrick's day. What did I win?
464
00:19:20,702 --> 00:19:24,004
Well, that depends on you,
Pete. You know my name, too?
465
00:19:24,039 --> 00:19:27,007
And did you just say "murder"?
Your driver's license says
466
00:19:27,042 --> 00:19:29,109
You're from up in cortland.
467
00:19:29,143 --> 00:19:31,111
What, they don't have
any bars up there,
468
00:19:31,145 --> 00:19:33,246
Or did you get eighty-sixed
from them, too?
469
00:19:33,281 --> 00:19:34,747
The city's where I work,
470
00:19:34,782 --> 00:19:36,749
You know, like drywall,
like pipe setting.
471
00:19:36,784 --> 00:19:39,752
And I do some of my best
pipe laying after work,
472
00:19:39,787 --> 00:19:43,523
If you know what I mean.
(laughs)
473
00:19:43,558 --> 00:19:45,758
Hey.
474
00:19:45,793 --> 00:19:49,262
You own a shotgun, Pete.
475
00:19:49,297 --> 00:19:50,763
You like hunting, do you?
476
00:19:50,798 --> 00:19:52,665
Wait a minute.
477
00:19:52,700 --> 00:19:55,702
You after me for murdering
a 2-point buck?
478
00:19:55,736 --> 00:19:58,204
Nah. We're after you
for your little dust up
479
00:19:58,238 --> 00:20:00,439
At the Old Haunt
two weeks ago.
480
00:20:00,474 --> 00:20:02,608
The Old Haunt!
That's where I was last night.
481
00:20:02,642 --> 00:20:04,276
Donny wouldn't let me in
482
00:20:04,311 --> 00:20:06,445
Because of
that bitch bartender.
483
00:20:06,480 --> 00:20:08,447
For the record,
she came on to me.
484
00:20:08,482 --> 00:20:10,483
That why you came back
and you killed him,
485
00:20:10,517 --> 00:20:13,685
'cause you were drunk and angry,
and he wouldn't let you in?
486
00:20:13,720 --> 00:20:15,854
Donny's dead?
487
00:20:15,888 --> 00:20:18,457
What'd you really do
last night, Pete?
488
00:20:18,492 --> 00:20:20,459
Whoa! Hey!
489
00:20:20,494 --> 00:20:22,661
Why would I kill the guy?
490
00:20:22,695 --> 00:20:25,664
Maybe because he trashed your truck.
And you were too drunk to shoot straight
491
00:20:25,698 --> 00:20:28,334
The last time you came after
him with a shotgun. Shotgun?
492
00:20:28,368 --> 00:20:30,635
Look, he trashed my truck.
So what?
493
00:20:30,669 --> 00:20:33,104
He more than paid
for the damages.
494
00:20:33,139 --> 00:20:35,106
(Ryan and Esposito)
he what now?
495
00:20:35,141 --> 00:20:37,875
After he pounded my truck,
I started calling the cops.
496
00:20:37,909 --> 00:20:40,878
Well, he calmed down real fast,
and out came this fat wad,
497
00:20:40,912 --> 00:20:44,882
And he peeled off a cool grand
like it was nothin'.
498
00:20:44,916 --> 00:20:47,918
Donny... Gave you $1,000?
499
00:20:47,953 --> 00:20:50,087
He had plenty more.
500
00:20:50,122 --> 00:20:52,357
I asked him, "what,
did you score lotto?"
501
00:20:52,391 --> 00:20:54,992
And he was all like,
"yeah, sorta."
502
00:20:55,027 --> 00:20:57,162
You can ask my repair guy.
503
00:20:57,196 --> 00:20:59,397
I paid with Donny's cash.
504
00:21:00,765 --> 00:21:03,733
Don't go anywhere.
I'm gonna make a call.
505
00:21:03,768 --> 00:21:07,271
Don't worry.
We're gonna get this guy.
506
00:21:07,305 --> 00:21:08,938
Pete's alibi holds.
507
00:21:08,973 --> 00:21:10,507
He was sleeping it off
508
00:21:10,542 --> 00:21:12,776
At a friend's apartment
over in murray hill.
509
00:21:12,810 --> 00:21:15,445
It's weird that a guy who had
only $6.23 in his bank account
510
00:21:15,480 --> 00:21:18,182
Had enough cash on hand to peel
off a "g" like it was nothing.
511
00:21:18,216 --> 00:21:20,250
Not to mention all the repairs
he made to the bar.
512
00:21:20,285 --> 00:21:23,353
Maybe he was skimming, too.
If he was skimming that much,
513
00:21:23,388 --> 00:21:25,422
There'd have to be someone
he wasn't paying--
514
00:21:25,456 --> 00:21:28,425
A supplier, distributor? Why don't
you guys go back to the Old Haunt
515
00:21:28,459 --> 00:21:30,427
And take a look
at Donny's ledgers?
516
00:21:30,461 --> 00:21:33,162
Let's find out where that money
was coming from.
517
00:21:33,197 --> 00:21:34,664
Here you go, detective.
518
00:21:34,698 --> 00:21:36,265
Thank you.
519
00:21:36,300 --> 00:21:38,401
So C.S.U. Processed
that bar and basement,
520
00:21:38,435 --> 00:21:41,136
And there's no indication
of any broken red glass.
521
00:21:41,171 --> 00:21:44,039
And the only blood they found
was under the buckshot.
522
00:21:44,074 --> 00:21:45,708
So it wasn't
our murder scene.
523
00:21:45,742 --> 00:21:48,143
Well, looks like Donny
left that bar alive.
524
00:21:48,178 --> 00:21:50,145
(Ryan)
you know, I don't get it.
525
00:21:50,180 --> 00:21:52,615
If Donny got shot down here,
and he didn't do anything wrong,
526
00:21:52,649 --> 00:21:54,617
Why didn't he report it?
The last thing
527
00:21:54,651 --> 00:21:57,119
Any new bar owner wants
is trouble with the cops.
528
00:21:57,153 --> 00:21:59,121
Even an accidental shooting
on the premises
529
00:21:59,155 --> 00:22:01,624
Could've cost Donny
his liquor license for good.
530
00:22:01,658 --> 00:22:04,593
Oh, probably why he shelled out for
Pete's truck damage, too. I don't see how.
531
00:22:04,627 --> 00:22:06,094
His personal account
532
00:22:06,128 --> 00:22:08,162
Isn't the only thing
that's tapped out.
533
00:22:08,197 --> 00:22:10,332
The Old Haunt
was barely breaking even,
534
00:22:10,366 --> 00:22:12,334
Operating at a loss most days.
535
00:22:12,368 --> 00:22:14,902
There's no way he was throwing
money around. Yet, he was.
536
00:22:14,937 --> 00:22:17,839
I've got invoices here--
one for the new brass rail
537
00:22:17,873 --> 00:22:19,841
And one for the new wood
for the bar,
538
00:22:19,875 --> 00:22:21,843
Each totaling
close to 6 grand.
539
00:22:21,877 --> 00:22:25,280
Both of 'em are stamped "petty cash.
Paid in full." Nothing petty about that.
540
00:22:25,314 --> 00:22:27,282
You sure
there's nothing in there
541
00:22:27,316 --> 00:22:29,284
About him winning the lotto?
542
00:22:29,318 --> 00:22:30,985
Actually...
543
00:22:31,019 --> 00:22:32,754
Maybe there is.
544
00:22:32,788 --> 00:22:34,488
(Beckett) a consignment receipt
545
00:22:34,522 --> 00:22:36,624
From Hagen and Graham
auction house?
546
00:22:36,658 --> 00:22:38,525
Why is a guy like Donny
doing business
547
00:22:38,560 --> 00:22:40,561
With a place that sells
picassos and rembrandts?
548
00:22:40,595 --> 00:22:42,563
His business
was barely breaking even.
549
00:22:42,597 --> 00:22:45,566
He was on the verge of losing
everything. And with his union card gone,
550
00:22:45,600 --> 00:22:48,835
It looks like he found something
else to sell. Yeah, but what?
551
00:22:48,870 --> 00:22:51,438
What does a dock worker have
that's valuable enough for
552
00:22:51,473 --> 00:22:53,540
A place like Hagen and Graham's
to be interested?
553
00:22:53,575 --> 00:22:55,576
Maybe something
that wasn't his.
554
00:22:55,610 --> 00:22:58,078
(Castle) now here's a place
that honors history
555
00:22:58,112 --> 00:23:00,748
And values craftsmanship.
556
00:23:00,782 --> 00:23:03,584
You're pretty into this whole
preserving history stuff, huh?
557
00:23:03,618 --> 00:23:06,252
I think just lately, I've been
noticing the changes.
558
00:23:06,287 --> 00:23:08,220
You mean
in Alexis' goth friend?
559
00:23:08,255 --> 00:23:10,222
No, I was thinking
more along the lines
560
00:23:10,257 --> 00:23:11,724
Of times square.
561
00:23:11,759 --> 00:23:15,161
You know, once it had a real
New York grit and character.
562
00:23:15,195 --> 00:23:18,164
And now they should just
call it times square land.
563
00:23:18,198 --> 00:23:19,832
(man) ahem.
564
00:23:19,866 --> 00:23:21,834
So sorry
to have kept you waiting.
565
00:23:21,868 --> 00:23:23,369
I'm steven Heisler,
associate director.
566
00:23:23,404 --> 00:23:26,339
I'm detective Kate Beckett.
This is Richard Castle. Mm.
567
00:23:26,373 --> 00:23:28,841
We were wondering
568
00:23:28,875 --> 00:23:31,377
If you recognize this man.
Oh, yes. Donald Hayes.
569
00:23:31,412 --> 00:23:34,113
We don't get many dock workers
here, as you might imagine.
570
00:23:34,147 --> 00:23:35,747
What's this about?
571
00:23:35,782 --> 00:23:39,250
He was murdered.
Murdered? Good lord.
572
00:23:39,285 --> 00:23:42,120
We understand that he put
an item up here for auction.
573
00:23:42,154 --> 00:23:44,222
We were wondering
what it was.
574
00:23:44,256 --> 00:23:45,200
Are you familiar with a man
by the name of Jimmy Walker?
575
00:23:45,240 --> 00:23:46,800
Sure. Everybody knows Jimmy Walker.
576
00:23:47,000 --> 00:23:49,861
No, not the actor who played
J.J. on "Good Times."
577
00:23:49,895 --> 00:23:52,597
No, the former Mayor
of New York.
578
00:23:52,632 --> 00:23:54,599
Took office 1926,
579
00:23:54,634 --> 00:23:57,101
Went by the nickname
"Beau James,"
580
00:23:57,136 --> 00:24:00,104
Famous for being a corrupt
politician, renowned womanizer,
581
00:24:00,139 --> 00:24:02,106
And also openly defiant
of prohibition.
582
00:24:02,141 --> 00:24:03,875
Ah. So you do know him.
583
00:24:03,909 --> 00:24:06,777
What does the former Mayor
have to do with this?
584
00:24:06,812 --> 00:24:08,779
Donald had an item
that once belonged to him.
585
00:24:08,814 --> 00:24:10,715
You see,
Mayor Walker was rumored
586
00:24:10,749 --> 00:24:14,051
To have had a private liquor
collection thought to contain
587
00:24:14,085 --> 00:24:16,887
One of the finest whiskeys ever distilled.
Unceremoniously dumped into the sewers
588
00:24:16,921 --> 00:24:19,390
When federal agents
ran Walker out of office.
589
00:24:19,424 --> 00:24:21,792
Donald came in with
the sole surviving bottle--
590
00:24:21,827 --> 00:24:24,628
An 1875 St. Miriam,
Rock od Scotland.
591
00:24:24,663 --> 00:24:26,630
I knew what it was
the moment I saw
592
00:24:26,665 --> 00:24:30,133
The "j.W."
pressed into its wax seal.
593
00:24:30,168 --> 00:24:33,136
An 1875 St. Miriam--that is
the holy grail of scotches.
594
00:24:33,171 --> 00:24:35,639
I would kill
for just a taste of that.
595
00:24:35,674 --> 00:24:38,007
Do you have a picture
of this bottle of scotch?
596
00:24:38,041 --> 00:24:40,142
(clicking mouse) (Castle)
where did Donny get it?
597
00:24:40,177 --> 00:24:42,278
Left to him
by his grandfather Leo,
598
00:24:42,312 --> 00:24:44,481
Who apparently was given it
as a gift
599
00:24:44,515 --> 00:24:47,316
When he returned from
world war ii. (beeps)
600
00:24:47,351 --> 00:24:49,952
And there you have it.
Oh.
601
00:24:49,987 --> 00:24:51,921
And where is that bottle now?
602
00:24:51,955 --> 00:24:53,923
It was sold for $26,000
603
00:24:53,957 --> 00:24:56,659
To an internet millionaire
named Jeffrey McGuigan.
604
00:24:56,694 --> 00:24:58,194
A red glass bottle.
605
00:24:58,228 --> 00:25:00,530
At 26 grand...
606
00:25:00,564 --> 00:25:03,833
That is one
expensive murder weapon.
607
00:25:11,200 --> 00:25:13,668
How did you say
this guy made his millions?
608
00:25:13,702 --> 00:25:15,703
Internet gaming.
Owns about 50 sites.
609
00:25:15,738 --> 00:25:18,740
The guy spent 26k
on a bottle of whiskey.
610
00:25:18,774 --> 00:25:21,141
He could treat himself to
nicer digs. (rings doorbell)
611
00:25:21,176 --> 00:25:23,644
What's his motivation?
All I know is that
612
00:25:23,679 --> 00:25:26,881
This is about a body's throw
away from the river.
613
00:25:26,915 --> 00:25:29,083
Speedy wok my ass.
(techno music playing)
614
00:25:29,117 --> 00:25:30,752
You're not even speedy wok.
615
00:25:30,786 --> 00:25:32,754
We're here about a purchase
that was made
616
00:25:32,788 --> 00:25:34,255
At Hagen and Graham's.
617
00:25:34,289 --> 00:25:35,857
Is there
a Jeffrey McGuigan here?
618
00:25:35,891 --> 00:25:38,659
I go by Magoo.
It's my street name, you know?
619
00:25:38,694 --> 00:25:40,695
Seriously, you're
Jeffrey McGuigan? Magoo.
620
00:25:40,729 --> 00:25:42,697
And yeah, I've purchased
a ton of crap at that place.
621
00:25:42,731 --> 00:25:44,063
Come on in.
622
00:25:44,098 --> 00:25:46,199
?
623
00:25:46,233 --> 00:25:50,236
(Castle) so this piece of crap
we're looking for, Magoo,
624
00:25:50,271 --> 00:25:53,039
Is a priceless
red bottle of scotch.
625
00:25:53,073 --> 00:25:55,876
No, it had a price, all right.
But it was pretty tasty.
626
00:25:55,910 --> 00:25:57,911
Tasty?
(slurps)
627
00:25:57,945 --> 00:26:01,014
You describe a 135-year-old
bottle of scotch as "tasty"?
628
00:26:01,048 --> 00:26:03,583
I mean, you know, after I
mixed in a little root beer.
629
00:26:03,618 --> 00:26:05,585
Yeah, okay, Magoo,
let's see that bottle.
630
00:26:05,620 --> 00:26:08,422
Seriously? You're just gonna
walk into my crib
631
00:26:08,456 --> 00:26:11,000
And start bossing me around?
(Castle) Well, I don't see it here.
632
00:26:11,001 --> 00:26:14,400
You didn't happen to... break
the bottle over... something?
633
00:26:14,895 --> 00:26:17,362
What is this about?
You know, I may have
634
00:26:17,397 --> 00:26:19,799
Dropped out of Cornell
when my company went public,
635
00:26:19,833 --> 00:26:22,301
But I still know my rights.
636
00:26:22,335 --> 00:26:24,303
That bottle
that you purchased
637
00:26:24,337 --> 00:26:26,472
Might have been used
to commit murder.
638
00:26:26,506 --> 00:26:29,174
So unless you want to learn
your miranda rights,
639
00:26:29,208 --> 00:26:32,311
You better quit stalling
and show us where it is.
640
00:26:32,345 --> 00:26:33,646
?
641
00:26:33,680 --> 00:26:35,948
Yeah, okay, cool.
I'm not stalling.
642
00:26:35,982 --> 00:26:38,116
Great.
Yeah.
643
00:26:38,151 --> 00:26:40,252
(people laugh
and speak indistinctly)
644
00:26:40,286 --> 00:26:41,887
(objects clatter)
645
00:26:41,922 --> 00:26:43,989
You were throwing it out?
646
00:26:44,023 --> 00:26:46,223
In the blue bucket.
I recycle.
647
00:26:46,258 --> 00:26:48,960
(bucket thuds)
648
00:26:48,994 --> 00:26:51,262
Well, it's still intact.
649
00:26:51,296 --> 00:26:55,032
Unless a sliver of glass
came out when it hit--
650
00:26:55,067 --> 00:26:56,601
Man, nobody hit anybody.
651
00:26:56,635 --> 00:26:58,903
Yes, well, keep mixing
root beer with fine scotch,
652
00:26:58,938 --> 00:27:00,805
That may change...
Okay, Castle. Let's go.
653
00:27:00,840 --> 00:27:03,074
Just so you know.
Thank you.
654
00:27:03,108 --> 00:27:05,076
Cretinous little uncultured
palate doesn't deserve--
655
00:27:05,110 --> 00:27:07,078
Did you hear what he said?
Root beer.
656
00:27:07,112 --> 00:27:09,814
(mouths words) if I was 15 years
younger, I'd give that kid such a pinch.
657
00:27:09,849 --> 00:27:11,850
(Lanie) same glass,
658
00:27:11,884 --> 00:27:13,852
But the shard in Donny's head
659
00:27:13,886 --> 00:27:15,920
Is way too big to have come
from this bottle.
660
00:27:15,955 --> 00:27:17,420
Which means it can't be
661
00:27:17,455 --> 00:27:19,155
The only remaining bottle
in the world.
662
00:27:19,190 --> 00:27:20,958
Clearly not.
663
00:27:20,992 --> 00:27:23,961
Which means I still have
a shot at getting a taste.
664
00:27:23,995 --> 00:27:26,663
(sniffs) which means that Donny
came across a second bottle.
665
00:27:26,698 --> 00:27:29,600
Yeah, upside his head. Okay,
so maybe Leo gave a bottle
666
00:27:29,634 --> 00:27:31,602
To a relative or a friend,
667
00:27:31,636 --> 00:27:34,605
And once Donny learned how much
it was worth, he went after it.
668
00:27:34,639 --> 00:27:37,440
And got more
than he bargained for.
669
00:27:37,475 --> 00:27:39,442
I think I'm gonna do
a little research on Leo,
670
00:27:39,477 --> 00:27:41,444
See what we can dig up
on Mayor Walker
671
00:27:41,479 --> 00:27:42,946
And his mystery whiskey.
672
00:27:42,981 --> 00:27:45,015
Research.
673
00:27:45,049 --> 00:27:47,017
I'm gonna do that, too.
674
00:27:47,051 --> 00:27:48,618
Yeah.
675
00:27:48,652 --> 00:27:51,453
(inhales deeply)
676
00:27:51,488 --> 00:27:55,090
?
677
00:27:57,060 --> 00:27:58,794
(clatters)
678
00:27:58,829 --> 00:28:00,763
?
679
00:28:00,797 --> 00:28:03,699
(rattling)
680
00:28:03,734 --> 00:28:04,767
(sniffs)
681
00:28:04,801 --> 00:28:09,005
?
682
00:28:09,039 --> 00:28:10,740
It's called the sidecar--
683
00:28:10,774 --> 00:28:13,743
One of the best drinks to come
out of the prohibition era... Mmm.
684
00:28:13,777 --> 00:28:16,746
A time when getting a drink
meant secret doors,
685
00:28:16,780 --> 00:28:18,414
Gangsters, and bootleggers.
686
00:28:18,448 --> 00:28:20,315
Ooh, Rick,
I'm loving this idea.
687
00:28:20,350 --> 00:28:22,817
You know, our town could use
a throwback joint.
688
00:28:22,852 --> 00:28:26,255
Ooh, perfect name for it--
"Rick's cafe americain."
689
00:28:26,289 --> 00:28:28,257
Mother, that's perfect.
690
00:28:28,291 --> 00:28:31,193
I was trying to come up
with a bogie reference myself.
691
00:28:31,227 --> 00:28:33,195
All I could think of
was "Castle-blanca."
692
00:28:33,229 --> 00:28:35,564
I thought it was a little
too on the nose. Yeah.
693
00:28:35,598 --> 00:28:38,900
I need a drink.
H2o, dirty.
694
00:28:38,935 --> 00:28:40,402
Tap water it is.
695
00:28:40,437 --> 00:28:42,538
So where's your dark shadow?
696
00:28:42,572 --> 00:28:45,840
She went out with some people
she met at F.I.T
697
00:28:45,875 --> 00:28:47,443
I was not invited.
698
00:28:47,477 --> 00:28:50,278
I don't know whether to be
delighted or outraged.
699
00:28:50,312 --> 00:28:52,681
Me neither.
She's really defensive,
700
00:28:52,715 --> 00:28:55,183
And she makes fun of everything
that's important to me.
701
00:28:55,217 --> 00:28:57,752
I keep looking for the Gracie I knew,
but she's just not there anymore.
702
00:28:57,787 --> 00:29:00,755
Well, you're not the same girl
you were back then either.
703
00:29:00,790 --> 00:29:02,457
You know,
704
00:29:02,491 --> 00:29:05,026
Maybe she's just responding to how
you've changed. I haven't changed.
705
00:29:05,061 --> 00:29:07,528
Oh, darling, please.
Look at you.
706
00:29:07,563 --> 00:29:10,264
You are tall, beautiful,
sophisticated.
707
00:29:10,299 --> 00:29:13,568
You have a glam gram,
and...
708
00:29:13,603 --> 00:29:16,537
Him, and a boyfriend.
709
00:29:16,572 --> 00:29:19,040
You know, did it ever
occur to you, that might be
710
00:29:19,075 --> 00:29:21,875
Rather intimidating to a
girl from kansas? Intimidated?
711
00:29:21,910 --> 00:29:23,877
When I asked
where she got her gloves,
712
00:29:23,912 --> 00:29:26,780
She said it was a place I wouldn't go
to. Now you took that as an affront,
713
00:29:26,815 --> 00:29:29,549
And she was just probably
being self-deprecating.
714
00:29:29,584 --> 00:29:32,052
Mm-hmm. You know what? I think
someone needs a virgin mojito.
715
00:29:32,087 --> 00:29:35,055
Go grab me some more mint.
It's in the fridge.
716
00:29:35,190 --> 00:29:37,424
(imitates Humphrey Bogart) here's
looking at you, kid. And you.
717
00:29:37,459 --> 00:29:39,292
Oh! Whoa!
718
00:29:39,327 --> 00:29:41,895
You coulda told me
you booby-trapped it.
719
00:29:41,930 --> 00:29:44,231
Oh, yes. Well, that's just
how I protect my stash
720
00:29:44,265 --> 00:29:45,799
From g-men and mobsters.
721
00:29:45,834 --> 00:29:48,002
Mm. At least help me
reload them.
722
00:29:48,036 --> 00:29:50,804
Right.
723
00:29:50,839 --> 00:29:52,304
Reload.
(clicks open and beeps)
724
00:29:52,339 --> 00:29:53,806
(keypad beeps)
725
00:29:53,841 --> 00:29:55,307
(laughs) reload.
726
00:29:55,342 --> 00:29:57,309
(phone rings)
oh!
727
00:29:57,344 --> 00:30:01,080
(line clicks) Beckett, I think
I know how Donny was shot.
728
00:30:07,600 --> 00:30:10,668
Take a trip with me to
a simple yet dangerous time...
729
00:30:10,703 --> 00:30:13,171
Castle, C.S.U. Already swept
through this entire basement,
730
00:30:13,206 --> 00:30:15,673
And we were just tucked in
with my laptop.
731
00:30:15,708 --> 00:30:16,842
"we"?
732
00:30:16,876 --> 00:30:19,244
Josh and I.
He was helping me research.
733
00:30:19,278 --> 00:30:22,579
Anyway, a dangerous time
when prohibition was law
734
00:30:22,614 --> 00:30:24,314
And bootleggers the lawless,
735
00:30:24,349 --> 00:30:26,150
Often going
to extreme measures
736
00:30:26,184 --> 00:30:28,018
To protect
their liquid treasure.
737
00:30:28,053 --> 00:30:29,920
Can you get to the point?
Yes.
738
00:30:29,955 --> 00:30:31,922
You remember
when Donny jumped up
739
00:30:31,957 --> 00:30:33,924
And rescued Annie
from pick-up Pete?
740
00:30:33,959 --> 00:30:35,926
She said
she completely missed him
741
00:30:35,961 --> 00:30:38,362
When she was down here
doing her safe drop.
742
00:30:38,396 --> 00:30:40,397
It was late. She was tired.
I can relate.
743
00:30:40,431 --> 00:30:42,599
Or maybe
he wasn't down here at all.
744
00:30:42,634 --> 00:30:45,069
Buckshot wall...
745
00:30:45,103 --> 00:30:47,772
Wall directly opposite.
746
00:30:47,806 --> 00:30:49,606
Help me move the shelf.
747
00:30:49,641 --> 00:30:52,008
And what exactly
are we hoping to find?
748
00:30:52,042 --> 00:30:55,011
The truth. The same thing
Donny was hoping for.
749
00:30:55,045 --> 00:30:57,013
In all the stories
that Leo ever told,
750
00:30:57,047 --> 00:30:59,015
This bar historian,
751
00:30:59,049 --> 00:31:01,851
What if he saved one story
just for Donny?
752
00:31:01,886 --> 00:31:04,587
A story that Leo himself
could never verify
753
00:31:04,621 --> 00:31:07,090
Because the trapdoor to
the basement wasn't discovered
754
00:31:07,124 --> 00:31:08,591
Until after he died.
755
00:31:08,625 --> 00:31:10,593
When Billy Pitt decided
to sell the bar,
756
00:31:10,627 --> 00:31:12,595
And T.J. McChucklenuts
was going to buy it,
757
00:31:12,629 --> 00:31:15,598
Donny realized he had to
find out before it was too late.
758
00:31:15,632 --> 00:31:17,733
Find what?
759
00:31:17,768 --> 00:31:20,736
Donny sold his union card
and bet his life savings
760
00:31:20,771 --> 00:31:22,238
That Beau James--
come.
761
00:31:22,273 --> 00:31:24,539
(grunting, shelf creaking)
762
00:31:24,573 --> 00:31:26,041
Help me.
763
00:31:26,075 --> 00:31:27,542
(groans) there we go.
764
00:31:27,576 --> 00:31:31,646
That Beau James' secret stash
really existed.
765
00:31:31,681 --> 00:31:34,482
(grunts) are you pushing?
766
00:31:34,517 --> 00:31:35,984
I am pushing!
767
00:31:36,019 --> 00:31:37,485
(grunts)
768
00:31:37,520 --> 00:31:40,789
(pants)
769
00:31:40,824 --> 00:31:42,557
Okay.
770
00:31:42,591 --> 00:31:45,127
That's...
771
00:31:45,161 --> 00:31:47,429
Wow.
772
00:31:49,999 --> 00:31:52,367
Oh, Castle.
773
00:31:52,401 --> 00:31:55,402
This is where Donny was
when Annie made the drop.
774
00:31:55,437 --> 00:31:57,238
(hinge squeaks)
775
00:31:57,272 --> 00:31:58,639
Oh-ho.
776
00:31:58,673 --> 00:32:01,309
Donny would've given
one pull on this door,
777
00:32:01,343 --> 00:32:03,177
And blam said the lady.
778
00:32:03,212 --> 00:32:05,313
(liquid trickling)
do you hear that?
779
00:32:05,347 --> 00:32:06,814
Rushing water.
780
00:32:06,849 --> 00:32:08,816
If that water leads
to the East River,
781
00:32:08,851 --> 00:32:11,819
Then that's probably
where Donny was killed.
782
00:32:13,722 --> 00:32:15,122
(object scrapes)
783
00:32:18,093 --> 00:32:20,427
What are you doing?
784
00:32:20,462 --> 00:32:23,630
We're gonna need a light,
right? (match sizzles)
785
00:32:23,665 --> 00:32:25,465
(blows air)
not so fast, indy.
786
00:32:25,499 --> 00:32:28,902
We're also gonna need
breathable air, so...
787
00:32:34,242 --> 00:32:37,277
Torch would be more fun.
788
00:32:37,311 --> 00:32:40,247
This must be a part
of the old sewer system.
789
00:32:40,281 --> 00:32:42,249
Probably used these
as access tunnels
790
00:32:42,283 --> 00:32:43,750
During prohibition.
791
00:32:43,784 --> 00:32:45,285
It's incredible, isn't it?
Ooh.
792
00:32:45,319 --> 00:32:48,288
Yeah, aside from the fact
that it's... (rat squeaks)
793
00:32:48,322 --> 00:32:50,523
Damp, cramped, dark,
794
00:32:50,557 --> 00:32:53,293
And we are almost certainly
walking in rat poop.
795
00:32:53,327 --> 00:32:55,362
(singsongy) awesome.
Don't forget the c.H.U.D.S.
796
00:32:55,396 --> 00:32:56,862
(normal voice) c.H.U.D.S?
797
00:32:56,897 --> 00:32:58,697
Cannibalistic humanoid
underground dwellers.
798
00:32:58,731 --> 00:33:00,699
These sewers
are crawling with them.
799
00:33:00,733 --> 00:33:02,701
You know,
I kind of figured you more
800
00:33:02,735 --> 00:33:05,204
For an "alligator in the sewer"
type of guy.
801
00:33:05,238 --> 00:33:07,373
There's alligators
down here?
802
00:33:07,407 --> 00:33:10,575
(rats squeaking)
803
00:33:10,610 --> 00:33:14,079
What is this?
804
00:33:14,114 --> 00:33:15,680
Whoa.
805
00:33:15,715 --> 00:33:18,083
This looks like
an old passageway
806
00:33:18,118 --> 00:33:20,185
That was bricked up
a long time ago.
807
00:33:20,220 --> 00:33:22,654
Yeah, until Donny
got at it.
808
00:33:22,688 --> 00:33:24,656
(switch clicks,
electricity buzzes)
809
00:33:24,690 --> 00:33:26,225
(cackles)
810
00:33:26,259 --> 00:33:28,726
Mayor Walker's moniker.
811
00:33:28,760 --> 00:33:32,030
"1919"--that's
when prohibition started.
812
00:33:32,064 --> 00:33:34,432
Best time capsule ever.
813
00:33:34,466 --> 00:33:37,601
(Castle) imagine Donny's joy
when he realized
814
00:33:37,636 --> 00:33:39,837
That Leo's legends
were true.
815
00:33:39,871 --> 00:33:42,573
$26,000 a bottle--who cares
if Brian was skimming?
816
00:33:42,607 --> 00:33:44,242
There's gotta be
817
00:33:44,276 --> 00:33:47,045
A hundred bottles of scotch
on these walls.
818
00:33:47,079 --> 00:33:49,047
Take one down
and pass it around.
819
00:33:49,081 --> 00:33:51,049
Hey. That's evidence.
820
00:33:51,083 --> 00:33:54,385
And there's already a lot
that's been taken.
821
00:33:54,420 --> 00:33:56,887
It's fairly recently, too.
822
00:33:56,922 --> 00:33:59,056
These bottles
are caked with dust,
823
00:33:59,090 --> 00:34:01,992
And the empty spaces
are relatively clean.
824
00:34:03,527 --> 00:34:05,728
Here's our murder weapon.
825
00:34:05,763 --> 00:34:08,065
Hopefully
with some prints on it.
826
00:34:08,099 --> 00:34:10,633
There's probably blood
mixed in there, too...
827
00:34:10,668 --> 00:34:13,303
In case you were
thinking of tasting it.
828
00:34:13,338 --> 00:34:15,305
Come on.
I'm not that desperate.
829
00:34:15,340 --> 00:34:16,806
Mm-hmm. So someone else
830
00:34:16,841 --> 00:34:18,808
Finds out
about Donny's treasure,
831
00:34:18,843 --> 00:34:20,777
Follows him down here,
832
00:34:20,811 --> 00:34:22,779
Surprises him,
a fight breaks out,
833
00:34:22,813 --> 00:34:26,316
And the killer grabs
the only weapon available...
834
00:34:26,351 --> 00:34:28,218
Striking the fatal blow.
835
00:34:28,252 --> 00:34:30,552
And it looks like our killer
836
00:34:30,587 --> 00:34:34,023
Dragged the body
right back out the same way.
837
00:34:34,057 --> 00:34:37,293
Look at this,
all the way down.
838
00:34:37,327 --> 00:34:40,629
And then it travels
all the way...
839
00:34:40,663 --> 00:34:43,165
Ah, this tunnel
has everything--
840
00:34:43,200 --> 00:34:44,867
Secret scotch vault,
841
00:34:44,901 --> 00:34:46,535
Private murder nook,
842
00:34:46,569 --> 00:34:48,971
Convenient sewage disposal.
843
00:34:49,006 --> 00:34:52,174
(thuds) I bet you this water
leads straight to the East River.
844
00:34:52,209 --> 00:34:53,876
(grunts)
845
00:34:53,910 --> 00:34:55,378
This is fairly bright.
846
00:34:55,412 --> 00:34:58,314
Someone's been here
in the past few hours.
847
00:34:58,348 --> 00:35:00,448
(object clatters)
848
00:35:00,483 --> 00:35:02,450
Police! Don't move!
(clatters)
849
00:35:05,621 --> 00:35:08,656
(footsteps running)
stop! NYPD!
850
00:35:08,690 --> 00:35:11,459
This way. This way.
(grunts)
851
00:35:11,494 --> 00:35:13,794
(both panting)
852
00:35:16,332 --> 00:35:17,932
Where did he go?
853
00:35:17,966 --> 00:35:20,935
He was right in front of us.
I heard him.
854
00:35:20,969 --> 00:35:22,504
(pants)
855
00:35:22,538 --> 00:35:24,506
This is a dead end.
856
00:35:24,540 --> 00:35:26,508
He couldn't
have gotten past us.
857
00:35:26,542 --> 00:35:29,010
There is no other way
he could've gotten out.
858
00:35:29,045 --> 00:35:32,279
So how did he get away?
(pants)
859
00:35:40,200 --> 00:35:42,167
(Montgomery)
what do you mean, gone?
860
00:35:42,202 --> 00:35:44,169
He was right there
in front of us, and then...
861
00:35:44,204 --> 00:35:46,171
(snaps fingers)
nothing but a brick wall.
862
00:35:46,206 --> 00:35:48,173
And there's no way this guy
could've gotten past you two
863
00:35:48,208 --> 00:35:50,309
And snuck out through the Old
Haunt? No, it was too narrow.
864
00:35:50,343 --> 00:35:52,311
Brian the bartender
and a handful of regulars
865
00:35:52,345 --> 00:35:53,812
Were still upstairs.
866
00:35:53,846 --> 00:35:56,248
They swear, no one came out
before we did.
867
00:35:56,283 --> 00:35:58,250
We think that
our spirit-loving Mayor
868
00:35:58,285 --> 00:36:00,252
Didn't want to be seen
going back and forth
869
00:36:00,287 --> 00:36:01,753
From his favorite speakeasy,
870
00:36:01,788 --> 00:36:04,223
So he had a back way entrance
built to his stash.
871
00:36:04,257 --> 00:36:06,358
Hidden from view,
and trust me, we looked.
872
00:36:06,393 --> 00:36:08,360
Yo, just got off the phone
with Lanie.
873
00:36:08,395 --> 00:36:11,363
She confirms the blood
on the broken bottle is Donny's.
874
00:36:11,398 --> 00:36:14,699
It's definitely our murder weapon. But we
run the prints, and we still came up empty.
875
00:36:14,734 --> 00:36:17,035
No matches to anyone at
the Old Haunt or in our system.
876
00:36:17,069 --> 00:36:19,037
It took 70 years
to find a way
877
00:36:19,071 --> 00:36:21,039
Down to those tunnels
from the Old Haunt,
878
00:36:21,073 --> 00:36:23,942
And somehow our killer
finds another way in? How?
879
00:36:23,976 --> 00:36:26,411
There's gotta be
another access point
880
00:36:26,446 --> 00:36:28,680
From the tunnel
to the East River sewer line.
881
00:36:28,714 --> 00:36:30,682
But the sewer bureau's map
doesn't have anything.
882
00:36:30,716 --> 00:36:33,051
It's like con ed doesn't even
know those tunnels exist.
883
00:36:33,085 --> 00:36:35,053
That's because
these are modern sewer lines.
884
00:36:35,087 --> 00:36:37,221
Any of the old sewer lines
that didn't get patched in
885
00:36:37,256 --> 00:36:39,223
When the new ones were built,
886
00:36:39,258 --> 00:36:41,893
They just got bricked up and abandoned.
That's like old subway lines. There are
887
00:36:41,928 --> 00:36:44,628
Whole stations underground no one's
seen for decades. So basically,
888
00:36:44,663 --> 00:36:46,630
We need to take a look
at an old sewer map,
889
00:36:46,665 --> 00:36:49,232
And once we figure out where
our killer disappeared to,
890
00:36:49,267 --> 00:36:53,704
We might be able to find some witnesses
on the other end. Then let's find that map.
891
00:36:53,738 --> 00:36:55,205
(lowered voice) now...
(thuds)
892
00:36:55,239 --> 00:36:57,240
This place could use
a little gentrification,
893
00:36:57,275 --> 00:36:59,242
At the very least,
a copy machine.
894
00:36:59,277 --> 00:37:01,745
It's the pre-world war ii
archives section, Castle.
895
00:37:01,780 --> 00:37:05,415
Half of this probably hasn't
been seen in over 70 years.
896
00:37:05,450 --> 00:37:07,551
Lower east side, 1920.
897
00:37:07,586 --> 00:37:09,553
That's about when prohibition
was getting started.
898
00:37:09,588 --> 00:37:12,456
Aw, you see how much nicer
the neighborhood was back then?
899
00:37:12,491 --> 00:37:14,760
You think that little box there
might be the Old Haunt?
900
00:37:14,800 --> 00:37:15,761
Yeah, that's where it would be,
901
00:37:15,926 --> 00:37:17,894
Not long after
its bordello phase.
902
00:37:17,928 --> 00:37:20,964
You can still see the little garter belts.
Okay, there's a sewer line
903
00:37:20,998 --> 00:37:23,500
Running under it
that wasn't on the newer map,
904
00:37:23,534 --> 00:37:26,669
So that's gotta be our tunnel. Which would
put Walker's whiskey right about here.
905
00:37:26,704 --> 00:37:29,205
A man could grab himself
a bottle, come and go
906
00:37:29,239 --> 00:37:30,707
Without ever being seen.
907
00:37:30,741 --> 00:37:32,842
But come and go from where?
Where did he start from?
908
00:37:32,877 --> 00:37:35,011
Here's where our tunnel ends
and our killer vanished.
909
00:37:35,045 --> 00:37:37,947
There's one, two,
three sewer lines
910
00:37:37,982 --> 00:37:41,017
That branch off from that point. Any
of which our killer could've accessed
911
00:37:41,051 --> 00:37:42,519
To get away from us.
912
00:37:42,553 --> 00:37:44,520
So if we can figure out
913
00:37:44,554 --> 00:37:46,522
Exactly where
the three sewers end,
914
00:37:46,556 --> 00:37:48,289
We can subpoena traffic cams
915
00:37:48,324 --> 00:37:50,291
Around the time
the killer got away,
916
00:37:50,326 --> 00:37:51,793
Maybe get an I.D.
917
00:37:51,828 --> 00:37:53,996
Or maybe we won't need
any of that.
918
00:37:54,030 --> 00:37:55,998
You said no one
has laid eyes on these maps
919
00:37:56,032 --> 00:37:57,666
In over 70 years,
920
00:37:57,700 --> 00:37:59,167
Only it says here,
921
00:37:59,201 --> 00:38:01,703
Someone checked this one out
just two weeks ago.
922
00:38:01,738 --> 00:38:03,705
And I'll bet a bottle
of Beau James' whiskey
923
00:38:03,740 --> 00:38:06,041
That someone was trying
to make their way
924
00:38:06,075 --> 00:38:09,678
Back to the Mayor's stash,
just like we are.
925
00:38:09,712 --> 00:38:12,380
Going once, going twice...
926
00:38:12,415 --> 00:38:14,816
(bangs) sold to the
gentleman in the back.
927
00:38:14,851 --> 00:38:19,053
Next up, we have a marvelous
1955 Chateau Restivo blanc,
928
00:38:19,087 --> 00:38:21,722
And we'll start the bidding
at $1,200.
929
00:38:21,757 --> 00:38:23,390
Do I hear $1,200?
930
00:38:23,425 --> 00:38:26,126
There's $1,200.
Do I hear $1,250?
931
00:38:26,161 --> 00:38:28,462
$1,250 there.
$1,300?
932
00:38:28,496 --> 00:38:29,864
13--
933
00:38:32,333 --> 00:38:35,169
(clears throat)
$1,300 in the back.
934
00:38:35,203 --> 00:38:38,005
Do I hear $1,350?
935
00:38:38,040 --> 00:38:39,373
$1,350...
936
00:38:39,407 --> 00:38:42,176
(crowd murmuring)
937
00:38:42,210 --> 00:38:45,312
$1,350...
938
00:38:45,346 --> 00:38:47,814
Oh.
939
00:38:47,848 --> 00:38:50,383
Do I hear...
940
00:38:50,417 --> 00:38:52,285
14--
941
00:38:52,319 --> 00:38:55,822
(murmuring continues)
942
00:38:55,856 --> 00:38:59,025
(Beckett) it's just a sad case
of Donny trusting the wrong guy.
943
00:38:59,060 --> 00:39:01,027
He told Heisler
about the Beau James' stash,
944
00:39:01,062 --> 00:39:03,529
And Heisler got greedy.
He convinced Donny
945
00:39:03,564 --> 00:39:05,531
That the whiskey
would fetch a better price
946
00:39:05,566 --> 00:39:07,533
If he sold it
a bottle at a time,
947
00:39:07,568 --> 00:39:10,036
So Donny left the stash where he
found it. And that gave Heisler
948
00:39:10,071 --> 00:39:13,106
Enough time to figure out where it was
hidden. When Donny caught him in the vault,
949
00:39:13,140 --> 00:39:16,109
Heisler panicked, hit him with
a bottle. Yo. We figured out
950
00:39:16,143 --> 00:39:19,444
How Heisler disappeared on you
in the tunnel. Secret passageway.
951
00:39:19,479 --> 00:39:21,614
Basically.
952
00:39:21,648 --> 00:39:23,515
He had a hidden entrance
that could only be opened
953
00:39:23,549 --> 00:39:25,517
From the other side.
Now C.S.U. Followed it
954
00:39:25,551 --> 00:39:28,286
From the street to the abandoned
sewer to the tunnel,
955
00:39:28,321 --> 00:39:30,623
Just like Mayor Walker had drew it
up. (Ryan) here's, uh, three cases
956
00:39:30,657 --> 00:39:33,125
That Heisler hadn't gotten
around to selling yet.
957
00:39:33,159 --> 00:39:34,292
(mutters)
958
00:39:34,327 --> 00:39:35,894
At 26 g's a pop,
959
00:39:35,929 --> 00:39:38,296
You're looking at just under
a cool million. (chuckles)
960
00:39:38,331 --> 00:39:41,366
I just--how might I acquire
one of these for myself?
961
00:39:41,400 --> 00:39:43,435
Castle, I told you,
they're evidence.
962
00:39:43,469 --> 00:39:45,437
Yes, but who's to say
that today's evidence
963
00:39:45,471 --> 00:39:47,572
Can't be tomorrow's nightcap?
That would be me.
964
00:39:47,607 --> 00:39:50,474
I'm sure it'll be a few months
before we can figure out
965
00:39:50,509 --> 00:39:53,544
Where this and the rest of this stuff
belongs. (cell phone rings and beeps)
966
00:39:53,578 --> 00:39:56,047
Montgomery. Yeah.
967
00:39:56,081 --> 00:39:58,750
Look at you.
968
00:39:58,784 --> 00:40:01,052
Isn't it cool?
Gracie took me shopping
969
00:40:01,086 --> 00:40:03,121
In this place
I never even knew existed,
970
00:40:03,155 --> 00:40:05,123
And it's right down
the street from here.
971
00:40:05,157 --> 00:40:08,126
They had the greatest stuff.
She has a really good eye.
972
00:40:08,160 --> 00:40:11,228
Well, Alexis looks good in everything.
I'm glad you two reconnected.
973
00:40:11,263 --> 00:40:13,230
We just had to get to know
the new uses.
974
00:40:13,265 --> 00:40:15,066
Neither of us are 10 anymore.
975
00:40:15,100 --> 00:40:17,568
Thanks for letting me crash
at chez Castle.
976
00:40:17,602 --> 00:40:19,637
It reminded me
of the good ol' days
977
00:40:19,671 --> 00:40:21,805
Before life got too real,
you know?
978
00:40:21,839 --> 00:40:23,406
I do know.
979
00:40:23,440 --> 00:40:26,009
I'm gonna walk her
to the train.
980
00:40:26,044 --> 00:40:27,310
Bye.
Mm.
981
00:40:27,344 --> 00:40:28,812
Gram's waiting downstairs.
982
00:40:28,846 --> 00:40:31,581
Thanks for the warning.
(laughs)
983
00:40:31,615 --> 00:40:34,617
Wow. I remember that phase.
984
00:40:34,652 --> 00:40:37,253
That's about
when I got my tattoo.
985
00:40:37,288 --> 00:40:40,323
You've got a tattoo?
Well, on--
986
00:40:40,357 --> 00:40:42,258
I... Where?
987
00:40:42,293 --> 00:40:43,994
Just heard from
the D.A., Castle.
988
00:40:44,028 --> 00:40:45,929
Apparently since
all of these bottles
989
00:40:45,963 --> 00:40:48,431
Used to belong to Beau James,
and he used to be our Mayor,
990
00:40:48,465 --> 00:40:50,800
It's her opinion that
they're owned by the city.
991
00:40:50,834 --> 00:40:54,036
But she says if you're willing
to make a generous donation
992
00:40:54,071 --> 00:40:55,805
To the NYPD
widows and orphans' fund,
993
00:40:55,839 --> 00:40:59,675
You can have one of Beau James'
best for your very own.
994
00:40:59,710 --> 00:41:01,677
This is early Christmas,
baby.
995
00:41:01,712 --> 00:41:03,112
I... May...
996
00:41:03,146 --> 00:41:05,181
(voice breaking)
I was not expecting this.
997
00:41:05,215 --> 00:41:07,850
Are you crying?
Yes.
998
00:41:07,884 --> 00:41:10,686
I don't know what to say.
Try "let me get my checkbook."
999
00:41:10,721 --> 00:41:13,388
(normal voice) yes,
of course. Of course. But I...
1000
00:41:13,423 --> 00:41:16,058
I will only accept this
if you all share it with me.
1001
00:41:16,093 --> 00:41:18,327
Twist my arm.
No.
1002
00:41:18,361 --> 00:41:20,763
Not here.
Um, at the Old Haunt.
1003
00:41:20,797 --> 00:41:22,831
We will toast to Donny
with his family.
1004
00:41:22,865 --> 00:41:24,600
Yeah, well, what ab--
what about that place?
1005
00:41:24,640 --> 00:41:26,760
What happens to the Old Haunt? It's gonna
go back to the bank, which means that
1006
00:41:26,800 --> 00:41:28,640
T.J. McChucklenuts is gonna
get another shot at it.
1007
00:41:28,680 --> 00:41:30,800
Oh, I wouldn't worry
about the Old Haunt.
1008
00:41:32,041 --> 00:41:34,308
You bought it, didn't you?
1009
00:41:34,343 --> 00:41:36,811
So are you joining us?
1010
00:41:36,846 --> 00:41:38,546
You know, I'd love to.
1011
00:41:38,580 --> 00:41:41,049
It's late, and I've got
a lot of paperwork.
1012
00:41:41,083 --> 00:41:43,084
It's 9:00 on a Saturday.
1013
00:41:43,119 --> 00:41:44,753
It's 9:15, actually.
1014
00:41:44,787 --> 00:41:47,388
? the regular crowd
shuffles in ?
1015
00:41:47,422 --> 00:41:48,689
(chuckles)
1016
00:41:48,724 --> 00:41:51,525
? there's an old man
sitting next to me ?
1017
00:41:51,560 --> 00:41:53,761
(Montgomery, Ryan and Esposito)
? making love ?
1018
00:41:53,795 --> 00:41:56,696
? to his tonic and gin ?
1019
00:41:59,300 --> 00:42:03,003
? he said, "son,
can you play me a memory? ?
1020
00:42:03,037 --> 00:42:05,773
? "I'm not really sure
how it goes ?
1021
00:42:05,807 --> 00:42:08,608
(Beckett and Castle)
? "but it's sad and it's sweet ?
1022
00:42:08,643 --> 00:42:10,911
? "and I knew it complete ?
1023
00:42:10,945 --> 00:42:12,545
? when I wore
a younger man's clothes" ?
1024
00:42:12,580 --> 00:42:13,881
Oh!
1025
00:42:13,915 --> 00:42:17,350
(all) ? "sing us a song,
you're the piano man ?
1026
00:42:17,385 --> 00:42:19,653
? "sing us a song tonight ?
1027
00:42:19,687 --> 00:42:22,923
? "well, we're all in the mood
for a melody ?
1028
00:42:22,957 --> 00:42:25,492
? and you got us
feeling all right" ?
1029
00:42:25,600 --> 00:42:30,600
Sync and corrected by
www.addic7ed.com