]V-BTT%sH518p/']EI)lP(R3)lqb:ʌ~ M."/y+d$6@ HVl?+z ԯ.]ug=)ae n5H%1ck!#hUQU$jo_6P \#mېEE:&Gaμ3q%E]2!̣K¤&opP䇿#VA7L%?9Uu0S1=c:QaW$R2j:0k|݂7ԍOr, 꺺 1=@aWA÷Ū\*fo-7;2㠆DYٟ@w2*ڮFM.'!oEAa6˩Aq 󏑵6W Tc*YH@RI֫4ݵx#(b?oYxZ:ɘdt3 dhyxj267|dMX+~8 EܯnTdk@(+iV&]]b zGfT@ `#bi*Ocifܐo[[eFOp0tl'F"-k7apv|vXo2ts%!\2qp^c?|~y<8qkZuiHL!$[?&FdKs( 'T3]2Vh|,0c[|aO8-+c-(7K8 `Il{ h ,&>wRS\0U*E0ψY_.?K(oYT< hKU)U;ۙynsqJ=22=cJa4~=8rxP)An߸3ZV#7HPA4uyC0˹!U\u֦]@gc/I/Eo4 :YEzVkWz+йpuƗv!FU=v: EvRZ"*Rx 0JGDL!~<#4.Q}N{]ye6/9/JE4a(&ϴZ3] @N@g{[ucb ?қK?46o2T 2%nON0K/oK`_t Jz=NΓs)TV:z 6T<"٤?/ y51E^+Ŵ>ٞ}f2(Ѓ|!YZO- S 6dr&.'B01u)Gi4Kc 8Yd~IryA#\+4@Ԑsb2 F7(p'1a-S';)KybdVɡ_hV2PcZ' ˾ Qcީɧa治\X 7<=B*+hN Tc@kFjwD2{Z-y[|W:WSPS~Rx0+bJŶThTp 2gԆ{[.􌿸und7Kwl}3HFKiBo5[`&)tgjoxi-Iw%4{wlZ~T9 M %3H܂JfI Hk8At֑ js;\ uz}8zEsy`$ Ȭ'ղs6 2|GZ?^zQH؁[b5Kͨ=E'%$Ȳ,"^2+|I9R@ 3OӨgF/{_.,(x;*fPz +u{rAk]f&ʡcMhc|؛.*F(KT1H_\O &5mQγH7fE"52?X-ϰ*PLI xeXYl׏x}@!U"/Rkm#5,ȑy0KuQ7RTSч5nn=ϠҷejJs~޷q?x9n/z3o+2V6A)0;tϨuxI+·@㢼4@ 5"$ >M/yfGA,?/HH$ߜixp{$mo)NkvH 0 tsG+?Sd7F?CQ*G <2s(4Xm}Vf8/9hX\zE DƳu[!&AEMnQSS-:6E}Ct!Qq05qnD(\(=Oc-;xr)B,N }A8|qK1 99U0~؍9'FF|T`XWNȳ QC˜b"(>CC]f-[hS۴(q@oz\o/s@=G /ߥ|F:QtB^ښ22 vuIc Yu(:03A݄{3} +Z?%qB[g`:reCy]IYWQQRHk^M9L׌NRZQ7~HRN{iL<,HQ'`!"1u`LZAJgCi6>2VUúuQt=*!i#0Eh⼜Ԕ~s{_DO4y0BH@`c]hj093_K5e=+D==LjxTJY`K-Oi63@-s<|/}Pw!%9b_ȬOb@r-"wΪ1M$K|x$}`A,i >E8jJPqˇFåϋ.>/kawko<ψ- bEOIyBLaF=! w'emu Fi~[44ސңxyc9Yir4%vl cX=ӛ3vŦ{+EI}*Rqv֕ʕ!-F?Im>)\_tQhN%Ԏ 3!^:gERxL?SY u:|`z$U:%2}>MSyQZR#Hr({{tSE.܋~xAiG[.(ZP&Q–*l.jrTNM"AM/O)G)N{"sVduw&g,F_>h,ve>iAM~p|ǿo@wc_Ѥj:ʿ;r&(\~@AeW)I,Ezr~̓BQ~Ȃ.W[9"+F JU0GR7WXݍӫݻv`4|yccb±`GIѥk;/ft&A2z Ȍ VVi@x<:rksw[IŜ6-2t[Naڵ˓N3!myD̾XH?WZΜU#4!77Fp$uDANi1@#Tr{~ٝ/p}b:C-p"^ur0tgj}_+U,~Y'A>{u{}~O,8T=IKY&8SR6asƈ uyq`cX5L,!66R.^L|4^4"4^_/V/8h ٠q,;ڀơ72p⹢Υ}آQZz`C9ڰ⪡p K矜Ÿb䨃،Se=GTi5#!Z6/*EY;tmI]O8eR֫g:(?Y!xPXK1MƜAML3do?Ρ kOŗbݮMwDMG%*M6 2up}"G7 M3mao Dg"~ޘ>D ·B"P8eU}F#$?zZ0dCjp8O슉_]Qٕ`/~A;q]X<7jۼpfu[Q¶,&16a:KIAnP!X5NԳhVOܓQø&9umuД0 WNI'w7P筧7ʓOѺN ^^@" }WQHʤ5;, mE@*\zԮuuUzF -.R]g /֬9CDt)3 /WĬ#yc2t{òy8 kMY|ߚi*R#Y!1YΧx~ε*a&UlS&ȳOQ[֋Ky׆N@ϩ$y{N)cW2-z8 Vъh=ݡP hEHTX\S,\L LF?;..x3f綷,$!wZxk޵ O \Q ~aa)\kHL4[ZZ/k2 6*znY~@\*Gӣ OK#kx=U1wuO8u&=]|a}gq| U0-Esa׼5Mp:R\KЮ?]tj.0#=]z=+o Ea?/zrKX=IHeEs.C1xиXb5f*m8GXx.F3ZB0l ǵ =ڥe9FZt-IaDR@jJUmLTf߭ezmo$ :/Bւ8l=Yt_ɶ@h0f&y)R#5a0ALl T % r=ǂemg:nywka%&9a*s 03H;J+^8i; ) > آìK<(RН ]<@Hǚccd !JAna%MTh G#lF&{ N\sC]98~ ?QKC7M7ӝt,:a(^2,n^3h@9Hd8(~;U}cC$15) TlY/>o,nwo ?CVCù,um>א߷1 \ 5i&޹+IO=zKSq0P;KxadtYelͦsk| ۟Kc@URɺ=2zg8gb;J>̛9RXXN*3L1[9brj0N>_w _R-y*Blt6\7̞w>M6*5xK˜pU-VC@?#BipH;T:27s~zܪ)ƼNkͬ}yun'TM\SV ɇDN:#!roݢ0(p흗&Tņ s,ɣSP2ɬC_H;əK] y> 9@P&~-/9"-|qe*ی;hM8hjYk׺Қgzi21Ȯ:fߥv₀Y`AYUYG?U=J( :O8Xco.]4-nky^o z4j6U}E?0.4k!``ym3Ea=uſ)8Ns{Qōxl1gs#I9W?$2JzG ̻% (*:|qZC-de̓ћ9H1 u>\ q5eaf !u(PBK'pgOOYsG (Pʋ/7m` vQl}A.^ z UOg k{Ւb52-ߧ=:ΘybZg ƫ$;HW +OOEU28iثP#aK+׶VDATO%k u+Yn B0OQ9ŇCT fv+հwbƛIbcKǘKFȰDpO6E6B"cJq5MVYk è2>]z}1.L~b"*"{8g&81CSXa;FXԌ^ھ Y ls_ HJ2LꀁNѲəZ=Ց>mq2y{M֓fiT@+q<itoӢdǮO-``M9Fu2-1?suL(Ti=Rn[jUnB"̦+25nmVĶ](Gޘtцo rSG8:UR7M@'idqac'5mfs 8a/_VT~\A~#9ȿXDR_UX?yx:U_ }stF"Yy\Nk$} 6q <<>M/7ǮS[1jqzp-ePG?31gK;>*•F)%pzp7&Y}1lB&QF;c#I,0̓]jlzN% TM%,ac29(۰.HƎAa21M^9i\xҺ'A2 c:Vn䆐Mvgŭ|8xAJ{ @bp fw|eq C~Nh  lv#Gݎ8sW{,A"@GdYxv"-mK L{5n+࢒ ndP8բ^.D%V- J0 1P>L(9k ?V)i2nvY#t-Nf}O$ M$1^Ӣwcch;.xYWB[ aųE柬t{Ga?H>xMMf.Uey|= x PlF4DG:iS8^ BSoI-dMpXSxʶ vYf(nDBb׳w j-%xhoV!(M4٢ Un ŔD%L 0W}|+ `+ZJ |&`nEZ 4a*{V(CD-eyM5'JU}3!%/[ks z/Sqc[žXp=68_\wwitATF-*D鴸W-=fTl~~jG޻ƭNslUDN@8=,V1Ԝ-7swoy9 .#Bm`~&.Փ`pN4C92v_֫8WZRJ+.uL,\p5*q]cԠhÒ!3Nq<":Ugmm ˈTj3u$aBzLb0+,r٩ߍ/3ih<$QAV'L2bDv_`^Hj7p㙖M!զ ۦϪtyݴ`PTUos01u 51'4Y54]g 7 QaF!MS6]0^ynsU9_{:'=1s4ƈ%xa[TW- q)%@ gnS&\]߉k24?>`u$l=7U&؄( u9fw|o,3CjkԜ/>"'챚k;"Uƕ/0dh@*B6am=<b}ca pu[BéM!'ۄၕLFƕ@(i8o.FkN.s]/8!ۼ 4MC"vi T Y#6+qpɖmэ&Ǫ ^a)EaF׏],F=jo.zRUuRЋ8RXe!ĈPAN*U%"3*S$ekc)*XEfw::%1PͰ0lP :Xu赟X=}@ga NC ږq"=չU(h%բ6xKR }NDx;ÈUW#j¢P3Cfϸ v32,Xrcc' X\(X`R-zQx |VݻC9F4TwYVh¡j)*Ɋ HxSEIVĜyQH#W`w@]JcMz| Dxnv@{->)V cTfXƿyXR:6hG[ Q[9F/YupX_A#}e<i1(r3u['ydo)^}|ӕod[ nSԫ㴉'XV{X=ZFxHm1>p';נ r3 [kX_lڙ^rJ}xxyG,Lƕ{ϳArV_Am͑Pބ[;x)S^nE 8A@67n0:/zHׅ4##+ҠWەԙXρ>WaV}eTєq`1<.,C]=dWPvZ6 dR`f -5b8_| ;hvŁS/So *:6ܪ2>{}ǹ$SwZ%( kt֜~" {O MTؠd|)g=jz|uk4՞;A؏'zH {no #X|d-$H54>RQRNa d>F}{c{-aW{3BCђPNY튑f(b`,Ο+4``w6^-l[#~ΰD<bŷ&XH"O1vZh,*"\nK4'_z};q(QemKnq ˰˷w*Uy?\2A16L`!`-'uS\ƌ'eJQiDT2$ p .&,4\JV$M eM%\6Ta$mGMx:+ah{ϭ_@ -/Tt=Wi k-! L,7 6 GxsJqY"0 ^ȣ*BjV)]uQ;V@kWY>"J4`Bi}JS8NȤ@|[8Մ'Jitl1jeg^#y$KU6 zkcM_ؼ]m& #;f6;b*׽rtoO,./[<atHCF ָYf"uKnid_0^ړ5zA;pK'/Ό{ؾv/?Agl|+6f#>Mh>?22^7E! CG|$}(!MN0aJ#|M4S$V.j=b7 0k( *h8Ҭ^}2_ nl_##a`",>dc=[hP*L;]Vۙ~mɇbFYN_P [Q݀.:k0#1ӊ}Ts! jO\XBG|2%ZH|N۰WHkDvɄ~q=P:S x$!8 +\T5WXﳜ_*>"Fgw z <\PuxS~z`3SjȌuofmK KIN Em^sG>Z;\*l@n"@2ԋ8kId(_@>F$- hv'EY㖦P~FŠy04ג;&Zjh+rmzV-k[~mKؿ}(|L͸(DLuYKï$;J\7,h'Pt>H!lk\`ȺMr Ɖs0rA6eo\kT-hy9^d,Uc  ( x@UK]3 "j-jʫ MA㉟SO~K-h~U*bӢqIKfoir|^4S \4mBvZ8!B?4L6v዆bٔ0Kv]ݾ*_AZ=d1*Y2 s{9g YBb^BƓb4Po('`' VEr`!Ild K]F z-tb^ ^b97cH^EO?7,4EÎAi-e=bmx Rۆ{#P8VpPGd ѽy*1v=#HhkP6zyS+IƔo X`3X5 0^JY!wA{ 0B:R`XLdA]FB 8.|ݵDmۣq(WRճ/N"߽Yh5A&R #bقιE-k'ߦ 6ۺyNk62˻f< Uj:Új05셂b>/M j|*Gl A(W7aIƺ"H\)ZEy 銀o'!ZyS=5 7#?<{A0:Lh#TMmT;rբj)nV6GFW Ҁ ;?ęjۥ)=p)\stY{exԉ I}K݋)=D._$6f }yEXWV! ?SaHk9U1B9lQ1pX0бC,ƳpW0%Im)^:Od c[˷];)Q'M njr:KwG3c_!fg6){C=[zԦ͈e\]tي'2$./,-MsF-41I *h]!vKҟ  H }2cuFQZ$tNC8ya19"TA5d3M̈́fcgBնV"IFdb jjxxfX5p1I [ d~M4fUb;5vhGCQ1`a5J?(q"ri&i3]K@'KMm w06!fB^E‡Q]M&`t Lg(>Pl"D:T_B5?BYe#qlZUPJIH|+'/|Jgbép㧋JG`3y;1~Bk`Ǜ=tw)H`M!使蚬 &«AĖZU(IDF[Im!D)P {ջLv֝_;0%^T })$!  /N]{ZOKxsA=%ܷW$^BpС 2X֡XVow\&c Fy,V5* =kԫ_X?YVN9etCS2…Ŧ H%LqdE3tp2haAo:h=۽MgۣD @ K!!o@"~S(iJ<ͯHA"M+R9CͺSj{MAg1 q1-!9(c3?ti\xjܲD"a[=[ :@(\éIo^dQd4 ;?.m8e[e+4t!Sw+qZl {] ֛ ;ONpɳ**]yrϦnP&864[^uwV Wt@t/PhUlq]UC_^څF;M~5'^ D&ys`nnk19;0MAa_P!R,L]E/mrtZx ^vB,b[̎0!>xQ̉y\K3j,.rqIa Z`K>"q\ aӟ &=Xv)ԵDA.s4ʲu[.ӘpFu7 iaivvce3{GY'd8WVP"̰RG *_GCAڈ< F X;w`|Â"C=leǘKdhho3thBs#øMktfSYM2@Y^G?8d</o&>v}VSs*V49nK`c$ ~_^t7^M[Ǿ(2+\zI]x Q9Fj1Ј1/rYBčI5許?$t ~|#3@xYD"9TBr_O^i(#BIՆWCAɩh@BH7F)Av1W$8bd K]A}M8,7ef~B3uW˲=VC 7AV^MԪX FRfjiQ/~WEZAr$VA)IqL)Ǣ g#4#h+N_۾G2lElqh]zY);7 <>؍4`8ij[*ihSWGE#7t2-5&YO` V&=U6jL؟z-CD"ظ!O8|`&UPp]mbTY2OMG4/k+fy0,6jb'NFIfǷsԝmO<<@"̢t ㅰ . .kmnkA]ʋԊ˕e#3rE`~oB 5+G"uƬrT uȿÌd}#|3UPͥG+$<| A*pߏU8^-+%FK~;kTvh1TX;45 yN rdg*P|tW-4Q260zH308i?쫎 3nw;ū=eFbύ"G oE-f',Ue ua2/G}5߉c^M֏O 2K[S =0_л|BmPnfe 3>KN \,r$4|$n5}?K`˲ ɗ* |d!Ñ9yc%UzmJ$%LE!t;?ם9!ÚK4x !Ƹzjs>9ITkTt?vb9xKW1 ]]&@]ʷaCGԒƵclo1g8s,M)=B YBq5h|DN.,jGAyq#Eyvr OTf_$X JG: fTWh0.B自Thb <x^wMzXNXT+WՅ3n!?ߞՍp,&?c>bCJ}끭/O:s3;fyβ5Z[ f`qTb[sCQJ9;iS=CX?LC9GMz=T@j@ifrq = i +MoT . s/?뭘W?GTc$:1}T"b( 6D47kF 3^2!Q0"K!?70@yn _9.mk֊VuIL^=|7rٖ}M^x$ɔ)l)sT czTUeGloooODKb;b4`Ԙ '5 Ñ-6oJRD<1;`=>` `)IB޽Eoo<Ҳ̻q0KGU"O9-7lʔyU]%v{~`0 c RFZ^FrP,e's going to the ladies room, 281 00:09:37,583 --> 00:09:38,912 and then be gone for half an hour. 282 00:09:38,913 --> 00:09:39,911 What do you think she was doing? 283 00:09:39,912 --> 00:09:41,387 I know what she was doing. 284 00:09:41,388 --> 00:09:43,334 I saw her go out the back door, 285 00:09:43,590 --> 00:09:45,259 meet some guy in the alley. 286 00:09:45,483 --> 00:09:47,751 They talked real serious for a minute, 287 00:09:48,490 --> 00:09:50,531 then she handed him a roll of bills. 288 00:09:50,740 --> 00:09:52,125 Looked like 3 grand easy. 289 00:09:52,126 --> 00:09:53,482 You get a good enough look at this guy? 290 00:09:53,483 --> 00:09:55,638 You think you can provide us with a sketch? 291 00:09:55,674 --> 00:09:57,448 Yeah. I can do that. 292 00:09:58,393 --> 00:09:59,045 Hey. 293 00:09:59,046 --> 00:10:01,001 So Eddie Gordon spoke the truth. 294 00:10:01,002 --> 00:10:03,067 He was meeting with his agent when Odette was shot. 295 00:10:03,068 --> 00:10:04,398 So maybe he was also telling the truth 296 00:10:04,399 --> 00:10:06,555 about the guy he saw Odette with in the alley. 297 00:10:07,052 --> 00:10:08,212 Well, he gave us a sketch. 298 00:10:08,213 --> 00:10:09,672 Pretty generic, though. 299 00:10:09,673 --> 00:10:11,384 Handsome, Caucasian, dark hair. 300 00:10:11,385 --> 00:10:13,988 You know, that missing half-hour when Odette left rehearsal 301 00:10:13,989 --> 00:10:15,490 the day she was shot-- 302 00:10:15,601 --> 00:10:17,197 maybe she was with him. 303 00:10:17,336 --> 00:10:19,335 I'll have uniforms circulate the sketch around the studio, 304 00:10:19,336 --> 00:10:20,784 see if anybody recognizes him. 305 00:10:20,785 --> 00:10:22,803 Okay, so if Odette had straightened up 306 00:10:22,804 --> 00:10:24,058 after the train accident, 307 00:10:24,059 --> 00:10:25,483 what was she doing behind the stage door 308 00:10:25,484 --> 00:10:27,451 secretly giving some guy a roll of bills? 309 00:10:27,452 --> 00:10:28,495 Could be a drug deal. 310 00:10:28,496 --> 00:10:30,613 Maybe Odette was falling back into old habits. 311 00:10:30,614 --> 00:10:32,294 Any recent withdrawals in her bank statement? 312 00:10:32,295 --> 00:10:35,195 Yeah, not for that amount of money, but check out... 313 00:10:35,352 --> 00:10:37,279 these credit card payments. 314 00:10:37,600 --> 00:10:39,907 For the last six months, Odette's credit card spending 315 00:10:39,908 --> 00:10:41,977 was pretty much steady, and then about a month ago, 316 00:10:41,978 --> 00:10:43,430 it suddenly shot up. 317 00:10:43,431 --> 00:10:45,317 No kidding. Her cards were maxed out. 318 00:10:45,318 --> 00:10:47,107 Over 100 grand in charges? 319 00:10:47,108 --> 00:10:48,997 What was she spending all that money on? 320 00:10:48,998 --> 00:10:50,987 Thank you for coming in, Mr. Lynchberg. 321 00:10:50,988 --> 00:10:53,104 You were Odette's business manager 322 00:10:53,105 --> 00:10:55,508 as well as the executor of her grandfather's estate? 323 00:10:55,509 --> 00:10:58,472 And now I have the unfortunate task 324 00:10:58,473 --> 00:11:00,289 of handling Odette's estate as well. 325 00:11:00,290 --> 00:11:02,886 And who inherits her share of the family trust? 326 00:11:02,887 --> 00:11:06,185 Per Odette's wishes, it goes to the Graham Morton Foundation. 327 00:11:06,186 --> 00:11:08,292 It's a charitable organization. 328 00:11:08,401 --> 00:11:10,122 You know, I noticed a pretty big spike 329 00:11:10,123 --> 00:11:11,596 in her spending over the last month. 330 00:11:11,597 --> 00:11:13,882 - Do you have any idea what that was about? - I'm sure you know 331 00:11:13,883 --> 00:11:16,526 that after Odette's grandfather passed away three years ago, 332 00:11:16,527 --> 00:11:18,727 she went through a bad period. 333 00:11:18,728 --> 00:11:20,011 Yeah, her brother filled us in-- 334 00:11:20,012 --> 00:11:21,197 parties, drugs. 335 00:11:21,198 --> 00:11:23,412 Of particular concern to me during that time 336 00:11:23,413 --> 00:11:24,451 was her spending. 337 00:11:24,452 --> 00:11:27,945 Odette would get drunk and spontaneously buy a car 338 00:11:27,946 --> 00:11:30,706 or put a bid down on a new apartment. 339 00:11:30,707 --> 00:11:32,407 She paid for her friend's nose job-- 340 00:11:32,408 --> 00:11:34,327 just whatever struck her fancy. 341 00:11:34,328 --> 00:11:36,478 But then after the train accident last year, 342 00:11:36,479 --> 00:11:37,827 all that stopped. 343 00:11:37,828 --> 00:11:41,528 It was, uh, refreshing to those of us who cared about her. 344 00:11:41,604 --> 00:11:44,372 I was worried that last month's credit card charges 345 00:11:44,373 --> 00:11:46,754 indicated that she might have been backsliding. 346 00:11:46,799 --> 00:11:48,373 What was she buying? 347 00:11:48,632 --> 00:11:50,163 Clothing mostly. 348 00:11:50,164 --> 00:11:52,334 The bulk of the charges were over two days 349 00:11:52,335 --> 00:11:54,731 at one particular 5th Avenue department store. 350 00:11:54,732 --> 00:11:56,706 I'd like to see the original receipts. 351 00:11:56,707 --> 00:11:57,672 Of course. 352 00:11:57,673 --> 00:12:00,847 This is the weirdest spending spree I have ever seen. 353 00:12:00,848 --> 00:12:03,694 Odette spent tens of thousands of dollars on clothes, 354 00:12:03,695 --> 00:12:05,940 but nothing in her size according to these receipts. 355 00:12:05,941 --> 00:12:07,530 Everything's in size 4. 356 00:12:07,531 --> 00:12:08,862 And I went through her apartment. 357 00:12:08,863 --> 00:12:10,637 I didn't see 100 grand worth of new clothes. 358 00:12:10,638 --> 00:12:11,583 Maybe she hid 'em. 359 00:12:11,584 --> 00:12:14,058 Sounds to me like the old gas card scam. 360 00:12:14,111 --> 00:12:14,764 What do you mean? 361 00:12:14,765 --> 00:12:16,531 Your parents put you on a strict allowance, 362 00:12:16,532 --> 00:12:18,753 but they give you a gas card so you can fill your car. 363 00:12:18,754 --> 00:12:20,133 Well, you fill your friends cars, 364 00:12:20,134 --> 00:12:22,118 and they give you cash. 365 00:12:22,139 --> 00:12:23,985 Some of my buddies in boarding school 366 00:12:23,986 --> 00:12:26,836 - nearly doubled their allowance. - Uh-huh. 367 00:12:26,944 --> 00:12:28,210 Not me, of course. 368 00:12:29,557 --> 00:12:30,801 That... 369 00:12:32,044 --> 00:12:33,357 Don't tell my mother. 370 00:12:33,477 --> 00:12:35,291 So if Odette needed cash in a hurry to, 371 00:12:35,292 --> 00:12:36,808 say, maybe pay off some guy in an alley... 372 00:12:36,809 --> 00:12:38,805 But the monthly stipend from her family trust 373 00:12:38,806 --> 00:12:39,606 wasn't enough to cover it. 374 00:12:39,607 --> 00:12:41,740 So she charges the clothes, sells them to her friends, 375 00:12:41,741 --> 00:12:42,466 instant cash flow. 376 00:12:42,467 --> 00:12:43,509 Which is still not enough. 377 00:12:43,510 --> 00:12:45,786 The card's maxed out, the money train stops, 378 00:12:45,787 --> 00:12:48,013 and she can't make payment to whoever she owes. 379 00:12:48,014 --> 00:12:49,227 She ends up dead. 380 00:12:49,228 --> 00:12:51,381 Yeah, but do you guys think that Odette actually had 381 00:12:51,382 --> 00:12:52,741 one size 4 friend 382 00:12:52,742 --> 00:12:55,860 willing to pay 100 grand for a bunch of pegged jeans 383 00:12:55,861 --> 00:12:58,836 and a faux rabbit purse? 384 00:12:59,382 --> 00:13:00,739 Did you say rabbit? 385 00:13:03,018 --> 00:13:04,349 Jasmine. 386 00:13:05,002 --> 00:13:06,339 We need to talk. 387 00:13:08,881 --> 00:13:10,082 Where'd you get the bag? 388 00:13:10,083 --> 00:13:10,916 A friend gave it to me. 389 00:13:10,917 --> 00:13:12,755 Your friend Odette Morton? 390 00:13:13,117 --> 00:13:14,573 We talked to the salesperson, Jasmine. 391 00:13:14,574 --> 00:13:15,786 She said that you were with Odette 392 00:13:15,787 --> 00:13:18,258 when she dropped 100 grand on clothes for you. 393 00:13:18,259 --> 00:13:19,453 Odette was very generous. 394 00:13:19,454 --> 00:13:20,694 She's also very dead, 395 00:13:20,695 --> 00:13:22,833 and I know a blackmail scheme when I hear one. 396 00:13:22,834 --> 00:13:24,697 Maybe Odette had something going on in her life 397 00:13:24,698 --> 00:13:25,897 she wanted to keep secret. 398 00:13:25,898 --> 00:13:27,344 You found out about it and told her 399 00:13:27,345 --> 00:13:29,770 that the price for your silence was a closet full of fancy duds. 400 00:13:29,771 --> 00:13:30,803 But why would I kill her? 401 00:13:30,804 --> 00:13:33,254 Maybe she couldn't give anymore, you got frustrated, 402 00:13:33,255 --> 00:13:33,896 you killed her. 403 00:13:33,897 --> 00:13:35,615 Maybe she decided to come forward herself, 404 00:13:35,616 --> 00:13:36,612 accuse you of blackmail, 405 00:13:36,613 --> 00:13:37,332 you killed her. 406 00:13:37,333 --> 00:13:39,089 Jasmine, these are just off the top of my head. 407 00:13:39,090 --> 00:13:41,103 We can finish off this conversation at the precinct. 408 00:13:41,143 --> 00:13:42,025 Wait. 409 00:13:45,640 --> 00:13:47,447 Last month, I was here working late, 410 00:13:47,448 --> 00:13:49,806 and I happened to see Odette walk by my desk real fast, 411 00:13:49,807 --> 00:13:51,292 like she was upset. Next thing I know, 412 00:13:51,293 --> 00:13:53,550 here comes Brad Melville, like he's looking for her. 413 00:13:53,551 --> 00:13:55,645 Brad Melville, the show's host? 414 00:13:55,646 --> 00:13:57,203 Why would the host of "A Night Of Dance" 415 00:13:57,204 --> 00:13:58,302 be looking for a contestant? 416 00:13:58,303 --> 00:13:59,528 Aren't they not supposed to fraternize? 417 00:13:59,529 --> 00:14:00,987 That's why I followed him. 418 00:14:00,988 --> 00:14:02,947 Brad and Odette were in the stairwell having a fight. 419 00:14:02,948 --> 00:14:03,682 About what? 420 00:14:03,683 --> 00:14:05,116 I'm not completely sure. 421 00:14:05,117 --> 00:14:06,219 But when I bluffed Odette 422 00:14:06,220 --> 00:14:07,939 that I was going to tell Max about her and Brad, 423 00:14:07,940 --> 00:14:08,869 she got really nervous. 424 00:14:08,870 --> 00:14:11,859 She offered to buy me some stuff I wanted if I'd keep quiet. 425 00:14:11,860 --> 00:14:13,649 And I thought that sounded like a good deal. 426 00:14:13,650 --> 00:14:16,197 But that's it. I would've never hurt Odette. 427 00:14:16,198 --> 00:14:18,959 You'll have to pardon me if I don't take you at your word. 428 00:14:18,960 --> 00:14:21,030 Look, if anyone had a reason to murder Odette, 429 00:14:21,031 --> 00:14:21,735 it was Brad. 430 00:14:21,736 --> 00:14:24,274 Just listen. I recorded the two of them. 431 00:14:25,899 --> 00:14:26,671 We had a deal. 432 00:14:26,672 --> 00:14:28,524 And I'm willing to stand by it if you are. 433 00:14:28,525 --> 00:14:30,339 I have worked too hard to get where I am. 434 00:14:30,340 --> 00:14:32,001 If anyone finds out about this, Odette, 435 00:14:32,002 --> 00:14:33,696 I swear, I'll kill you. 436 00:14:35,389 --> 00:14:37,425 If Max Renfro found out that Brad Melville 437 00:14:37,426 --> 00:14:39,156 was in a relationship with one of the contestants, 438 00:14:39,157 --> 00:14:39,806 what would happen? 439 00:14:39,807 --> 00:14:41,283 She'd be thrown off the show, 440 00:14:41,284 --> 00:14:42,831 and he'd be fired. 441 00:14:42,844 --> 00:14:44,961 Motive for murder, anyone? 442 00:14:46,525 --> 00:14:47,966 If anyone finds out about this, Odette, 443 00:14:47,967 --> 00:14:49,560 I swear, I'll kill you. 444 00:14:49,711 --> 00:14:51,448 That is completely not what it sounds like. 445 00:14:51,449 --> 00:14:53,361 What it sounds like, Brad, is you threatening 446 00:14:53,362 --> 00:14:55,775 Odette Morton's life a few weeks before she was murdered. 447 00:14:55,776 --> 00:14:57,415 But I was trying to protect her. 448 00:14:57,416 --> 00:14:58,904 Protect her how? 449 00:14:59,536 --> 00:15:01,482 I knew about Odette's troubled past-- 450 00:15:01,483 --> 00:15:03,041 the drugs, the DUIs. 451 00:15:03,042 --> 00:15:05,470 But I also believed her when she said she was clean now 452 00:15:05,471 --> 00:15:07,279 and that dancing was all she cared about. 453 00:15:07,280 --> 00:15:08,927 Are you trying to say that that wasn't true? 454 00:15:08,928 --> 00:15:10,366 What I'm trying to say is, 455 00:15:10,367 --> 00:15:12,986 two months ago, I walked into makeup early one morning, 456 00:15:12,987 --> 00:15:15,104 and found Odette shooting up. 457 00:15:17,427 --> 00:15:18,310 Are you sure about this? 458 00:15:18,311 --> 00:15:19,962 100% positive. 459 00:15:19,963 --> 00:15:21,408 If Max knew she was using, 460 00:15:21,409 --> 00:15:23,043 she would've been eliminated on the spot. 461 00:15:23,044 --> 00:15:24,695 But you never told Max. 462 00:15:24,696 --> 00:15:26,387 Odette promised she would clean up. 463 00:15:26,388 --> 00:15:29,703 I gave her a second chance, but I also kept an eye on her. 464 00:15:29,704 --> 00:15:31,678 Then a month ago, I caught her again. 465 00:15:31,679 --> 00:15:34,422 I told her I was going to Max, that she was on her own. 466 00:15:34,423 --> 00:15:35,046 And did you? 467 00:15:35,047 --> 00:15:37,852 No, because Odette threatened me. 468 00:15:37,853 --> 00:15:40,565 She said that if I went to Max and told him what I'd seen, 469 00:15:40,566 --> 00:15:42,614 that she'd go to him and tell him that I was the one 470 00:15:42,615 --> 00:15:44,130 that let her off the first time. 471 00:15:44,131 --> 00:15:45,399 Max would've fired me 472 00:15:45,400 --> 00:15:47,181 for keeping a secret that big from him. 473 00:15:47,182 --> 00:15:48,675 I'd be off the show. 474 00:15:48,676 --> 00:15:50,791 I'd be Brian Dunkleman. 475 00:15:51,572 --> 00:15:52,734 Who's Brian Dunkleman? 476 00:15:52,735 --> 00:15:53,990 Exactly. 477 00:15:54,071 --> 00:15:57,451 So... if Odette went down, she was taking you with her. 478 00:15:58,779 --> 00:16:00,319 Brad was right about her shooting up. 479 00:16:00,320 --> 00:16:02,017 Found these hidden in a false bottom 480 00:16:02,018 --> 00:16:04,011 underneath her jewelry box. No wonder CSU missed it 481 00:16:04,012 --> 00:16:05,865 - when they went through her apartment. - Could be speed. 482 00:16:05,866 --> 00:16:07,748 Yeah, except I just got off the phone with Lanie, 483 00:16:07,749 --> 00:16:10,070 and she said that preliminary tox screen results show 484 00:16:10,071 --> 00:16:11,475 that Odette wasn't using drugs, 485 00:16:11,476 --> 00:16:14,452 at least none of the usual ones. 486 00:16:15,504 --> 00:16:17,676 So what the hell is in this bottle? 487 00:16:22,267 --> 00:16:25,746 And so I said to Sir Laurence, "Larry, that is 488 00:16:25,747 --> 00:16:29,217 "the second best performance of 'Othello' I have ever seen. 489 00:16:29,218 --> 00:16:31,354 "But I'm afraid no one can improve 490 00:16:31,355 --> 00:16:33,710 the Orson Welles interpretation." 491 00:16:33,711 --> 00:16:34,843 "Larry," I said, 492 00:16:34,844 --> 00:16:36,760 "you've simply been outdone." 493 00:16:38,061 --> 00:16:39,969 Wow. What did, uh, Olivier say to that? 494 00:16:39,970 --> 00:16:40,927 He said... 495 00:16:40,928 --> 00:16:42,269 "My dear girl, 496 00:16:42,409 --> 00:16:45,170 you have the makings of a theater critic." 497 00:16:45,688 --> 00:16:47,384 And so here I am. 498 00:16:47,385 --> 00:16:49,510 Yes, indeed, you are. 499 00:16:49,511 --> 00:16:50,543 Oh, by the way, 500 00:16:50,544 --> 00:16:53,791 I don't know if I told you that recently, 501 00:16:53,792 --> 00:16:57,699 I opened my own acting school. 502 00:16:58,110 --> 00:16:59,276 Martha. 503 00:16:59,277 --> 00:17:00,898 How wonderful. 504 00:17:00,899 --> 00:17:01,814 Thank you. 505 00:17:01,815 --> 00:17:03,254 How good of you to share 506 00:17:03,255 --> 00:17:06,746 your years and... years of experience 507 00:17:06,747 --> 00:17:08,605 with a new generation. 508 00:17:09,368 --> 00:17:11,713 Yes, we are very proud. 509 00:17:11,797 --> 00:17:12,667 And I was wondering, 510 00:17:12,668 --> 00:17:14,855 perhaps you might consider stopping by 511 00:17:14,856 --> 00:17:16,944 and sitting in on a class or two, 512 00:17:16,945 --> 00:17:19,032 and then if you felt so inclined, 513 00:17:19,033 --> 00:17:21,655 mentioning our little school 514 00:17:21,656 --> 00:17:24,687 in one of your wonderful columns. 515 00:17:25,219 --> 00:17:26,785 I'd be happy to do that. 516 00:17:26,786 --> 00:17:29,048 You just tell me where and when. 517 00:17:29,049 --> 00:17:31,132 Well, that's lovely. 518 00:17:31,913 --> 00:17:34,424 I just hope you're not teaching your students 519 00:17:34,425 --> 00:17:36,185 your little trick of tilting your head 520 00:17:36,186 --> 00:17:39,383 before delivering an important line of dialogue. 521 00:17:40,142 --> 00:17:41,245 I don't do that. 522 00:17:41,246 --> 00:17:43,733 Well, you did it when you played Maggie The Cat. 523 00:17:43,892 --> 00:17:46,909 Oh, and you fluttered your hands like little bird wings. 524 00:17:46,910 --> 00:17:49,636 I kept waiting for you to take off. 525 00:17:50,636 --> 00:17:51,709 Who wants pie? 526 00:17:51,710 --> 00:17:52,585 - Alexis, would you-- - Mm-hmm. 527 00:17:52,586 --> 00:17:53,857 Thank you. 528 00:17:53,858 --> 00:17:56,227 I believe that was the year 529 00:17:56,228 --> 00:17:58,575 that I was nominated for a Tony. 530 00:17:58,576 --> 00:18:00,548 Well, perhaps the american theatre wing 531 00:18:00,549 --> 00:18:03,209 is more tolerant of head tilting 532 00:18:03,210 --> 00:18:05,622 and hand fluttering than I am. 533 00:18:06,284 --> 00:18:09,156 Oh, Martha, I'm just teasing. 534 00:18:09,234 --> 00:18:13,092 You can't possibly still be upset about that old review. 535 00:18:13,484 --> 00:18:15,774 Let's not say anything we'll regret. 536 00:18:16,024 --> 00:18:18,468 That was no review. That was a hatchet job. 537 00:18:18,469 --> 00:18:20,925 It was vicious and it was uncalled for. 538 00:18:20,926 --> 00:18:23,722 And it was also accurate. 539 00:18:26,316 --> 00:18:29,299 You know what, Oona? I rescind my request. 540 00:18:29,300 --> 00:18:31,738 There is no way I would accept your endorsement 541 00:18:31,739 --> 00:18:34,420 of my school now if you begged me. 542 00:18:34,421 --> 00:18:36,240 Fat chance of that. 543 00:18:37,446 --> 00:18:39,277 Just remember, Martha, 544 00:18:39,307 --> 00:18:42,522 those who can't do teach. 545 00:18:44,070 --> 00:18:45,954 And those who can't teach 546 00:18:45,955 --> 00:18:47,893 become theater critics. 547 00:18:52,596 --> 00:18:53,839 Gram. 548 00:18:56,700 --> 00:18:58,027 Could've been worse. 549 00:18:59,205 --> 00:19:00,180 It couldn't have been worse. 550 00:19:00,181 --> 00:19:01,733 My mother exposed her gooey center, 551 00:19:01,734 --> 00:19:03,590 and Oona Marconi drove a stake through it. 552 00:19:03,591 --> 00:19:04,960 Well, tell her, I feel her pain. 553 00:19:04,961 --> 00:19:07,211 Thanks. I will. Anything new on the case? 554 00:19:07,212 --> 00:19:08,800 Yeah, unis found the cafe 555 00:19:08,801 --> 00:19:10,395 that Odette went to at 11:00 a.m. 556 00:19:10,396 --> 00:19:11,750 The day that she was killed. 557 00:19:11,751 --> 00:19:13,242 Scoring drugs off her mystery man? 558 00:19:13,243 --> 00:19:16,530 More like scoring a fat-free latte. 559 00:19:16,531 --> 00:19:19,340 She met up with a friend for coffee. 560 00:19:19,729 --> 00:19:20,767 Suzanne Steiner. 561 00:19:20,768 --> 00:19:21,952 A friend? 562 00:19:21,953 --> 00:19:24,523 Leaving the studio on show day was a very big deal. 563 00:19:24,524 --> 00:19:26,110 What was so important that it couldn't wait? 564 00:19:26,111 --> 00:19:28,315 According to Suzanne, she just wanted to talk about old times. 565 00:19:28,316 --> 00:19:29,973 Hey, we got a fax from the lab. 566 00:19:29,974 --> 00:19:31,803 That clear vial of liquid 567 00:19:31,804 --> 00:19:33,292 that we found at Odette's apartment? 568 00:19:33,293 --> 00:19:34,415 It wasn't illegal drugs. 569 00:19:34,416 --> 00:19:35,558 It's insulin. 570 00:19:35,559 --> 00:19:36,519 Odette was diabetic? 571 00:19:36,520 --> 00:19:37,817 Not according to her doctor. 572 00:19:37,818 --> 00:19:39,652 He said he hasn't seen her in over a year. 573 00:19:39,653 --> 00:19:41,329 Well, maybe she developed it recently 574 00:19:41,330 --> 00:19:42,776 or maybe she went to a new doctor. 575 00:19:42,777 --> 00:19:44,565 Then why not just tell Brad Melville the truth, 576 00:19:44,566 --> 00:19:46,456 that it wasn't speed, it was insulin? 577 00:19:46,457 --> 00:19:49,506 And why bother buying Jasmine half of 5th Avenue 578 00:19:49,507 --> 00:19:50,809 to keep it quiet? 579 00:19:52,270 --> 00:19:53,561 Well, I think I can help with that. 580 00:19:53,562 --> 00:19:55,624 CSU report is back on Odette's place. 581 00:19:55,625 --> 00:19:57,077 They only found one set of prints 582 00:19:57,078 --> 00:19:59,242 and they were not Odette's. 583 00:19:59,454 --> 00:20:01,846 They belong to a woman named Barbra Landau. 584 00:20:01,847 --> 00:20:03,376 Who the hell is Barbra Landau? 585 00:20:03,377 --> 00:20:05,443 Not someone who would run in Odette's circles. 586 00:20:05,444 --> 00:20:07,316 She was raised in foster care 587 00:20:07,317 --> 00:20:08,345 and was a high school dropout. 588 00:20:08,346 --> 00:20:10,040 So she was staying with Odette? 589 00:20:10,041 --> 00:20:12,283 - We need to talk to her. - That's gonna be tough. 590 00:20:12,284 --> 00:20:15,078 Officially, Barbra Landau has been dead for over a year. 591 00:20:15,079 --> 00:20:16,703 Here's her death certificate. 592 00:20:16,866 --> 00:20:18,306 She died of blunt force trauma 593 00:20:18,307 --> 00:20:20,592 from injuries suffered in a train collision. 594 00:20:20,593 --> 00:20:21,309 That's right. 595 00:20:21,310 --> 00:20:24,508 The same train collision that Odette survived. 596 00:20:25,317 --> 00:20:26,841 Or did she? 597 00:20:26,842 --> 00:20:28,513 You see that picture of Odette? 598 00:20:28,773 --> 00:20:30,163 Well, this... 599 00:20:31,057 --> 00:20:32,364 is Barbra. 600 00:20:34,474 --> 00:20:35,540 They're identical. 601 00:20:35,541 --> 00:20:36,894 But that's impossible. 602 00:20:36,895 --> 00:20:37,871 Impossible 603 00:20:37,872 --> 00:20:40,353 or the explanation to everything? 604 00:20:40,445 --> 00:20:43,079 The dramatic change in Odette after the accident, 605 00:20:43,080 --> 00:20:45,125 the need to hide being a diabetic, 606 00:20:45,126 --> 00:20:47,645 because Odette was not a diabetic... 607 00:20:48,206 --> 00:20:50,567 Odette Morton didn't survive that train crash. 608 00:20:50,568 --> 00:20:51,720 Barbra did. 609 00:20:51,721 --> 00:20:53,784 And like a phoenix rising from the ashes, 610 00:20:53,785 --> 00:20:56,355 Barbra Landau walked away from the wreckage of that train 611 00:20:56,356 --> 00:20:59,510 and stole Odette Morton's life. 612 00:21:03,808 --> 00:21:06,652 Twin girls are born and put up for adoption. 613 00:21:06,724 --> 00:21:09,094 Odette goes to a wealthy, loving family. 614 00:21:09,095 --> 00:21:10,963 Barbra--not so lucky. 615 00:21:10,964 --> 00:21:13,352 She gets bounced around from one foster home to the next, 616 00:21:13,353 --> 00:21:15,065 always knowing deep inside 617 00:21:15,066 --> 00:21:17,017 that she was meant for something better. 618 00:21:17,018 --> 00:21:21,120 Then one day, the two of them meet on a train bound for Miami. 619 00:21:21,121 --> 00:21:22,782 The connection is instantaneous. 620 00:21:22,783 --> 00:21:25,135 In two days, they learn everything there is to know about each other, 621 00:21:25,136 --> 00:21:26,305 and Barbra can't help but think, 622 00:21:26,306 --> 00:21:30,051 if only I had landed in the lap of luxury like Odette, 623 00:21:30,052 --> 00:21:32,056 I could've been anything I wanted to be. 624 00:21:32,807 --> 00:21:33,789 Are you suggesting that Barbra 625 00:21:33,790 --> 00:21:35,898 purposefully caused the derailment 626 00:21:35,899 --> 00:21:37,485 to take over Odette's life? 627 00:21:37,486 --> 00:21:39,872 With what, her crazy wiccan powers? 628 00:21:41,339 --> 00:21:43,138 Wow, that would be an incredible twist, 629 00:21:43,139 --> 00:21:44,411 but no, no. 630 00:21:44,412 --> 00:21:45,721 The accident happens. 631 00:21:45,722 --> 00:21:47,501 Odette is killed. 632 00:21:47,502 --> 00:21:48,807 Barbra survives. 633 00:21:48,808 --> 00:21:51,825 And in the midst of all the chaos and rubble, 634 00:21:51,826 --> 00:21:54,177 she sees her chance. 635 00:21:54,515 --> 00:21:56,813 She switches identification with Odette, 636 00:21:56,814 --> 00:21:58,727 and she changes her destiny. 637 00:21:58,728 --> 00:22:01,409 In one move, Barbra builds herself 638 00:22:01,410 --> 00:22:04,424 a better future, a perfect life. 639 00:22:04,837 --> 00:22:06,230 Until she was murdered a year later. 640 00:22:06,231 --> 00:22:08,985 Yeah, well, separated twin stories never end happily, 641 00:22:09,388 --> 00:22:11,003 except "the parent trap." 642 00:22:11,004 --> 00:22:12,044 Blood tests are back. 643 00:22:12,045 --> 00:22:13,378 Odette and Barbra 644 00:22:13,379 --> 00:22:15,269 were not biologically related. 645 00:22:15,270 --> 00:22:17,491 And Barbra has no living family we could find. 646 00:22:17,492 --> 00:22:19,053 If they're not related, 647 00:22:19,054 --> 00:22:21,056 how can Barbra look so much like Odette? 648 00:22:21,057 --> 00:22:21,724 I don't know. 649 00:22:21,725 --> 00:22:24,844 But we do have an address for her former place of employment, 650 00:22:24,845 --> 00:22:25,867 a strip club in midtown. 651 00:22:25,868 --> 00:22:27,380 See, we've been operating under the theory 652 00:22:27,381 --> 00:22:29,684 that Odette was murdered because she was Odette. 653 00:22:29,685 --> 00:22:32,048 But what if she was murdered because she was really Barbra? 654 00:22:32,049 --> 00:22:34,036 Find out everything you can about Barbra. 655 00:22:34,037 --> 00:22:34,831 In the meantime, 656 00:22:34,832 --> 00:22:37,353 I'm gonna reinterview Odette's brother Paul. 657 00:22:37,354 --> 00:22:38,516 Is he a person of interest now? 658 00:22:38,517 --> 00:22:41,092 I'm just having trouble believing that Barbra managed 659 00:22:41,093 --> 00:22:43,696 to fool Odette's own brother for over a year. 660 00:22:43,697 --> 00:22:45,756 He's gonna have to convince me that he didn't know. 661 00:22:45,757 --> 00:22:47,962 Well, that sounds like something better done 662 00:22:47,963 --> 00:22:49,397 one-on-one, mano a mano. 663 00:22:49,398 --> 00:22:51,499 Meantime, I want to take a ride downtown with the boys, 664 00:22:51,500 --> 00:22:53,372 - check out that strip club. - Sorry, Castle. 665 00:22:53,373 --> 00:22:54,727 Three's a crowd. 666 00:22:59,661 --> 00:23:01,032 What's up? Why you freezing out our boy like that? 667 00:23:01,033 --> 00:23:02,241 I want to try an experiment. 668 00:23:02,242 --> 00:23:04,403 Having Castle along would mess things up. 669 00:23:05,675 --> 00:23:06,815 Here. 670 00:23:07,581 --> 00:23:08,347 Wear my wedding ring. 671 00:23:08,348 --> 00:23:10,595 What? Get that thing away from me, man. 672 00:23:10,708 --> 00:23:11,298 It's a mood killer. 673 00:23:11,299 --> 00:23:12,517 Just wear it when we're at the club. 674 00:23:12,518 --> 00:23:13,120 What for? 675 00:23:13,121 --> 00:23:14,643 See, I been talking to all my married guy friends, 676 00:23:14,644 --> 00:23:16,679 they say that your theory is way off. 677 00:23:16,680 --> 00:23:17,980 Wearing a wedding ring 678 00:23:17,981 --> 00:23:20,210 gets them more attention from women, not less. 679 00:23:20,211 --> 00:23:22,709 - So? - So wear the ring. 680 00:23:23,064 --> 00:23:24,824 I want to see if women still flirt with you 681 00:23:24,825 --> 00:23:26,227 and ignore me. 682 00:23:26,992 --> 00:23:28,344 So you didn't want Castle to come because... 683 00:23:28,345 --> 00:23:30,151 All the women would flirt with him. 684 00:23:31,286 --> 00:23:32,395 I want to know if it's just the ring 685 00:23:32,396 --> 00:23:34,009 that's repelling members of the fairer sex. 686 00:23:34,010 --> 00:23:36,736 It's not the ring, bro. It's you. 687 00:23:37,038 --> 00:23:38,457 See, once you've been married for a little while 688 00:23:38,458 --> 00:23:40,962 and you're feeling a little bored and unsatisfied, 689 00:23:40,963 --> 00:23:43,585 the ring will get you love from the ladies. 690 00:23:43,586 --> 00:23:45,185 They'll want to take you away from all that 691 00:23:45,186 --> 00:23:47,292 so that you can be bored and unsatisfied with them. 692 00:23:47,293 --> 00:23:48,605 Why not now? 693 00:23:48,976 --> 00:23:50,976 'Cause now you're all blissfully happy 694 00:23:50,977 --> 00:23:52,679 with your wife and whatnot. 695 00:23:52,680 --> 00:23:55,883 You have the stink of honeymoon phase all over you. 696 00:23:55,884 --> 00:23:57,796 No woman wants to be around that. 697 00:23:57,853 --> 00:23:59,249 How long does it last? 698 00:23:59,589 --> 00:24:01,398 Well, it's hard to say. 699 00:24:01,732 --> 00:24:03,154 But knowing you and Jenny, 700 00:24:03,155 --> 00:24:04,572 probably forever. 701 00:24:15,409 --> 00:24:17,050 Oh, yeah, Barbie. 702 00:24:17,283 --> 00:24:20,192 All she wanted was to be a dancer on Broadway. 703 00:24:20,193 --> 00:24:22,076 She used to talk about it a lot, huh? 704 00:24:22,077 --> 00:24:23,159 More than that. 705 00:24:23,160 --> 00:24:25,825 She got a makeover, changed her hair, 706 00:24:25,826 --> 00:24:28,088 and then two years ago, she got her nose done 707 00:24:28,089 --> 00:24:30,239 even though her nose looked fine before. 708 00:24:31,473 --> 00:24:33,270 Back in the day, did Barbra have trouble with anybody, 709 00:24:33,271 --> 00:24:35,411 say a customer, maybe a boyfriend? 710 00:24:35,412 --> 00:24:38,485 Boyfriend, yeah. Jason. 711 00:24:39,161 --> 00:24:40,340 Could this be him? 712 00:24:40,341 --> 00:24:41,580 That's him. 713 00:24:41,581 --> 00:24:43,268 Jason Bagwell. 714 00:24:43,269 --> 00:24:44,802 Do you know where we can find Jason? 715 00:24:44,803 --> 00:24:47,387 He lived over in Alphabet City. 716 00:24:47,411 --> 00:24:49,520 He was always running some scam, 717 00:24:49,553 --> 00:24:52,541 borrowing money from Barbra for some new business venture 718 00:24:52,542 --> 00:24:54,151 and never paying her back. 719 00:24:54,152 --> 00:24:55,963 But she loved him. 720 00:24:55,964 --> 00:24:57,373 Crazy love, you know? 721 00:24:57,374 --> 00:24:59,242 Oh, yeah. I do. 722 00:24:59,795 --> 00:25:01,798 Well, you've been very helpful, Shantell. 723 00:25:01,799 --> 00:25:03,187 Thank you for your time. 724 00:25:03,188 --> 00:25:05,036 If you wanted, you could come back later. 725 00:25:05,037 --> 00:25:06,585 My show starts at 8:00. 726 00:25:06,586 --> 00:25:07,198 I could probably-- 727 00:25:07,199 --> 00:25:09,250 He's gotta get home to the little woman, Shantell, 728 00:25:09,251 --> 00:25:12,871 but we do thank you for your time and your cooperation. 729 00:25:12,872 --> 00:25:13,864 All right. 730 00:25:17,395 --> 00:25:18,816 What's wrong with you, man? 731 00:25:18,817 --> 00:25:20,176 Why you gotta throw salt in my game like that? 732 00:25:20,177 --> 00:25:21,206 You can't pick up on honeys 733 00:25:21,207 --> 00:25:22,418 while wearing the eternal symbol 734 00:25:22,419 --> 00:25:24,187 of my love and commitment to Jenny. 735 00:25:25,372 --> 00:25:27,240 - Did I just say that out loud? - Mm-hmm. 736 00:25:27,241 --> 00:25:29,151 No wonder women won't flirt with me. 737 00:25:29,152 --> 00:25:30,353 I'm a lost cause, 738 00:25:30,354 --> 00:25:32,347 a man in love with his wife. 739 00:25:33,041 --> 00:25:34,189 Enjoy it, my friend. 740 00:25:34,190 --> 00:25:36,533 A lot of men would switch places with you. 741 00:25:37,253 --> 00:25:39,808 Not me. Mnh-mnh. Other men. 742 00:25:39,809 --> 00:25:41,618 Guys. Unhappy single guys. 743 00:25:41,619 --> 00:25:42,969 Yeah, yeah, yeah. Just give me my ring back, 744 00:25:42,970 --> 00:25:44,443 and you can go get Shantell's phone number. 745 00:25:44,444 --> 00:25:45,658 You're next up. 746 00:25:48,536 --> 00:25:51,189 What the... ow. 747 00:25:51,190 --> 00:25:52,063 What? 748 00:25:53,214 --> 00:25:54,581 It's stuck. 749 00:25:56,574 --> 00:25:59,048 The guys are out picking up Barbra's ex-boyfriend. 750 00:25:59,049 --> 00:26:00,706 I thought I'd use the time to follow up 751 00:26:00,707 --> 00:26:02,253 on what they learned at the club. 752 00:26:02,254 --> 00:26:04,954 Starting with the fact that Barbra Landau 753 00:26:04,955 --> 00:26:06,713 did get plastic surgery. 754 00:26:06,714 --> 00:26:08,557 Here is her old DMV photo. 755 00:26:08,558 --> 00:26:10,123 - She's a pretty girl. - Exactly. 756 00:26:10,124 --> 00:26:12,219 Plastic surgery didn't make her look more beautiful. 757 00:26:12,220 --> 00:26:15,699 It just made her look more like Odette Morton. 758 00:26:16,101 --> 00:26:18,239 You remember her accountant Samuel Lynchberg told you 759 00:26:18,240 --> 00:26:20,481 that Odette paid for her friend's nose job? 760 00:26:20,482 --> 00:26:22,128 And you think Barbra is that friend? 761 00:26:22,129 --> 00:26:23,383 You think they knew each other? 762 00:26:23,384 --> 00:26:24,018 I know it. 763 00:26:24,019 --> 00:26:25,300 Lynchberg's assistant confirmed it. 764 00:26:25,301 --> 00:26:28,078 Odette paid for Barbra's surgery plus expenses. 765 00:26:28,079 --> 00:26:30,575 And I'm guessing you have a theory as to why. 766 00:26:30,803 --> 00:26:32,805 You know Odette loved to party. 767 00:26:32,806 --> 00:26:34,097 Speaking from personal experience, 768 00:26:34,098 --> 00:26:36,752 I can tell you that all that constant carousing 769 00:26:36,753 --> 00:26:38,946 does not come without consequences, 770 00:26:38,947 --> 00:26:41,823 like arrests, community service hours, 771 00:26:41,824 --> 00:26:43,352 waking up in a strange hotel room 772 00:26:43,353 --> 00:26:45,952 with some girl's panties on your head. That's... 773 00:26:46,553 --> 00:26:47,931 Forget that part. 774 00:26:47,932 --> 00:26:51,058 Here is Odette doing her community service hours 775 00:26:51,059 --> 00:26:53,399 for her second DUI in 2010. 776 00:26:53,400 --> 00:26:56,245 Here's Odette at a bridal shower with friends. 777 00:26:57,198 --> 00:26:57,816 So? 778 00:26:57,817 --> 00:26:59,078 So according to the time stamps, 779 00:26:59,079 --> 00:27:00,547 these photos were taken on the same day 780 00:27:00,548 --> 00:27:02,541 within 20 minutes of each other. 781 00:27:02,542 --> 00:27:05,086 So it was really Barbra at the soup kitchen. 782 00:27:05,087 --> 00:27:06,455 Odette would do the crime, 783 00:27:06,456 --> 00:27:08,492 but she didn't want to do the time. 784 00:27:08,493 --> 00:27:11,727 So she created a Faux-Dette to do her dirty work for her. 785 00:27:11,728 --> 00:27:14,144 A job that I bet paid very well. 786 00:27:14,145 --> 00:27:15,728 Maybe a wild night on the town 787 00:27:15,729 --> 00:27:17,355 brings Odette to the strip club, 788 00:27:17,356 --> 00:27:19,175 where she sees Barbra-- 789 00:27:19,176 --> 00:27:20,455 all of Barbra-- 790 00:27:20,456 --> 00:27:21,643 and she realizes, 791 00:27:21,644 --> 00:27:22,784 with a little work, 792 00:27:22,785 --> 00:27:25,459 Barbra could be the perfect double for her, 793 00:27:25,460 --> 00:27:26,986 doing all the unpleasant jobs 794 00:27:26,987 --> 00:27:29,243 that Odette simply couldn't be bothered to do-- 795 00:27:29,244 --> 00:27:31,206 community service hours, drug tests-- 796 00:27:31,207 --> 00:27:33,245 And with a little training and some surgical tweaks, 797 00:27:33,246 --> 00:27:34,610 Barbra could do even more, 798 00:27:34,611 --> 00:27:36,480 like meetings with Odette's business manager 799 00:27:36,481 --> 00:27:38,724 or boring luncheons with her aunt Margaret. 800 00:27:38,725 --> 00:27:41,100 Nobody in Odette's inner circle could've known about the ruse, 801 00:27:41,101 --> 00:27:42,398 so that when the train crashed, 802 00:27:42,399 --> 00:27:45,476 Barbra saw her chance to go from understudy to leading lady, 803 00:27:45,477 --> 00:27:47,127 - and she took it. - Okay, so that explains the transition, 804 00:27:47,128 --> 00:27:48,715 but we still don't know who killed her. 805 00:27:48,716 --> 00:27:50,058 Maybe we do. 806 00:27:50,059 --> 00:27:52,041 It would have to be someone that knew 807 00:27:52,042 --> 00:27:55,318 Odette was actually Barbra when he saw her on TV, 808 00:27:55,319 --> 00:27:56,497 someone who was looking 809 00:27:56,498 --> 00:27:58,549 to cash in on her new life... 810 00:27:58,550 --> 00:28:00,975 Someone like Barbra's boyfriend Jason. 811 00:28:02,421 --> 00:28:05,432 I'm telling you, this is crazy. I didn't kill anybody. 812 00:28:05,871 --> 00:28:07,983 Here's what I think happened-- 813 00:28:07,984 --> 00:28:10,142 you realized that Barbra didn't die 814 00:28:10,143 --> 00:28:11,681 in that train accident. 815 00:28:11,682 --> 00:28:12,796 She was alive. 816 00:28:12,797 --> 00:28:15,110 And living as Odette Morton, which meant she was very rich. 817 00:28:15,111 --> 00:28:17,564 You knew her secret, and you wanted to be rich, too. 818 00:28:17,565 --> 00:28:18,466 But Barbra wasn't the kind of girl 819 00:28:18,467 --> 00:28:19,844 to claw her way into the good life 820 00:28:19,845 --> 00:28:22,135 and then be taken advantage of by the likes of you. 821 00:28:22,136 --> 00:28:24,067 She rejected you, and so you shot her. 822 00:28:24,068 --> 00:28:26,784 See, this--this is why I didn't come forward. 823 00:28:26,785 --> 00:28:28,236 I knew you'd suspect me. 824 00:28:28,237 --> 00:28:31,227 We suspect people with motive, Jason. 825 00:28:31,686 --> 00:28:32,637 You've got it wrong. 826 00:28:32,638 --> 00:28:34,375 Barbra came to me. 827 00:28:34,376 --> 00:28:37,090 Two weeks ago, she showed up on my doorstep 828 00:28:37,091 --> 00:28:38,357 and told me the whole story. 829 00:28:38,358 --> 00:28:40,109 Barbra had everything she could want-- 830 00:28:40,110 --> 00:28:41,779 a perfect life. 831 00:28:41,780 --> 00:28:45,242 Why would she risk it all by getting in touch with you? 832 00:28:46,626 --> 00:28:48,714 Because she missed me. 833 00:28:50,089 --> 00:28:53,023 And Odette's life wasn't as perfect 834 00:28:53,024 --> 00:28:55,217 as Barbra thought. 835 00:28:55,218 --> 00:28:56,395 Barbra was lonely, 836 00:28:56,396 --> 00:28:58,624 and she wanted to get back together. 837 00:28:58,625 --> 00:29:00,810 She told me she had found out some stuff about Odette, 838 00:29:00,811 --> 00:29:02,858 um, secrets from her past. 839 00:29:02,859 --> 00:29:04,493 - What kind of secrets? - I don't know. 840 00:29:04,494 --> 00:29:06,235 But she said, if anyone found out, 841 00:29:06,236 --> 00:29:08,065 it would all be over for her. 842 00:29:09,322 --> 00:29:11,621 You think this secret got her killed? 843 00:29:11,622 --> 00:29:14,125 She said she could use it to her advantage. 844 00:29:15,462 --> 00:29:16,905 She just needed more information. 845 00:29:16,906 --> 00:29:18,826 Information was-- was leverage, 846 00:29:18,827 --> 00:29:20,376 it would protect her, 847 00:29:20,377 --> 00:29:22,246 but she had to move fast. 848 00:29:23,795 --> 00:29:25,996 And she didn't move fast enough. 849 00:29:25,997 --> 00:29:28,265 Barbra had been dancing since she was a little kid, 850 00:29:28,266 --> 00:29:31,896 and all she ever wanted was to be a star on Broadway. 851 00:29:33,870 --> 00:29:35,827 And she was so close. 852 00:29:35,828 --> 00:29:37,743 So it wasn't something from her own past 853 00:29:37,744 --> 00:29:39,251 that got Barbra killed. 854 00:29:39,756 --> 00:29:41,591 It was something from Odette's. 855 00:29:44,971 --> 00:29:46,933 Okay, so a week before her death, 856 00:29:46,934 --> 00:29:49,646 Barbra, as Odette, is acting odd, 857 00:29:49,647 --> 00:29:50,969 she's missing rehearsals-- 858 00:29:50,970 --> 00:29:52,122 She seeks out her ex, 859 00:29:52,123 --> 00:29:54,824 tells him that Odette's perfect life isn't so perfect 860 00:29:54,825 --> 00:29:56,341 and that there's something in Odette's past 861 00:29:56,342 --> 00:29:57,194 - that's a problem. - Right. 862 00:29:57,195 --> 00:30:00,351 So she needs information. So where does she go? 863 00:30:00,884 --> 00:30:01,891 Suzanne Steiner. 864 00:30:01,892 --> 00:30:03,653 Remember, Barbra met her for coffee the day she died? 865 00:30:03,654 --> 00:30:05,827 She wanted to talk to Suzanne about old times. 866 00:30:05,828 --> 00:30:08,550 I'm not sure what help I can be. 867 00:30:08,838 --> 00:30:11,650 Odette seemed fine the day that I saw her. 868 00:30:11,651 --> 00:30:12,414 Mm-hmm. 869 00:30:12,415 --> 00:30:14,893 Oh, I keep forgetting that she wasn't Odette. 870 00:30:14,894 --> 00:30:16,992 Oh, the resemblance was remarkable. 871 00:30:16,993 --> 00:30:18,936 You said that she wanted to reminisce. 872 00:30:18,937 --> 00:30:20,533 How close were the two of you? 873 00:30:20,534 --> 00:30:22,313 Well, my dad was the butler in her grandfather's home 874 00:30:22,314 --> 00:30:23,861 for 20 years, so... 875 00:30:23,862 --> 00:30:25,538 we practically grew up together. 876 00:30:25,539 --> 00:30:26,968 And what did she want to talk about? 877 00:30:26,969 --> 00:30:28,544 Well, she asked about her grandfather. 878 00:30:28,545 --> 00:30:30,621 Well, Odette's grandfather. 879 00:30:30,622 --> 00:30:33,352 She talked about how close they had been. 880 00:30:34,253 --> 00:30:36,571 And then she asked about the day that he died. 881 00:30:36,850 --> 00:30:38,394 - He died in his sleep, didn't he? - Yeah. 882 00:30:38,395 --> 00:30:40,203 Yeah, he was 98. 883 00:30:40,737 --> 00:30:42,559 It was odd that she asked, 884 00:30:42,560 --> 00:30:44,737 because I wasn't there, 885 00:30:44,738 --> 00:30:46,388 but she was-- 886 00:30:46,389 --> 00:30:48,717 Odette was-- along with my father, 887 00:30:48,718 --> 00:30:51,017 and when I reminded her of that, 888 00:30:51,018 --> 00:30:53,067 she asked about my dad. 889 00:30:53,068 --> 00:30:56,112 She said she wanted to... catch up with him. 890 00:30:56,515 --> 00:30:58,229 Do you know if the two of them ever spoke? 891 00:30:58,230 --> 00:30:59,341 Well, I gave her his number, 892 00:30:59,342 --> 00:31:02,293 but I-I'm not sure what happened. 893 00:31:05,501 --> 00:31:08,079 Mnh-mnh. It's not coming off. 894 00:31:08,080 --> 00:31:10,056 It's like it soldered itself onto my hand. 895 00:31:10,057 --> 00:31:11,351 Maybe it's possessed, you know, 896 00:31:11,352 --> 00:31:13,592 like some kind of cursed object from a Stephen King story. 897 00:31:13,593 --> 00:31:15,855 How can I tell my wife that I'm not wearing my wedding ring 898 00:31:15,856 --> 00:31:17,646 because I lent it to Esposito as an experiment 899 00:31:17,647 --> 00:31:19,654 to see if strippers would flirt with me? 900 00:31:20,916 --> 00:31:22,926 Maybe she'll see the humor in it. 901 00:31:23,792 --> 00:31:25,064 - Not a chance. - You're a dead man. 902 00:31:25,065 --> 00:31:26,626 So Charles Carson, 903 00:31:26,627 --> 00:31:29,453 former butler to Odette's late grandfather. 904 00:31:29,454 --> 00:31:31,996 No record, but get this-- 905 00:31:31,997 --> 00:31:33,952 his name rang a bell, so I looked up 906 00:31:33,953 --> 00:31:35,895 the guest list from Wednesday's taping, 907 00:31:35,896 --> 00:31:37,421 and he's on it. 908 00:31:37,422 --> 00:31:40,567 Odette called in a last-minute ticket request for Mr. Carson. 909 00:31:40,568 --> 00:31:41,615 So he was at the show. 910 00:31:41,616 --> 00:31:43,642 Yes, security has him going through at 2:15, 911 00:31:43,643 --> 00:31:46,218 but after that, no one remembers seeing him. 912 00:31:46,219 --> 00:31:49,285 Okay, so Suzanne said that Faux-Dette 913 00:31:49,286 --> 00:31:51,573 wanted to talk about the day her grandfather died. 914 00:31:51,574 --> 00:31:54,390 What if this was the secret that Barbra was on to? 915 00:31:54,391 --> 00:31:56,135 What if Graham Morton didn't die of natural causes 916 00:31:56,136 --> 00:31:57,762 and she felt somehow Charles Carson here 917 00:31:57,763 --> 00:31:59,081 had something to do with it? 918 00:31:59,082 --> 00:32:02,113 We need to see Graham Morton's autopsy report. 919 00:32:02,777 --> 00:32:04,583 Based on my reading of the coroner's report, 920 00:32:04,584 --> 00:32:07,397 I can see why Graham Morton's death was ruled natural causes. 921 00:32:07,398 --> 00:32:08,209 However-- 922 00:32:08,210 --> 00:32:09,853 Ooh. There's a however. 923 00:32:09,854 --> 00:32:12,315 A very big however. Tell 'em. 924 00:32:12,316 --> 00:32:14,606 There were some anomalies I found suspicious. 925 00:32:14,607 --> 00:32:16,419 Evidence of petechiae in both eyes, 926 00:32:16,420 --> 00:32:18,702 fresh bruising on the right side of Mr. Morton's nose, 927 00:32:18,703 --> 00:32:20,698 which could have happened if, say, 928 00:32:20,699 --> 00:32:23,686 someone was holding a pillow over his face. 929 00:32:23,687 --> 00:32:25,951 All in all, I think there's ample evidence 930 00:32:25,952 --> 00:32:28,584 that Mr. Morton was murdered. 931 00:32:29,257 --> 00:32:30,133 Ample. 932 00:32:30,784 --> 00:32:31,906 Murdered. 933 00:32:32,286 --> 00:32:33,756 I am just so proud. 934 00:32:33,757 --> 00:32:36,238 - Dad, work. Boundaries. - Right. 935 00:32:36,239 --> 00:32:38,174 One more thing. When I requested the file 936 00:32:38,175 --> 00:32:39,652 be sent over, the clerk told me 937 00:32:39,653 --> 00:32:42,351 that I was the second person this week to ask for it. 938 00:32:42,352 --> 00:32:45,041 Odette Morton was there on Tuesday. 939 00:32:45,042 --> 00:32:48,342 So Barbra realized Odette's grandfather was murdered 940 00:32:48,343 --> 00:32:49,625 and must have thought Carson the butler 941 00:32:49,626 --> 00:32:50,460 had something to do with it. 942 00:32:50,461 --> 00:32:52,466 And then when Carson figured out that Barbra knew too much, 943 00:32:52,467 --> 00:32:53,474 he killed her. 944 00:32:53,475 --> 00:32:54,919 We're gonna bring him in first thing in the morning. 945 00:32:54,920 --> 00:32:57,021 And arrest him for a double murder. 946 00:33:02,874 --> 00:33:03,775 Good morning. 947 00:33:03,776 --> 00:33:05,524 Speak for yourself. 948 00:33:05,803 --> 00:33:08,652 Oh, Richard. I really messed up. 949 00:33:08,653 --> 00:33:11,117 I just let my ego get the better of me, 950 00:33:11,118 --> 00:33:14,279 now Oona Marconi is never gonna endorse my school. 951 00:33:14,280 --> 00:33:16,231 She'll probably write something negative 952 00:33:16,232 --> 00:33:17,651 just out of spite. 953 00:33:17,652 --> 00:33:19,785 Well, there is a chance you can still turn this around. 954 00:33:19,786 --> 00:33:22,610 But are you willing to apologize to someone 955 00:33:22,611 --> 00:33:23,791 who doesn't really deserve it? 956 00:33:23,792 --> 00:33:25,219 Darling, I don't think a simple apology 957 00:33:25,220 --> 00:33:27,031 is gonna get me out of this. 958 00:33:27,032 --> 00:33:30,157 Then in the wise words of Don Vito Corleone... 959 00:33:30,905 --> 00:33:32,524 You need to make her an offer 960 00:33:32,525 --> 00:33:34,357 she can't refuse. 961 00:33:35,302 --> 00:33:37,016 And if there's anything-- 962 00:33:37,017 --> 00:33:38,770 if there's anything I can do to help, 963 00:33:38,771 --> 00:33:40,757 - you let me know. - I will. 964 00:33:40,758 --> 00:33:42,062 I will. 965 00:33:45,858 --> 00:33:47,816 Mr. Carson, you worked for Graham Morton 966 00:33:47,817 --> 00:33:49,296 for over 25 years. 967 00:33:49,297 --> 00:33:51,070 I understand that you were 968 00:33:51,071 --> 00:33:52,859 very close with his grandkids. 969 00:33:52,860 --> 00:33:55,537 Well, as--as close as one could be 970 00:33:55,538 --> 00:33:56,879 while still maintaining 971 00:33:56,880 --> 00:33:58,887 the employer-servant relationship. 972 00:33:58,888 --> 00:34:00,975 So when the victim called you and invited you 973 00:34:00,976 --> 00:34:03,588 to the "Night Of Dance" taping on Wednesday, 974 00:34:03,869 --> 00:34:06,171 - you said yes. - I was delighted. 975 00:34:06,172 --> 00:34:08,250 She asked me to meet her afterwards 976 00:34:08,251 --> 00:34:09,735 and said that she had a question for me, 977 00:34:09,736 --> 00:34:11,836 but of course, as you know, they canceled the show, 978 00:34:11,837 --> 00:34:14,734 and I didn't find out until the next day what had happened. 979 00:34:16,821 --> 00:34:19,485 I had no idea 980 00:34:19,486 --> 00:34:21,748 that that girl wasn't Odette 981 00:34:21,749 --> 00:34:23,910 and no idea why she wanted to talk to me. 982 00:34:23,911 --> 00:34:27,682 She wanted to talk to you about the day that Graham Morton died. 983 00:34:28,767 --> 00:34:30,511 Why would she care about that? 984 00:34:30,512 --> 00:34:31,596 It seems she had some evidence 985 00:34:31,597 --> 00:34:34,398 that Mr. Morton didn't die of natural causes. 986 00:34:35,949 --> 00:34:38,439 I don't understand. Are you saying that he was murdered? 987 00:34:38,440 --> 00:34:40,937 You were at the house that day, weren't you? 988 00:34:41,349 --> 00:34:43,324 Oh, good lord. You don't think that I had-- 989 00:34:43,325 --> 00:34:45,263 You were the person closest to him. 990 00:34:45,264 --> 00:34:47,017 You had ample opportunity. 991 00:34:47,018 --> 00:34:48,084 We've seen the will. 992 00:34:48,085 --> 00:34:49,969 He left you a generous bequest. 993 00:34:51,104 --> 00:34:54,256 I would never have hurt Mr. Morton. 994 00:34:57,832 --> 00:35:01,531 But that woman--the woman who pretended to be Odette-- 995 00:35:01,532 --> 00:35:03,056 she might be right about his death. 996 00:35:03,057 --> 00:35:07,012 In fact, it's possible that she believed that I knew something. 997 00:35:07,013 --> 00:35:08,353 Tell me, 998 00:35:08,813 --> 00:35:10,589 how did Mr. Morton die? 999 00:35:11,095 --> 00:35:12,710 Was he smothered? 1000 00:35:14,194 --> 00:35:15,959 Why would you ask that? 1001 00:35:15,960 --> 00:35:18,716 The month he died, there was tension in the household. 1002 00:35:18,717 --> 00:35:20,523 Odette was seeing someone 1003 00:35:20,524 --> 00:35:22,902 of whom Mr. Morton did not approve. 1004 00:35:22,903 --> 00:35:23,679 Do you know who? 1005 00:35:23,680 --> 00:35:25,664 No, but he ordered her to break it off, 1006 00:35:25,665 --> 00:35:28,106 and of course, that day Odette was crying, 1007 00:35:28,107 --> 00:35:30,263 she spent most of the morning in her room. 1008 00:35:30,264 --> 00:35:33,943 At about 1:00, Mr. Morton said that he wanted to take a nap, 1009 00:35:33,944 --> 00:35:36,380 so I cleared the bed of all the pillows. 1010 00:35:36,381 --> 00:35:38,580 He preferred a-a flat surface. 1011 00:35:38,581 --> 00:35:39,498 Now a few moments later, 1012 00:35:39,499 --> 00:35:41,237 there was a commotion down in the kitchen. 1013 00:35:41,238 --> 00:35:44,627 Odette had put a sandwich in the toaster oven too long, 1014 00:35:44,628 --> 00:35:46,678 and it had caused a small fire. 1015 00:35:46,679 --> 00:35:47,567 We put it out, 1016 00:35:47,568 --> 00:35:50,856 and then I went back upstairs to check on Mr. Morton, 1017 00:35:50,857 --> 00:35:52,620 and he was dead. 1018 00:35:52,621 --> 00:35:55,660 And that's when I noticed it. 1019 00:35:55,661 --> 00:35:56,860 Noticed what? 1020 00:35:56,861 --> 00:35:59,202 A pillow on the bed. 1021 00:35:59,203 --> 00:36:02,201 And I was sure that I had taken them all off. 1022 00:36:02,527 --> 00:36:03,842 So I told Odette about it, 1023 00:36:03,843 --> 00:36:06,945 but she said my mind was playing tricks on me, 1024 00:36:06,946 --> 00:36:08,083 so I let it go. 1025 00:36:08,084 --> 00:36:09,718 Mr. Carson, when you were in the kitchen, 1026 00:36:09,719 --> 00:36:12,993 was there ever a moment that Odette was out of your sight? 1027 00:36:13,569 --> 00:36:14,405 No. 1028 00:36:15,986 --> 00:36:17,753 I-I knew she was innocent. 1029 00:36:17,754 --> 00:36:19,056 She wasn't innocent. 1030 00:36:19,057 --> 00:36:20,132 She was the distraction. 1031 00:36:20,133 --> 00:36:21,231 Odette got you down to the kitchen 1032 00:36:21,232 --> 00:36:23,944 while her accomplice went and murdered her grandfather. 1033 00:36:23,945 --> 00:36:26,165 And then when Barbra Landau figured out the truth, 1034 00:36:26,166 --> 00:36:28,681 the accomplice murdered her, too. 1035 00:36:33,866 --> 00:36:36,142 Thank you for coming in, Mr. Lynchberg. 1036 00:36:36,747 --> 00:36:38,095 Mr. Lynchberg, 1037 00:36:38,451 --> 00:36:40,811 being the Morton family financial advisor, 1038 00:36:40,812 --> 00:36:42,433 that must give you pretty good insight 1039 00:36:42,434 --> 00:36:44,617 into their-- their personal lives, right? 1040 00:36:44,618 --> 00:36:46,764 Well, looking at what people spend their money on, 1041 00:36:46,765 --> 00:36:48,838 you get to know folks pretty well. 1042 00:36:48,839 --> 00:36:51,278 And how well did you know Odette? 1043 00:36:52,128 --> 00:36:54,250 As well as any of my clients. 1044 00:36:54,251 --> 00:36:56,973 But given the lectures that I gave her about her lifestyle, 1045 00:36:56,974 --> 00:36:57,999 maybe more so. 1046 00:36:58,000 --> 00:37:00,786 We understand, about the time her grandfather died, 1047 00:37:00,787 --> 00:37:02,332 Odette was dating someone, 1048 00:37:02,333 --> 00:37:04,635 someone her grandfather didn't approve of. 1049 00:37:04,636 --> 00:37:06,457 Mm. Well, that's not surprising. 1050 00:37:06,458 --> 00:37:08,228 The two of them rarely saw eye to eye. 1051 00:37:08,229 --> 00:37:11,029 This boyfriend-- do you remember who he was? 1052 00:37:11,631 --> 00:37:12,717 No. Why? 1053 00:37:12,718 --> 00:37:14,269 Well, because we think that he conspired 1054 00:37:14,270 --> 00:37:15,876 with Odette to kill her grandfather 1055 00:37:15,877 --> 00:37:17,238 and then he killed Barbra 1056 00:37:17,239 --> 00:37:19,104 when she was on the verge of figuring it all out. 1057 00:37:19,105 --> 00:37:20,668 You're sure you don't remember? 1058 00:37:20,669 --> 00:37:21,297 Mnh-mnh. 1059 00:37:21,298 --> 00:37:22,922 Well, we just spoke with Odette's brother, 1060 00:37:22,923 --> 00:37:24,591 and he remembers. 1061 00:37:24,864 --> 00:37:27,046 In fact, he remembers it being you. 1062 00:37:27,310 --> 00:37:29,502 He said that the two of you wanted to get married, 1063 00:37:29,503 --> 00:37:32,531 but Odette's grandfather threatened to cut her off. 1064 00:37:32,532 --> 00:37:33,776 Now a girl like Odette, 1065 00:37:33,777 --> 00:37:36,256 she could never be happy living off 1066 00:37:36,257 --> 00:37:39,079 a meager 6-figure salary like yours. 1067 00:37:39,881 --> 00:37:41,624 She needed to inherit. 1068 00:37:41,625 --> 00:37:43,289 But that old man refused to die. 1069 00:37:43,290 --> 00:37:44,222 So she convinced you 1070 00:37:44,223 --> 00:37:47,517 to go upstairs and smother him to death with a pillow 1071 00:37:47,518 --> 00:37:49,578 while she created a distraction in the kitchen. 1072 00:37:49,579 --> 00:37:50,818 Problem solved. 1073 00:37:50,819 --> 00:37:53,184 Except once she had her money, 1074 00:37:53,185 --> 00:37:55,513 she left you, went back to her partying lifestyle. 1075 00:37:55,514 --> 00:37:58,323 She used you, but there wasn't anything you could do about it. 1076 00:37:58,324 --> 00:38:00,645 At least not without admitting to the murder. 1077 00:38:00,646 --> 00:38:01,662 You can't prove that. 1078 00:38:01,663 --> 00:38:03,329 His death wasn't even ruled a homicide. 1079 00:38:03,330 --> 00:38:05,623 No, but Barbra Landau's was. 1080 00:38:08,155 --> 00:38:10,107 Uniforms found this 9 millimeter 1081 00:38:10,108 --> 00:38:12,398 in the dumpster behind your offices. 1082 00:38:12,399 --> 00:38:13,465 Ballistics match. 1083 00:38:13,466 --> 00:38:16,388 This is the same gun that was used to kill Barbra Landau. 1084 00:38:16,389 --> 00:38:17,675 And it's got... 1085 00:38:18,043 --> 00:38:20,730 your fingerprints all over it. 1086 00:38:29,178 --> 00:38:31,737 Last month, when her credit card bills were so high, 1087 00:38:31,738 --> 00:38:34,698 I thought she was slipping back into her old ways. 1088 00:38:34,699 --> 00:38:35,953 I said to her, 1089 00:38:35,954 --> 00:38:38,133 "We didn't risk everything to get this money 1090 00:38:38,134 --> 00:38:40,882 so you could let it ruin your life." 1091 00:38:41,679 --> 00:38:43,322 And she looked at me, and... 1092 00:38:44,276 --> 00:38:44,921 I could tell, 1093 00:38:44,922 --> 00:38:47,166 she had no idea what I was talking about. 1094 00:38:47,826 --> 00:38:48,471 In that moment, 1095 00:38:48,472 --> 00:38:51,421 I knew that she wasn't my Odette. 1096 00:38:51,422 --> 00:38:52,997 And that's how she got on to you. 1097 00:38:52,998 --> 00:38:55,643 So this Barbra told me that if I kept her secret, 1098 00:38:55,644 --> 00:38:56,853 she would keep mine. 1099 00:38:56,854 --> 00:38:58,276 She thought we were even. 1100 00:38:58,277 --> 00:39:01,454 She thought that she could just take the place of Odette. 1101 00:39:02,988 --> 00:39:04,597 I mean, wh-what-- what was I supposed to do, 1102 00:39:04,598 --> 00:39:06,623 just let some dirty stripper live in her house 1103 00:39:06,624 --> 00:39:09,499 and wear her clothes and--and blackmail me? 1104 00:39:09,500 --> 00:39:11,192 Odette deserved better. 1105 00:39:27,766 --> 00:39:29,018 What's going on? 1106 00:39:29,019 --> 00:39:29,641 I was just thinking 1107 00:39:29,642 --> 00:39:32,613 how we rely on dreams to keep us going in life 1108 00:39:32,614 --> 00:39:33,378 and how sad it is 1109 00:39:33,379 --> 00:39:35,092 when they become the things that tear us down. 1110 00:39:35,093 --> 00:39:37,399 Yeah, well, that might be the case for Barbra Landau, 1111 00:39:37,400 --> 00:39:40,334 but not for everyone with dreams that didn't come true. 1112 00:39:42,082 --> 00:39:44,059 I mean, take Lanie for instance. 1113 00:39:44,060 --> 00:39:46,934 She wanted to be a dancer. She became a doctor. 1114 00:39:47,230 --> 00:39:48,879 That's not so bad, is it? 1115 00:39:48,880 --> 00:39:51,691 Hmm. What about you? 1116 00:39:51,692 --> 00:39:52,588 I mean, I know you became a cop 1117 00:39:52,589 --> 00:39:53,508 because your mother was murdered, 1118 00:39:53,509 --> 00:39:56,327 but there had to be something before that. 1119 00:39:56,328 --> 00:39:58,853 What did little Kate Beckett want to be when she grew up? 1120 00:39:58,854 --> 00:40:00,711 At Stanford, I was pre-law. 1121 00:40:00,712 --> 00:40:02,368 So your dream 1122 00:40:02,369 --> 00:40:04,577 was to argue a case before the supreme court. 1123 00:40:04,578 --> 00:40:05,914 Mm-hmm. Yep, I was on my way 1124 00:40:05,915 --> 00:40:08,796 to becoming the first female Chief Justice. 1125 00:40:08,797 --> 00:40:10,432 - Wow. - Mm-hmm. 1126 00:40:11,205 --> 00:40:12,669 Not bad. 1127 00:40:17,781 --> 00:40:20,895 Ah, it won't-- yeah, you know what? 1128 00:40:20,896 --> 00:40:22,809 I'm late for my stripper date, man. 1129 00:40:22,810 --> 00:40:24,216 Whoa. No, no, no. No, no, no, no. 1130 00:40:24,217 --> 00:40:26,791 I cannot go home again without ring on my finger tonight. 1131 00:40:26,792 --> 00:40:28,327 Our couch has a loose spring. My back-- 1132 00:40:28,328 --> 00:40:29,484 Did you try soap? 1133 00:40:29,485 --> 00:40:30,709 Yeah. Yeah, that was, like, the first thing we did. 1134 00:40:30,710 --> 00:40:32,056 Cooking spray? I didn't think about cooking spray. 1135 00:40:32,057 --> 00:40:33,064 Where am I gonna find cooking spray? 1136 00:40:33,065 --> 00:40:33,889 Here. 1137 00:40:39,597 --> 00:40:41,308 It's like silk. 1138 00:40:42,057 --> 00:40:43,433 That might work. 1139 00:40:44,667 --> 00:40:47,746 - Oh, yeah. I think it's coming. - Yeah? 1140 00:40:54,021 --> 00:40:55,688 At least it's off my finger. 1141 00:40:58,797 --> 00:41:01,788 Oona, thank you so much for stopping by. 1142 00:41:01,789 --> 00:41:03,040 Thank you, Martha. 1143 00:41:03,041 --> 00:41:05,921 And I'll be sure to find a few inches of column space 1144 00:41:05,922 --> 00:41:07,390 to mention your little school. 1145 00:41:07,391 --> 00:41:10,000 Oh, good. Thank you. I really appreciate that dear. 1146 00:41:10,001 --> 00:41:10,940 Oh, Richard, good. 1147 00:41:10,941 --> 00:41:12,643 You're just in time to say good-bye to Oona. 1148 00:41:12,644 --> 00:41:14,127 Oh. How nice to see you again. 1149 00:41:14,128 --> 00:41:15,653 It's lovely to see you as well. 1150 00:41:15,654 --> 00:41:18,841 And I, uh, look forward to hearing from you. 1151 00:41:18,842 --> 00:41:19,614 Hearing from-- 1152 00:41:19,615 --> 00:41:22,208 Well, I know you're in a hurry, dear, and, uh, 1153 00:41:22,209 --> 00:41:24,039 I'll call you. We will have lunch. 1154 00:41:24,040 --> 00:41:25,730 - Yes. - Bye-bye. 1155 00:41:28,026 --> 00:41:30,227 All's well that ends well. 1156 00:41:30,228 --> 00:41:32,139 Mother, why would Oona Marconi be looking forward 1157 00:41:32,140 --> 00:41:33,110 to hearing from me? 1158 00:41:33,111 --> 00:41:35,809 Well, you did say, if there was any way that you could help-- 1159 00:41:35,810 --> 00:41:36,856 That you should let me know. 1160 00:41:36,857 --> 00:41:40,088 Exactly what did you promise her without asking me first? 1161 00:41:41,422 --> 00:41:43,231 That you would read her novel... 1162 00:41:43,232 --> 00:41:44,058 Oh, mother. 1163 00:41:44,059 --> 00:41:46,618 And critique it and give it to your publisher. 1164 00:41:46,619 --> 00:41:48,424 It is the inspiring story 1165 00:41:48,425 --> 00:41:50,981 of a young woman's journey from department store clerk 1166 00:41:50,982 --> 00:41:54,226 to world-renowned Broadway star. 1167 00:41:54,227 --> 00:41:56,369 Chick lit? Mother this is really not my-- 1168 00:41:56,370 --> 00:41:57,471 Oh, and, darling, 1169 00:41:57,472 --> 00:41:59,062 when you give her your thoughts, do be kind, 1170 00:41:59,063 --> 00:42:02,624 because it's always been her dream to be a novelist. 1171 00:42:05,910 --> 00:42:07,353 Be kind. 1172 00:42:08,383 --> 00:42:09,641 For you, mother, 1173 00:42:10,670 --> 00:42:12,140 I can be kind. 1174 00:42:12,427 --> 00:42:16,161 Sync by Eu_I_Myself Corrections by Alex1969 www.addic7ed.com 1175 00:42:17,305 --> 00:42:23,415 Please rate this subtitle at www.osdb.link/4whru Help other users to choose the best subtitles