1
00:00:15,169 --> 00:00:16,599
9-1-1, what's your emergency?

2
00:00:16,600 --> 00:00:18,370
You have to help me. Please.

3
00:00:18,371 --> 00:00:20,079
I only have a few seconds left.

4
00:00:20,080 --> 00:00:21,452
Ma'am, what's your address?

5
00:00:21,591 --> 00:00:24,747
250 Avenue C. Please hurry.

6
00:00:24,748 --> 00:00:25,569
We'll send help right away.

7
00:00:25,570 --> 00:00:27,292
Can you tell me
what's happening?

8
00:00:28,019 --> 00:00:30,244
Ma'am, I need to know
what's going on.

9
00:00:32,962 --> 00:00:33,645
Oh, my God.

10
00:00:33,646 --> 00:00:34,833
Ma'am, can you hear me?

11
00:00:36,296 --> 00:00:37,657
The lights went out.

12
00:00:38,428 --> 00:00:39,328
It's coming for me.

13
00:00:39,329 --> 00:00:41,304
What's coming for you? Ma'am?

14
00:00:42,231 --> 00:00:43,645
Ma'am?

15
00:00:44,645 --> 00:00:45,831
I'm gonna die.

16
00:00:46,330 --> 00:00:48,539
Ma'am are you there? Hello.

17
00:00:49,676 --> 00:00:51,874
Ma'am are you there? Hello.

18
00:00:54,481 --> 00:00:55,468
You hear that?

19
00:00:55,469 --> 00:00:59,005
That call came in at 11:59
from our vic--Val Butler.

20
00:00:59,006 --> 00:01:00,386
She's an ad exec downtown.

21
00:01:00,387 --> 00:01:02,190
First responders
came moments later.

22
00:01:02,191 --> 00:01:04,405
That door was locked and that
couch was in front of it.

23
00:01:04,406 --> 00:01:05,929
No sign of forced entry.

24
00:01:08,358 --> 00:01:10,704
She looks like she's been
scared to death, literally.

25
00:01:10,877 --> 00:01:14,274
Is that based on your vast
medical experience, Mr. Castle?

26
00:01:14,275 --> 00:01:15,203
No, based on the fact

27
00:01:15,204 --> 00:01:17,118
she looks like an
Edvard Munch painting.

28
00:01:17,207 --> 00:01:18,337
Really freaky.

29
00:01:18,338 --> 00:01:19,936
So what was the cause of death?

30
00:01:19,937 --> 00:01:21,768
Well, there's no
external trauma,

31
00:01:21,769 --> 00:01:23,511
no puncture or stab wounds.

32
00:01:23,512 --> 00:01:24,467
Once I get her on the slab,

33
00:01:24,468 --> 00:01:27,407
I'll know more about how
she died and who did it.

34
00:01:27,408 --> 00:01:28,727
If it was a who.

35
00:01:29,454 --> 00:01:30,593
Meaning?

36
00:01:30,650 --> 00:01:32,870
Meaning she said "It's
coming for me."

37
00:01:32,871 --> 00:01:35,303
Not "he" or "she," but "it."

38
00:01:35,723 --> 00:01:37,109
Look at what she was
researching here--

39
00:01:37,110 --> 00:01:38,603
"How to keep away evil,"

40
00:01:38,604 --> 00:01:40,608
"How to ward off evil spirits,"

41
00:01:40,609 --> 00:01:42,216
a book on urban legends.

42
00:01:42,217 --> 00:01:44,561
Over by the door, horseshoes.

43
00:01:44,562 --> 00:01:46,519
I've clocked two
Indian wind chimes,

44
00:01:46,520 --> 00:01:47,964
there and there.

45
00:01:47,965 --> 00:01:50,329
These are things used to
ward off evil spirits,

46
00:01:50,520 --> 00:01:51,661
like Perlmutter.

47
00:01:51,662 --> 00:01:52,724
I heard that.

48
00:01:52,868 --> 00:01:54,112
What are you saying, Castle?

49
00:01:54,113 --> 00:01:56,607
Oh, was the boogeyman
out to get her?

50
00:01:56,608 --> 00:01:59,479
I'm saying maybe that's
what she thought--

51
00:01:59,480 --> 00:02:01,761
why she said "It's
coming for me,"

52
00:02:01,762 --> 00:02:03,430
why the lights went out,

53
00:02:03,431 --> 00:02:07,007
why she inexplicably died,
and why she looks so scared.

54
00:02:07,008 --> 00:02:09,263
She was scared because she
was about to be killed

55
00:02:09,264 --> 00:02:10,751
by an actual person.

56
00:02:10,752 --> 00:02:13,518
So we should spend our time
looking for that person.

57
00:02:13,594 --> 00:02:15,556
Let's set up a canvass and talk
to everyone in the building

58
00:02:15,557 --> 00:02:16,894
that might have seen
or heard something.

59
00:02:16,895 --> 00:02:18,269
Wh-what happened to Val?

60
00:02:18,682 --> 00:02:20,014
What's going on?

61
00:02:24,442 --> 00:02:25,163
I work nights

62
00:02:25,164 --> 00:02:27,109
as a research assistant
at the college.

63
00:02:27,432 --> 00:02:29,107
But I should've stayed
home last night.

64
00:02:29,644 --> 00:02:31,262
I knew something
was up with her.

65
00:02:31,263 --> 00:02:32,338
What do you mean?

66
00:02:32,345 --> 00:02:34,384
She's been weird the
past couple of days.

67
00:02:34,836 --> 00:02:37,025
She hadn't been
eating or sleeping.

68
00:02:37,468 --> 00:02:40,537
She was really paranoid,
always locking the doors.

69
00:02:40,623 --> 00:02:41,974
Did she say what was wrong?

70
00:02:42,481 --> 00:02:43,647
I asked,

71
00:02:43,910 --> 00:02:46,107
but she said she didn't
want to talk about it.

72
00:02:46,309 --> 00:02:47,521
Amanda, do you know of anyone

73
00:02:47,522 --> 00:02:48,894
that would've
wanted to hurt her?

74
00:02:50,088 --> 00:02:51,543
Her ex-boyfriend.

75
00:02:52,826 --> 00:02:54,344
Boyfriend's name
is Freddie Baker,

76
00:02:54,345 --> 00:02:55,271
31.

77
00:02:55,272 --> 00:02:57,434
Quite the resume--
resisting arrest,

78
00:02:57,435 --> 00:02:58,550
assault and battery.

79
00:02:58,551 --> 00:02:59,565
Sounds like a prince.

80
00:02:59,566 --> 00:03:00,811
Yeah, Val wised up, though.

81
00:03:00,812 --> 00:03:03,301
She filed a restraining order
against him after they broke up.

82
00:03:03,302 --> 00:03:05,782
Esposito is checking into
where he was last night.

83
00:03:05,783 --> 00:03:07,606
So what did we get from
Val's family and friends?

84
00:03:07,607 --> 00:03:08,842
Just that they hadn't
heard from her

85
00:03:08,843 --> 00:03:10,093
in the last three days.

86
00:03:10,094 --> 00:03:11,277
She wasn't returning
their messages.

87
00:03:11,278 --> 00:03:12,932
Three days--that's how
long Val's roommate

88
00:03:12,933 --> 00:03:13,991
said she'd been
acting strangely.

89
00:03:13,992 --> 00:03:16,868
Yeah, so I dug into the
last 72 hours of her life.

90
00:03:16,869 --> 00:03:18,004
Besides a credit card charge

91
00:03:18,005 --> 00:03:19,461
for a train ticket to Greenwich,

92
00:03:19,462 --> 00:03:20,615
there was nothing else unusual.

93
00:03:20,616 --> 00:03:21,823
What was she doing in Greenwich?

94
00:03:21,824 --> 00:03:22,919
I'm still looking into that,

95
00:03:22,920 --> 00:03:25,265
but as far as abnormalities
for the last few days,

96
00:03:25,266 --> 00:03:25,965
that was it.

97
00:03:25,966 --> 00:03:27,902
Uh, no, there's more.
The wind chime,

98
00:03:27,903 --> 00:03:30,506
the horse shoe, the
book on urban legends--

99
00:03:30,716 --> 00:03:32,441
all bought online two days ago.

100
00:03:32,442 --> 00:03:34,152
Almost as if Val thought

101
00:03:34,153 --> 00:03:36,113
some kind of evil spirit
was coming for her.

102
00:03:36,114 --> 00:03:37,476
Castle, what she thought
was gonna happen

103
00:03:37,477 --> 00:03:38,513
versus what actually happened

104
00:03:38,514 --> 00:03:39,968
are two completely
different things.

105
00:03:39,969 --> 00:03:41,943
Yeah, because if Val was
a victim of anything,

106
00:03:41,944 --> 00:03:43,567
it's her lousy taste in men.

107
00:03:43,805 --> 00:03:44,847
Canvass popped.

108
00:03:44,848 --> 00:03:46,423
One of her neighbors saw
Freddie in the building

109
00:03:46,424 --> 00:03:47,738
and hour before her death.

110
00:03:48,887 --> 00:03:50,616
I would never hurt Val.

111
00:03:50,869 --> 00:03:51,877
I loved her.

112
00:03:51,878 --> 00:03:54,716
Really? Then how do you explain
this restraining order

113
00:03:54,717 --> 00:03:56,322
that she filed against you?

114
00:03:56,323 --> 00:03:57,696
Was that a love letter?

115
00:03:57,935 --> 00:03:59,119
A misunderstanding.

116
00:03:59,120 --> 00:04:00,241
Well, we got a
witness that saw you

117
00:04:00,242 --> 00:04:01,852
in Val's apartment
last night, Freddie.

118
00:04:01,853 --> 00:04:03,205
But I didn't kill her.

119
00:04:03,751 --> 00:04:05,432
Yes, I went over there,

120
00:04:05,433 --> 00:04:07,561
but only because
she begged me to.

121
00:04:07,562 --> 00:04:09,060
Do you actually
expect us to believe

122
00:04:09,061 --> 00:04:11,061
that she invited you
over to her apartment

123
00:04:11,062 --> 00:04:12,993
after she filed a
restraining order?

124
00:04:12,994 --> 00:04:15,283
It's true. She said she
wanted to get back together.

125
00:04:15,680 --> 00:04:17,356
But when I got there,
all she did was

126
00:04:17,357 --> 00:04:19,681
accuse me of sending
her some package.

127
00:04:20,305 --> 00:04:21,249
What package?

128
00:04:21,250 --> 00:04:22,568
I have no idea.

129
00:04:22,595 --> 00:04:24,713
But when I told her I
didn't send her anything,

130
00:04:25,862 --> 00:04:27,177
she started freaking out.

131
00:04:27,178 --> 00:04:28,267
How was she freaking out?

132
00:04:28,268 --> 00:04:30,902
She kept saying, "It's real."

133
00:04:31,964 --> 00:04:32,899
What's real?

134
00:04:32,900 --> 00:04:34,050
I don't know.

135
00:04:34,302 --> 00:04:36,569
She wasn't making... any sense.

136
00:04:36,570 --> 00:04:38,007
She kept asking me

137
00:04:38,110 --> 00:04:41,178
if I believed in
the power of evil.

138
00:04:44,251 --> 00:04:46,355
I didn't want to get in trouble
for breaking the RO,

139
00:04:46,356 --> 00:04:48,538
so I got out of there, went
to hang out with friends.

140
00:04:48,539 --> 00:04:49,930
But when I left that apartment,

141
00:04:50,452 --> 00:04:51,963
Val was alive.

142
00:04:52,074 --> 00:04:53,420
I swear.

143
00:04:55,863 --> 00:04:57,098
Freddie's alibi checks out.

144
00:04:57,099 --> 00:04:58,512
Friends confirm that
he met them at 11:00.

145
00:04:58,513 --> 00:05:00,084
They hung out at a
club till dawn.

146
00:05:00,085 --> 00:05:01,643
So he's not our guy.

147
00:05:01,644 --> 00:05:04,260
Well, I'll just point
out that Val asked him

148
00:05:04,261 --> 00:05:05,758
if he believed in
the power of evil

149
00:05:05,759 --> 00:05:07,979
and then was talking
about how it was "real."

150
00:05:07,980 --> 00:05:09,591
- I hate to say it-- 
- Then don't.

151
00:05:10,835 --> 00:05:12,903
Did CSU find a package
at her apartment?

152
00:05:12,904 --> 00:05:15,629
No, but they were looking for
evidence of the murder not mail.

153
00:05:15,630 --> 00:05:17,507
So maybe that's what
freaked Val out.

154
00:05:17,508 --> 00:05:18,035
She knew that

155
00:05:18,036 --> 00:05:20,689
that package was coming
from her killer.

156
00:05:22,570 --> 00:05:23,979
Did you find anything yet?

157
00:05:25,242 --> 00:05:28,151
Yes, a closet with more
stilettos than yours.

158
00:05:28,152 --> 00:05:29,416
Didn't think it was possible.

159
00:05:29,943 --> 00:05:31,386
How about you?
Any luck?

160
00:05:32,276 --> 00:05:34,662
Uh, yes.
Looks like the package she got

161
00:05:34,663 --> 00:05:37,133
contained a CD or a DVD

162
00:05:37,134 --> 00:05:39,186
so be on the lookout for a disc.

163
00:05:39,316 --> 00:05:41,505
Disc, got ya.

164
00:05:51,727 --> 00:05:52,751
Help me.

165
00:05:59,644 --> 00:06:00,947
Uh, Beckett?

166
00:06:08,634 --> 00:06:09,682
Beckett?

167
00:06:10,161 --> 00:06:11,424
Can you come here?

168
00:06:14,202 --> 00:06:15,301
You saw...

169
00:06:15,302 --> 00:06:17,018
midnight on the third day...

170
00:06:17,019 --> 00:06:18,317
you die!

171
00:06:19,210 --> 00:06:20,958
Are you okay?
Did you find something?

172
00:06:22,303 --> 00:06:23,946
When did you say Val
got that package?

173
00:06:23,947 --> 00:06:25,369
Three days before she died.

174
00:06:26,169 --> 00:06:27,861
That was midnight
on the third day.

175
00:06:31,446 --> 00:06:33,342
She died because
she saw this disc.

176
00:06:33,791 --> 00:06:35,175
And now I saw it,

177
00:06:36,358 --> 00:06:37,839
which means I'm next.

178
00:06:41,195 --> 00:06:46,139
Sync by YYeTs.com
Corrections by Alex1969
www.addic7ed.com

179
00:06:52,645 --> 00:06:54,396
"Legend tells of a
mysterious video

180
00:06:54,397 --> 00:06:57,519
"that can harness the forces
of evil from the beyond.

181
00:06:57,587 --> 00:07:00,407
"The disc is a harbinger
of great misfortune,

182
00:07:00,408 --> 00:07:01,707
"marking its watchers

183
00:07:01,708 --> 00:07:05,143
and sentencing them to certain
and unavoidable death."

184
00:07:05,310 --> 00:07:07,378
I saw it, just like Val did.

185
00:07:07,379 --> 00:07:08,973
That's why she said
"It's coming for me."

186
00:07:08,974 --> 00:07:10,607
That's how she knew
when she was gonna die,

187
00:07:10,608 --> 00:07:12,106
why she was trying to
ward off spirits--

188
00:07:12,107 --> 00:07:14,446
because of the message
on that disc.

189
00:07:14,452 --> 00:07:15,753
How's a DVD gonna kill you?

190
00:07:15,754 --> 00:07:18,189
Is it gonna come at you like a
ninja star, cut your head off?

191
00:07:18,190 --> 00:07:20,390
The actual DVD will not
kill me, Esposito.

192
00:07:20,391 --> 00:07:23,060
It will be the spirit
inside the DVD,

193
00:07:23,061 --> 00:07:24,268
just like in "The Ring."

194
00:07:24,269 --> 00:07:26,044
Ooh, ooh, the one...

195
00:07:26,045 --> 00:07:27,401
with the creepy
waterlogged little girl

196
00:07:27,402 --> 00:07:28,399
who crawls out of the TV.

197
00:07:28,400 --> 00:07:29,948
I didn't sleep for
days after that movie.

198
00:07:29,949 --> 00:07:32,712
Yes, exactly. Thank you.
That movie.

199
00:07:32,713 --> 00:07:33,715
It's fiction.

200
00:07:33,716 --> 00:07:36,955
It's a horror story in a
book about urban legends.

201
00:07:36,956 --> 00:07:38,388
Yeah, I mean, because...

202
00:07:38,762 --> 00:07:40,779
that's all it is, right?

203
00:07:40,780 --> 00:07:42,134
A legend.

204
00:07:42,878 --> 00:07:44,424
Many legends are based in truth.

205
00:07:44,425 --> 00:07:45,652
I saw the video.

206
00:07:45,786 --> 00:07:48,293
At midnight in three
days time, I will die.

207
00:07:48,437 --> 00:07:50,591
Oh, Castle, that message
wasn't for you.

208
00:07:50,592 --> 00:07:53,437
It was a threat for Val.
And it wasn't made by spirits.

209
00:07:53,438 --> 00:07:55,179
It was made by her murderer.

210
00:07:55,198 --> 00:07:57,612
So tracing the disc
to whoever sent it

211
00:07:57,613 --> 00:07:59,034
should lead us straight to him.

212
00:07:59,035 --> 00:08:00,036
- Espo.
- Yeah.

213
00:08:00,037 --> 00:08:03,160
There's a PO box on this airbill.
Could you look into it?

214
00:08:03,161 --> 00:08:03,806
Yeah.

215
00:08:03,829 --> 00:08:05,663
And, Ryan, why don't you
take a look at this disc and see--

216
00:08:05,664 --> 00:08:07,315
Oh, I'm--I'm sorry, what?

217
00:08:09,503 --> 00:08:10,490
Et tu, bro?

218
00:08:10,491 --> 00:08:13,091
What did you say about the
story being a legend?

219
00:08:13,092 --> 00:08:14,651
Um, well, uh,

220
00:08:14,693 --> 00:08:15,794
Jenny and I,

221
00:08:15,795 --> 00:08:17,548
we are trying to make a baby,

222
00:08:17,549 --> 00:08:20,031
so we're abiding by every
superstition in the book.

223
00:08:20,040 --> 00:08:22,239
Okay. Fine.
Here, Espo.

224
00:08:22,240 --> 00:08:24,208
Oh, nah. I c-- I can't--

225
00:08:24,209 --> 00:08:25,485
I can't watch that.

226
00:08:25,486 --> 00:08:27,323
If I watch that, it's
gonna make my partner out

227
00:08:27,324 --> 00:08:28,735
to be a wimp,

228
00:08:28,752 --> 00:08:29,848
and I can't have that.

229
00:08:29,849 --> 00:08:31,203
- Thanks, bro.
- Yeah.

230
00:08:31,423 --> 00:08:32,711
This is so pathetic.

231
00:08:32,712 --> 00:08:34,264
Fine. I will watch it.

232
00:08:36,498 --> 00:08:37,936
Wait. No. What are you doing?

233
00:08:38,388 --> 00:08:39,341
Castle, I'm doing my job.

234
00:08:39,342 --> 00:08:40,401
Someone here has to.

235
00:08:40,402 --> 00:08:41,559
Okay, think of the risks.

236
00:08:41,560 --> 00:08:43,124
You may not think there's
anything to this,

237
00:08:43,125 --> 00:08:44,216
but what if you're wrong?

238
00:08:44,217 --> 00:08:45,668
You know, I appreciate
your concern,

239
00:08:45,669 --> 00:08:47,207
but it's just a DVD.

240
00:08:47,623 --> 00:08:49,195
You--you don't-- you
can't just play it.

241
00:08:49,196 --> 00:08:51,354
Let me take precautions here.

242
00:08:51,663 --> 00:08:54,322
Don't want the whole
precinct suffering my fate.

243
00:09:03,611 --> 00:09:05,315
Okay. Okay.

244
00:09:05,947 --> 00:09:06,972
You want to hold my hand?

245
00:09:06,973 --> 00:09:08,180
Castle, I'm not scared.

246
00:09:08,181 --> 00:09:10,044
Well, I wasn't asking for you.

247
00:09:12,086 --> 00:09:13,031
Are you ready?

248
00:09:13,032 --> 00:09:14,235
Does it matter?

249
00:09:16,595 --> 00:09:17,757
Help me.

250
00:09:23,492 --> 00:09:24,504
What are those sounds?

251
00:09:24,505 --> 00:09:25,841
Right? It gets worse.

252
00:09:30,468 --> 00:09:31,715
Wait for it.

253
00:09:36,191 --> 00:09:37,253
You saw...

254
00:09:37,254 --> 00:09:39,041
midnight on the third day...

255
00:09:39,047 --> 00:09:40,443
you die!

256
00:09:42,194 --> 00:09:44,078
You're right.
It is kinda creepy.

257
00:09:44,079 --> 00:09:44,866
Thank you.

258
00:09:44,867 --> 00:09:47,291
Because the killer made
it creepy, Castle.

259
00:09:47,791 --> 00:09:50,654
Maybe these images meant
something to the victim,

260
00:09:50,655 --> 00:09:53,740
clues to the relationship
between her and the killer.

261
00:09:56,565 --> 00:09:57,712
Wait.

262
00:09:58,301 --> 00:09:59,453
Go back.

263
00:09:59,801 --> 00:10:02,086
That one--that one there.
That's the, um...

264
00:10:02,603 --> 00:10:05,432
That's the Tibetan wheel.
Symbolizes rebirth.

265
00:10:08,495 --> 00:10:09,764
Hang on.

266
00:10:10,059 --> 00:10:12,276
That is the Masonic compass.
That's...

267
00:10:13,058 --> 00:10:15,550
They felt it represented,
uh, resurrection.

268
00:10:16,155 --> 00:10:16,930
Your point being?

269
00:10:16,931 --> 00:10:17,855
Oh.

270
00:10:18,539 --> 00:10:21,179
Rebirth? Resurrection?

271
00:10:21,799 --> 00:10:24,890
This video obviously resurrects
something from the great beyond,

272
00:10:24,891 --> 00:10:25,751
something dangerous,

273
00:10:25,752 --> 00:10:27,854
something... murderous.

274
00:10:27,855 --> 00:10:29,447
I mean, what other
explanation can there be?

275
00:10:29,448 --> 00:10:31,096
There are plenty of
explanations, Castle,

276
00:10:31,097 --> 00:10:32,973
and none of them
are supernatural.

277
00:10:32,974 --> 00:10:36,114
In fact, I bet Perlmutter has
our cause of death by now.

278
00:10:36,115 --> 00:10:39,658
Those tox and autopsy
reports should be done.

279
00:10:45,410 --> 00:10:46,968
Ah, Detective Beckett

280
00:10:47,584 --> 00:10:49,259
and defective Castle.

281
00:10:50,278 --> 00:10:53,710
So, Perlmutter, how was
Val Butler killed?

282
00:10:53,905 --> 00:10:56,644
It appears she died
of heart failure.

283
00:10:56,645 --> 00:10:57,827
At 27?

284
00:10:57,828 --> 00:10:59,411
Did she have heart problems?

285
00:10:59,799 --> 00:11:02,658
Well, she certainly did
once it stopped beating.

286
00:11:02,659 --> 00:11:03,824
What made it stop?

287
00:11:03,825 --> 00:11:06,209
Is it possible that
she was poisoned

288
00:11:06,335 --> 00:11:08,009
or OD'ed on drugs?

289
00:11:08,010 --> 00:11:10,632
Nothing showed up on
her blood panels.

290
00:11:10,633 --> 00:11:12,330
What about what caused her, um...

291
00:11:13,537 --> 00:11:16,106
Well, postmortem contractions
of the facial muscles

292
00:11:16,107 --> 00:11:17,608
are not unheard of.

293
00:11:17,749 --> 00:11:18,977
You don't know what killed her.

294
00:11:18,978 --> 00:11:20,537
- I wouldn't say that.
- Do you have a theory?

295
00:11:20,538 --> 00:11:21,667
Not at the present time.

296
00:11:21,668 --> 00:11:22,819
That means you don't know.

297
00:11:22,820 --> 00:11:24,207
And the only explanation

298
00:11:24,208 --> 00:11:25,941
is that Val faced
something so scary,

299
00:11:25,942 --> 00:11:27,774
it stopped her heart
and froze her face

300
00:11:27,775 --> 00:11:30,037
in the last expression
she had, terror.

301
00:11:30,038 --> 00:11:31,122
Admit it.

302
00:11:32,825 --> 00:11:35,591
All I'll say, Mr. Castle,
is that for now,

303
00:11:35,592 --> 00:11:37,099
cause of death is unknown.

304
00:11:37,100 --> 00:11:38,224
Unknown?

305
00:11:38,657 --> 00:11:39,781
Hear that?

306
00:11:40,661 --> 00:11:41,773
Not good.

307
00:11:41,976 --> 00:11:43,067
What are you doing?

308
00:11:43,083 --> 00:11:44,306
Checking my bucket list

309
00:11:44,307 --> 00:11:46,794
to see how many things I
can get done in two days.

310
00:11:46,977 --> 00:11:49,400
Can either one of you
introduce me to Bill Shatner?

311
00:11:51,015 --> 00:11:52,347
You know, finding
who sent this disc

312
00:11:52,348 --> 00:11:54,075
should make Castle feel
a whole lot better.

313
00:11:54,394 --> 00:11:55,911
Yeah, but what if
the worst happens

314
00:11:55,912 --> 00:11:57,490
and--and Castle's right?

315
00:11:57,922 --> 00:11:59,408
Do you think he put
me in his will?

316
00:11:59,416 --> 00:12:01,250
Dude, uncool.

317
00:12:01,251 --> 00:12:02,082
What?

318
00:12:02,083 --> 00:12:02,746
I'm just wondering.

319
00:12:02,747 --> 00:12:05,089
I mean, Castle's death
would be sad and all,

320
00:12:05,090 --> 00:12:08,011
but his Ferrari sure
would lessen my grief.

321
00:12:08,128 --> 00:12:10,558
You do realize that even putting
that out in the universe

322
00:12:10,559 --> 00:12:11,512
is bad karma?

323
00:12:11,513 --> 00:12:13,671
Please. Castle's not gonna die.

324
00:12:13,914 --> 00:12:15,302
We're not dealing
with an evil spirit.

325
00:12:15,303 --> 00:12:17,573
We're dealing with a guy who
has a return address.

326
00:12:17,589 --> 00:12:18,425
Uh-huh.

327
00:12:18,681 --> 00:12:21,281
Why does everybody keep
asking about box 1135?

328
00:12:21,282 --> 00:12:22,858
Wait. Who else has
been asking about it?

329
00:12:23,023 --> 00:12:25,494
Some brunette chick came
in here a couple days ago.

330
00:12:25,495 --> 00:12:26,743
Probably Val.

331
00:12:26,916 --> 00:12:27,947
What did you tell her?

332
00:12:27,948 --> 00:12:29,130
Nothing, bruh.

333
00:12:29,287 --> 00:12:30,625
It's against company policy.

334
00:12:30,626 --> 00:12:33,582
Well, I think that this
trumps company policy.

335
00:12:33,583 --> 00:12:35,139
So who owns the box?

336
00:12:35,195 --> 00:12:37,050
Ah, that's the weird thing.

337
00:12:37,051 --> 00:12:40,770
The guy who owns it died,
like, three months ago.

338
00:12:40,771 --> 00:12:42,437
So he couldn't have
sent that package

339
00:12:42,438 --> 00:12:45,317
unless he sent it from
the great beyond.

340
00:12:46,311 --> 00:12:48,438
The box was last rented
by an Andrew Levine,

341
00:12:48,439 --> 00:12:50,320
who died of liver failure
three months ago.

342
00:12:50,321 --> 00:12:51,993
Somehow I don't think he's
connected to this case.

343
00:12:51,994 --> 00:12:53,131
So the killer
covered his tracks.

344
00:12:53,132 --> 00:12:56,070
He must have written a random
PO box on the packaging slip.

345
00:12:56,071 --> 00:12:59,406
- Or--
- No. Ryan, there is no "or."

346
00:12:59,407 --> 00:13:01,120
I'm just saying,
maybe the reason

347
00:13:01,121 --> 00:13:02,529
we can't trace this
package's origin

348
00:13:02,530 --> 00:13:04,290
is because it was sent
from another realm.

349
00:13:05,029 --> 00:13:07,377
Ryan's right.
It was sent from another realm.

350
00:13:07,588 --> 00:13:08,882
New Jersey.

351
00:13:08,914 --> 00:13:11,337
I looked into the airbill
number on Val's package.

352
00:13:11,338 --> 00:13:13,418
Turns out it's one in a
sequence of airbills

353
00:13:13,419 --> 00:13:15,402
all sent from the same guy--

354
00:13:15,535 --> 00:13:16,760
Jason Bennett.

355
00:13:16,911 --> 00:13:18,170
He lives in Hoboken.

356
00:13:19,837 --> 00:13:21,040
NYPD!

357
00:13:25,656 --> 00:13:27,228
Hey, bro.
I just want you to know...

358
00:13:28,817 --> 00:13:29,631
I just thought you should know

359
00:13:29,632 --> 00:13:31,087
that I really value
our friendship.

360
00:13:32,083 --> 00:13:33,936
Okay. Thanks.

361
00:13:34,522 --> 00:13:35,773
It's priceless to me.

362
00:13:37,445 --> 00:13:38,399
Great.

363
00:13:38,400 --> 00:13:41,123
But if we could put a price
on it, what would that be?

364
00:13:42,312 --> 00:13:43,561
What are you talking about?

365
00:13:43,562 --> 00:13:45,616
I just want to know how much
our friendship would be worth

366
00:13:45,617 --> 00:13:46,500
if you were--

367
00:13:46,501 --> 00:13:47,496
Dead!

368
00:13:52,640 --> 00:13:54,146
We got to Bennett too late.

369
00:13:54,208 --> 00:13:56,947
Yeah, uh, about two
days too late.

370
00:13:56,948 --> 00:13:58,818
That looks like about how
long he's been dead.

371
00:13:58,819 --> 00:14:00,134
He couldn't have killed Val.

372
00:14:00,899 --> 00:14:02,123
And he got a package

373
00:14:02,124 --> 00:14:04,621
with a disc in it just
like Val, four days ago.

374
00:14:04,622 --> 00:14:06,149
There was a blackout here, too.

375
00:14:06,380 --> 00:14:08,490
Same MO, same freaky-ass body.

376
00:14:08,594 --> 00:14:09,964
The third day at midnight.

377
00:14:10,582 --> 00:14:12,364
I knew I shouldn't have
let you watch that disc.

378
00:14:13,041 --> 00:14:14,687
Now in 48 hours...

379
00:14:15,534 --> 00:14:16,797
we'll both be dead.

380
00:14:28,256 --> 00:14:29,917
CSU just found
a stack of airbills

381
00:14:29,918 --> 00:14:31,001
at Jason's place.

382
00:14:31,002 --> 00:14:32,395
So then the killer
used one of them

383
00:14:32,396 --> 00:14:34,010
to send the disc to Val.

384
00:14:34,056 --> 00:14:35,770
Maybe we should make
a copy of the DVD

385
00:14:35,771 --> 00:14:36,861
and send it to someone else.

386
00:14:36,862 --> 00:14:38,393
That's how they saved
people in "The Ring."

387
00:14:38,394 --> 00:14:39,866
Yeah, but all those people
who got a copy died.

388
00:14:39,867 --> 00:14:42,016
Yeah, you'd just be passing
the buck off to someone else.

389
00:14:42,017 --> 00:14:42,802
That's cold, bro.

390
00:14:42,803 --> 00:14:44,578
Okay, does anyone have
a better solution?

391
00:14:44,579 --> 00:14:45,730
Because we need one,

392
00:14:45,754 --> 00:14:47,673
if not for me, at
least for Beckett.

393
00:14:47,674 --> 00:14:50,661
Castle, that's so sweet.
You want me to outlive you?

394
00:14:50,662 --> 00:14:51,711
Of course.

395
00:14:51,712 --> 00:14:54,618
Who else is gonna tell my tale
of sacrifice and selflessness?

396
00:14:54,619 --> 00:14:56,967
Okay, we won't be telling
anyone anything.

397
00:14:56,968 --> 00:14:58,249
We're both gonna be fine.

398
00:14:58,250 --> 00:15:00,076
How can you say that
when we have not one

399
00:15:00,077 --> 00:15:02,382
but two dead DVD watchers?

400
00:15:02,383 --> 00:15:03,772
There's gotta be a
better connection

401
00:15:03,773 --> 00:15:06,182
between our two victims
than that disc.

402
00:15:06,183 --> 00:15:07,928
Ryan, can you check in
with Jason's family,

403
00:15:07,929 --> 00:15:09,416
see if anyone recognizes Val?

404
00:15:09,417 --> 00:15:10,322
Yeah. On it.

405
00:15:10,594 --> 00:15:12,752
Espo, why don't you
cross-reference their records

406
00:15:12,753 --> 00:15:14,146
and see if there are
any similarities

407
00:15:14,147 --> 00:15:15,670
between the two of them?

408
00:15:16,300 --> 00:15:18,102
You know, if there's gonna be
pictures of us hanging up there,

409
00:15:18,103 --> 00:15:19,458
we should really
pick 'em out now.

410
00:15:19,459 --> 00:15:20,575
You know, Castle...

411
00:15:21,476 --> 00:15:22,803
we could always use the photo

412
00:15:22,804 --> 00:15:25,116
that I took of you in
bed the other night.

413
00:15:25,117 --> 00:15:26,887
I don't know if that's how
I want to be remembered.

414
00:15:26,888 --> 00:15:28,670
Castle, I was joking.

415
00:15:28,671 --> 00:15:30,738
There will be no photos of
us on that murder board.

416
00:15:30,739 --> 00:15:32,310
By tomorrow, we are
gonna find a connection

417
00:15:32,311 --> 00:15:33,274
between our two victims

418
00:15:33,275 --> 00:15:35,762
that will leads us straight
to a flesh-and-blood killer.

419
00:15:35,763 --> 00:15:36,806
In the meantime...

420
00:15:37,641 --> 00:15:39,104
It's getting kinda late, okay?

421
00:15:39,105 --> 00:15:41,508
So why don't we just
call it a night?

422
00:15:41,557 --> 00:15:42,753
You know what? Actually...

423
00:15:43,302 --> 00:15:45,168
we could go back to
my place tonight

424
00:15:45,169 --> 00:15:46,629
and take some more photos.

425
00:15:47,574 --> 00:15:49,187
Well, I might be convin--

426
00:15:49,188 --> 00:15:50,337
Whoa. Wait a minute.

427
00:15:51,054 --> 00:15:53,275
In every horror movie
I've ever seen...

428
00:15:54,221 --> 00:15:56,282
having sex pretty
much guarantees

429
00:15:56,283 --> 00:15:57,193
we will die.

430
00:15:57,194 --> 00:15:59,358
So... for the safety of us both,

431
00:15:59,359 --> 00:16:00,946
I say we just hold off.

432
00:16:00,947 --> 00:16:01,873
Are you sure?

433
00:16:02,121 --> 00:16:03,895
I mean, think about it, Castle.

434
00:16:03,896 --> 00:16:05,817
This could be our last time.

435
00:16:06,213 --> 00:16:07,377
That's--okay...

436
00:16:07,522 --> 00:16:08,860
What you're doing right now,

437
00:16:08,861 --> 00:16:10,288
this is not helping. This--

438
00:16:10,289 --> 00:16:13,801
I'm gonna...
remove myself from temptation.

439
00:16:13,922 --> 00:16:16,777
A good night's sleep will
give me some perspective.

440
00:16:36,409 --> 00:16:37,656
I--this is...

441
00:16:47,591 --> 00:16:48,309
Hello.

442
00:16:48,310 --> 00:16:50,245
Wes. Hey, it's Rick.

443
00:16:50,252 --> 00:16:51,893
Jeez, Rick. It's after midnight.

444
00:16:52,120 --> 00:16:54,963
Yeah, sorry.
I just, um, I need some advice.

445
00:16:54,964 --> 00:16:57,302
Is Stephen King beating you
at Texas hold'em again?

446
00:16:57,303 --> 00:16:58,565
Yeah, right.

447
00:16:58,566 --> 00:17:01,439
No, but, um, this is
actually about your movies.

448
00:17:01,440 --> 00:17:05,605
I mean, the name Wes Craven
is synonymous with horror.

449
00:17:05,606 --> 00:17:08,484
You've made a fortune scaring
the crap out of people.

450
00:17:08,485 --> 00:17:09,505
"My Soul To Take,"

451
00:17:09,506 --> 00:17:11,005
all the "Nightmare
On Elm Streets,"

452
00:17:11,006 --> 00:17:12,014
terrifying.

453
00:17:12,015 --> 00:17:13,509
So you called me up in
the middle of the night

454
00:17:13,510 --> 00:17:14,964
to join my fan club, what?

455
00:17:14,965 --> 00:17:17,013
Ha ha. No.

456
00:17:17,562 --> 00:17:20,762
I know that you've
researched evil spirits

457
00:17:20,763 --> 00:17:23,758
who reach out from the
beyond for all your films.

458
00:17:23,829 --> 00:17:24,932
Of course.

459
00:17:25,290 --> 00:17:26,577
I was just wondering if you knew

460
00:17:26,578 --> 00:17:28,714
how to stop those pesky suckers.

461
00:17:29,475 --> 00:17:31,122
Is this you making
your own movie?

462
00:17:31,123 --> 00:17:33,241
I mean, are you writing
a horror screenplay?

463
00:17:34,575 --> 00:17:35,397
Yes.

464
00:17:35,398 --> 00:17:37,672
I just thought I'd give you a
little friendly competition.

465
00:17:37,673 --> 00:17:40,198
Just got a little
writer's block is all.

466
00:17:40,226 --> 00:17:41,666
Okay, what's the story?

467
00:17:41,737 --> 00:17:44,207
Um... ruggedly handsome hero

468
00:17:44,208 --> 00:17:47,334
and his notoriously
practical lady friend

469
00:17:47,340 --> 00:17:50,211
watch a disc that's killing its
viewers within three days.

470
00:17:50,334 --> 00:17:52,707
Really? You don't think
that's a little derivative?

471
00:17:52,708 --> 00:17:54,940
Yes, but I am

472
00:17:55,110 --> 00:17:56,754
hoping to distinguish
the ending,

473
00:17:56,755 --> 00:17:59,788
you know, make the third
act a, um, survival tale

474
00:17:59,789 --> 00:18:00,582
rather than a bloodbath.

475
00:18:00,583 --> 00:18:02,029
I just can't... figure out

476
00:18:02,030 --> 00:18:04,146
how to get my heroes
out of this mess.

477
00:18:04,147 --> 00:18:06,543
So the key is always in the
spirit's origin story.

478
00:18:06,544 --> 00:18:07,260
Once you have that,

479
00:18:07,261 --> 00:18:09,884
you can start to figure out
the spirit's weaknesses.

480
00:18:09,929 --> 00:18:13,708
If it's using the disc as its
portal into our world...

481
00:18:13,709 --> 00:18:15,528
Then the disc would
contain clues

482
00:18:15,529 --> 00:18:17,343
as to the spirit's story.

483
00:18:17,344 --> 00:18:19,160
Wes, thank you.

484
00:18:19,588 --> 00:18:22,091
Thank you. Listen, buddy, it's late.
I gotta go.

485
00:18:24,704 --> 00:18:27,170
Friendly competition, my ass.

486
00:18:31,394 --> 00:18:32,796
You guys have gotta
be kidding me.

487
00:18:32,797 --> 00:18:35,214
We didn't find a single
connection between our victims?

488
00:18:35,215 --> 00:18:36,766
No, the two were as
different as night and day.

489
00:18:36,767 --> 00:18:38,836
Jason was a retired ex-army doc.

490
00:18:38,837 --> 00:18:40,451
Val was a young
Manhattan ad exec.

491
00:18:40,452 --> 00:18:42,733
Val was born in Florida.
Jason grew up in Iowa.

492
00:18:42,734 --> 00:18:44,287
They didn't share any friends
and they weren't family.

493
00:18:44,288 --> 00:18:47,553
And none of Jason's relatives
recognized Val's photo?

494
00:18:47,554 --> 00:18:48,860
No, and nobody from Val's family

495
00:18:48,861 --> 00:18:50,343
had ever seen or heard of Jason.

496
00:18:50,344 --> 00:18:51,509
We're still looking
through their records,

497
00:18:51,510 --> 00:18:52,603
but so far, nothing.

498
00:18:52,604 --> 00:18:53,692
So we're at a dead end?

499
00:18:53,693 --> 00:18:55,309
Ah, maybe not.

500
00:18:55,543 --> 00:18:56,786
After much reflection,

501
00:18:56,787 --> 00:18:58,221
I realized the key
to solving this

502
00:18:58,222 --> 00:19:00,413
is figuring out the
story on the DVD.

503
00:19:00,414 --> 00:19:02,181
To that end, I crowdsourced

504
00:19:02,182 --> 00:19:05,752
one of the images to my
legion of followers.

505
00:19:06,177 --> 00:19:07,408
And someone recognized it?

506
00:19:07,409 --> 00:19:08,221
Oh, you betcha.

507
00:19:08,222 --> 00:19:10,522
According to bedazzlecats39,

508
00:19:10,523 --> 00:19:12,661
you're looking at
The Brunswick Inn

509
00:19:12,662 --> 00:19:14,103
in Port Campbell.

510
00:19:15,071 --> 00:19:15,991
Bingo.

511
00:19:15,992 --> 00:19:18,407
Val's credit card records show
that she spent a few nights

512
00:19:18,408 --> 00:19:20,933
at The Brunswick Inn
in November 2008.

513
00:19:20,934 --> 00:19:22,725
And it looks like Jason
crashed there, too,

514
00:19:22,726 --> 00:19:24,209
also in November 2008.

515
00:19:24,210 --> 00:19:26,270
Okay, so both of our
victims stayed at that inn

516
00:19:26,271 --> 00:19:27,473
at the same time.

517
00:19:27,474 --> 00:19:29,493
So maybe they were
having an affair.

518
00:19:29,494 --> 00:19:32,572
Well, in 2008, Val
would've been 24.

519
00:19:32,573 --> 00:19:34,936
Jason would've been 66.
An affair would've been--

520
00:19:34,937 --> 00:19:36,512
- Gross.
- I was gonna say unlikely.

521
00:19:36,513 --> 00:19:37,836
It doesn't look like an affair.

522
00:19:37,837 --> 00:19:38,999
They stayed in separate rooms.

523
00:19:39,000 --> 00:19:40,040
Well, the victims
were at the inn.

524
00:19:40,041 --> 00:19:42,175
The inn was on the disc.
There's gotta be a connection.

525
00:19:42,361 --> 00:19:44,382
The inn must be the place

526
00:19:44,383 --> 00:19:47,680
where some unspeakable
horror befell the spirits.

527
00:19:47,681 --> 00:19:48,443
Think about it.

528
00:19:48,444 --> 00:19:50,333
"The Ring," "Psycho,"
"The Shining"--

529
00:19:50,334 --> 00:19:51,869
It's when we get to
the creepy old motel

530
00:19:51,870 --> 00:19:54,169
that everything starts
really going south.

531
00:19:54,170 --> 00:19:56,948
So this must the location of
the spirit's origin story.

532
00:19:56,949 --> 00:19:59,947
Or somehow Val and
Jason connected with

533
00:19:59,948 --> 00:20:02,118
the human killer at that inn.

534
00:20:02,275 --> 00:20:03,386
My version's better.

535
00:20:03,387 --> 00:20:04,986
Why don't you look into
The Brunswick Inn?

536
00:20:04,987 --> 00:20:06,979
See if there any red
flags, past crimes.

537
00:20:06,980 --> 00:20:08,317
Castle and I will
go to Port Campbell

538
00:20:08,318 --> 00:20:09,382
and see what we can find.

539
00:20:09,383 --> 00:20:12,031
Maybe I should... stay here.

540
00:20:12,053 --> 00:20:12,877
I mean,

541
00:20:12,878 --> 00:20:14,650
the inn is just one
piece of the puzzle.

542
00:20:14,651 --> 00:20:17,629
I should really check the
other images on the video,

543
00:20:17,630 --> 00:20:19,055
see what I can figure out.

544
00:20:19,143 --> 00:20:21,394
Whoa. You're volunteering
to watch that thing again?

545
00:20:21,395 --> 00:20:23,714
Yeah.
Not like I can get any deader.

546
00:20:33,320 --> 00:20:34,830
Hello.

547
00:20:36,260 --> 00:20:39,130
It doesn't look like
there's anyone here.

548
00:20:39,480 --> 00:20:41,950
Doesn't look like anyone's
been here this century.

549
00:20:49,340 --> 00:20:52,359
You're not buying into Castle's
spirit craziness, are you?

550
00:20:52,360 --> 00:20:53,589
No.

551
00:20:53,590 --> 00:20:56,089
You think I'm afraid of
some old campfire story?

552
00:20:56,090 --> 00:20:58,670
- I'm a grown-ass man.
- Need help?

553
00:21:02,390 --> 00:21:03,410
Ju-just so you know,

554
00:21:03,411 --> 00:21:06,340
um, that was me being
startled, not scared.

555
00:21:08,650 --> 00:21:09,280
You run this place?

556
00:21:09,281 --> 00:21:11,899
41 years now, but you're
in the wrong place.

557
00:21:11,900 --> 00:21:13,330
We're closed for the season.

558
00:21:13,331 --> 00:21:16,259
We just need to ask
you a few questions.

559
00:21:16,260 --> 00:21:18,769
Uh, do you recognize
these people?

560
00:21:18,770 --> 00:21:21,480
Val Butler and Jason
Bennett-- they--

561
00:21:21,580 --> 00:21:23,759
They stayed here back in 2008.

562
00:21:23,760 --> 00:21:26,790
Long time ago, 2008.
Seen a lot of faces come and go.

563
00:21:27,140 --> 00:21:29,050
They would've been
here in November.

564
00:21:29,051 --> 00:21:31,770
Do you remember anything
unusual from that period?

565
00:21:32,580 --> 00:21:35,239
You wouldn't happen to
know their room numbers.

566
00:21:35,240 --> 00:21:38,100
Yeah, uh, 213 and 313.

567
00:21:38,750 --> 00:21:42,640
The 13s.
Those rooms, they're not...

568
00:21:42,990 --> 00:21:45,030
normal rooms.

569
00:21:45,460 --> 00:21:49,190
They're reserved for people involved
in trials at the courthouse,

570
00:21:49,620 --> 00:21:51,599
down at 1135 Elm.

571
00:21:51,600 --> 00:21:54,209
1135, that's the same number as
the PO box on that package.

572
00:21:54,210 --> 00:21:55,388
That's gotta be it, then.

573
00:21:55,389 --> 00:21:57,180
The murders have to be
connected to a trial

574
00:21:57,181 --> 00:21:59,709
held at the courthouse
in November of '08.

575
00:21:59,710 --> 00:22:03,809
There was only one trial
took place in November '08.

576
00:22:03,810 --> 00:22:05,129
It was a terrible thing.

577
00:22:05,130 --> 00:22:06,950
You remember a trial
from five years ago?

578
00:22:06,951 --> 00:22:08,709
No one here can forget.

579
00:22:08,710 --> 00:22:10,620
It was the trial of the century.

580
00:22:11,130 --> 00:22:13,610
That man murdered
half a dozen people.

581
00:22:14,400 --> 00:22:16,290
Who are you talking about?

582
00:22:18,000 --> 00:22:19,850
Nigel Malloy.

583
00:22:20,750 --> 00:22:22,540
The serial killer?

584
00:22:23,150 --> 00:22:24,580
This is all about Nigel Malloy.

585
00:22:24,581 --> 00:22:25,939
It makes perfect sense.

586
00:22:25,940 --> 00:22:27,719
The clock tower from the DVD

587
00:22:27,720 --> 00:22:29,950
it's the same clock tower from the
courthouse where he was tried.

588
00:22:29,951 --> 00:22:31,499
The rooftop and the alley

589
00:22:31,500 --> 00:22:32,750
were the scenes of his
third and fourth murders.

590
00:22:32,751 --> 00:22:34,339
Yeah, and Jason and Val--

591
00:22:34,340 --> 00:22:36,489
both witnesses in his
2008 murder trial.

592
00:22:36,490 --> 00:22:39,329
Okay, so somehow Nigel Malloy
must be taking revenge

593
00:22:39,330 --> 00:22:41,629
against the people that
testified against him.

594
00:22:41,630 --> 00:22:43,620
Uh, yeah, there's
only one problem.

595
00:22:44,130 --> 00:22:45,670
Nigel Malloy is dead.

596
00:22:46,030 --> 00:22:48,190
He died in prison
three years ago.

597
00:22:57,470 --> 00:23:00,089
Nigel Malloy--they called
him "The Grim Reaper."

598
00:23:00,090 --> 00:23:01,230
His signature--

599
00:23:01,231 --> 00:23:03,619
searing symbols like the
ones we saw in the video

600
00:23:03,620 --> 00:23:05,139
into the flesh of his victims.

601
00:23:05,140 --> 00:23:08,069
Turns out that Val and
Jason were witnesses

602
00:23:08,070 --> 00:23:10,970
to the kidnapping of Malloy's
first victim-- Esther Alonzo.

603
00:23:10,970 --> 00:23:14,279
he abducted her from an
amusement park in New Jersey.

604
00:23:14,280 --> 00:23:17,499
Tortured her in his basement
for days before killing her.

605
00:23:17,500 --> 00:23:19,460
He had the local police
running around in circles.

606
00:23:19,461 --> 00:23:21,509
They even arrested the wrong guy

607
00:23:21,510 --> 00:23:23,589
before capturing him
five bodies later.

608
00:23:23,590 --> 00:23:25,110
Well, considering
he died in prison,

609
00:23:25,111 --> 00:23:28,399
I'd say he has a pretty good
alibi for our two murders.

610
00:23:28,400 --> 00:23:29,560
It's gotta be someone else.

611
00:23:30,010 --> 00:23:31,409
Don't be so sure.

612
00:23:31,410 --> 00:23:35,309
Take a look at what Nigel Malloy
said in an interview he did...

613
00:23:35,310 --> 00:23:36,790
right before he died.

614
00:23:37,110 --> 00:23:38,739
So, Mr. Malloy,

615
00:23:38,740 --> 00:23:41,549
are you saying you actually
believe you can't die?

616
00:23:41,550 --> 00:23:43,960
My victims gave me unique
insight into death,

617
00:23:44,070 --> 00:23:45,780
into its secrets.

618
00:23:46,080 --> 00:23:49,330
Even when my body perishes,
my essence will continue on.

619
00:23:49,590 --> 00:23:51,490
I will continue on.

620
00:23:51,880 --> 00:23:53,640
You see...

621
00:23:54,250 --> 00:23:56,430
Death is just the beginning.

622
00:24:00,330 --> 00:24:02,760
That guy gives a whole new
meaning to the word "psycho."

623
00:24:02,761 --> 00:24:06,749
What if he did...
find a way to let his spirit live on?

624
00:24:06,750 --> 00:24:08,490
Like the killer in
those Chucky movies

625
00:24:08,491 --> 00:24:10,719
who transferred his spirit
into that spooky doll.

626
00:24:10,720 --> 00:24:13,919
Exactly, only instead
of a doll, it's a DVD.

627
00:24:13,920 --> 00:24:15,910
That explains the message
"You saw, you die."

628
00:24:15,911 --> 00:24:18,469
The witnesses saw his
crimes so they must die.

629
00:24:18,470 --> 00:24:20,108
Well, then given that
logic, we'd both be okay

630
00:24:20,109 --> 00:24:21,320
because we're not witnesses.

631
00:24:21,321 --> 00:24:24,839
But you're a cop.
I'm a cop... helper.

632
00:24:24,840 --> 00:24:27,229
I mean, you don't think a
convicted serial killer

633
00:24:27,230 --> 00:24:29,269
is gonna have an ax to
grind with the NYPD?

634
00:24:29,270 --> 00:24:31,419
Castle, Nigel Malloy
is not involved.

635
00:24:31,420 --> 00:24:32,489
He's dead.

636
00:24:32,490 --> 00:24:35,429
But someone else might
be acting on his behalf.

637
00:24:35,430 --> 00:24:37,298
Ryan, talk to the DA
in Port Campbell.

638
00:24:37,299 --> 00:24:39,578
Let's locate those other witnesses
and make sure they're safe.

639
00:24:39,579 --> 00:24:41,170
- Yeah.
- The court records were sealed.

640
00:24:41,171 --> 00:24:43,329
How would the killer know
who the witnesses were?

641
00:24:43,330 --> 00:24:45,589
Uh, w-wait a minute.

642
00:24:45,590 --> 00:24:48,449
Umm, Nigel Malloy had a brother.
Leopold.

643
00:24:48,450 --> 00:24:51,249
The DA accused him of
helping dispose of the bodies.

644
00:24:51,250 --> 00:24:52,520
Yes, the defense said...

645
00:24:52,521 --> 00:24:55,479
that Nigel had an almost
hypnotic hold over his brother.

646
00:24:55,480 --> 00:24:58,429
He was found not guilty
by reason of insanity,

647
00:24:58,430 --> 00:25:00,130
and they shipped him
off to an asylum.

648
00:25:00,131 --> 00:25:02,239
- Is he still there?
- I am checking.

649
00:25:02,240 --> 00:25:04,179
Ooh, wait. This is interesting.

650
00:25:04,180 --> 00:25:04,820
What?

651
00:25:04,820 --> 00:25:07,819
The asylum that they sent
him to, it's in Greenwich.

652
00:25:07,820 --> 00:25:09,650
That's where Val went the
day she got the DVD.

653
00:25:09,651 --> 00:25:11,590
She went to see Leopold Malloy.

654
00:25:15,490 --> 00:25:18,599
Uh, yes, that young lady did
stop by a few days ago.

655
00:25:18,600 --> 00:25:20,388
Do you have any idea what
they might have talked about

656
00:25:20,389 --> 00:25:21,840
or what he might
have said to her?

657
00:25:21,841 --> 00:25:23,159
I'm afraid not, dear.

658
00:25:23,160 --> 00:25:25,140
You'll have to ask
Mr. Malloy yourself.

659
00:25:25,490 --> 00:25:27,409
You know, not for nothing, but...

660
00:25:27,410 --> 00:25:30,100
what's he like? I mean...

661
00:25:30,550 --> 00:25:33,659
On a scale of 1 to
Hannibal Lecter,

662
00:25:33,660 --> 00:25:35,530
what are we dealing with here?

663
00:25:35,800 --> 00:25:38,099
I'm sorry, but
doctor-patient privilege

664
00:25:38,100 --> 00:25:41,749
prohibits us from characterizing or
describing our patients' behavior.

665
00:25:41,750 --> 00:25:44,009
No, that's okay.
We understand.

666
00:25:44,010 --> 00:25:45,630
Here we are.

667
00:25:45,810 --> 00:25:47,160
Let's go over the rules.

668
00:25:47,300 --> 00:25:50,270
Please don't hand him any objects
or take anything from him.

669
00:25:50,400 --> 00:25:51,848
Don't stand too
close to the glass.

670
00:25:51,849 --> 00:25:52,880
And if you need any help,

671
00:25:52,881 --> 00:25:55,300
just press the red button
on the wall behind you.

672
00:25:55,640 --> 00:25:58,229
Okay, now please just sign here

673
00:25:58,230 --> 00:26:00,400
acknowledging that you
understand the rules.

674
00:26:03,200 --> 00:26:05,180
I feel like I'm
signing my life away.

675
00:26:05,670 --> 00:26:07,220
Well, let's hope not.

676
00:26:11,280 --> 00:26:12,570
Thank you.

677
00:26:21,950 --> 00:26:25,370
Please... have a seat.
I so rarely receive visitors.

678
00:26:28,210 --> 00:26:31,000
But you have received
a visitor recently.

679
00:26:32,170 --> 00:26:35,230
Val Butler.
Why was she here?

680
00:26:35,370 --> 00:26:36,769
Oh, sweet girl.

681
00:26:36,770 --> 00:26:39,049
She came to ask me if
I'd sent her something.

682
00:26:39,050 --> 00:26:40,610
And did you?

683
00:26:41,240 --> 00:26:43,960
How could I?
I can't send anything to anyone.

684
00:26:44,110 --> 00:26:46,410
You could've just gotten someone
else to send it to her,

685
00:26:46,411 --> 00:26:49,100
just like you could've gotten
someone else to kill her.

686
00:26:51,010 --> 00:26:52,890
And why would I do such a thing?

687
00:26:53,930 --> 00:26:57,270
To perpetuate the myth of
your brother's immortality...

688
00:26:58,120 --> 00:27:00,360
Or to avenge his death.

689
00:27:02,010 --> 00:27:06,280
I am not my brother's
keeper, Detective Beckett.

690
00:27:08,140 --> 00:27:11,579
I never was, and I don't share
his murderous impulses.

691
00:27:11,580 --> 00:27:14,509
Yet, you're still in here.

692
00:27:14,510 --> 00:27:15,650
For now.

693
00:27:15,740 --> 00:27:17,708
But when my appeal comes
through, who knows?

694
00:27:17,709 --> 00:27:19,590
We could all meet on
the street one day.

695
00:27:19,940 --> 00:27:22,129
On that day, I might
cross the street.

696
00:27:22,130 --> 00:27:25,740
I'm no danger to anyone.
I never was.

697
00:27:25,990 --> 00:27:30,180
So why would I jeopardize my
appeal by being party to a murder?

698
00:27:33,560 --> 00:27:35,970
Because you knew you
could get away with it.

699
00:27:37,200 --> 00:27:39,280
You're locked up.

700
00:27:39,400 --> 00:27:42,000
You have the perfect alibi.

701
00:27:44,760 --> 00:27:48,399
I have the perfect alibi
because I'm innocent.

702
00:27:48,400 --> 00:27:50,529
I don't have TV or
internet access.

703
00:27:50,530 --> 00:27:53,250
I don't send or receive mail.

704
00:27:53,500 --> 00:27:56,329
The only personal contact I
have is through visitors,

705
00:27:56,330 --> 00:27:59,520
and Val is the last one
I've had in years.

706
00:27:59,720 --> 00:28:02,549
So who could I have
sent to dispatch her

707
00:28:02,550 --> 00:28:04,260
or the other witness?

708
00:28:05,820 --> 00:28:06,738
Uh, well, we never actually

709
00:28:06,739 --> 00:28:09,000
said anything about the
other witness being killed.

710
00:28:09,001 --> 00:28:12,350
So... how would you know
anything about that?

711
00:28:16,540 --> 00:28:18,220
I think it's time for you to go.

712
00:28:19,070 --> 00:28:20,690
I have nothing more to say.

713
00:28:25,710 --> 00:28:27,219
Look, he told us everything.

714
00:28:27,220 --> 00:28:29,470
That slipup proves that he's
been talking with someone

715
00:28:29,471 --> 00:28:30,869
about those murders.

716
00:28:30,870 --> 00:28:33,550
There is one other way he
could've gotten that information.

717
00:28:33,850 --> 00:28:35,198
He could be talking
to his brother.

718
00:28:35,199 --> 00:28:37,338
Castle, he was talking with
someone on the outside.

719
00:28:37,339 --> 00:28:39,080
He hasn't been communing
with the dead.

720
00:28:39,081 --> 00:28:41,180
Well, we can't be sure, and...

721
00:28:41,780 --> 00:28:42,790
we're running out of time.

722
00:28:42,791 --> 00:28:46,370
So I'm gonna scratch off
number 27 on my bucket list.

723
00:28:47,230 --> 00:28:49,569
You remember that, uh,
blue porcelain vase

724
00:28:49,570 --> 00:28:50,798
you had on your
dining room table?

725
00:28:50,799 --> 00:28:52,358
Yeah, the one that
the wind blew over.

726
00:28:52,359 --> 00:28:53,650
Yeah, about that.

727
00:28:54,530 --> 00:28:56,160
I was playing Wii tennis
in the living room--

728
00:28:56,161 --> 00:28:58,410
- You broke my vase?
- Vase.

729
00:28:59,070 --> 00:29:00,768
- Vase is acceptable, too.
- You know what?

730
00:29:00,769 --> 00:29:02,628
You can stop worrying about
the spirits getting to you,

731
00:29:02,629 --> 00:29:04,220
because I just might
kill you myself.

732
00:29:04,221 --> 00:29:07,360
Seriously, you want to spend our
last day on earth fighting?

733
00:29:10,550 --> 00:29:11,238
Ryan.

734
00:29:11,239 --> 00:29:13,450
Hey, we need you to subpoena
records from the asylum.

735
00:29:13,451 --> 00:29:17,199
See who Leopold was in contact
with by phone or over e-mail.

736
00:29:17,200 --> 00:29:21,150
Yeah, sure, but just so you know,
there's been a development.

737
00:29:21,410 --> 00:29:23,200
What do you mean?
What kind of a development?

738
00:29:23,201 --> 00:29:25,820
Well, while looking
into the Malloys,

739
00:29:25,950 --> 00:29:27,969
Nigel's name came up
on a police report.

740
00:29:27,970 --> 00:29:29,480
What kind of a report?

741
00:29:30,100 --> 00:29:33,839
He was, um...
reported missing a few days ago.

742
00:29:33,840 --> 00:29:37,209
Missing? The guy has been
dead for over three years.

743
00:29:37,210 --> 00:29:40,949
Yeah, about that...
the groundskeeper at the cemetery

744
00:29:40,950 --> 00:29:44,960
where Nigel is buried noticed
that his plot has been disturbed.

745
00:29:45,410 --> 00:29:46,959
As in "dug up"?

746
00:29:46,960 --> 00:29:48,449
Well, not just dug up.

747
00:29:49,230 --> 00:29:52,270
Nigel Malloy's body
has disappeared.

748
00:29:52,600 --> 00:29:54,180
It hasn't disappeared.

749
00:29:54,680 --> 00:29:56,660
He's risen from the grave.

750
00:30:05,900 --> 00:30:07,410
All right. Let's hear it.

751
00:30:08,000 --> 00:30:09,140
Hear what?

752
00:30:10,300 --> 00:30:11,508
Your explanation for this.

753
00:30:11,509 --> 00:30:12,950
If there's one thing I
can always count on,

754
00:30:12,951 --> 00:30:15,210
it's you and your logic so...

755
00:30:16,400 --> 00:30:19,420
You want me to explain the dead
serial killer's missing body?

756
00:30:25,050 --> 00:30:26,600
I don't know what happened here

757
00:30:27,130 --> 00:30:28,069
yet.

758
00:30:28,070 --> 00:30:29,899
That's it?
That's all you've got?

759
00:30:29,900 --> 00:30:31,468
But I can assure you that
it has nothing to do

760
00:30:31,469 --> 00:30:33,420
with Nigel Malloy
rising from the dead.

761
00:30:33,421 --> 00:30:34,859
It's his brother.

762
00:30:34,860 --> 00:30:37,700
Leopold Malloy is
behind all of this.

763
00:30:38,870 --> 00:30:39,508
Yo.

764
00:30:39,509 --> 00:30:41,460
It doesn't look like Leopold
has anything to do with this.

765
00:30:41,461 --> 00:30:43,109
No, that can't be right.

766
00:30:43,110 --> 00:30:45,919
Look, the guy's crazy, but he
was right about one thing.

767
00:30:45,920 --> 00:30:48,789
He has no phone, no e-mail,
and no visitors besides Val.

768
00:30:48,790 --> 00:30:51,709
There's gotta be some way of proving
that Leopold's behind all this.

769
00:30:51,710 --> 00:30:53,030
I can't tell you how he did it,

770
00:30:53,031 --> 00:30:54,899
but I can tell you who's next.

771
00:30:54,900 --> 00:30:56,920
I checked into the court
documents on the Malloy trial.

772
00:30:56,921 --> 00:30:59,418
I noticed a pattern.
Jason was the first person to testify,

773
00:30:59,419 --> 00:31:00,970
and he was also the
first one to die.

774
00:31:00,971 --> 00:31:03,619
A day later, Val, the second
person who testified, was killed.

775
00:31:03,620 --> 00:31:05,718
Okay, so they're being killed
in order of their testimonies.

776
00:31:05,719 --> 00:31:06,850
Who's lucky number three?

777
00:31:06,851 --> 00:31:09,680
Uh, Mark Heller.
I talked to his girlfriend.

778
00:31:09,930 --> 00:31:11,479
He received a disc
three days ago.

779
00:31:11,480 --> 00:31:14,109
That means he's due to die tonight
at midnight. That's in four hours.

780
00:31:14,110 --> 00:31:15,348
And where's Mark Heller now?

781
00:31:15,349 --> 00:31:16,358
That's the problem.

782
00:31:16,359 --> 00:31:17,748
He watched the video
and he freaked out.

783
00:31:17,749 --> 00:31:19,278
He left the house.
Nobody knows where he went.

784
00:31:19,279 --> 00:31:20,820
I might.
Heller's financials show that

785
00:31:20,821 --> 00:31:23,359
he bought groceries at a store
outside Kingston yesterday.

786
00:31:23,360 --> 00:31:24,808
His family owns a
cabin up there.

787
00:31:24,809 --> 00:31:25,880
That's probably where
he's holed up.

788
00:31:25,881 --> 00:31:28,169
Okay, Esposito you keep
digging into Leopold.

789
00:31:28,170 --> 00:31:30,319
Ryan...
find the other witnesses.

790
00:31:30,320 --> 00:31:31,550
Make sure they're safe.

791
00:31:31,551 --> 00:31:34,480
Castle and I will head off to Kingston
and see if we can get Heller.

792
00:31:35,660 --> 00:31:38,629
Uh, we're going to a cabin in the
woods in the middle of nowhere?

793
00:31:38,630 --> 00:31:39,809
Yeah. So?

794
00:31:39,810 --> 00:31:42,509
So it's like the co-ed checking out
the strange noise in the basement

795
00:31:42,510 --> 00:31:44,829
in a slasher pic.
It's a recipe for disaster.

796
00:31:44,830 --> 00:31:47,509
It's not a slasher flick.
It's a murder investigation.

797
00:31:47,510 --> 00:31:51,029
And I'm going up to that cabin.
So you coming or what?

798
00:31:51,030 --> 00:31:52,510
Well, I can't let you go alone.

799
00:31:54,530 --> 00:31:56,270
But I need to make a stop first.

800
00:32:00,510 --> 00:32:04,159
Okay, so I've got incense,
palaspas, bagua mirror.

801
00:32:04,160 --> 00:32:06,669
This is a veritable war chest
for fighting evil spirits.

802
00:32:06,670 --> 00:32:08,439
- Is that holy water?
- Yeah.

803
00:32:08,440 --> 00:32:09,748
Where'd you get that from?

804
00:32:09,749 --> 00:32:11,590
A priest blessed this
for me two years ago.

805
00:32:11,591 --> 00:32:13,550
And y-you just keep it around?

806
00:32:13,890 --> 00:32:15,730
Knew it would come
in handy one day.

807
00:32:16,480 --> 00:32:18,910
Now... what weapon do you want?

808
00:32:19,490 --> 00:32:21,410
I think I'll be
fine with my gun.

809
00:32:21,530 --> 00:32:24,209
There's not just one...
tiny part of you

810
00:32:24,210 --> 00:32:26,220
that wonders if I
might be right?

811
00:32:34,110 --> 00:32:36,519
- Hey, Beckett.
- Ryan?

812
00:32:36,520 --> 00:32:38,850
Hey, Beckett?

813
00:32:39,520 --> 00:32:42,479
Ryan, wh-- I think
we're in a bad area.

814
00:32:42,480 --> 00:32:44,018
I'm having a hard
time hearing you.

815
00:32:44,019 --> 00:32:45,318
Okay, then I'll make it quick.

816
00:32:45,319 --> 00:32:47,308
I just finished with the last
of the remaining witnesses.

817
00:32:47,309 --> 00:32:48,348
None of them got a disc.

818
00:32:48,349 --> 00:32:50,750
So the killer only targeted
the first three witnesses.

819
00:32:50,751 --> 00:32:53,650
Well, either that or he hasn't
gotten around to the others yet.

820
00:32:54,170 --> 00:32:55,250
Dude, you're breaking up.

821
00:32:55,251 --> 00:32:56,620
Uh, uh, hang on.

822
00:32:56,990 --> 00:32:58,000
Yo, check this out.

823
00:32:58,001 --> 00:33:01,319
Looks like Val, Jason, and Mark
Heller had something else in common.

824
00:33:01,320 --> 00:33:03,059
Hey, Beckett.
We missed something.

825
00:33:03,060 --> 00:33:05,110
I-it's not what we think.
There's someone else.

826
00:33:06,030 --> 00:33:07,630
Beckett? Beckett.

827
00:33:09,900 --> 00:33:12,260
I can't get him back.
I don't have any reception.

828
00:33:16,440 --> 00:33:18,270
There's Heller's car. He's here.

829
00:33:21,220 --> 00:33:23,140
Yeah, I haven't got
any bars either.

830
00:33:23,800 --> 00:33:25,899
Yeah, well, we are in
the middle of nowhere.

831
00:33:25,900 --> 00:33:27,249
Can this get any worse?

832
00:33:27,250 --> 00:33:28,770
A dead serial killer
has gone missing,

833
00:33:28,771 --> 00:33:30,770
we've both seen a cursed disc,

834
00:33:30,890 --> 00:33:32,930
we're at a cabin in the woods
with no cell phone reception--

835
00:33:32,931 --> 00:33:35,300
I don't need Wes Craven
to tell me how this ends.

836
00:33:35,390 --> 00:33:36,530
Well, think about it
this way, Castle.

837
00:33:36,531 --> 00:33:38,349
In all of those horror movies,

838
00:33:38,350 --> 00:33:40,479
- someone survives.
- Yeah, someone.

839
00:33:40,480 --> 00:33:41,559
One of us.

840
00:33:41,560 --> 00:33:43,818
And the other one is cursed
with being charming and funny.

841
00:33:43,819 --> 00:33:45,100
I don't think I need to tell you

842
00:33:45,101 --> 00:33:47,620
what kind of chances the
comic relief guy has.

843
00:33:51,570 --> 00:33:53,230
Mark Heller.

844
00:33:55,350 --> 00:33:57,110
Mark Heller?

845
00:33:59,690 --> 00:34:01,220
Jeez.

846
00:34:02,140 --> 00:34:03,789
Can't say I'm a
fan of the decor.

847
00:34:03,790 --> 00:34:05,160
Yeah, well, neither am I,
but we're just here to--

848
00:34:05,161 --> 00:34:07,910
Unless you leave,
you're gonna die.

849
00:34:08,920 --> 00:34:11,729
Mr. Heller, I'm Detective Beckett.
NYPD.

850
00:34:11,730 --> 00:34:13,710
Well, then you won't
mind showing me ID.

851
00:34:19,330 --> 00:34:20,929
I can't be too cautious,

852
00:34:20,930 --> 00:34:23,649
not with Malloy witnesses
dropping like flies.

853
00:34:23,650 --> 00:34:25,499
Look, we know about the disc.

854
00:34:25,500 --> 00:34:28,030
We're here to take you to the
precinct, where we can protect you.

855
00:34:28,300 --> 00:34:31,039
You can't protect me. He's back.

856
00:34:31,040 --> 00:34:34,180
Look, Mark, if the pattern holds,
you got two minutes before...

857
00:34:35,000 --> 00:34:37,419
you know, so let's talk
about this in the car.

858
00:34:37,420 --> 00:34:41,209
You know, just being in the
same courtroom as Malloy

859
00:34:41,210 --> 00:34:43,369
was enough to make a
grown man wet himself.

860
00:34:43,370 --> 00:34:46,859
Psycho yammering about death and
rebirth and all that hoo-ha.

861
00:34:46,860 --> 00:34:48,400
Okay, hoo-ha we could
be talking about--

862
00:34:48,401 --> 00:34:51,029
You know, neither me
nor Val nor Jason

863
00:34:51,030 --> 00:34:53,529
wanted to testify against
him or the other guy.

864
00:34:53,530 --> 00:34:54,990
What do you mean, the other guy?

865
00:34:54,991 --> 00:34:56,780
Are you talking about Leopold?

866
00:34:59,480 --> 00:35:01,840
- Oh, God.
- Time's up.

867
00:35:11,800 --> 00:35:13,160
It's here.

868
00:35:13,460 --> 00:35:15,178
Do you think it'll matter
that we still have a day left

869
00:35:15,179 --> 00:35:16,868
or will I be like a three
birds with one stone thing?

870
00:35:16,869 --> 00:35:18,270
Where are your circuit breakers?

871
00:35:18,271 --> 00:35:20,850
- Outside by the toolshed.
- Okay.

872
00:35:26,150 --> 00:35:27,210
Someone's out there.

873
00:35:27,211 --> 00:35:29,889
Seriously?
What's it like?

874
00:35:29,890 --> 00:35:32,519
Is it, uh, ghastly,
pale, pissed?

875
00:35:32,520 --> 00:35:34,418
I can't get a good
look at his face.

876
00:35:34,419 --> 00:35:35,348
Do you have a back door?

877
00:35:35,349 --> 00:35:36,780
Yeah, yeah.
Through the kitchen.

878
00:35:37,080 --> 00:35:39,310
Okay, Castle, you
keep an eye on Mark.

879
00:35:39,420 --> 00:35:40,590
I'm gonna head out back,

880
00:35:40,591 --> 00:35:43,049
double around, see if
I can surprise him.

881
00:35:43,050 --> 00:35:44,318
What? Wait. We're splitting up?

882
00:35:44,319 --> 00:35:45,070
Yeah.

883
00:36:01,860 --> 00:36:03,400
NYPD. Hold it right there.

884
00:36:20,470 --> 00:36:22,809
Why can't he just
leave us alone?

885
00:36:22,810 --> 00:36:24,090
We suffered so much already.

886
00:36:24,091 --> 00:36:26,099
The guilt nearly killed
the three of us.

887
00:36:26,100 --> 00:36:28,950
Why would you have guilt about
getting a serial killer convicted?

888
00:36:30,160 --> 00:36:32,230
Because that's not
the whole story.

889
00:36:34,200 --> 00:36:36,480
We all have blood on our hands.

890
00:36:37,400 --> 00:36:38,849
Blood? What blood?

891
00:36:38,850 --> 00:36:40,809
Mark, talk to me.
I need to know.

892
00:36:40,810 --> 00:36:42,509
What blood is on your hands?

893
00:36:42,510 --> 00:36:45,809
What does it matter? He's come back
for us. We're all gonna die.

894
00:36:45,810 --> 00:36:47,530
It matters because if you
did something wrong,

895
00:36:47,531 --> 00:36:50,020
it could be the key to
getting out of this alive.

896
00:36:58,830 --> 00:37:00,660
Get off of me! Let me go!

897
00:37:03,180 --> 00:37:05,930
You? Leopold's nurse.

898
00:37:06,470 --> 00:37:08,739
- Leopold. It was you. 
- No.

899
00:37:08,740 --> 00:37:09,819
No. No.

900
00:37:09,820 --> 00:37:12,289
- You're the one that's killing for him.
- No, no.

901
00:37:12,290 --> 00:37:13,570
You don't understand.

902
00:37:13,571 --> 00:37:16,129
That's how he got to the witnesses.
He was using you.

903
00:37:16,130 --> 00:37:17,649
You don't get it.

904
00:37:17,650 --> 00:37:20,068
I'm not here to kill Heller.
I'm here to save him.

905
00:37:20,069 --> 00:37:21,498
What are you even talking about?

906
00:37:21,499 --> 00:37:23,098
- That's why Leopold sent me.
- Step back.

907
00:37:23,099 --> 00:37:25,060
- Okay. Okay. All right.
- Step back.

908
00:37:25,770 --> 00:37:28,210
He knew that people would think
that he was behind the murders,

909
00:37:28,720 --> 00:37:31,430
and then he wouldn't be able
to get out of the asylum.

910
00:37:32,760 --> 00:37:35,689
I love him.
I was just trying to protect him.

911
00:37:35,690 --> 00:37:37,130
We knew we had to
stop the murders.

912
00:37:37,131 --> 00:37:40,100
It--it's not us. I swear.

913
00:37:41,180 --> 00:37:42,580
If it's not you, then who is it?

914
00:37:42,581 --> 00:37:46,310
I don't know, but I went to
Nigel's grave just to be sure.

915
00:37:46,620 --> 00:37:50,580
I dug it up. He was gone.

916
00:37:52,870 --> 00:37:56,470
No. Evil spirits don't kill.

917
00:37:56,590 --> 00:37:58,260
People do.

918
00:37:59,840 --> 00:38:02,849
Before Nigel, the police
arrested someone else--

919
00:38:02,850 --> 00:38:04,389
David Collier.

920
00:38:04,390 --> 00:38:06,609
Guy had a history
of mental illness.

921
00:38:06,610 --> 00:38:10,470
Me, Val, and Jason had to
pick him out of a lineup.

922
00:38:10,770 --> 00:38:13,050
None of us were sure,
but the police, they...

923
00:38:13,880 --> 00:38:16,400
They pressured you into
saying it was Collier.

924
00:38:18,930 --> 00:38:20,410
What happened to him?

925
00:38:20,900 --> 00:38:24,840
He couldn't take it-- the accusations,
what people were saying.

926
00:38:25,220 --> 00:38:27,039
He smashed a lightbulb
in his cell

927
00:38:27,040 --> 00:38:29,890
and he used the wire to
electrocute himself.

928
00:38:30,690 --> 00:38:32,410
So his heart stopped.

929
00:38:33,590 --> 00:38:36,109
When did he die?
Mark, exactly when did he die?

930
00:38:36,110 --> 00:38:38,110
At midnight, third night
he was in prison.

931
00:38:38,540 --> 00:38:41,199
"You saw midnight third day,
you die."

932
00:38:41,200 --> 00:38:43,800
This isn't about Nigel.
It's about Collier.

933
00:38:44,760 --> 00:38:48,449
Mark, you gotta think.
Did he have any friends, any relatives?

934
00:38:48,450 --> 00:38:51,260
Yeah, he had a daughter. Amanda.

935
00:38:51,650 --> 00:38:53,890
Val's roommate's name is Amanda.

936
00:38:56,710 --> 00:38:58,270
Someone's here.

937
00:39:09,800 --> 00:39:11,660
Your three days are up, Mark.

938
00:39:11,760 --> 00:39:14,860
The same three days of
fear my father had.

939
00:39:31,220 --> 00:39:33,680
Stop... right there.

940
00:39:35,790 --> 00:39:37,800
Right in my eyes!

941
00:39:38,370 --> 00:39:41,220
- The gun!
- I can't see. Where is she?

942
00:39:43,490 --> 00:39:45,540
This is for my father.

943
00:39:46,280 --> 00:39:47,810
Castle!

944
00:39:51,700 --> 00:39:53,180
See?

945
00:39:53,610 --> 00:39:56,010
Told you this holy water
would come in handy.

946
00:39:59,430 --> 00:40:02,679
So according to
Amanda's psych records,

947
00:40:02,680 --> 00:40:05,609
she suffered a mental
break about a year ago.

948
00:40:05,610 --> 00:40:08,349
That must be when she started
fixating on revenge.

949
00:40:08,350 --> 00:40:12,009
Planning to punish all those
who wrongly ID'ed her dad.

950
00:40:12,010 --> 00:40:13,550
You know, she must
have cozied up to Val

951
00:40:13,551 --> 00:40:16,149
to find out where
Jason and Mark were.

952
00:40:16,150 --> 00:40:19,159
And...
she used this to knock them out.

953
00:40:19,160 --> 00:40:20,349
The mug?

954
00:40:20,350 --> 00:40:23,439
No, the taser.
It's a modified taser.

955
00:40:23,440 --> 00:40:26,099
It emits a disorienting light
and amplified voltage.

956
00:40:26,100 --> 00:40:27,839
Enough voltage to stop a heart.

957
00:40:27,840 --> 00:40:29,740
And make the facial
muscles contract.

958
00:40:29,741 --> 00:40:32,449
I guess Amanda wanted the people
responsible for her father's death

959
00:40:32,450 --> 00:40:34,169
to suffer the same way he did.

960
00:40:34,170 --> 00:40:36,119
So three days of fear

961
00:40:36,120 --> 00:40:38,969
capped up with a dark,
heart-stopping death.

962
00:40:38,970 --> 00:40:40,460
Yeah, but how did she get
the power to go out?

963
00:40:40,461 --> 00:40:41,750
She used this.

964
00:40:43,040 --> 00:40:45,000
She attached it to the
cabin's circuit breaker.

965
00:40:45,001 --> 00:40:46,809
It emits a magnetic charge

966
00:40:46,810 --> 00:40:48,920
that interferes with the system.

967
00:40:49,730 --> 00:40:53,449
So... I guess that there is a
logical explanation for everything.

968
00:40:53,450 --> 00:40:56,009
Oh, I don't know.
What about Nigel?

969
00:40:56,010 --> 00:40:57,988
How did his body go
missing from his grave?

970
00:40:57,989 --> 00:40:59,150
I can answer that.

971
00:40:59,151 --> 00:41:01,319
Turns out he was never buried.

972
00:41:01,320 --> 00:41:04,699
His body disappeared from the
morgue shortly after his death.

973
00:41:04,700 --> 00:41:06,410
The police didn't want
to make it known,

974
00:41:06,411 --> 00:41:08,519
so they buried an empty coffin.

975
00:41:08,520 --> 00:41:12,160
But here's the odd thing--
his body was never found.

976
00:41:12,460 --> 00:41:16,690
So...
he could still be out there...

977
00:41:16,890 --> 00:41:18,220
somewhere.

978
00:41:26,470 --> 00:41:29,790
Okay, so...
here's to a job well done.

979
00:41:31,720 --> 00:41:35,460
And now you can finally get
rid of this bucket... list

980
00:41:35,710 --> 00:41:37,050
of yours.

981
00:41:37,430 --> 00:41:38,660
What's that look for?

982
00:41:38,661 --> 00:41:40,619
"Be with Kate"?

983
00:41:40,620 --> 00:41:42,530
That's your number one?
When did you write this?

984
00:41:42,531 --> 00:41:44,180
What, like three years ago?

985
00:41:44,850 --> 00:41:46,420
I can cross that one off.

986
00:41:53,880 --> 00:41:55,870
Sorry.
Still one minute till midnight.

987
00:41:55,871 --> 00:41:57,259
Are you serious, Castle?

988
00:41:57,260 --> 00:41:59,579
Yes, I'm serious.
I'm not taking any chances.

989
00:41:59,580 --> 00:42:01,799
This is one deadline
I want to miss.

990
00:42:01,800 --> 00:42:02,690
You know, you're right.

991
00:42:02,691 --> 00:42:04,909
It would be a shame if
something happened to us

992
00:42:04,910 --> 00:42:07,409
because there's one
thing on my bucket list

993
00:42:07,410 --> 00:42:09,260
that I would like to accomplish.

994
00:42:09,610 --> 00:42:11,840
And it involves a little
trick that I do...

995
00:42:12,340 --> 00:42:14,109
with ice.

996
00:42:14,110 --> 00:42:16,590
See, now that definitely
sounds worth living for.

997
00:42:18,490 --> 00:42:21,669
Hey, Castle...
the ice is melting.

998
00:42:21,670 --> 00:42:24,060
Okay, ju--I just-- in...

999
00:42:24,340 --> 00:42:26,470
Three, two...

1000
00:42:28,541 --> 00:42:31,877
Sync by YYeTs.com
Corrections by Alex1969
www.addic7ed.com