1 00:00:00,844 --> 00:00:05,580 [Mozart's "Requiem Mass in 'D' Minor" playing] 2 00:00:05,803 --> 00:00:09,539 To be, or not to be, 3 00:00:09,574 --> 00:00:12,508 that is the question. 4 00:00:12,544 --> 00:00:13,976 Whether it is nobler... 5 00:00:14,011 --> 00:00:14,843 [Sighs] 6 00:00:14,879 --> 00:00:17,845 Whether it... Whether it's... What? 7 00:00:17,881 --> 00:00:21,349 Whether 'tis... Whether 'tis... 'tis... 'tis. 8 00:00:21,385 --> 00:00:23,685 Connect to the words. Connect to me. 9 00:00:23,720 --> 00:00:25,187 Connect the words to me. 10 00:00:25,222 --> 00:00:31,560 ♪ Lacrimosa ♪ 11 00:00:31,595 --> 00:00:36,197 To be, or not to be, 12 00:00:37,390 --> 00:00:39,461 that is the question. 13 00:00:40,269 --> 00:00:43,370 Whether 'tis nobler in the mind to suffer... [Door opens] 14 00:00:45,708 --> 00:00:47,208 Hello? 15 00:00:50,112 --> 00:00:51,877 Who's there? 16 00:00:55,283 --> 00:00:56,782 [Thudding] 17 00:00:58,000 --> 00:01:04,074 Shop this shows fashion, download the "LookLive" app in iTunes 18 00:01:13,027 --> 00:01:14,299 Yes! 19 00:01:14,335 --> 00:01:16,501 Beckett: Wow, I haven't seen you this excited since, 20 00:01:16,537 --> 00:01:18,270 uh, well, earlier this morning, so... 21 00:01:18,305 --> 00:01:19,638 You know what this is, Beckett? 22 00:01:19,673 --> 00:01:22,407 Uh, no, but I know that a very secure messenger just brought it in. 23 00:01:22,443 --> 00:01:24,342 Oh, my. 24 00:01:24,377 --> 00:01:26,277 It's absolutely beautiful. 25 00:01:26,312 --> 00:01:27,345 What is it? 26 00:01:28,314 --> 00:01:29,580 The YOLO card. 27 00:01:29,616 --> 00:01:33,451 Like, "Dude, I just drove my mom's car into the river... hashtag YOLO"? 28 00:01:33,486 --> 00:01:35,353 No, no, no, this... 29 00:01:35,388 --> 00:01:37,355 This work of art 30 00:01:37,390 --> 00:01:39,557 will forever release YOLO from Internet jail. 31 00:01:39,592 --> 00:01:42,834 You see, each card was painstakingly handcrafted 32 00:01:42,900 --> 00:01:44,328 by an international team of artisans. 33 00:01:44,363 --> 00:01:47,097 Note the flecks of actual black diamond 34 00:01:47,132 --> 00:01:48,131 embedded in the card. 35 00:01:48,167 --> 00:01:51,335 The state-of-the-art radio frequency I.D. chip. 36 00:01:51,370 --> 00:01:53,706 The... The best part... 37 00:01:54,406 --> 00:01:57,240 Only 10,000 people in the world 38 00:01:57,276 --> 00:02:00,409 were chosen to have a YOLO card, 39 00:02:00,445 --> 00:02:01,177 and I'm one of them. 40 00:02:01,212 --> 00:02:03,745 Castle, it's just a credit card. 41 00:02:03,781 --> 00:02:05,181 Just a credit card? 42 00:02:05,216 --> 00:02:07,149 I think not, my good woman. 43 00:02:07,185 --> 00:02:10,186 This is a YOLO, as in, "You only live once." 44 00:02:10,221 --> 00:02:11,954 It is a way of life. 45 00:02:11,990 --> 00:02:14,357 - No, it's a way to be obnoxious. - Oh, is it? 46 00:02:14,392 --> 00:02:17,625 You see, for every dollar I spend seizing my own day, 47 00:02:17,660 --> 00:02:19,627 YOLO matches it to help someone less fortunate 48 00:02:19,662 --> 00:02:20,661 seize their dreams. 49 00:02:20,697 --> 00:02:22,998 Oh, okay. Well, that's a little less obnoxious. 50 00:02:23,033 --> 00:02:24,065 That's what I thought. 51 00:02:24,101 --> 00:02:25,967 So, you want to try it out, take it for a spin? 52 00:02:26,003 --> 00:02:27,135 Might help you with tonight. 53 00:02:27,170 --> 00:02:28,536 Hmm? What's tonight? 54 00:02:28,571 --> 00:02:29,604 Come on. Don't tell me you forgot. 55 00:02:29,639 --> 00:02:31,772 Our weekly date night. It's new. It's our thing. 56 00:02:31,808 --> 00:02:33,640 It's... It's your turn to arrange it, remember? 57 00:02:33,675 --> 00:02:34,841 Yeah. 58 00:02:34,877 --> 00:02:36,776 Of cour... Of course I remember. 59 00:02:36,812 --> 00:02:39,046 I don't need a YOLO card to help me out with that. 60 00:02:39,081 --> 00:02:40,680 I've already got it planned. 61 00:02:40,716 --> 00:02:41,482 Castle: Oh, do you? 62 00:02:41,517 --> 00:02:43,150 So, tell me, how are you gonna top 63 00:02:43,185 --> 00:02:44,784 my American Revolution evening I arranged 64 00:02:44,820 --> 00:02:47,521 with the carriage ride to see "Hamilton" on Broadway, 65 00:02:47,556 --> 00:02:49,889 the dinner served by waiters dressed as Founding Fathers? 66 00:02:49,924 --> 00:02:50,956 Yes, that was fun. 67 00:02:50,992 --> 00:02:53,026 Except for when Ben Franklin started hitting on me. 68 00:02:53,061 --> 00:02:53,893 That's nothing. 69 00:02:53,928 --> 00:02:55,194 George Washington slipped me his digits. 70 00:02:55,230 --> 00:02:55,928 What?! 71 00:02:55,963 --> 00:02:56,762 So, what are we doing tonight? 72 00:02:56,797 --> 00:02:59,899 Uh, well, it's a surprise, Castle. 73 00:02:59,934 --> 00:03:01,401 Oh, I love surprises. 74 00:03:01,436 --> 00:03:02,701 At least tell me what to wear. 75 00:03:02,737 --> 00:03:05,004 On a wardrobe scale of 1 to 10... 76 00:03:05,040 --> 00:03:07,372 10 being James Bond, 1 being "Big Lebowski"... 77 00:03:07,408 --> 00:03:08,873 Give me a number. [Cellphone ringing] 78 00:03:08,909 --> 00:03:12,244 For now? 5... crime-scene casual. 79 00:03:12,279 --> 00:03:13,678 Hey. Beckett. 80 00:03:13,713 --> 00:03:14,346 Uh, yeah. 81 00:03:14,381 --> 00:03:17,482 [Camera shutter clicking] 82 00:03:17,518 --> 00:03:19,351 Esposito: That's great. Thanks. 83 00:03:19,386 --> 00:03:20,419 Is that Zane Cannon? 84 00:03:20,454 --> 00:03:23,820 Yep, star of the "Apocalypse Runner" movie franchise. 85 00:03:23,856 --> 00:03:24,955 I love those movies. 86 00:03:24,990 --> 00:03:27,191 Yeah, me too, even though... No disrespect to the dead... 87 00:03:27,226 --> 00:03:28,759 This guy couldn't act to save his life. 88 00:03:28,794 --> 00:03:30,521 Quite literally, by the looks of things. 89 00:03:30,574 --> 00:03:30,917 Yeah. 90 00:03:30,983 --> 00:03:33,197 Was Zane rehearsing "Hamlet" alone this morning? 91 00:03:33,232 --> 00:03:34,031 Actually, it was last night. 92 00:03:34,067 --> 00:03:35,099 The M.E. places the time of death 93 00:03:35,134 --> 00:03:36,867 between 8:00 and 11:00 p.m. 94 00:03:36,902 --> 00:03:37,935 A quill pen. 95 00:03:37,970 --> 00:03:40,537 Odd choice for a murder weapon, unless, of course, 96 00:03:40,572 --> 00:03:42,872 the murderer was the ghost of William Shakespeare 97 00:03:42,907 --> 00:03:44,707 killing Zane for butchering his words. 98 00:03:44,742 --> 00:03:45,708 It's all the talk on Broadway 99 00:03:45,743 --> 00:03:47,177 that Zane had no business 100 00:03:47,212 --> 00:03:48,844 performing the Bard's most famous role. 101 00:03:48,880 --> 00:03:49,645 Why cast him, then? 102 00:03:49,681 --> 00:03:51,581 Because movie stars sell tickets. 103 00:03:51,616 --> 00:03:52,615 Just ask my mother. 104 00:03:52,650 --> 00:03:53,950 She can't stop talking about 105 00:03:53,985 --> 00:03:56,119 the Hollywood-ization of Broadway. 106 00:03:56,154 --> 00:03:57,186 Hold on. 107 00:03:57,221 --> 00:03:59,588 Hey, what are you doing? 108 00:03:59,623 --> 00:04:01,256 - Give me that. - I was just... 109 00:04:01,292 --> 00:04:02,124 Nice try. 110 00:04:02,159 --> 00:04:04,226 I already uploaded it to the cloud. 111 00:04:04,261 --> 00:04:05,794 Hey, Officer, escort this dirtbag out of here 112 00:04:05,829 --> 00:04:06,595 and confiscate that jacket. 113 00:04:06,630 --> 00:04:07,963 That... That... That's my phone. 114 00:04:07,998 --> 00:04:09,931 You... You legally can't have that phone. 115 00:04:09,967 --> 00:04:11,300 Hey, give me my phone! 116 00:04:11,335 --> 00:04:12,301 See that? Our victim's fame 117 00:04:12,336 --> 00:04:13,335 is already turning this into a media circus. 118 00:04:13,370 --> 00:04:19,440 Hey, fellas, may I introduce to you Erin Cherloff? 119 00:04:19,476 --> 00:04:22,276 She is the play's director and a true artist. 120 00:04:22,312 --> 00:04:24,945 Your production of "Antigone" was a revelation. 121 00:04:24,981 --> 00:04:26,214 Oh, well, thank you. 122 00:04:26,249 --> 00:04:28,082 I-I can't believe this is happening. 123 00:04:28,118 --> 00:04:30,251 Zane and I finally get a chance to work together 124 00:04:30,286 --> 00:04:31,985 after all these years, and this happens. 125 00:04:32,020 --> 00:04:34,254 - The two of you were friends? - Yeah, since theater school. 126 00:04:34,289 --> 00:04:35,755 Zane dropped out to go to Hollywood, 127 00:04:35,790 --> 00:04:37,124 but we stayed close. 128 00:04:37,159 --> 00:04:37,991 Do you know what he was doing here 129 00:04:38,026 --> 00:04:39,292 in the theater by himself last night? 130 00:04:39,328 --> 00:04:42,262 He was terrified... of "Hamlet." 131 00:04:42,297 --> 00:04:44,331 He really wanted to show his acting chops in this role. 132 00:04:44,366 --> 00:04:47,501 Sometimes he would come here after hours to work more. 133 00:04:47,536 --> 00:04:49,568 Ryan: Was Zane having problems with anyone you know of? 134 00:04:49,604 --> 00:04:51,470 It's no secret he had a reputation 135 00:04:51,506 --> 00:04:53,572 for sleeping with his leading ladies. 136 00:04:53,608 --> 00:04:55,941 Are you saying Zane was sleeping with 137 00:04:55,976 --> 00:04:57,276 the actress playing Ophelia? 138 00:04:57,311 --> 00:04:59,145 Naomi Fox. Mm-hmm. 139 00:04:59,180 --> 00:05:00,513 They had a messy breakup recently. 140 00:05:00,548 --> 00:05:02,281 She sort of went all "Fatal Attraction." 141 00:05:02,316 --> 00:05:05,517 So she took a baseball bat to his DB9. 142 00:05:05,552 --> 00:05:07,985 He had me take photos for his insurance. 143 00:05:08,021 --> 00:05:09,521 Oh! 144 00:05:09,556 --> 00:05:11,589 - Did he report that to the police? - No. 145 00:05:11,625 --> 00:05:14,492 Look, I-I've worked with Naomi before, and she's crazy, 146 00:05:14,528 --> 00:05:17,828 but actor crazy, not murderer crazy. 147 00:05:17,864 --> 00:05:19,864 However, there is one teeny, tiny, little thing 148 00:05:19,899 --> 00:05:21,299 you should know about. 149 00:05:21,334 --> 00:05:22,766 Naomi's a method actor, 150 00:05:22,801 --> 00:05:25,335 meaning she doesn't play the characters. 151 00:05:25,371 --> 00:05:26,436 She becomes them. 152 00:05:26,472 --> 00:05:28,205 Do you know where we can find her? 153 00:05:28,240 --> 00:05:30,340 I just hope I wasn't too obvious back there. 154 00:05:30,376 --> 00:05:32,309 I'm just such a big fan of Erin Cherloff. 155 00:05:32,344 --> 00:05:34,344 - Who, the director? - Yeah, she's amazing. 156 00:05:34,380 --> 00:05:36,180 I'm... Just speaking with her, I got this great idea 157 00:05:36,215 --> 00:05:37,981 for the play at Sarah Grace's preschool 158 00:05:38,016 --> 00:05:39,215 where I'm a parent volunteer at. 159 00:05:39,250 --> 00:05:41,684 Wait, preschools have plays now? 160 00:05:41,719 --> 00:05:44,687 My preschool was going to work with my mom every day. 161 00:05:44,722 --> 00:05:45,588 Oh, same here. 162 00:05:45,623 --> 00:05:48,157 I grew up in hallways just like this. 163 00:05:48,193 --> 00:05:49,792 Spending time in my mother's dressing room, 164 00:05:49,827 --> 00:05:53,128 experimenting with her costumes, her makeup. 165 00:05:55,500 --> 00:05:56,931 Oh, get over it. 166 00:05:56,966 --> 00:06:00,669 Anyway, maybe our method actress has gone a little too method. 167 00:06:00,704 --> 00:06:03,538 In the play, Hamlet drives Ophelia mad. 168 00:06:03,574 --> 00:06:07,242 If this is life imitating art and she's gone full Ophelia, 169 00:06:07,277 --> 00:06:10,144 we should be ready for anything. 170 00:06:10,180 --> 00:06:11,313 [Humming] Esposito: Ms. Fox? 171 00:06:11,348 --> 00:06:13,380 [Door opens] 172 00:06:13,416 --> 00:06:15,316 Ms. Fox? 173 00:06:15,351 --> 00:06:18,085 NYPD. We need to ask you a few questions. 174 00:06:18,120 --> 00:06:19,653 Ms. Fox. 175 00:06:19,689 --> 00:06:22,189 Um, may I? 176 00:06:22,225 --> 00:06:23,190 Ophelia? 177 00:06:23,226 --> 00:06:24,391 Aye, my lord? 178 00:06:24,427 --> 00:06:26,193 These fair gentlemen are constables 179 00:06:26,229 --> 00:06:28,395 and wish to speak with you in matters regarding 180 00:06:28,431 --> 00:06:31,431 the murder most foul and unnatural of Zane Cannon. 181 00:06:31,466 --> 00:06:33,499 'Tis too much to bear to think on it. 182 00:06:33,535 --> 00:06:34,701 How now, fair Ophelia? 183 00:06:34,736 --> 00:06:37,403 We have queries, and thou shall answer, 184 00:06:37,439 --> 00:06:39,872 or we shall force perforce be moved to make a star chamber... 185 00:06:39,907 --> 00:06:40,540 Stop. 186 00:06:43,144 --> 00:06:46,412 We are so not doing this. 187 00:06:46,448 --> 00:06:50,382 Look, Naomi, we know that you were having a show-mance with Zane. 188 00:06:50,417 --> 00:06:52,884 He dumped you, and then you busted up his car. 189 00:06:52,919 --> 00:06:55,554 My lord, he speaks with a curious tongue. 190 00:06:55,589 --> 00:06:56,521 Car? 191 00:06:56,557 --> 00:06:58,423 It's what he's gonna put you in the back of 192 00:06:58,459 --> 00:06:59,625 when he arrests you for murder. 193 00:06:59,660 --> 00:07:02,861 So stop the Daniel Day-Lewis routine and start talking, or... 194 00:07:04,830 --> 00:07:07,064 Okay, look, I wasn't in my right mind 195 00:07:07,099 --> 00:07:08,799 when I smashed up Zane's car, 196 00:07:08,834 --> 00:07:10,268 but I didn't kill him. 197 00:07:10,303 --> 00:07:11,636 You have to believe me. 198 00:07:11,671 --> 00:07:12,470 I was out late last night 199 00:07:12,505 --> 00:07:14,138 bar-hopping with some of the cast. 200 00:07:14,173 --> 00:07:15,005 You can check it out. 201 00:07:15,040 --> 00:07:16,907 Bar-hopping? So you're not full method. 202 00:07:16,942 --> 00:07:19,277 Unless she was drinking mead and eating with her fingers. 203 00:07:19,312 --> 00:07:22,479 Look, I really cared for Zane, 204 00:07:22,514 --> 00:07:24,914 but he was acting like he was cheating on me, 205 00:07:24,949 --> 00:07:27,150 showing up at my place at all hours of the night, 206 00:07:27,185 --> 00:07:28,418 lame excuses. 207 00:07:28,453 --> 00:07:30,454 So I confronted him, and he blew up, 208 00:07:30,556 --> 00:07:32,656 told me never to ask where he goes again. 209 00:07:32,691 --> 00:07:34,201 Any idea who this other woman might be? 210 00:07:34,267 --> 00:07:34,900 No. 211 00:07:35,093 --> 00:07:38,394 But whoever she was, she brought out his dark side. 212 00:07:38,429 --> 00:07:40,429 We have breaking news on the shocking death 213 00:07:40,464 --> 00:07:42,531 of Hollywood megastar Zane Cannon, 214 00:07:42,567 --> 00:07:45,267 whose body was found this morning onstage 215 00:07:45,303 --> 00:07:47,736 at the off-Broadway Citizens Theater. 216 00:07:47,771 --> 00:07:51,407 So, why is there a video of Zane's body on the news? 217 00:07:51,442 --> 00:07:53,909 A stalker-azzi snuck onto the crime scene 218 00:07:53,944 --> 00:07:55,610 wearing an NYPD Windbreaker. 219 00:07:55,645 --> 00:07:57,245 A source at the scene reveals 220 00:07:57,280 --> 00:08:00,014 that leading the investigation into the star's murder 221 00:08:00,049 --> 00:08:03,951 is none other than acclaimed mystery writer Richard Castle 222 00:08:03,986 --> 00:08:07,288 with an assist from the NYPD's 12th Precinct. 223 00:08:07,324 --> 00:08:10,425 1PP has been on my ass about keeping media under control, 224 00:08:10,460 --> 00:08:13,260 and now my husband is the face of the investigation. 225 00:08:13,295 --> 00:08:15,095 - It's not all bad news, Beckett. - How? 226 00:08:15,130 --> 00:08:16,263 That's a great photo of me. 227 00:08:16,298 --> 00:08:18,131 Do we have a suspect? 228 00:08:18,166 --> 00:08:20,200 Not yet. Naomi's alibi checked out. 229 00:08:20,236 --> 00:08:21,201 But we do have a lead 230 00:08:21,237 --> 00:08:23,704 on this mystery woman that Zane was seeing. 231 00:08:23,739 --> 00:08:24,738 His financials came in. 232 00:08:24,773 --> 00:08:27,574 They say that he rented a limo yesterday morning. 233 00:08:27,610 --> 00:08:30,209 Which makes sense, since Naomi trashed his DB9. 234 00:08:30,245 --> 00:08:31,944 - And where was this limo going? - I don't know yet. 235 00:08:31,979 --> 00:08:33,579 I'm still waiting for the driver to call me back, 236 00:08:33,615 --> 00:08:34,680 but hopefully he knows who this woman is. 237 00:08:34,799 --> 00:08:36,182 I have already found her. 238 00:08:36,217 --> 00:08:38,617 It turns out that Zane was renting a suite 239 00:08:38,653 --> 00:08:41,287 at the Black Door Hotel under a fake name. 240 00:08:41,322 --> 00:08:44,424 - Ah, the Black Door. Yes, very fancy. - Mm. 241 00:08:44,459 --> 00:08:47,225 Known for being discreet... 242 00:08:47,261 --> 00:08:48,126 is what I've heard 243 00:08:48,162 --> 00:08:50,628 from other people who were once single 244 00:08:50,664 --> 00:08:51,563 and now married. 245 00:08:51,598 --> 00:08:53,398 Well, they certainly seem to be living up 246 00:08:53,434 --> 00:08:54,566 to that reputation. 247 00:08:54,601 --> 00:08:57,602 Wouldn't say a word until I accused them of obstruction. 248 00:08:57,637 --> 00:09:00,105 But Zane has had a suite there for the past two weeks, 249 00:09:00,140 --> 00:09:02,107 and he was with a woman there every night. 250 00:09:02,142 --> 00:09:03,240 Okay, who is this woman? 251 00:09:03,276 --> 00:09:06,310 No idea. She's not a registered guest, but get this. 252 00:09:06,345 --> 00:09:09,146 Not only did she arrive after our time-of-death window. 253 00:09:09,182 --> 00:09:10,214 She's still there. 254 00:09:13,352 --> 00:09:15,319 Privacy light is on. 255 00:09:15,354 --> 00:09:17,121 She must still be here. 256 00:09:17,156 --> 00:09:19,756 [Knock on door] 257 00:09:19,792 --> 00:09:21,091 NYPD. 258 00:09:22,594 --> 00:09:23,726 Could you open it, please? 259 00:09:25,330 --> 00:09:26,729 [Lock beeps] 260 00:09:29,267 --> 00:09:31,534 - NYPD. - Police. 261 00:09:40,311 --> 00:09:43,612 Psst. [Whispering] There's a ginger in the bed. 262 00:09:46,117 --> 00:09:47,649 [Gasps] 263 00:09:47,684 --> 00:09:48,917 Mother?! 264 00:09:48,952 --> 00:09:49,951 Richard? 265 00:09:51,243 --> 00:09:53,617 S08E20 Much Ado About Murder 266 00:09:53,702 --> 00:09:56,090 sync and corrected by ninh www.addic7ed.com 267 00:09:58,730 --> 00:09:59,729 [Sighs] 268 00:09:59,765 --> 00:10:04,901 I, um... I got tired waiting for Zane last night, 269 00:10:04,936 --> 00:10:08,165 so I just, uh, crawled into bed. 270 00:10:08,272 --> 00:10:10,840 Never could I imagine what happened to him. 271 00:10:10,875 --> 00:10:12,241 Mother, why are you... [Sighs] 272 00:10:12,276 --> 00:10:16,245 Why... Why... Why were you in Zane's bed? 273 00:10:16,280 --> 00:10:18,213 Because he was late for our session. 274 00:10:19,316 --> 00:10:20,949 What kind of session? 275 00:10:20,985 --> 00:10:22,250 Is that what they call it? 276 00:10:22,285 --> 00:10:23,451 - That's enough. - Okay. 277 00:10:23,487 --> 00:10:25,621 Mother, are you saying you were sleeping with Zane Cannon? 278 00:10:25,656 --> 00:10:29,958 Oh, drop the gavel, Richard! 279 00:10:30,506 --> 00:10:34,029 I was his acting coach, certainly not his mistress. 280 00:10:34,064 --> 00:10:36,964 The poor boy was out of his depth trying to play Hamlet, 281 00:10:37,000 --> 00:10:38,365 so he was referred to me. 282 00:10:38,400 --> 00:10:41,869 Zane needed me to be on call 24 hours a day. 283 00:10:41,904 --> 00:10:43,203 So he had this suite 284 00:10:43,239 --> 00:10:46,672 so that we could meet comfortably at any time. 285 00:10:46,923 --> 00:10:50,077 We turned this room into a temple to the Bard. 286 00:10:50,113 --> 00:10:53,146 It also became a temple to a new life. 287 00:10:53,181 --> 00:10:54,280 What do you mean, "new life"? 288 00:10:54,315 --> 00:10:55,381 Well, you know I'm a life coach. 289 00:10:55,416 --> 00:10:58,818 I helped Zane to just clear out the clutter of stardom 290 00:10:58,854 --> 00:11:01,821 so that he could focus on his craft. 291 00:11:01,857 --> 00:11:03,589 Did he ever mention having any enemies? 292 00:11:03,625 --> 00:11:05,825 No, but he did have some demons, though. 293 00:11:05,861 --> 00:11:07,593 There was something in his past 294 00:11:07,629 --> 00:11:09,061 that was a real block for him. 295 00:11:09,096 --> 00:11:10,162 Certainly he told you what the block was. 296 00:11:10,197 --> 00:11:12,931 No, he was very secretive about it, frightened, even. 297 00:11:12,967 --> 00:11:14,432 Oh, of course I encouraged him 298 00:11:14,468 --> 00:11:16,268 to engage with those demons, and... 299 00:11:17,371 --> 00:11:19,271 Wait a minute. The last time we spoke, 300 00:11:19,306 --> 00:11:23,909 he said that he had made arrangements to do just that. 301 00:11:23,944 --> 00:11:26,778 Oh, dear God. 302 00:11:26,813 --> 00:11:30,347 Don't tell me that I might have pushed him into something 303 00:11:30,383 --> 00:11:31,615 that got him killed. 304 00:11:31,651 --> 00:11:34,085 No. No. Nothing like that. 305 00:11:34,120 --> 00:11:34,986 No. 306 00:11:35,855 --> 00:11:37,288 - No? - No, come on. 307 00:11:37,323 --> 00:11:39,356 Let's get you home. Come on. 308 00:11:39,392 --> 00:11:41,358 Beckett: Ryan, wait. 309 00:11:41,394 --> 00:11:42,993 Hey, listen. 310 00:11:43,028 --> 00:11:45,128 It's my turn to plan date night, but I forgot, 311 00:11:45,164 --> 00:11:46,629 and Castle's gonna lord it over me 312 00:11:46,665 --> 00:11:48,431 if I don't outdo what he did last week. 313 00:11:48,466 --> 00:11:50,200 So I need a few ideas. 314 00:11:50,235 --> 00:11:51,434 [Chuckling] Wait for Castle? Yeah. 315 00:11:51,469 --> 00:11:52,435 Wait, wait, wait, wait. 316 00:11:52,470 --> 00:11:54,304 The, uh... The guy who, uh, 317 00:11:54,339 --> 00:11:57,140 took you on an urbanspelunking adventure 318 00:11:57,176 --> 00:11:59,475 through the city subway tunnels last Halloween, 319 00:11:59,511 --> 00:12:01,476 and then he hired actors 320 00:12:01,512 --> 00:12:03,545 to re-enact scenes from the movie "C.H.U.D." 321 00:12:03,581 --> 00:12:05,547 Yeah, I can't... I can't come up with stuff like that. 322 00:12:05,583 --> 00:12:06,448 Yo. 323 00:12:06,483 --> 00:12:08,217 I just heard back from that limo driver 324 00:12:08,252 --> 00:12:10,052 that Zane hired the morning of his murder. 325 00:12:10,088 --> 00:12:11,453 You'll never believe where he went... 326 00:12:11,488 --> 00:12:12,521 Sing Sing Penitentiary. 327 00:12:12,556 --> 00:12:13,322 Why did he go there? 328 00:12:13,357 --> 00:12:15,891 To pick up a newly released inmate... 329 00:12:15,927 --> 00:12:18,359 Johnny Toro, who also happens to be 330 00:12:18,394 --> 00:12:19,794 his estranged older stepbrother. 331 00:12:19,830 --> 00:12:22,496 How did we not know that Zane had a stepbrother? 332 00:12:22,532 --> 00:12:23,564 Different dads, different names, 333 00:12:23,600 --> 00:12:26,034 and according to Zane's publicist, he kept it quiet. 334 00:12:26,069 --> 00:12:27,135 He didn't want to be associated with this guy. 335 00:12:27,170 --> 00:12:28,970 - Then why'd he show up at the prison? - I don't know. 336 00:12:29,005 --> 00:12:30,404 According to the limo driver, though, 337 00:12:30,440 --> 00:12:33,041 it was far from a happy family reunion. 338 00:12:33,076 --> 00:12:34,041 The privacy screen was up, 339 00:12:34,076 --> 00:12:35,843 but he could tell that Toro was yelling at Zane. 340 00:12:35,878 --> 00:12:37,711 He served 12 years for a B&E. 341 00:12:37,747 --> 00:12:40,380 Where he stewed on how much he hated Zane. 342 00:12:40,415 --> 00:12:42,482 Check out the prison psychologist's notes. 343 00:12:42,517 --> 00:12:45,819 Apparently, there was a lot of built-up rage against Zane. 344 00:12:45,855 --> 00:12:49,556 You know, evidence suggests that this break-in was a two-man job. 345 00:12:49,591 --> 00:12:51,357 Cops suspected Zane 346 00:12:51,392 --> 00:12:52,825 but only had evidence against Toro. 347 00:12:52,861 --> 00:12:54,393 And then Toro took the fall. 348 00:12:54,428 --> 00:12:56,562 And Zane moves to Hollywood and becomes a movie star. 349 00:12:56,597 --> 00:12:58,397 All right, get him in here. 350 00:12:58,432 --> 00:13:00,933 This what it's gonna be like now I'm on parole? 351 00:13:00,969 --> 00:13:03,502 Just can't go a day without being harassed by the cops? 352 00:13:03,537 --> 00:13:05,404 Not when you set a record for fastest recidivism. 353 00:13:05,439 --> 00:13:08,506 You were out all of 10 hours before you murdered Zane. 354 00:13:08,541 --> 00:13:10,208 See? 355 00:13:10,244 --> 00:13:11,143 Soon as I saw the news, 356 00:13:11,178 --> 00:13:12,443 I knew y'all were gonna hang that on me. 357 00:13:12,479 --> 00:13:13,411 Really? That's your response? 358 00:13:13,446 --> 00:13:15,680 Not... Not, "Boo-hoo, my stepbrother's dead." 359 00:13:15,715 --> 00:13:17,048 Screw you. 360 00:13:17,084 --> 00:13:18,750 I'm busted up over what happened to Z. 361 00:13:18,786 --> 00:13:19,751 No, you're pissed that 362 00:13:19,787 --> 00:13:21,153 he let you take the rap all those years ago. 363 00:13:21,188 --> 00:13:24,256 [Scoffs] I don't know what the hell you're talking about, man. 364 00:13:24,291 --> 00:13:26,957 I was the big brother. 365 00:13:26,993 --> 00:13:31,262 I made Z keep his mouth shut on that B&E we pulled, man. 366 00:13:31,297 --> 00:13:32,963 Told him to make something of himself. 367 00:13:32,999 --> 00:13:34,698 Come on, bro. Your prison shrink noted 368 00:13:34,733 --> 00:13:36,767 that you had a giant hate-on for Zane. 369 00:13:36,803 --> 00:13:38,502 He abandoned me. 370 00:13:40,572 --> 00:13:42,405 And not one visit. 371 00:13:42,980 --> 00:13:44,524 No calls. 372 00:13:44,877 --> 00:13:46,976 Didn't put any money on my books. 373 00:13:47,012 --> 00:13:48,812 Nothing. 374 00:13:48,847 --> 00:13:52,115 Just went off to become a star, and he left me to rot. 375 00:13:52,150 --> 00:13:54,884 Limo driver said things got pretty heated when he picked you up. 376 00:13:54,920 --> 00:13:56,886 Yeah, but what the limo driver didn't hear 377 00:13:56,922 --> 00:14:00,622 was us squashing our beef, 'cause he apologized, 378 00:14:00,657 --> 00:14:03,391 said he would set me up for the rest of my life. 379 00:14:03,427 --> 00:14:05,660 Just had to get his financial problems figured out. 380 00:14:05,696 --> 00:14:06,461 What financial problems? 381 00:14:06,496 --> 00:14:08,396 Zane had $10 million in the bank. 382 00:14:08,432 --> 00:14:11,099 He owed the IRS 15 mil in back taxes. 383 00:14:11,135 --> 00:14:12,801 He was gonna be broke in like two months. 384 00:14:12,837 --> 00:14:13,869 Then why'd he walk away 385 00:14:13,904 --> 00:14:16,137 from an $8 million payday in that "Safe Word" movie 386 00:14:16,172 --> 00:14:17,571 to go do Shakespeare? 387 00:14:17,606 --> 00:14:19,974 He said he had a plan to get paid. 388 00:14:20,009 --> 00:14:21,642 Something big, man. 389 00:14:21,677 --> 00:14:25,112 Sounds like whatever money-making scheme Zane was involved in 390 00:14:25,148 --> 00:14:26,914 is probably what got him killed. 391 00:14:26,950 --> 00:14:27,982 Only question is... 392 00:14:28,017 --> 00:14:29,650 What the hell are you doing, Kevin? 393 00:14:29,685 --> 00:14:30,517 [Whooshes] 394 00:14:30,553 --> 00:14:32,419 Yeah, figured it out. 395 00:14:32,455 --> 00:14:34,254 - What he was involved in? - No, no, no, no, no. 396 00:14:34,289 --> 00:14:36,489 The, uh, new choreography for Sarah Grace's preschool play. 397 00:14:36,524 --> 00:14:38,091 Oh, good. Why don't you keep working on that 398 00:14:38,126 --> 00:14:39,459 while I solve our homicide? 399 00:14:39,494 --> 00:14:41,561 Let me get a plain... plain hot dog. 400 00:14:44,399 --> 00:14:45,332 Hey, Javi. 401 00:14:45,367 --> 00:14:46,967 Yeah? 402 00:14:47,002 --> 00:14:49,502 We are being filmed. 403 00:14:52,673 --> 00:14:55,707 That's that stalker-azzi I chased off the crime scene. 404 00:14:55,743 --> 00:14:57,943 Hey, buddy, what's your name? 405 00:14:57,979 --> 00:15:00,112 This is a public street. I have the right to film here. 406 00:15:00,147 --> 00:15:01,213 Oh, cool, cool, cool. 407 00:15:01,249 --> 00:15:03,182 We just want to know why you're filming us. 408 00:15:03,217 --> 00:15:04,716 Well, I want the same thing you guys do... 409 00:15:04,752 --> 00:15:06,785 An ending to Zane Cannon's story. 410 00:15:06,820 --> 00:15:07,886 Wait a minute. 411 00:15:07,921 --> 00:15:10,788 You've been tracking our investigation by tracking us? 412 00:15:10,823 --> 00:15:12,357 I've been working on an exposé on Zane 413 00:15:12,392 --> 00:15:14,192 ever since he dropped out of the movie "Safe Word" 414 00:15:14,227 --> 00:15:14,993 to play Hamlet. 415 00:15:15,028 --> 00:15:16,560 [Chuckles] 416 00:15:16,596 --> 00:15:18,829 I knew that pretty boy was a train wreck waiting to happen. 417 00:15:18,865 --> 00:15:19,998 You've been following Zane? 418 00:15:20,033 --> 00:15:23,601 On and off, ever since he got to New York a month ago. 419 00:15:25,335 --> 00:15:27,504 So, did you see him on the night of his murder? 420 00:15:28,908 --> 00:15:30,073 Look, come on. 421 00:15:30,109 --> 00:15:31,641 You want an ending to your story? 422 00:15:31,676 --> 00:15:32,910 Why don't you show us what you got? 423 00:15:32,945 --> 00:15:34,511 Maybe we can do you a favor. 424 00:15:34,546 --> 00:15:36,646 Yeah, I don't work for favors. 425 00:15:36,681 --> 00:15:38,015 I want an interview with the killer. 426 00:15:38,050 --> 00:15:39,349 [Chuckles] Yeah, and I want 427 00:15:39,385 --> 00:15:41,384 a baby unicorn with a rainbow tail 428 00:15:41,419 --> 00:15:43,352 for my daughter. 429 00:15:43,388 --> 00:15:44,686 We're both gonna be disappointed, pal. 430 00:15:44,722 --> 00:15:46,688 Come on, man. Show us what you got. 431 00:15:46,724 --> 00:15:48,224 If it's any good, when we make an arrest, 432 00:15:48,259 --> 00:15:49,691 we'll let you film the perp walk. 433 00:15:49,727 --> 00:15:50,726 Deal? 434 00:15:52,096 --> 00:15:54,563 Let's go for a walk. 435 00:15:54,598 --> 00:15:57,766 I filmed this yesterday at the theater around 4:00. 436 00:15:57,802 --> 00:15:59,667 That's about six hours before Zane was killed. 437 00:16:01,271 --> 00:16:02,770 [Keyboard clacks] 438 00:16:02,806 --> 00:16:04,406 - Oh, yeah, it's right here. - You got what I need? 439 00:16:04,441 --> 00:16:05,740 Who's the guy with the tats? 440 00:16:05,775 --> 00:16:07,575 No idea. 441 00:16:07,610 --> 00:16:09,744 Have him give me a call ASAP, all right? 442 00:16:09,779 --> 00:16:10,578 Cool? 443 00:16:10,613 --> 00:16:14,049 No guarantees, man. Here you go. 444 00:16:14,084 --> 00:16:15,782 - Who... Who's that, Zane? - Yo! 445 00:16:15,818 --> 00:16:17,384 Why'd you pay him all that cash for the phone? 446 00:16:17,420 --> 00:16:18,185 Come on! [Tires screeching] 447 00:16:18,220 --> 00:16:19,253 Come on. Give me that camera! 448 00:16:19,288 --> 00:16:20,421 Give me that camera. You're gonna get me killed. 449 00:16:20,456 --> 00:16:23,790 [Chuckles] Hell, I thought Zane was just being dramatic. 450 00:16:23,826 --> 00:16:24,891 I guess I was dead wrong. 451 00:16:24,927 --> 00:16:26,726 Okay, we're gonna need you to leave the room, Jake. 452 00:16:26,762 --> 00:16:27,761 Heck, maybe get that facial recognition. 453 00:16:27,796 --> 00:16:29,463 - We'll print out something. - Yeah... No, no, no. 454 00:16:29,498 --> 00:16:30,264 Leave the laptop. 455 00:16:30,299 --> 00:16:31,765 No way, lady. This is my property. 456 00:16:31,800 --> 00:16:33,433 Jake. Now. 457 00:16:33,468 --> 00:16:35,134 Geez. 458 00:16:35,170 --> 00:16:36,735 [Sighs] 459 00:16:36,771 --> 00:16:38,278 What the hell did Zane get himself mixed up with? 460 00:16:38,344 --> 00:16:40,273 There's only one way to know. [Keyboard clacks] 461 00:16:40,308 --> 00:16:41,707 We got to find this mystery man. 462 00:16:46,361 --> 00:16:48,094 Yo, L.T., have you seen Ryan? 463 00:16:48,130 --> 00:16:49,663 I think he's in the box. 464 00:16:51,967 --> 00:16:53,901 Élodie, thank you very much 465 00:16:53,936 --> 00:16:56,536 for taking time to Skype with me. 466 00:16:56,571 --> 00:16:58,571 I just... I wanted to share with you 467 00:16:58,606 --> 00:16:59,839 my vision of the play. 468 00:16:59,874 --> 00:17:00,940 Your vision? 469 00:17:00,975 --> 00:17:06,612 Yeah, I see the kids as embodying the circle of life. 470 00:17:06,648 --> 00:17:07,947 It's just a flower dance. 471 00:17:07,982 --> 00:17:09,515 Let me just show you what I mean. 472 00:17:09,551 --> 00:17:11,751 Okay, so, the kids... They're stacked up, 473 00:17:11,786 --> 00:17:13,852 and then flower, flower. 474 00:17:13,887 --> 00:17:15,754 They're... They're exploding, fanning out. 475 00:17:15,789 --> 00:17:17,923 Flower, flower, flower! 476 00:17:17,958 --> 00:17:18,623 Fun! 477 00:17:18,659 --> 00:17:22,193 ♪ Flower growing in the sun ♪ 478 00:17:22,228 --> 00:17:24,295 And then... Then they circle back. 479 00:17:24,330 --> 00:17:26,898 Kind of a, you know, Busby Berkeley thing. 480 00:17:26,934 --> 00:17:27,966 Kevin. 481 00:17:28,001 --> 00:17:30,901 Kevin. The oldest kids are 5. 482 00:17:30,937 --> 00:17:32,870 We'll be lucky if they can just sing the song. 483 00:17:32,905 --> 00:17:34,638 I think we need to think outside the box here. 484 00:17:34,674 --> 00:17:36,640 Think outside of the box next year, 485 00:17:36,676 --> 00:17:38,075 after my kid has graduated. 486 00:17:38,110 --> 00:17:41,244 Oh, well, hey, élodie, if you're gonna be like that, 487 00:17:41,280 --> 00:17:43,714 maybe we need to look into your unpaid parking tickets, 488 00:17:43,749 --> 00:17:44,548 run them through the system... 489 00:17:44,584 --> 00:17:46,283 Kevin. See if there's any lien... 490 00:17:46,318 --> 00:17:48,551 We've got that, uh, case that we're working. 491 00:17:48,587 --> 00:17:49,953 Yeah, okay, bye. 492 00:17:49,988 --> 00:17:51,487 [Keyboard clacks] Stop. 493 00:17:51,522 --> 00:17:53,022 Step away from the laptop. 494 00:17:57,829 --> 00:17:59,996 Yeah, that's the same guy 495 00:18:00,031 --> 00:18:02,331 that Zane bought the burner phone off of. 496 00:18:02,366 --> 00:18:03,899 This footage is dated four weeks ago, 497 00:18:03,934 --> 00:18:06,201 so obviously he and Zane had an ongoing arrangement. 498 00:18:07,471 --> 00:18:09,304 Hold up. I-I recognize this guy. 499 00:18:10,941 --> 00:18:13,241 Yeah, that's Alejandro Guzman. 500 00:18:13,276 --> 00:18:14,776 He's a big shot-caller 501 00:18:14,812 --> 00:18:17,646 for a gang called Los Malditos... The Damned. 502 00:18:17,681 --> 00:18:19,081 They operate out of Spanish Harlem. 503 00:18:19,116 --> 00:18:20,915 That's the same neighborhood that Zane grew up in. 504 00:18:20,950 --> 00:18:23,250 Maybe the two of them knew each other back in the day. 505 00:18:23,285 --> 00:18:24,218 Before Zane got famous 506 00:18:24,253 --> 00:18:25,987 doing all those "Apocalypse Runner" movies. 507 00:18:26,022 --> 00:18:26,887 We'll go up to Spanish Harlem 508 00:18:26,923 --> 00:18:28,990 and see if we can track down this guy. 509 00:18:29,025 --> 00:18:30,958 I know nothing about nothing. 510 00:18:30,994 --> 00:18:34,194 Well, we got you on video having a meeting with Zane 511 00:18:34,230 --> 00:18:35,362 on the day he was murdered. 512 00:18:35,397 --> 00:18:37,664 You got me on video killing him? 513 00:18:37,699 --> 00:18:39,966 Yeah, that's what I thought. May I go? 514 00:18:40,002 --> 00:18:40,867 - Not yet. - No. 515 00:18:40,902 --> 00:18:42,268 See, we did our homework. 516 00:18:42,303 --> 00:18:44,838 Yeah, we know that your little brother Antonio 517 00:18:44,873 --> 00:18:47,173 is doing a little stretch upstate at Fishkill. 518 00:18:47,208 --> 00:18:51,111 That's a long way for your mother to travel on visiting day, 519 00:18:51,146 --> 00:18:52,278 especially with her bad knees. 520 00:18:52,313 --> 00:18:53,647 How do you know about my mama? 521 00:18:53,682 --> 00:18:55,881 Oh, I, uh... I got an old Army buddy 522 00:18:55,916 --> 00:18:57,950 who works for the Federal Bureau of Prisons. 523 00:18:57,985 --> 00:18:59,118 He slipped me your file. 524 00:18:59,153 --> 00:19:01,120 Hey, Javi, I bet your old Army buddy 525 00:19:01,155 --> 00:19:03,689 could get his brother transferred closer to the city, 526 00:19:03,724 --> 00:19:05,290 make those visits a little easier on mama. 527 00:19:05,325 --> 00:19:07,192 Yeah, but he'd have to be willing to talk. 528 00:19:07,227 --> 00:19:09,061 I don't make deals with police. 529 00:19:09,096 --> 00:19:11,229 Oh, that's... That's fine. 530 00:19:11,265 --> 00:19:14,565 My buddy also tells me that there's a bunch of openings 531 00:19:14,600 --> 00:19:16,400 at a federal penitentiary in Georgia. 532 00:19:16,435 --> 00:19:18,069 It would be, like, what, a 13-, 14-hour bus ride? 533 00:19:18,104 --> 00:19:19,070 At least. 534 00:19:19,105 --> 00:19:20,538 Kind of rough on mama. 535 00:19:20,573 --> 00:19:23,074 All right. 536 00:19:23,109 --> 00:19:26,210 I'll talk about Zane, but I'm not giving you names. 537 00:19:26,245 --> 00:19:28,079 I'm not ratting anyone out in my crew. 538 00:19:28,114 --> 00:19:29,046 Keep talking. 539 00:19:29,081 --> 00:19:31,214 I knew Zane back in the day. 540 00:19:31,249 --> 00:19:33,183 Just a neighborhood punk. 541 00:19:33,218 --> 00:19:35,018 A month ago, he shows up out of the blue 542 00:19:35,054 --> 00:19:36,920 asking to get in touch with my boss. 543 00:19:36,955 --> 00:19:37,888 Who's your boss? 544 00:19:39,058 --> 00:19:43,359 Hold up, are you talking about... the boss boss? 545 00:19:43,395 --> 00:19:44,327 El Oso? 546 00:19:44,362 --> 00:19:45,861 I said no names. 547 00:19:45,897 --> 00:19:48,430 Wait, El Oso? Head of the cartel? 548 00:19:48,465 --> 00:19:50,066 The Mexican government, the D.E.A., the FBI... 549 00:19:50,101 --> 00:19:51,133 They're all looking for this guy. 550 00:19:51,169 --> 00:19:53,435 He escaped from prison in Mexico three months ago. 551 00:19:53,470 --> 00:19:56,839 Are... Are you saying that you know where El Oso is hiding? 552 00:19:56,874 --> 00:19:57,707 Of course not. 553 00:19:57,742 --> 00:19:59,175 Then why would Zane come to see you? 554 00:19:59,210 --> 00:20:00,876 Because I got a little bird, 555 00:20:00,912 --> 00:20:03,111 and I put out my little bird to the right people 556 00:20:03,146 --> 00:20:05,113 until the message gets to you know who. 557 00:20:05,148 --> 00:20:08,549 Clearly, you charge for this littlebird service. 558 00:20:08,585 --> 00:20:10,885 10 grand gets you a burner. 559 00:20:10,921 --> 00:20:13,054 If the boss wants to talk, you get a phone call. 560 00:20:13,090 --> 00:20:15,090 And a month ago, Zane wanted to talk to your boss. 561 00:20:15,125 --> 00:20:15,890 Why? 562 00:20:15,926 --> 00:20:18,559 Some kind of business proposition. 563 00:20:18,595 --> 00:20:21,128 Zane even got himself a face-to-face with the boss 564 00:20:21,163 --> 00:20:24,031 'cause he's a movie star and all. 565 00:20:24,066 --> 00:20:26,172 Only, from what I hear, it didn't go so good. 566 00:20:26,285 --> 00:20:28,151 So why did Zane buy another burner from you 567 00:20:28,187 --> 00:20:29,286 on the day he was killed? 568 00:20:29,321 --> 00:20:30,921 I don't know. 569 00:20:30,957 --> 00:20:33,223 But if he pissed off the boss a second time, 570 00:20:33,258 --> 00:20:34,992 it's not on me he ended up dead. 571 00:20:35,027 --> 00:20:37,961 Jorge "El Oso" Zamacona. 572 00:20:37,996 --> 00:20:41,965 He's part folk hero, part demon, the rest pure monster. 573 00:20:42,000 --> 00:20:43,399 The man kills anyone who crosses him... 574 00:20:43,434 --> 00:20:45,768 Cops, journalists, politicians. 575 00:20:45,804 --> 00:20:47,737 Zane must have been real desperate for money 576 00:20:47,772 --> 00:20:49,038 to want to do business with this guy. 577 00:20:49,074 --> 00:20:52,108 Maybe he wanted to be El Oso's new drug pipeline to Hollywood. 578 00:20:52,143 --> 00:20:53,309 Well, chances are we'll never find out. 579 00:20:53,344 --> 00:20:56,945 I mean, if the D.E.A., FBI, and the Mexican government 580 00:20:56,981 --> 00:20:58,080 can't find him, 581 00:20:58,115 --> 00:20:59,280 then what chances do we have? 582 00:20:59,316 --> 00:21:01,016 I'll reach out to my Fed contacts. 583 00:21:01,051 --> 00:21:03,318 Well, we'll drill down all of El Oso's stateside connections. 584 00:21:03,353 --> 00:21:04,385 Okay. 585 00:21:07,324 --> 00:21:11,325 Well, I suppose that puts the brakes on our date night. 586 00:21:11,360 --> 00:21:13,961 Uh, yeah. Sorry, Castle. 587 00:21:13,997 --> 00:21:15,295 Oh, no, I'm sorry for you. 588 00:21:15,331 --> 00:21:16,964 You're the one who put all the planning into our special evening. 589 00:21:17,000 --> 00:21:18,332 Yeah, I-I did. 590 00:21:18,367 --> 00:21:20,801 I...Yeah, I did. 591 00:21:20,837 --> 00:21:22,937 You know what? I think I'll take my mother out to dinner, 592 00:21:22,972 --> 00:21:24,138 maybe cheer her up after all this. 593 00:21:24,173 --> 00:21:25,873 You're such a good son. 594 00:21:25,908 --> 00:21:27,474 And you're such a good everything. 595 00:21:27,510 --> 00:21:28,508 [Chuckles] 596 00:21:29,911 --> 00:21:31,945 [Tires screeching] 597 00:21:31,980 --> 00:21:34,247 [Up-tempo music plays] 598 00:21:43,634 --> 00:21:44,637 Uh... 599 00:21:48,896 --> 00:21:50,195 Hey, buddy. 600 00:21:50,230 --> 00:21:51,296 Parked a little close. 601 00:21:51,331 --> 00:21:53,365 Hey. 602 00:21:53,400 --> 00:21:54,900 [Horn honks] 603 00:21:54,935 --> 00:21:55,834 You look... 604 00:21:55,870 --> 00:21:57,369 Okay, don't mind me. 605 00:21:57,404 --> 00:22:00,906 I'm just gonna go out the passenger side. 606 00:22:00,941 --> 00:22:03,041 [Grunting] 607 00:22:03,076 --> 00:22:04,909 Catch a... Oh. Didn't mean to... 608 00:22:04,944 --> 00:22:06,010 [Horn blares] Meant to do that. 609 00:22:11,685 --> 00:22:14,451 Oh, now you move? Thanks, you idiot. 610 00:22:15,421 --> 00:22:16,220 Um... 611 00:22:17,090 --> 00:22:19,022 [Muffled shouting] 612 00:22:25,297 --> 00:22:27,597 [Tires screech] 613 00:22:43,028 --> 00:22:44,549 Castle: Who are you guys? 614 00:22:46,797 --> 00:22:48,764 What do you want? 615 00:22:48,799 --> 00:22:50,432 Where am I? 616 00:22:52,536 --> 00:22:53,636 [Door opens, creaks] 617 00:23:03,947 --> 00:23:05,427 Buenas noches. 618 00:23:05,955 --> 00:23:06,914 Hi. 619 00:23:06,950 --> 00:23:08,716 Do you know who I am? 620 00:23:09,240 --> 00:23:10,852 El Oso. 621 00:23:17,293 --> 00:23:19,393 Listen, you get me a lead on Zamacona, 622 00:23:19,428 --> 00:23:20,493 and we will run it. 623 00:23:20,529 --> 00:23:21,762 Yeah. 624 00:23:21,797 --> 00:23:22,996 Okay, I got to go. Bye. 625 00:23:23,032 --> 00:23:23,930 - Hey. - Martha: Hi, darling. 626 00:23:23,966 --> 00:23:26,499 I know you're busy, but is Richard here? 627 00:23:26,535 --> 00:23:28,601 No. I thought he was at dinner with you. 628 00:23:28,637 --> 00:23:30,737 [Chuckling] Yeah, well, he didn't show up, 629 00:23:30,773 --> 00:23:31,772 and his cell went right to voice-mail. 630 00:23:31,807 --> 00:23:34,908 So I figured he must be here immersed in the case. 631 00:23:34,943 --> 00:23:37,109 Well, he's probably out playing with his fancy new credit card, 632 00:23:37,145 --> 00:23:38,829 but let me check in on him. 633 00:23:39,476 --> 00:23:42,682 Alexis put new tracking software on my laptop. 634 00:23:42,717 --> 00:23:44,717 I'll just ping his cell. [Keyboard clacking] 635 00:23:44,752 --> 00:23:45,751 There we go. 636 00:23:47,955 --> 00:23:50,522 There we go. 7th and 53rd. 637 00:23:50,558 --> 00:23:52,892 That's the parking garage across from the restaurant 638 00:23:52,927 --> 00:23:55,526 where we were supposed to meet an hour ago. 639 00:23:55,562 --> 00:23:59,564 Uh, you know what? Just give me a second. 640 00:24:00,182 --> 00:24:01,766 Hi, uh, this is Captain Beckett. 641 00:24:01,802 --> 00:24:03,768 I need a unit at 53rd and 7th. 642 00:24:03,804 --> 00:24:06,537 I saw you on the news. 643 00:24:06,573 --> 00:24:07,906 You're working with the Federales 644 00:24:07,941 --> 00:24:09,808 to investigate Zane Cannon's death. 645 00:24:09,843 --> 00:24:10,941 You mean his murder. 646 00:24:10,976 --> 00:24:13,811 Well, I mean, uh, we know that 647 00:24:13,846 --> 00:24:15,612 Zane, uh, was in contact with you 648 00:24:15,647 --> 00:24:16,814 about a business proposition 649 00:24:16,849 --> 00:24:19,316 and that you were in contact with him 650 00:24:19,351 --> 00:24:21,985 just hours before his un-untimely demise. 651 00:24:22,021 --> 00:24:23,053 You think I killed him. 652 00:24:23,089 --> 00:24:25,823 You have been associated 653 00:24:25,858 --> 00:24:27,890 with a fair amount of violence in your past. [Chuckles] 654 00:24:29,761 --> 00:24:34,396 I believe the adjective you're looking for is, uh, "epic." 655 00:24:34,432 --> 00:24:38,901 An epic amount of violence. Some might even say biblical. 656 00:24:38,937 --> 00:24:42,004 So you can see why your involvement with Zane 657 00:24:42,040 --> 00:24:43,973 would have the police curious. 658 00:24:44,008 --> 00:24:46,241 If I wanted him dead, I would have cut him open 659 00:24:46,276 --> 00:24:48,243 when he was standing where you are now. 660 00:24:48,278 --> 00:24:50,112 I wouldn't kill him with a pen. 661 00:24:50,147 --> 00:24:50,946 That's cute. 662 00:24:50,981 --> 00:24:53,181 Do I look like a man who kills cute? 663 00:24:53,217 --> 00:24:54,616 No. No, certainly not. 664 00:24:54,651 --> 00:24:56,517 You also don't look like the sort of man 665 00:24:56,553 --> 00:24:58,586 who needs to resort to cheap scare tactics. 666 00:24:58,622 --> 00:25:00,122 I mean, why don't you just untie me? 667 00:25:00,157 --> 00:25:01,022 We'll sit down, 668 00:25:01,058 --> 00:25:03,924 and you tell me why you brought me here. 669 00:25:07,696 --> 00:25:08,729 [Snaps fingers] 670 00:25:16,973 --> 00:25:17,905 Thank you. 671 00:25:17,940 --> 00:25:21,540 You think Zane contacted me about drugs, no? 672 00:25:21,576 --> 00:25:23,276 What else is there? 673 00:25:23,311 --> 00:25:25,879 Yo. Yo mismo. El Oso. 674 00:25:25,914 --> 00:25:29,149 The most infamous cartel boss in history. 675 00:25:30,240 --> 00:25:33,820 Zane wanted the rights to your life story... the El Oso biopic. 676 00:25:34,198 --> 00:25:36,855 He thought portraying me would win him an Oscar. 677 00:25:36,891 --> 00:25:38,891 - So what happened? - I said no. 678 00:25:38,926 --> 00:25:42,654 He may be big box office, but the man cannot act. 679 00:25:42,707 --> 00:25:44,963 He got upstaged by a CGI aardvark 680 00:25:44,999 --> 00:25:48,000 in that película De fantasía. 681 00:25:48,035 --> 00:25:49,835 So I-I made him an ultimatum. 682 00:25:49,870 --> 00:25:52,737 You're the one who made him drop "Safe Word" and do "Hamlet." 683 00:25:52,773 --> 00:25:54,738 I needed to see that he was serious. 684 00:25:54,774 --> 00:25:56,707 That he really could act. 685 00:25:56,742 --> 00:25:59,877 So I told him if he got a good review in the Times, 686 00:25:59,913 --> 00:26:01,578 my life rights were his. 687 00:26:01,614 --> 00:26:05,316 But he had contact with you before the show premiered. 688 00:26:05,351 --> 00:26:06,383 He wanted to meet again. 689 00:26:06,419 --> 00:26:07,251 - Why? - I don't know. 690 00:26:07,287 --> 00:26:10,053 He said it had to do with the movie, 691 00:26:10,088 --> 00:26:13,089 but I could smell his, uh, desperation through the phone, 692 00:26:13,125 --> 00:26:15,225 especially when I said no. 693 00:26:15,260 --> 00:26:17,027 And later that night, he was dead. 694 00:26:17,062 --> 00:26:19,029 Pero Mira. 695 00:26:19,064 --> 00:26:20,430 I didn't bring you all the way out here 696 00:26:20,465 --> 00:26:21,431 to talk about Los muertos. 697 00:26:21,466 --> 00:26:22,232 You didn't? 698 00:26:22,267 --> 00:26:24,267 No, no, no, no. 699 00:26:24,303 --> 00:26:25,902 When I saw you on television, 700 00:26:25,938 --> 00:26:30,105 I knew fate had put you in my path, 701 00:26:30,141 --> 00:26:31,273 Richard Castle. 702 00:26:31,309 --> 00:26:32,407 I'm a man of the people. 703 00:26:32,443 --> 00:26:34,944 You are a popular writer. You write for the people. 704 00:26:34,979 --> 00:26:37,512 That's why you must tell my story. 705 00:26:37,548 --> 00:26:40,216 You want me to write the script for your movie? 706 00:26:40,251 --> 00:26:43,085 Sí! Sí! It will be fun! 707 00:26:43,120 --> 00:26:46,020 I-I will tell you all about myself. 708 00:26:46,056 --> 00:26:48,289 And then you will just typey, typey, typey. 709 00:26:48,325 --> 00:26:51,893 It should only take six months, maybe a year. 710 00:26:51,928 --> 00:26:53,194 And you will stay here with me! 711 00:26:56,466 --> 00:27:00,239 Or I will mail your body home... 712 00:27:01,436 --> 00:27:03,103 piece by piece. 713 00:27:03,853 --> 00:27:05,739 Esposito: We got security footage from the garage, 714 00:27:05,774 --> 00:27:07,741 and it's not good. 715 00:27:07,776 --> 00:27:10,244 [Gasps] Oh, my... 716 00:27:10,279 --> 00:27:12,279 Oh, my God. 717 00:27:16,385 --> 00:27:18,250 The Escalade is registered to a shell corp 718 00:27:18,286 --> 00:27:19,952 that's a known front for El Oso. 719 00:27:19,988 --> 00:27:21,788 You can track the SUV, can't you? 720 00:27:21,823 --> 00:27:25,758 We can, but they probably swapped cars at least once by now, 721 00:27:25,794 --> 00:27:27,060 and with a two-hour head start, 722 00:27:27,095 --> 00:27:28,761 we're looking at a 100-mile search radius, 723 00:27:28,797 --> 00:27:30,863 and we still have no idea what we're looking for. 724 00:27:30,899 --> 00:27:33,132 There must be something that you can do. 725 00:27:33,168 --> 00:27:34,900 This... This is Richard's life. 726 00:27:36,006 --> 00:27:37,268 YOLO. 727 00:27:37,304 --> 00:27:38,070 That's cold, Beckett. 728 00:27:38,105 --> 00:27:39,971 No, uh, Castle's new credit card. 729 00:27:40,007 --> 00:27:42,107 The kidnappers left his cellphone by the car, 730 00:27:42,142 --> 00:27:44,275 but he might still have his wallet with him. 731 00:27:44,311 --> 00:27:47,245 And the new YOLO card has an upgraded RFID chip in it. 732 00:27:47,280 --> 00:27:49,647 And if they passed within range of a tollbooth or a gas station... 733 00:27:49,683 --> 00:27:51,716 Then it'll pick up the chip, and we'll be able to track his movement. 734 00:27:51,751 --> 00:27:52,783 All right, I'll call the credit-card company, 735 00:27:52,819 --> 00:27:54,246 see if that card's pinged anywhere. 736 00:27:55,855 --> 00:27:57,174 Oh, poor Richard. 737 00:27:57,649 --> 00:28:01,959 I-I-I can't even imagine how he must be suffering. 738 00:28:01,994 --> 00:28:03,460 [Both laugh] 739 00:28:03,495 --> 00:28:04,595 [Classical guitar plays] 740 00:28:04,630 --> 00:28:08,132 Your life is, without a doubt, a Shakespearean drama. 741 00:28:08,167 --> 00:28:11,676 I've always felt a strong connection to Macbeth. 742 00:28:12,085 --> 00:28:15,972 Ambitious but tortured by his conscience. 743 00:28:16,007 --> 00:28:17,506 With your relationship to torture, 744 00:28:17,542 --> 00:28:18,975 I think you're a little more Richard III, 745 00:28:19,010 --> 00:28:19,976 am I right? [Chuckles] 746 00:28:20,011 --> 00:28:20,977 [Dishes clatter] 747 00:28:21,012 --> 00:28:23,246 [Guitar stops] 748 00:28:23,281 --> 00:28:24,180 The hunchback?! 749 00:28:24,216 --> 00:28:25,014 [Gulps] 750 00:28:25,050 --> 00:28:27,015 I-I was thinking more along the lines 751 00:28:27,051 --> 00:28:27,816 of Sir Laurence Olivier. 752 00:28:27,852 --> 00:28:31,253 A man does not achieve what I have 753 00:28:31,288 --> 00:28:33,922 without great personal cost! 754 00:28:33,958 --> 00:28:34,990 Jorge, I-I only meant you... 755 00:28:35,893 --> 00:28:37,259 [Dishes shatter] 756 00:28:37,294 --> 00:28:38,994 Do you think I cannot see 757 00:28:39,029 --> 00:28:42,430 that the stains on my soul appear upon my sleeve, as well? 758 00:28:42,466 --> 00:28:44,265 Are you the royal fool 759 00:28:44,300 --> 00:28:46,834 who dares believe he can mock the king he serves?! 760 00:28:46,870 --> 00:28:49,036 No, I'm just the funny kind of court jester. 761 00:28:49,072 --> 00:28:51,672 Then give me proof of your humility 762 00:28:51,707 --> 00:28:53,641 by giving me your life! 763 00:28:55,912 --> 00:28:58,846 [Laughs] 764 00:28:58,882 --> 00:29:01,047 Oh, Ricardo! 765 00:29:01,083 --> 00:29:04,117 I wish you could see your face! 766 00:29:04,153 --> 00:29:05,819 It's priceless! 767 00:29:05,854 --> 00:29:07,620 [Forced laugh] Yes, good one. 768 00:29:07,656 --> 00:29:10,056 Richard III had no sense of humor, 769 00:29:10,092 --> 00:29:11,324 but I do. 770 00:29:11,359 --> 00:29:14,895 These are the facets of... of my character that you must capture. 771 00:29:14,930 --> 00:29:18,063 You know, you should really play yourself in this movie. 772 00:29:18,099 --> 00:29:20,833 Oh, if only... 773 00:29:20,868 --> 00:29:24,503 But sadly, I'm a fugitive, 774 00:29:24,538 --> 00:29:27,406 persecuted and misunderstood. 775 00:29:27,441 --> 00:29:29,541 Until you tell my story, that is. 776 00:29:29,576 --> 00:29:32,144 Now [Claps hands] let's talk money, huh? 777 00:29:32,180 --> 00:29:33,179 [Snaps fingers] 778 00:29:39,019 --> 00:29:40,718 Will $5 million be enough? 779 00:29:40,753 --> 00:29:43,855 [Helicopter blades whirring] 780 00:29:43,890 --> 00:29:46,925 Agent Richmond: Jorge Zamacona, this is the D.E.A. 781 00:29:46,960 --> 00:29:48,860 We have you surrounded. 782 00:29:48,895 --> 00:29:50,494 [Glass shatters] Whoa, whoa, whoa! No, no, no, no! 783 00:29:50,530 --> 00:29:51,661 Jorge, wait, wait, wait! 784 00:29:51,697 --> 00:29:53,430 You remember how "Richard III" ended. 785 00:29:53,465 --> 00:29:55,199 You could write your own ending here. 786 00:29:55,234 --> 00:29:58,869 An artist must be true to the material and himself. 787 00:29:58,904 --> 00:30:01,038 [Gunfire] 788 00:30:07,046 --> 00:30:09,045 [Gunfire continues] 789 00:30:20,291 --> 00:30:21,190 Aah! 790 00:30:23,294 --> 00:30:25,060 Open the hatch! 791 00:30:27,497 --> 00:30:28,696 [Glass shatters] 792 00:30:28,732 --> 00:30:31,099 [Gunfire continues] 793 00:30:41,111 --> 00:30:42,309 Man: Hey, over there! 794 00:30:42,345 --> 00:30:43,911 He's down! He's down! 795 00:30:45,248 --> 00:30:47,081 Three down. Castle's here. 796 00:30:47,116 --> 00:30:47,814 Are you hurt, Mr. Castle? 797 00:30:47,850 --> 00:30:49,917 No, I'm fine. I'm fine. I... 798 00:30:51,320 --> 00:30:52,486 But I may not be for long. 799 00:30:53,863 --> 00:30:55,156 It was just instinct. 800 00:30:55,235 --> 00:30:56,976 He was running by, and I tripped him. 801 00:30:57,098 --> 00:30:59,465 - You did good, Castle. - No, not good! 802 00:30:59,501 --> 00:31:00,633 I... Not good at all! 803 00:31:00,668 --> 00:31:03,335 I tripped a drug lord. 804 00:31:03,371 --> 00:31:04,236 It's my fault he got caught. 805 00:31:04,271 --> 00:31:06,905 The D.E.A. had the building surrounded. 806 00:31:06,940 --> 00:31:09,040 El Oso wasn't getting away, even if you didn't trip him. 807 00:31:09,075 --> 00:31:11,676 Sadly, despite your abduction being a fantastic story, 808 00:31:11,712 --> 00:31:14,212 we're still no closer to finding out who killed Zane. 809 00:31:14,247 --> 00:31:15,514 Esposito: I wouldn't be so sure about that. 810 00:31:15,549 --> 00:31:18,917 The D.E.A. confiscated a dozen burner phones from El Oso's barn. 811 00:31:18,952 --> 00:31:21,085 One of those phones was the one he used to call Zane 812 00:31:21,121 --> 00:31:22,020 the day he was killed. 813 00:31:22,055 --> 00:31:23,821 So they have Zane's burner phone number, 814 00:31:23,856 --> 00:31:26,056 which means we could find out if he called anyone else. 815 00:31:26,091 --> 00:31:27,491 We can, and he did. 816 00:31:27,527 --> 00:31:29,026 An international line in Mexico, 817 00:31:29,061 --> 00:31:31,629 and you won't believe who it belongs to... 818 00:31:31,664 --> 00:31:34,131 El Oso's younger brother, Hector Zamacona, 819 00:31:34,166 --> 00:31:37,935 a legit businessman who publicly condemns El Oso every chance he gets. 820 00:31:37,970 --> 00:31:40,404 If he's in Mexico, how did Zane connect with him? 821 00:31:40,439 --> 00:31:42,872 Both ends of that call from Zane's phone 822 00:31:42,908 --> 00:31:44,306 pinged off of towers here in the city. 823 00:31:44,342 --> 00:31:45,542 Baby bro's in town. 824 00:31:45,577 --> 00:31:47,410 - Do we know where he is now? - Not yet. 825 00:31:47,445 --> 00:31:48,244 Hector Zamacona might have been 826 00:31:48,279 --> 00:31:49,812 the last person to speak to Zane, 827 00:31:49,848 --> 00:31:51,648 which means he may know something. 828 00:31:51,683 --> 00:31:53,550 [Elevator bell dings] 829 00:31:53,585 --> 00:31:54,918 Esposito: Hey, what's your wife doing here? 830 00:31:54,953 --> 00:31:56,920 I don't know. Excuse me. 831 00:31:59,423 --> 00:32:00,656 [Door closes] 832 00:32:00,691 --> 00:32:02,591 So, what's up? 833 00:32:02,626 --> 00:32:05,460 Élodie from the preschool called about the play. 834 00:32:05,495 --> 00:32:08,597 It seems some of the parents have some... concerns. 835 00:32:08,632 --> 00:32:12,634 Ah, yeah. Um, they're, uh, struggling with my vision. 836 00:32:12,670 --> 00:32:14,269 I'll... I'll call élodie in the morning. 837 00:32:14,304 --> 00:32:15,402 I'll walk her through it. 838 00:32:15,438 --> 00:32:18,205 Actually, they have decided to go a different direction. 839 00:32:19,201 --> 00:32:21,442 Wait, they're firing me? 840 00:32:21,477 --> 00:32:23,578 The play's tomorrow. 841 00:32:23,613 --> 00:32:24,645 It's that élodie, isn't it? 842 00:32:24,681 --> 00:32:26,781 PTA's not enough for that mom-ster. She has to... 843 00:32:26,816 --> 00:32:28,783 Kevin, it's all the parents. 844 00:32:28,818 --> 00:32:30,451 Oh. 845 00:32:30,486 --> 00:32:32,151 Everybody loves your enthusiasm. 846 00:32:32,187 --> 00:32:34,253 It's just, they're preschoolers. 847 00:32:34,289 --> 00:32:36,022 They're not Broadway stars. 848 00:32:36,058 --> 00:32:36,957 So no soft-shoe? 849 00:32:36,992 --> 00:32:39,459 No. No soft-shoe. 850 00:32:39,494 --> 00:32:41,160 - Okay. - Come here. 851 00:32:41,196 --> 00:32:43,262 - [Whispering] It happens. - Yeah. 852 00:32:44,159 --> 00:32:47,867 So, other than pissing off a homicidal drug lord, 853 00:32:47,903 --> 00:32:50,168 how did you enjoy our surprise date night? 854 00:32:50,204 --> 00:32:51,704 Are you saying you planned 855 00:32:51,739 --> 00:32:54,172 my abduction by a fugitive cartel leader? 856 00:32:54,208 --> 00:32:57,442 Yeah, complete with the daring rescue and everything. 857 00:32:57,478 --> 00:32:58,611 It was fun, huh? 858 00:32:58,646 --> 00:32:59,845 I don't think date night counts 859 00:32:59,880 --> 00:33:02,314 when it's a candlelit dinner with the butcher of Guadalajara. 860 00:33:02,349 --> 00:33:04,449 Well, I'll... I'll plan something else. 861 00:33:04,485 --> 00:33:06,117 Something else? 862 00:33:07,035 --> 00:33:08,620 You didn't have a plan! 863 00:33:10,423 --> 00:33:11,322 [Sighs] 864 00:33:11,357 --> 00:33:13,557 Do you realize how pressure-filled this is, 865 00:33:13,593 --> 00:33:15,359 always trying to top each other? 866 00:33:15,394 --> 00:33:17,061 That's half the fun of it. 867 00:33:17,097 --> 00:33:20,397 Our rivalry is what fuels the passionate fire... 868 00:33:20,433 --> 00:33:21,699 - Rivalry. - What? 869 00:33:21,735 --> 00:33:22,699 Rivalry. 870 00:33:22,735 --> 00:33:25,235 Between two brothers. 871 00:33:25,270 --> 00:33:27,137 What? What rivalry? 872 00:33:27,172 --> 00:33:29,139 The one between Jorge "El Oso" Zamacona 873 00:33:29,208 --> 00:33:30,207 and his brother, Hector. 874 00:33:30,242 --> 00:33:31,742 [Keyboard clacking] A rivalry would explain 875 00:33:31,777 --> 00:33:33,210 why Zane was working with both brothers, 876 00:33:33,245 --> 00:33:34,144 but how... how do we prove it? 877 00:33:34,179 --> 00:33:37,180 I just need to find one piece of evidence 878 00:33:37,216 --> 00:33:40,182 to see that I'm on the right track. 879 00:33:40,218 --> 00:33:43,386 And that could be it. 880 00:33:43,421 --> 00:33:45,355 All right, my Spanish is a little rusty, 881 00:33:45,390 --> 00:33:47,056 but my handy translator says... 882 00:33:47,091 --> 00:33:49,258 Hector Zamacona's been sleeping with his brother's wife. 883 00:33:49,293 --> 00:33:50,593 They have been shacking up 884 00:33:50,628 --> 00:33:52,294 ever since El Oso went on the run. 885 00:33:52,330 --> 00:33:54,063 So Zane might have been caught 886 00:33:54,098 --> 00:33:55,765 in a rivalry between the brothers, 887 00:33:55,800 --> 00:33:57,432 and that's what got him killed. 888 00:33:57,468 --> 00:33:59,368 Hector wants more than just El Oso's wife. 889 00:33:59,403 --> 00:34:00,301 According to the D.E.A., 890 00:34:00,337 --> 00:34:02,537 all of his, uh, "legitimate" businesses... 891 00:34:02,573 --> 00:34:04,138 They're suspected fronts for money laundering. 892 00:34:04,174 --> 00:34:06,475 Esposito: So with big brother on the run, 893 00:34:06,510 --> 00:34:09,310 Hector can make a play to rule the family in his place. 894 00:34:09,346 --> 00:34:11,646 But Hector can never truly own the throne 895 00:34:11,682 --> 00:34:14,314 until his brother is dead. 896 00:34:14,350 --> 00:34:17,284 A powerful family, a cartel for a kingdom, 897 00:34:17,319 --> 00:34:19,319 two brothers locked in a battle for control. 898 00:34:19,355 --> 00:34:21,555 Guys, this is just like the play. 899 00:34:21,591 --> 00:34:24,625 Hamlet's father is killed by his brother, 900 00:34:24,660 --> 00:34:26,093 who then takes the throne 901 00:34:26,128 --> 00:34:28,128 and marries the dead brother's wife. 902 00:34:28,163 --> 00:34:30,230 There's a reason they say Shakespeare endures. 903 00:34:30,266 --> 00:34:31,498 This is a real-life "Hamlet." 904 00:34:31,533 --> 00:34:33,500 Okay, so, thematic similarities aside, 905 00:34:33,535 --> 00:34:37,437 why would Hector need Zane to take down El Oso? 906 00:34:37,472 --> 00:34:39,005 Because Hector didn't know where to find his brother. 907 00:34:39,040 --> 00:34:42,241 And movie star Zane had a face-to-face with El Oso. 908 00:34:42,277 --> 00:34:44,343 Making Zane the perfect Trojan Horse 909 00:34:44,379 --> 00:34:45,945 to lead Hector to his brother. 910 00:34:45,980 --> 00:34:46,813 Why would Zane agree to do that? 911 00:34:46,848 --> 00:34:49,615 He wanted to star in the El Oso movie. 912 00:34:50,635 --> 00:34:52,017 Money. 913 00:34:52,052 --> 00:34:53,619 Hector's worth hundreds of millions. 914 00:34:53,654 --> 00:34:56,321 Zane needed the money now, not in three years, 915 00:34:56,356 --> 00:34:58,156 when the movie could get off the ground. 916 00:34:58,191 --> 00:35:01,326 So Hector offers to solve Zane's money problems 917 00:35:01,361 --> 00:35:03,862 in exchange for Zane leading him to El Oso. 918 00:35:03,898 --> 00:35:05,863 But El Oso refuses to meet with Zane. 919 00:35:05,899 --> 00:35:09,099 Then, rather than wait to see if Zane's "Hamlet" reviews 920 00:35:09,135 --> 00:35:10,301 are good enough to meet with El Oso, 921 00:35:10,336 --> 00:35:12,770 Hector decides to cut his losses. 922 00:35:12,806 --> 00:35:15,973 Which, in this family, translates to murder. 923 00:35:18,268 --> 00:35:21,195 My brother's bloody hand has brought shame on our family. 924 00:35:21,436 --> 00:35:23,121 We're better off with him back in a cage. 925 00:35:23,266 --> 00:35:25,204 Well, yeah, I mean, you're definitely better off. 926 00:35:25,239 --> 00:35:28,306 You didn't even have to pay for Zane Cannon's tax debts. 927 00:35:28,341 --> 00:35:30,875 [Chuckles] Why would I pay a movie star's taxes? 928 00:35:30,910 --> 00:35:32,843 To get him to lead you to your brother. 929 00:35:32,879 --> 00:35:34,479 That way you could kill El Oso 930 00:35:34,514 --> 00:35:36,314 and take over the family business, 931 00:35:36,349 --> 00:35:39,584 much in the same way you took over the family bed. 932 00:35:39,619 --> 00:35:42,320 And when Zane couldn't get a second meeting with El Oso, 933 00:35:42,355 --> 00:35:43,854 he was a loose end, so you killed him. 934 00:35:43,890 --> 00:35:45,989 I did not kill Zane. 935 00:35:46,024 --> 00:35:47,857 We know that Zane called you from a burner phone 936 00:35:47,893 --> 00:35:49,093 hours before he was killed. 937 00:35:49,128 --> 00:35:51,328 We also know that you put $15 million 938 00:35:51,363 --> 00:35:52,129 into a holding account. 939 00:35:52,164 --> 00:35:54,731 The exact amount of his tax bill. 940 00:35:54,766 --> 00:35:57,101 Let's say I did have a deal with him. 941 00:35:57,136 --> 00:35:59,703 Why would I kill him a week before "Hamlet" previews? 942 00:35:59,738 --> 00:36:01,572 According to you, good reviews would have gotten him 943 00:36:01,607 --> 00:36:02,905 another meeting with my brother. 944 00:36:02,940 --> 00:36:05,441 But that would have put Zane out in the cold 945 00:36:05,477 --> 00:36:06,509 for his Oscar-winning role. 946 00:36:06,544 --> 00:36:08,578 And even with a big payoff, it would have been tough 947 00:36:08,613 --> 00:36:10,513 to get him to walk away from that role. 948 00:36:10,548 --> 00:36:14,683 Unless you promised him he could keep it anyway. 949 00:36:14,719 --> 00:36:15,551 With your brother dead, 950 00:36:15,587 --> 00:36:17,386 the life rights would revert to you. 951 00:36:17,422 --> 00:36:19,521 I could care less about the El Oso biopic. 952 00:36:19,556 --> 00:36:22,124 I told him he could direct it for all I cared. 953 00:36:22,159 --> 00:36:25,360 Wait, you... you told Zane 954 00:36:25,395 --> 00:36:27,729 he could star in and direct his dream project? 955 00:36:27,764 --> 00:36:30,265 Only I guess Zane had already promised the job 956 00:36:30,300 --> 00:36:31,799 to someone else... 957 00:36:31,835 --> 00:36:34,102 Someone who would not be happy to lose it. 958 00:36:37,607 --> 00:36:40,707 O, woe is me. 959 00:36:40,743 --> 00:36:42,643 T'have seen what I have seen... 960 00:36:42,678 --> 00:36:46,079 No. Y-You've got to feel it more. 961 00:36:46,115 --> 00:36:48,482 This isn't just some guy who broke up with you on Snapchat. 962 00:36:48,518 --> 00:36:51,318 Hamlet betrayed you. 963 00:36:51,354 --> 00:36:52,486 He... He never loved you. 964 00:36:52,522 --> 00:36:54,120 "Get thee to a nunnery," right? 965 00:36:54,156 --> 00:36:56,456 Hamlet took everything from you. 966 00:36:56,491 --> 00:36:58,291 That's certainly a scene you can relate to, 967 00:36:58,326 --> 00:36:59,659 isn't it, Ms. Cherloff? 968 00:36:59,694 --> 00:37:01,327 Uh, this is a private rehearsal. 969 00:37:01,363 --> 00:37:03,963 We have a break in 20. Can you let us finish? 970 00:37:03,998 --> 00:37:05,632 I think maybe you are finished. 971 00:37:05,667 --> 00:37:07,167 All due respect to the Bard, 972 00:37:07,202 --> 00:37:08,901 we're here with a tale of our own... 973 00:37:08,936 --> 00:37:11,836 One with betrayal and jealousy, though sadly classic. 974 00:37:11,872 --> 00:37:14,339 A truly gifted director watches 975 00:37:14,375 --> 00:37:17,776 as her former classmate's star rises in Hollywood, 976 00:37:17,811 --> 00:37:20,646 while she fought like hell for every opportunity. 977 00:37:20,681 --> 00:37:22,981 I love what I do. 978 00:37:23,016 --> 00:37:25,116 So what if Zane made millions 979 00:37:25,152 --> 00:37:27,918 because he chose the gym over acting school? 980 00:37:27,953 --> 00:37:28,886 I make art. 981 00:37:28,921 --> 00:37:32,089 But when Zane asked you to cast him as Hamlet, 982 00:37:32,124 --> 00:37:33,524 you told him no, didn't you? 983 00:37:33,560 --> 00:37:35,493 Yes, until he convinced me he was right for the part. 984 00:37:35,528 --> 00:37:39,430 By offering you your big break directing the El Oso biopic? 985 00:37:39,465 --> 00:37:41,499 But it was a Hollywood promise. 986 00:37:41,534 --> 00:37:42,800 Not worth a damn. 987 00:37:42,835 --> 00:37:44,467 Tell me, did he confess to you 988 00:37:44,503 --> 00:37:46,336 that he would be directing the picture on his own, 989 00:37:46,371 --> 00:37:48,305 or did he just tell you you lost the job? 990 00:37:49,675 --> 00:37:51,441 Neither. [Scoffs] 991 00:37:51,476 --> 00:37:52,875 Because it didn't happen. 992 00:37:52,911 --> 00:37:56,479 I-I don't know anything about an El Oso project. 993 00:37:56,515 --> 00:37:59,115 Then how do you explain the browser history on your laptop? 994 00:37:59,150 --> 00:38:02,685 Or the shoes in your closet with Zane's blood on them? 995 00:38:07,525 --> 00:38:08,790 [Scoffs] 996 00:38:08,826 --> 00:38:11,860 You have no idea what a risk it was 997 00:38:11,895 --> 00:38:13,495 putting Zane in this play. 998 00:38:13,531 --> 00:38:15,531 A-And the only thing that made it worthwhile 999 00:38:15,566 --> 00:38:17,032 was directing that movie. 1000 00:38:17,067 --> 00:38:19,834 A-And then he tells me that... that he's gonna do it 1001 00:38:19,869 --> 00:38:22,570 a-and I'm left with maybe the worst production 1002 00:38:22,606 --> 00:38:23,471 of "Hamlet" in history. 1003 00:38:23,506 --> 00:38:26,040 I mean, my career is as good as over. 1004 00:38:26,075 --> 00:38:29,544 Do you have any idea how difficult it is as a woman 1005 00:38:29,579 --> 00:38:31,246 to break into directing film? 1006 00:38:31,281 --> 00:38:34,716 A-And he took away my shot like it was nothing. 1007 00:38:36,218 --> 00:38:38,418 I heard him that night 1008 00:38:38,454 --> 00:38:40,587 torturing maybe the most beautiful words 1009 00:38:40,623 --> 00:38:45,259 ever written for the stage, and I just snapped. 1010 00:38:45,294 --> 00:38:46,860 [Handcuffs clicking] 1011 00:38:46,895 --> 00:38:48,495 This way, Ms. Cherloff. 1012 00:38:50,999 --> 00:38:52,365 Is that a wrap on rehearsal? 1013 00:38:52,400 --> 00:38:53,566 You still mad about being fired 1014 00:38:53,601 --> 00:38:55,401 off Sarah Grace's preschool play? 1015 00:38:55,437 --> 00:38:58,471 Ah, only at myself. I swore I'd never be that dad. 1016 00:38:58,506 --> 00:39:00,239 What, the kind that makes an ass of himself 1017 00:39:00,275 --> 00:39:02,208 by dancing around like a flower for his daughter? 1018 00:39:02,243 --> 00:39:03,909 No, the kind... 1019 00:39:03,945 --> 00:39:05,311 the kind who gets caught up in what he wants, 1020 00:39:05,346 --> 00:39:06,412 not what his kid does. 1021 00:39:06,448 --> 00:39:08,714 Yeah, okay, let's go. 1022 00:39:08,749 --> 00:39:10,248 - Daddy! - Hey! 1023 00:39:10,284 --> 00:39:11,683 Look at my little sunflower! 1024 00:39:11,718 --> 00:39:13,385 - [Laughing] Hey! - Uncle Javi! 1025 00:39:13,420 --> 00:39:14,686 Esposito: Ohh! Hey, baby. 1026 00:39:14,721 --> 00:39:15,687 Hey. I was just leaving. 1027 00:39:15,722 --> 00:39:17,155 Aren't you guys already supposed to be there? 1028 00:39:17,191 --> 00:39:18,490 Uh, she didn't want to go. 1029 00:39:18,525 --> 00:39:21,359 Wouldn't say why. She just wants you. 1030 00:39:21,395 --> 00:39:24,862 Uh... hey, sweetie. 1031 00:39:24,898 --> 00:39:28,332 Look, y-you don't have to sing if you don't want to. 1032 00:39:28,367 --> 00:39:29,733 That's the law. 1033 00:39:29,768 --> 00:39:31,702 But you'll be sad if I don't. 1034 00:39:31,737 --> 00:39:33,737 What? No. 1035 00:39:33,772 --> 00:39:35,372 [Whispering] I think it's more she forgot the words. 1036 00:39:35,408 --> 00:39:39,376 Oh, do... do you want me to help you remember the words? 1037 00:39:39,412 --> 00:39:41,445 Okay, I'll do it with you. Ready? 1038 00:39:41,481 --> 00:39:43,913 Okay. Get your hands ready. 1039 00:39:43,948 --> 00:39:46,416 Together: ♪ Flower, flower ♪ 1040 00:39:46,451 --> 00:39:48,485 ♪ Flower fun ♪ 1041 00:39:48,520 --> 00:39:52,288 ♪ Flower growing in the sun ♪ 1042 00:39:52,324 --> 00:39:56,292 ♪ Raindrops fall from clouds up high ♪ 1043 00:39:56,328 --> 00:39:57,594 We spin around! 1044 00:39:57,629 --> 00:40:01,330 ♪ And all day long, the bees buzz by ♪ 1045 00:40:01,365 --> 00:40:02,431 [Applause] 1046 00:40:02,466 --> 00:40:04,266 - Yay! - Esposito: Yay! 1047 00:40:04,301 --> 00:40:06,135 Hey! 1048 00:40:06,170 --> 00:40:07,936 Nice! 1049 00:40:07,971 --> 00:40:09,738 Yay! 1050 00:40:09,773 --> 00:40:12,007 I think you're ready, S.G. All right? 1051 00:40:12,042 --> 00:40:13,442 So we'll go to the play? 1052 00:40:13,477 --> 00:40:15,010 - Yeah. - She's ready. 1053 00:40:15,045 --> 00:40:16,011 [Laughs] Yeah. 1054 00:40:16,046 --> 00:40:17,745 This time I want to... 1055 00:40:17,780 --> 00:40:19,880 Castle: Mmm! [Giggles] 1056 00:40:24,687 --> 00:40:27,921 This date night is everything I dreamed it would be. 1057 00:40:27,957 --> 00:40:28,822 Aww. 1058 00:40:28,858 --> 00:40:30,090 Well, given all the recent excitement, 1059 00:40:30,126 --> 00:40:32,693 I thought that a quiet night in would be nice for a change. 1060 00:40:32,728 --> 00:40:35,462 [Knock on door] 1061 00:40:35,497 --> 00:40:36,496 [Chuckling] Ohh! 1062 00:40:36,532 --> 00:40:38,298 You did plan something. What is it? 1063 00:40:38,333 --> 00:40:40,433 Flash mob, treasure hunt, land shark? 1064 00:40:40,469 --> 00:40:42,435 No, no, I swear. I don't know who's at the door. 1065 00:40:43,705 --> 00:40:46,306 Oh. Thank you. 1066 00:40:46,341 --> 00:40:48,441 Oh, no. Castle, is that another credit card? 1067 00:40:48,477 --> 00:40:50,343 Because I am YOLO'd out. 1068 00:40:50,379 --> 00:40:52,278 Not a credit card. 1069 00:40:59,153 --> 00:41:03,922 Script notes, biographical materials. 1070 00:41:05,560 --> 00:41:06,992 It's from El Oso. 1071 00:41:07,027 --> 00:41:08,726 Beckett, you know what this means? 1072 00:41:08,761 --> 00:41:10,328 He still wants you to write his script. 1073 00:41:10,363 --> 00:41:11,563 And he doesn't want me dead. 1074 00:41:11,598 --> 00:41:12,830 Until he reads the first draft. 1075 00:41:12,865 --> 00:41:13,798 Well, there's that. 1076 00:41:13,833 --> 00:41:15,333 "These materials only cover 1077 00:41:15,368 --> 00:41:16,901 the first two acts of our movie. 1078 00:41:16,936 --> 00:41:18,403 [Cellphone rings] The third act is yet to come, 1079 00:41:18,438 --> 00:41:20,071 and it starts with a bang." 1080 00:41:20,106 --> 00:41:21,406 Hey, Espo. 1081 00:41:21,441 --> 00:41:22,940 Seriously? 1082 00:41:24,444 --> 00:41:27,010 El Oso just escaped federal detention. 1083 00:41:27,045 --> 00:41:28,319 What?! 1084 00:41:28,688 --> 00:41:30,647 They should call this guy El Houdini. 1085 00:41:30,683 --> 00:41:32,048 Hey, wait, Castle, where are you going? 1086 00:41:32,084 --> 00:41:33,483 - Date night's not over yet. - It is for me. 1087 00:41:33,519 --> 00:41:34,818 I got to start writing this script. 1088 00:41:34,853 --> 00:41:36,300 Typey, typey, typey! 1089 00:41:36,485 --> 00:41:39,221 sync and corrected by ninh www.addic7ed.com 1089 00:41:40,305 --> 00:41:46,288 Please rate this subtitle at www.osdb.link/7k2gj Help other users to choose the best subtitles