1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Everyone is intimidated by a shark. Become
a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM
2
00:00:30,800 --> 00:00:32,934
Freeze! Drop him.
3
00:00:37,667 --> 00:00:39,234
Take your masks off.
4
00:00:39,301 --> 00:00:39,700
Do it!
5
00:00:45,434 --> 00:00:46,201
Untie him.
6
00:00:47,600 --> 00:00:49,201
Stay still.
7
00:00:49,267 --> 00:00:50,867
Stay still, hold still,
hold still.
8
00:00:50,934 --> 00:00:52,101
Man up, Charles.
9
00:00:52,134 --> 00:00:54,000
Why would you do this to me?
Sorry, man,
10
00:00:54,034 --> 00:00:55,367
it was a practice run
11
00:00:55,401 --> 00:00:56,900
for when we kidnap Awesome
for his bachelor party.
12
00:00:56,967 --> 00:00:59,034
You guys aren't even invited!
13
00:00:59,067 --> 00:01:00,468
Right, right,
what finer way to be invited
14
00:01:00,534 --> 00:01:01,700
than to kidnap
the guest of honor?
15
00:01:01,733 --> 00:01:04,067
A bachelor party
is a mythical place
16
00:01:04,134 --> 00:01:06,667
where booze
and women are free.
17
00:01:07,667 --> 00:01:09,967
It's Xanadu.
18
00:01:14,167 --> 00:01:15,633
Oh, my God!
19
00:01:15,667 --> 00:01:17,101
Stop it!
Stop it!
20
00:01:17,167 --> 00:01:18,633
You... stop it!
21
00:01:18,667 --> 00:01:20,767
Okay, I'm going to bed.
22
00:01:20,834 --> 00:01:21,834
What the heck?!
23
00:01:27,867 --> 00:01:29,667
Chuck?
24
00:01:34,501 --> 00:01:35,700
Bartowski?
25
00:01:37,201 --> 00:01:38,367
General! Hey.
26
00:01:38,401 --> 00:01:39,667
What are you, what are you...
27
00:01:39,733 --> 00:01:41,267
I wanted a private word
with you.
28
00:01:41,334 --> 00:01:42,633
Pardon the intrusion.
29
00:01:42,700 --> 00:01:43,834
On this moment?
30
00:01:43,900 --> 00:01:45,767
Or on my life in general?
31
00:01:45,834 --> 00:01:48,767
I'd like to know if your
relationship with Agent Walker
32
00:01:48,834 --> 00:01:50,800
is compromising
your job performance.
33
00:01:50,867 --> 00:01:52,568
How do you mean?
What does that mean?
34
00:01:52,600 --> 00:01:56,468
Has your situation
gotten too complicated?
35
00:01:56,534 --> 00:01:57,934
What? With, with Sarah?
36
00:01:58,000 --> 00:01:58,967
No, God, no.
37
00:01:59,034 --> 00:02:00,867
No, Sarah Walker
38
00:02:00,900 --> 00:02:02,234
is a pleasure to work with.
39
00:02:02,301 --> 00:02:03,633
A delight, even.
40
00:02:03,700 --> 00:02:06,101
I want facts, I don't care
about your feelings.
41
00:02:06,167 --> 00:02:08,733
What feelings?
These feelings:
42
00:02:08,800 --> 00:02:10,733
Sarah, you want to go
on a date with me?
A real date?
43
00:02:10,767 --> 00:02:12,434
Sarah, you're the greatest thing
that's ever happened to me.
44
00:02:12,468 --> 00:02:15,134
I guess I wouldn't mind time
to sort out my feelings.
45
00:02:15,201 --> 00:02:16,834
My mother's charm bracelet.
46
00:02:16,900 --> 00:02:19,700
My dad gave it to her.
47
00:02:19,767 --> 00:02:22,434
I'm crazy about you
and always have been.
48
00:02:22,501 --> 00:02:24,633
My job is to make sure
you're protected
49
00:02:24,700 --> 00:02:28,000
without interloping emotional
complications from my team.
50
00:02:28,067 --> 00:02:30,434
We're going to have
to do a 49-B.
51
00:02:30,501 --> 00:02:33,367
Okay, if you could just tell me
what a 49-B is
52
00:02:33,434 --> 00:02:35,101
that would help...
53
00:02:48,667 --> 00:02:50,633
Chuckster.
54
00:02:50,667 --> 00:02:53,700
Time to flush out
your system, dude.
55
00:02:53,767 --> 00:02:55,800
Oh. Oh, God.
56
00:02:55,834 --> 00:02:57,201
No, I'm good
with my clog.
57
00:02:57,267 --> 00:02:58,834
Hey, about your
bachelor party,
58
00:02:58,900 --> 00:03:00,700
do you still want to do
that camping thing
59
00:03:00,767 --> 00:03:02,501
or, uh, do you want to do
something more traditional,
60
00:03:02,568 --> 00:03:03,834
or...?
Hey.
61
00:03:03,900 --> 00:03:05,867
Chuck, uh, this came back
in the mail for you.
62
00:03:05,934 --> 00:03:07,134
It's from Dad.
63
00:03:09,501 --> 00:03:11,434
I'm so sorry, Ellie.
64
00:03:11,468 --> 00:03:12,767
I'll keep searching.
65
00:03:12,834 --> 00:03:14,667
You know what?
Don't worry about it.
66
00:03:14,733 --> 00:03:15,967
You can't get disappointed
67
00:03:16,000 --> 00:03:17,201
if you don't
have expectations, right?
68
00:03:18,934 --> 00:03:22,101
So, um, I was overhearing
about the bachelor party.
69
00:03:22,134 --> 00:03:25,101
For the record, I don't care
what you guys do,
70
00:03:25,134 --> 00:03:26,834
because I trust you
completely.
71
00:03:26,867 --> 00:03:29,468
Which is why
I'm marrying you.
72
00:03:30,633 --> 00:03:32,301
What is that?
73
00:03:32,334 --> 00:03:35,167
That is the taste
of a healthy colon.
74
00:03:38,134 --> 00:03:39,733
Who's General Beckman?
What?
75
00:03:43,767 --> 00:03:46,733
Video game stuff.
Yeah, it's video game stuff.
76
00:03:46,800 --> 00:03:48,700
It's top-secret vide game stuff
that I-I, you know,
77
00:03:48,767 --> 00:03:50,434
I'd be breaking all kinds
of rules to talk about it.
78
00:03:50,501 --> 00:03:51,800
Morgan, huh?
Yeah.
79
00:03:51,867 --> 00:03:53,167
So if Morgan's
General Beckman,
80
00:03:53,201 --> 00:03:54,234
who are you?
81
00:03:54,301 --> 00:03:56,234
Uh, well...
82
00:03:56,301 --> 00:03:59,167
I am Special Agent Carmichael.
83
00:04:07,501 --> 00:04:09,334
Carmichael. I like it.
84
00:04:16,067 --> 00:04:18,267
Sarah. Hey, Sarah,
85
00:04:18,334 --> 00:04:19,667
I messed up.
General Beckman,
86
00:04:19,700 --> 00:04:22,401
she called me, asked me
about our relationship.
87
00:04:22,434 --> 00:04:24,134
And, you know that conversation,
88
00:04:24,201 --> 00:04:25,733
the one where I
might've maybe
89
00:04:25,767 --> 00:04:26,900
mentioned
that I'm crazy about you.
90
00:04:26,934 --> 00:04:28,201
Well, I tried to cover it,
91
00:04:28,234 --> 00:04:29,501
but I'm not so sure
that she bought it.
92
00:04:38,867 --> 00:04:40,733
Wha-- where's Sarah?
93
00:04:40,767 --> 00:04:42,733
I'm Agent Alex Forrest.
94
00:04:42,767 --> 00:04:43,967
General Beckman sent me.
95
00:04:44,034 --> 00:04:45,067
I'm your 49-B.
96
00:05:05,367 --> 00:05:06,800
Synchro : Flolo
Transcript : yyets.net
97
00:05:14,600 --> 00:05:17,867
For the chuck team
98
00:05:26,801 --> 00:05:28,734
I'm sure you've all had a chance
to welcome Agent Alex Forrest.
99
00:05:28,801 --> 00:05:29,867
Of course, General.
100
00:05:29,934 --> 00:05:31,400
Then onto the matter at hand.
101
00:05:31,467 --> 00:05:33,168
We're all familiar
102
00:05:33,200 --> 00:05:35,200
with the elusive leader
of a terrorist group
103
00:05:35,267 --> 00:05:37,534
who has been hiding in the
Afghani caves for years:
104
00:05:37,567 --> 00:05:39,467
Hassan Khalid.
105
00:05:41,101 --> 00:05:42,500
I dream of finding him.
106
00:05:42,534 --> 00:05:46,168
A member of Khalid's
inner circle is this man:
107
00:05:46,200 --> 00:05:48,134
Rashad Ahmad.
108
00:05:48,168 --> 00:05:49,934
Ahmad is privy
109
00:05:50,001 --> 00:05:51,934
to all of Khalid's
nefarious plans.
110
00:05:52,001 --> 00:05:54,600
While on banking business
for Khalid in Los Angeles,
111
00:05:54,667 --> 00:05:57,267
a man we believe to be Ahmad
had a heart attack.
112
00:05:57,333 --> 00:05:59,767
He needs a pacemaker and
has checked into a hospital
113
00:05:59,834 --> 00:06:02,267
under the pseudonym: Harry Lime.
114
00:06:02,333 --> 00:06:04,400
You believe this
man to be Ahmad?
115
00:06:04,467 --> 00:06:06,801
That is the mission.
116
00:06:06,867 --> 00:06:08,200
Intelligence has only
been able to obtain
117
00:06:08,233 --> 00:06:10,001
grainy satellite
images of Ahmad.
118
00:06:10,034 --> 00:06:12,068
Mr. Bartowski, using his unique
119
00:06:12,101 --> 00:06:14,267
skill set, must infiltrate
the hospital
120
00:06:14,333 --> 00:06:16,434
to confirm Ahmad's identity.
121
00:06:16,500 --> 00:06:18,667
Questions?
Sounds straightforward,
General.
122
00:06:18,701 --> 00:06:20,534
Yeah, I have a question.
123
00:06:20,567 --> 00:06:22,467
Yeah, I have a question.
Just a teeny little one.
124
00:06:22,534 --> 00:06:24,567
What exactly is a 49-B?
125
00:06:24,634 --> 00:06:26,934
Mind fielding that one,
Agent Walker?
126
00:06:27,001 --> 00:06:29,634
Agent Forrest is here
to assess my performance.
127
00:06:29,701 --> 00:06:31,300
And during
my evaluation period,
128
00:06:31,367 --> 00:06:32,667
she will assume
the role
129
00:06:32,701 --> 00:06:34,367
of the asset's handler.
130
00:06:34,434 --> 00:06:35,534
Thank you.
131
00:06:35,567 --> 00:06:37,834
That will be all.
132
00:06:37,867 --> 00:06:39,767
What?
133
00:06:39,801 --> 00:06:41,567
What is this all about?
134
00:06:41,600 --> 00:06:43,600
I'm sorry,
135
00:06:43,634 --> 00:06:46,734
to discuss this further
would be a breach of protocol.
136
00:06:48,734 --> 00:06:51,200
"To discuss this further
would be a breach of protocol"?
137
00:06:51,233 --> 00:06:52,634
Is it possible that
someone kidnapped Sarah
138
00:06:52,701 --> 00:06:53,934
and replaced her
with some kind of
139
00:06:53,967 --> 00:06:55,667
soulless replica?
Let me guess.
140
00:06:55,734 --> 00:06:57,233
You want to talk about
your feelings, Bartowski?
141
00:06:57,267 --> 00:06:58,434
Please.
Wrong!
142
00:06:58,467 --> 00:07:00,168
That's what got
the 49-B involved
143
00:07:00,233 --> 00:07:01,734
in the first place.
144
00:07:03,068 --> 00:07:05,001
How could...
Chuck.
145
00:07:05,068 --> 00:07:07,001
All right, buddy, we are here
to plead our case
146
00:07:07,068 --> 00:07:08,434
about Awesome's
bachelor party.
You know what?
147
00:07:08,467 --> 00:07:10,233
Not now, guys, I'm right
in the middle of something.
148
00:07:10,267 --> 00:07:11,534
The world revolves
around the sun,
149
00:07:11,600 --> 00:07:12,701
Charles, not you.
150
00:07:12,767 --> 00:07:14,834
Ooh, astronomy snap.
151
00:07:14,901 --> 00:07:16,567
Okay. It's just that--
152
00:07:16,600 --> 00:07:18,634
we just-- we'd like you
to reconsider.
153
00:07:18,667 --> 00:07:20,667
Reconsider what?
You guys aren't even invited!
154
00:07:22,667 --> 00:07:24,567
You tell him or I will.
155
00:07:26,734 --> 00:07:28,767
Jeff and I...
156
00:07:28,834 --> 00:07:30,534
we've never been
to a bachelor party.
157
00:07:30,600 --> 00:07:31,967
Never known anyone
158
00:07:32,001 --> 00:07:34,600
qualified enough to land
a woman for life.
159
00:07:34,634 --> 00:07:36,500
So, please,
please.
Please, please.
160
00:07:36,567 --> 00:07:38,267
Please...
No and no.
161
00:07:38,300 --> 00:07:39,101
Okay,
162
00:07:39,134 --> 00:07:40,734
how about this? As a plus,
163
00:07:40,767 --> 00:07:42,300
since Big Mike
has been dating my mother,
164
00:07:42,333 --> 00:07:43,534
he's made me lock up.
165
00:07:43,600 --> 00:07:45,600
So, we can use this place
for the party,
166
00:07:45,634 --> 00:07:47,267
save a little cash
and guess what?
167
00:07:47,300 --> 00:07:48,634
Spend it on lady dancers.
168
00:07:49,834 --> 00:07:50,634
Pow!
169
00:07:50,667 --> 00:07:51,867
Lady dancers.
Pow.
170
00:07:51,934 --> 00:07:54,767
Hey now. Hey now.
171
00:07:54,801 --> 00:07:56,233
We're talking
serious...
The answer's no.
172
00:07:56,300 --> 00:07:57,734
Hey...
Oh, please.
173
00:07:57,801 --> 00:07:58,767
Don't-don't say no.
174
00:07:58,801 --> 00:08:00,801
Say you'll wrap
175
00:08:00,834 --> 00:08:03,734
your mind around it.
176
00:08:03,801 --> 00:08:06,200
Hey, does the new girl know
about, uh...
177
00:08:06,300 --> 00:08:07,567
No.
178
00:08:07,634 --> 00:08:09,001
She won't know
that top secret information
179
00:08:09,034 --> 00:08:10,634
unless her position
becomes permanent.
180
00:08:10,667 --> 00:08:12,101
What, what do you
mean permanent?
181
00:08:12,134 --> 00:08:13,667
It's not going to happen.
182
00:08:13,701 --> 00:08:16,068
The 49-B will come in,
make her findings
183
00:08:16,134 --> 00:08:19,101
and be on her way.
184
00:08:19,168 --> 00:08:21,200
Hey, uh,
185
00:08:21,233 --> 00:08:23,233
I'm sorry, Sarah.
186
00:08:23,300 --> 00:08:25,068
For what?
187
00:08:25,134 --> 00:08:27,101
I didn't mean to get you in
trouble at work 'cause I told
188
00:08:27,168 --> 00:08:28,467
you my feelings.
I didn't know
189
00:08:28,500 --> 00:08:30,300
I was being taped
that much.
No, it's fine.
190
00:08:30,333 --> 00:08:32,001
Really.
I've just been kind of
stressed out lately.
191
00:08:32,034 --> 00:08:33,300
You know,
I promised Ellie
192
00:08:33,333 --> 00:08:35,034
that I'd find our dad
to walk her down the aisle,
193
00:08:35,068 --> 00:08:36,300
but I've tried everything;
he's nowhere.
194
00:08:36,333 --> 00:08:37,801
It's like he's fallen off
the face of the earth.
195
00:08:37,834 --> 00:08:38,967
Hey, you've
got clearance.
196
00:08:39,001 --> 00:08:40,801
You mind running my dad's name
197
00:08:40,834 --> 00:08:42,434
through the big Castle computer?
198
00:08:42,500 --> 00:08:43,534
That's impossible.
199
00:08:43,567 --> 00:08:45,034
Damn right.
200
00:08:45,101 --> 00:08:46,534
If Agent Walker
201
00:08:46,567 --> 00:08:48,500
did that, not only
would she be fired
202
00:08:48,567 --> 00:08:49,901
but potentially
face charges
203
00:08:49,967 --> 00:08:51,834
of misappropriation
of government intelligence.
204
00:08:53,400 --> 00:08:54,600
Enough personal time.
205
00:08:54,667 --> 00:08:55,867
We have work to do.
206
00:08:57,667 --> 00:08:59,534
The asset and I
will enter the facility,
207
00:08:59,600 --> 00:09:01,767
obtain uniforms
to assimilate and
208
00:09:01,834 --> 00:09:03,634
attempt to confirm
Ahmad's identity.
209
00:09:03,701 --> 00:09:05,701
Is there anything
I can do, Casey?
210
00:09:05,734 --> 00:09:06,367
I got it.
211
00:09:07,734 --> 00:09:10,267
Casey, uh, what is that?
212
00:09:10,333 --> 00:09:12,068
You confirm Harry Lime is Ahmad,
213
00:09:12,101 --> 00:09:14,233
I'll sneak into the hospital's
high-security area
214
00:09:14,267 --> 00:09:16,333
where the equipment
and donor organs are kept.
215
00:09:16,367 --> 00:09:18,068
Why? Aren't we just
gonna arrest him?
216
00:09:18,101 --> 00:09:20,034
Don't underestimate
the gamesmanship
217
00:09:20,068 --> 00:09:21,168
of the U.S.
Government.
218
00:09:21,200 --> 00:09:22,534
Yeah, I'll place this
219
00:09:22,567 --> 00:09:24,434
GLG-4000 inside
Ahmad's pacemaker
220
00:09:24,500 --> 00:09:26,034
before it's implanted.
221
00:09:26,068 --> 00:09:27,967
When he returns
to Hassan Khalid's secret cave,
222
00:09:28,034 --> 00:09:30,101
he'll be a high-tech human bug.
223
00:09:30,134 --> 00:09:32,200
Then not only will we know
the terrorists' secret location,
224
00:09:32,233 --> 00:09:34,233
but we'll be one step ahead
of their plans.
225
00:09:34,267 --> 00:09:35,701
Checkmate.
Checkmate.
226
00:09:38,134 --> 00:09:39,734
Get the door.
227
00:09:43,134 --> 00:09:44,734
Are you guys crazy?
228
00:09:44,767 --> 00:09:46,400
I can't go in here.
This is the hospital
229
00:09:46,434 --> 00:09:47,534
where Ellie and
Awesome work.
230
00:09:47,567 --> 00:09:48,767
It's okay.
We checked their schedules.
231
00:09:48,801 --> 00:09:50,001
Ellie's not working today.
Devon is
232
00:09:50,068 --> 00:09:52,767
mid-surgery.
233
00:09:52,801 --> 00:09:54,600
Hey,
234
00:09:54,634 --> 00:09:55,867
you're here to observe.
235
00:09:55,901 --> 00:09:57,233
Stay in the van, Walker.
That's an order.
236
00:10:06,101 --> 00:10:08,600
And what were you little
kids doing in there?
237
00:10:08,634 --> 00:10:11,168
A little hanky-panky?
238
00:10:12,400 --> 00:10:13,400
What? Why?
239
00:10:13,434 --> 00:10:14,467
Why would you do that?
240
00:10:14,500 --> 00:10:16,001
Relax, I only tranqed her.
241
00:10:16,068 --> 00:10:18,467
She'll be awake
six to eight hours.
242
00:10:18,500 --> 00:10:20,500
Now grab a leg.
243
00:10:32,168 --> 00:10:33,801
Oh, hey!
244
00:10:33,834 --> 00:10:35,600
I didn't think you were on
call today, Dr. Bartowski.
245
00:10:35,634 --> 00:10:37,801
Yeah, well, they keep
switching my shifts around.
246
00:10:37,834 --> 00:10:39,801
See you.
247
00:10:39,834 --> 00:10:41,300
You know, that grandma
was no threat to us.
248
00:10:41,333 --> 00:10:43,168
I don't get why
you decided...
I don't decide.
249
00:10:43,200 --> 00:10:45,233
Protocol dictates
my actions.
250
00:10:47,333 --> 00:10:49,667
Chuck...
251
00:10:49,701 --> 00:10:51,500
your sister is 30 feet
northeast of you.
252
00:11:00,101 --> 00:11:01,333
Doctor...
253
00:11:01,367 --> 00:11:02,367
Yeah?
254
00:11:02,467 --> 00:11:03,467
You forgot your pen.
Oh.
255
00:11:03,500 --> 00:11:06,134
Now or never.
256
00:11:06,168 --> 00:11:07,134
See you.
257
00:11:27,901 --> 00:11:28,867
It's him.
258
00:11:30,068 --> 00:11:31,400
Are you his doctor?
259
00:11:31,467 --> 00:11:33,134
Of course.
260
00:11:33,168 --> 00:11:35,300
Am I not wearing
a doctor's coat?
261
00:11:35,333 --> 00:11:37,901
Who else would I be if not
one of this man's doctors?
262
00:11:37,967 --> 00:11:40,333
Doctor, I am Harry Lime's
private physician,
263
00:11:40,367 --> 00:11:41,634
Dr. Mohammed Zamir.
264
00:11:41,701 --> 00:11:43,200
Ah. Doctor.
265
00:11:43,233 --> 00:11:44,434
Doctor.
Doctor.
266
00:11:44,500 --> 00:11:45,934
Doctor.
And Doctor.
267
00:11:47,267 --> 00:11:48,233
Nurse, would you excuse us
268
00:11:48,267 --> 00:11:49,300
for a moment, please?
269
00:11:49,367 --> 00:11:50,467
I'd like to consult
270
00:11:50,534 --> 00:11:51,834
the doctor privately, please.
271
00:11:51,867 --> 00:11:54,200
Yes, yes, we will be
discussing doctor things
272
00:11:54,233 --> 00:11:55,534
that only doctors
understand.
273
00:11:55,567 --> 00:11:56,667
Please go.
274
00:11:56,701 --> 00:11:58,101
Please don't go.
275
00:12:00,101 --> 00:12:02,200
Be right outside...
Doctor.
276
00:12:12,367 --> 00:12:13,500
Major, what's your 20?
277
00:12:13,567 --> 00:12:15,200
In position.
278
00:12:15,233 --> 00:12:16,500
Identification affirmative.
279
00:12:16,567 --> 00:12:17,500
Roger that.
Proceed.
280
00:12:26,967 --> 00:12:28,233
Hey!
281
00:12:28,267 --> 00:12:30,567
You!
Yeah?
282
00:12:30,600 --> 00:12:33,434
Hysterectomy in 806
didn't make it to the toilet.
283
00:12:33,467 --> 00:12:34,867
You mind?
284
00:12:37,400 --> 00:12:38,801
You got it.
285
00:12:55,667 --> 00:12:57,001
Well, heart sounds
appear to be normal.
286
00:12:59,400 --> 00:13:01,534
For a patient with this type
287
00:13:01,600 --> 00:13:04,667
of atypical
cardio-cardiac condition.
288
00:13:04,734 --> 00:13:06,734
You should know
that this patient
289
00:13:06,801 --> 00:13:08,300
is a very important man.
290
00:13:08,333 --> 00:13:10,734
Well, I... I took an oath
291
00:13:10,801 --> 00:13:12,967
to treat my first
patient with the same
292
00:13:13,001 --> 00:13:16,101
kind of care
as every subsequent patient.
293
00:13:16,168 --> 00:13:17,500
It's a very dangerous job
294
00:13:17,567 --> 00:13:20,734
to be the surgeon
of a very important man.
295
00:13:20,801 --> 00:13:22,667
You understand
my meaning, Doctor?
296
00:13:22,734 --> 00:13:26,200
I'll do the best job
that I know how to do.
297
00:13:26,267 --> 00:13:27,600
Your life depends on it.
298
00:13:31,034 --> 00:13:32,934
If I have to eat
an apple a day
299
00:13:32,967 --> 00:13:34,233
to keep that
doctor away,
300
00:13:34,300 --> 00:13:37,034
then bring on
the fresh fruit.
301
00:13:37,101 --> 00:13:38,134
Hey.
302
00:13:38,168 --> 00:13:39,801
Security system
has been updated.
303
00:13:39,834 --> 00:13:41,534
I'll either need 40 minutes
to decrypt the code
304
00:13:41,600 --> 00:13:43,101
or four ounces of C-4.
305
00:13:43,134 --> 00:13:44,367
Or you could just
306
00:13:44,434 --> 00:13:45,901
take out some doctor
and steal his card key.
307
00:13:45,967 --> 00:13:48,134
I like the cut of your jib.
308
00:13:49,333 --> 00:13:50,801
Wow, you two are a match
309
00:13:50,834 --> 00:13:53,967
made in a very frightening
part of Heaven.
310
00:13:54,001 --> 00:13:55,567
Now, all we'll need
is some idiot doctor
311
00:13:55,634 --> 00:13:58,068
with a key card to get us
into the restricted area.
312
00:14:04,667 --> 00:14:05,834
No way.
313
00:14:05,867 --> 00:14:08,134
No, no way,
absolutely not.
314
00:14:16,601 --> 00:14:18,601
No, uh-uh, I am not getting
my soon-to-be brother-in-law
315
00:14:18,634 --> 00:14:20,734
involved in a government
spy mission-- no way.
316
00:14:20,801 --> 00:14:23,134
Fortunately, you,
like felons and children,
317
00:14:23,167 --> 00:14:24,401
don't get a vote.
318
00:14:24,467 --> 00:14:26,267
Is there a different doctor
we can access?
319
00:14:26,300 --> 00:14:28,300
This mission does put Chuck's
cover close to the action,
320
00:14:28,367 --> 00:14:30,300
risking potential
exposure.
321
00:14:30,334 --> 00:14:32,000
And boom-- the words
I was thinking
322
00:14:32,067 --> 00:14:33,601
just came out of
Sarah's mouth.
323
00:14:33,634 --> 00:14:34,701
Connected professionally.
324
00:14:35,933 --> 00:14:37,100
No time, Bartowski.
325
00:14:37,134 --> 00:14:38,801
Only a couple docs
have that card key.
326
00:14:38,834 --> 00:14:40,634
Your sister's Ken doll
is one of them.
327
00:14:40,667 --> 00:14:42,234
Well, how are you going
to do that?
328
00:14:42,300 --> 00:14:44,501
You can't just walk up
to Awesome and ask for it.
329
00:14:44,534 --> 00:14:45,801
I'll handle things my way.
330
00:14:45,834 --> 00:14:47,067
No, wait, wait, wait!
331
00:14:47,134 --> 00:14:48,367
There will be no
tranqing... no tranqing.
332
00:14:48,401 --> 00:14:49,701
I think I might know
333
00:14:49,734 --> 00:14:52,033
how we can have our spy cake
and eat it, too.
334
00:14:53,667 --> 00:14:54,801
What the...
335
00:14:57,701 --> 00:14:59,334
What are you doing?
336
00:15:02,033 --> 00:15:04,033
Surprise!
337
00:15:06,734 --> 00:15:08,601
You guys are awesome.
338
00:15:08,667 --> 00:15:09,801
To the bachelor!
339
00:15:15,634 --> 00:15:16,534
What are you doing?
340
00:15:16,567 --> 00:15:17,634
Visual souvenirs, dude.
341
00:15:17,667 --> 00:15:19,067
He does quite a bit
of scrapbooking.
342
00:15:19,100 --> 00:15:20,300
You got to be kidding me.
343
00:15:20,367 --> 00:15:21,367
Listen to me, guys.
344
00:15:21,401 --> 00:15:22,701
What happens in the Buy More...
345
00:15:22,734 --> 00:15:24,234
stays in the Buy More.
346
00:15:24,267 --> 00:15:25,334
Oh, right.
347
00:15:25,367 --> 00:15:26,701
Yes, no, I-I got it.
348
00:15:26,734 --> 00:15:27,868
I'm... I'm sorry.
349
00:15:27,900 --> 00:15:29,801
Bachelor
party virgin.
350
00:15:29,868 --> 00:15:30,801
Lock it down.
351
00:15:30,868 --> 00:15:32,267
Okay, okay.
352
00:15:34,167 --> 00:15:35,567
Hey, hey, hey.
353
00:15:35,601 --> 00:15:39,067
Uh... happy bachelor
party there, Captain.
354
00:15:39,100 --> 00:15:40,567
Well, thanks
for all your help
355
00:15:40,601 --> 00:15:42,100
throwing it,
General Beckman.
356
00:15:43,234 --> 00:15:44,534
Nothing gets by me.
357
00:15:45,601 --> 00:15:46,701
Okay.
358
00:15:48,000 --> 00:15:49,967
Based on my observations,
359
00:15:50,033 --> 00:15:51,467
Agent Walker is far too
emotionally entwined
360
00:15:51,534 --> 00:15:52,768
with the asset.
361
00:15:52,801 --> 00:15:54,634
Her decisions
weren't made
362
00:15:54,701 --> 00:15:56,434
with respect to
established protocol.
363
00:15:56,501 --> 00:15:57,701
She always places
364
00:15:57,734 --> 00:15:59,634
the subject's feelings
above orders.
365
00:15:59,701 --> 00:16:01,634
Is that your final assessment,
Agent Forrest?
366
00:16:01,701 --> 00:16:02,701
It is.
367
00:16:03,900 --> 00:16:04,900
Agent Walker.
368
00:16:06,267 --> 00:16:08,000
Thank you for your dedication
369
00:16:08,067 --> 00:16:09,000
to this mission.
370
00:16:09,067 --> 00:16:10,033
General, please, I...
371
00:16:10,100 --> 00:16:11,300
But as of right now,
372
00:16:11,367 --> 00:16:14,167
your services
are officially terminated.
373
00:16:14,234 --> 00:16:17,300
Report back to Langley at 0900.
374
00:16:24,134 --> 00:16:26,200
Please take good care of him.
375
00:16:27,933 --> 00:16:29,701
I'll do my job,
if that's what you mean.
376
00:16:31,267 --> 00:16:32,667
Well, I'll be on my way
377
00:16:32,734 --> 00:16:34,300
as soon as I say
good-bye to him.
378
00:16:34,334 --> 00:16:37,067
I don't think so.
379
00:16:37,100 --> 00:16:39,234
You've already done
enough damage here.
380
00:16:39,267 --> 00:16:40,868
Chuck's my
mission now.
381
00:16:40,933 --> 00:16:42,100
No further contact.
382
00:16:42,134 --> 00:16:43,234
That's an order.
383
00:16:49,401 --> 00:16:51,134
To finding the love
of your life.
384
00:16:51,167 --> 00:16:53,834
Hey!
385
00:16:53,900 --> 00:16:55,434
Happy bachelor party, my friend.
386
00:16:55,467 --> 00:16:56,801
We got you half a dozen
387
00:16:56,834 --> 00:16:58,067
five-dollar foot-longs
from Subway.
388
00:16:58,134 --> 00:16:59,701
That's six feet
o' meat.
389
00:16:59,768 --> 00:17:01,234
Five-- I ate a foot.
390
00:17:01,300 --> 00:17:02,467
What is the
matter with you?
391
00:17:02,501 --> 00:17:03,501
Thanks, boys.
392
00:17:03,534 --> 00:17:05,434
Gonna be quite a tasty event.
393
00:17:05,467 --> 00:17:07,033
Thank you.
394
00:17:08,801 --> 00:17:09,834
Here we go, gentlemen.
395
00:17:09,868 --> 00:17:11,200
See, this is what
I'm talking about.
396
00:17:11,267 --> 00:17:13,334
He's going to be so drunk
when you steal his card key,
397
00:17:13,367 --> 00:17:15,067
he won't even
notice.
398
00:17:15,134 --> 00:17:16,234
No tranqing
necessary.
399
00:17:16,300 --> 00:17:17,534
And how are we gonna
distract him?
400
00:17:17,601 --> 00:17:19,501
Oh, I'm one step
ahead of you, my friend.
401
00:17:19,534 --> 00:17:22,134
I had Jeff hire some
exotic female entertainment.
402
00:17:53,801 --> 00:17:55,834
At least the sandwiches
are fresh.
403
00:17:55,868 --> 00:17:56,900
Wait, Jeffrey.
404
00:17:56,967 --> 00:17:58,734
Isn't that your sister?
405
00:17:58,801 --> 00:17:59,801
She gave us a deal.
406
00:18:06,401 --> 00:18:07,801
Hello?
407
00:18:07,868 --> 00:18:09,167
Hey, babe, it's me.
408
00:18:09,200 --> 00:18:11,933
Chuck and the boys kidnapped me
for my bachelor party.
409
00:18:12,000 --> 00:18:13,900
Wow, lucky you.
410
00:18:13,933 --> 00:18:15,100
I am lucky, knowing
what's waiting
411
00:18:15,167 --> 00:18:16,134
for me at home.
412
00:18:16,200 --> 00:18:19,167
Hey... great party, huh?
413
00:18:19,200 --> 00:18:21,734
That's very charming for a man
who's so close to temptation.
414
00:18:21,768 --> 00:18:22,933
How could I
be tempted
415
00:18:23,000 --> 00:18:24,634
by a hamburger
when I have steak at home?
416
00:18:24,701 --> 00:18:26,067
Seriously, babe, I love you.
417
00:18:26,100 --> 00:18:28,134
All right,
you've sucked up enough.
418
00:18:28,200 --> 00:18:29,134
I trust you.
419
00:18:29,200 --> 00:18:30,100
Have fun.
420
00:18:30,167 --> 00:18:31,701
Thanks, honey.
421
00:18:37,868 --> 00:18:40,367
Got Woodcomb's wallet,
but came up empty.
422
00:18:40,401 --> 00:18:42,000
No card key.
423
00:18:42,067 --> 00:18:44,401
Must still be around his neck.
424
00:18:44,434 --> 00:18:45,768
We'll have to get it
another way.
425
00:18:45,801 --> 00:18:46,801
Don't worry.
426
00:18:46,868 --> 00:18:48,067
Got a backup plan.
427
00:18:54,900 --> 00:18:56,401
You're still
here, Walker.
428
00:18:56,434 --> 00:18:57,834
I thought I made
myself clear.
429
00:18:57,900 --> 00:19:00,100
I'm just tying up
some loose ends.
430
00:19:02,734 --> 00:19:04,801
Make it quick.
431
00:19:52,134 --> 00:19:53,067
Freeze, boys.
432
00:19:53,134 --> 00:19:54,234
You're all in trouble.
433
00:19:54,300 --> 00:19:55,200
Five-O.
434
00:19:55,267 --> 00:19:56,200
Got to flush my stash.
435
00:19:56,267 --> 00:19:58,033
No, no, Jeff, no, this
436
00:19:58,100 --> 00:19:59,267
is what you've
been waiting for.
437
00:19:59,300 --> 00:20:00,601
This... is Xanadu.
438
00:20:26,167 --> 00:20:28,933
I understand one of you
has been a naughty,
439
00:20:29,000 --> 00:20:31,334
- naughty boy.
- Me... oh, my God, pick me.
440
00:20:31,367 --> 00:20:33,734
I'm so bad, I've been bad,
I'm a bad person.
441
00:20:33,801 --> 00:20:35,033
I'm a terrible person-- ouch.
442
00:20:35,067 --> 00:20:36,601
I broke eight
and a half commandments
443
00:20:36,667 --> 00:20:38,200
on the way to work
this morning.
444
00:20:40,467 --> 00:20:42,200
This is your guy.
445
00:20:42,234 --> 00:20:44,900
This is him.
446
00:20:44,967 --> 00:20:46,501
I'm going to have
to strip-search you.
447
00:20:51,300 --> 00:20:52,667
Uh, help.
448
00:20:52,701 --> 00:20:54,501
No, no, no.
449
00:20:54,534 --> 00:20:56,033
A little help here?
450
00:20:56,067 --> 00:20:57,100
No, no, you're under arrest.
451
00:20:57,167 --> 00:20:58,367
I can't help you.
452
00:20:58,401 --> 00:20:59,734
This is the law,
this is the law.
453
00:20:59,768 --> 00:21:01,100
We're not going
to go against the law.
454
00:21:01,167 --> 00:21:02,334
Be gentle with him.
455
00:21:02,367 --> 00:21:03,933
Oh, my.
456
00:21:04,000 --> 00:21:05,367
Are you kidding me?
457
00:21:05,401 --> 00:21:07,801
Listen, I know the guys
probably put you up to this,
458
00:21:07,868 --> 00:21:10,234
but we really don't have
to be alone in here.
459
00:21:10,267 --> 00:21:11,200
Oh, my...
460
00:21:13,067 --> 00:21:14,601
Wait... hey.
461
00:21:14,667 --> 00:21:16,434
Why don't you just
take this off?
462
00:21:16,501 --> 00:21:18,801
That way, nothing's going
to come between us.
463
00:21:18,868 --> 00:21:19,900
I can't.
464
00:21:19,933 --> 00:21:22,200
I lose it, I, uh... I get fired.
465
00:21:24,667 --> 00:21:26,701
Uh, no, no, no, hold on.
466
00:21:26,734 --> 00:21:27,734
Hold on, stop.
467
00:21:27,768 --> 00:21:29,300
Stop.
468
00:21:29,367 --> 00:21:30,734
I love my fiancée.
469
00:21:30,801 --> 00:21:32,900
I would never do anything
to jeopardize that.
470
00:21:36,967 --> 00:21:39,634
Guess romance is alive and well
and living in Burbank.
471
00:21:46,267 --> 00:21:47,734
No, no, no!
472
00:21:47,768 --> 00:21:49,367
I said no tranqing!
473
00:21:49,434 --> 00:21:51,401
That is not
no tranqing!
474
00:21:51,434 --> 00:21:54,933
Can't you keep
your stinking CIA darts
475
00:21:55,000 --> 00:21:57,634
out of people?
476
00:21:57,701 --> 00:21:59,033
Good work.
477
00:21:59,100 --> 00:22:01,067
Now I can access the
restricted area and plant
478
00:22:01,100 --> 00:22:02,367
the bug before
Ahmad's surgery.
479
00:22:02,434 --> 00:22:03,834
Be sure and sell it
for the friends.
480
00:22:03,900 --> 00:22:05,868
Whoa, whoa, whoa,
have I no rights?
481
00:22:05,933 --> 00:22:07,000
You can't just go around
willy-nilly
482
00:22:07,067 --> 00:22:08,701
knocking out my family members.
483
00:22:10,234 --> 00:22:11,933
Looks like we can.
484
00:22:12,000 --> 00:22:13,367
Sarah never would've done this.
485
00:22:13,434 --> 00:22:14,768
You've gone too far.
486
00:22:14,834 --> 00:22:16,667
Back off, Bartowski.
What are you gonna do about it?
487
00:22:16,734 --> 00:22:18,367
I'm calling the General,
that's what.
488
00:22:18,434 --> 00:22:20,000
Is that so?
No one's calling anyone.
489
00:22:20,067 --> 00:22:21,501
Listen, this 49-B stuff is over.
490
00:22:21,567 --> 00:22:23,801
From now on, the only person
I work with is Sarah.
491
00:22:23,868 --> 00:22:25,534
Walker's gone;
she's been dismissed.
492
00:22:26,734 --> 00:22:28,601
What?
493
00:22:29,933 --> 00:22:30,868
What are you talking about?
494
00:22:30,933 --> 00:22:32,000
I'm your new handler.
495
00:23:08,968 --> 00:23:10,801
With the use of Dr. Woodcomb's
496
00:23:10,834 --> 00:23:14,300
card key, Major Casey entered
the hospital's restricted area
497
00:23:14,334 --> 00:23:16,934
and planted the GLG-4000
on Ahmad's pacemaker.
498
00:23:17,000 --> 00:23:18,267
General Beckman?
499
00:23:18,300 --> 00:23:20,200
One moment, Mr. Bartowski.
500
00:23:20,267 --> 00:23:21,300
Turn up the volume.
501
00:23:26,901 --> 00:23:28,901
That is the sound of success.
502
00:23:28,934 --> 00:23:30,667
General?
503
00:23:30,734 --> 00:23:33,334
Soon Ahmad and his men
will be on their way back
504
00:23:33,400 --> 00:23:34,834
to Khalid's Afghani hideout,
505
00:23:34,901 --> 00:23:37,200
and we can begin our covert
surveillance in earnest.
506
00:23:37,267 --> 00:23:39,300
General, look,
I understand that this is
507
00:23:39,367 --> 00:23:40,834
an important mission, I do.
But what about Sarah?
508
00:23:40,901 --> 00:23:42,300
How can she be gone
just like that?
509
00:23:42,334 --> 00:23:43,934
It's the way
it is, Bartowski.
510
00:23:43,968 --> 00:23:46,133
No, why didn't you tell me that
this could happen with a 49-B?!
511
00:23:46,200 --> 00:23:47,534
I was under the
impression that
512
00:23:47,601 --> 00:23:49,200
Agent Forrest was here
just to evaluate Sarah.
513
00:23:49,267 --> 00:23:50,200
You lied to me!
514
00:23:50,267 --> 00:23:51,501
Come on, it's a job, Chuck.
515
00:23:51,534 --> 00:23:53,234
No, for you, it's a job.
516
00:23:53,300 --> 00:23:55,167
For me, it's my life.
517
00:23:55,200 --> 00:23:57,701
We disclosed everything
that was pertinent to you.
518
00:23:57,767 --> 00:24:01,467
That's the way the National
Security Agency operates.
519
00:24:02,167 --> 00:24:03,434
Get used to it.
520
00:24:03,467 --> 00:24:07,367
I'm gonna go
clean my weapons.
521
00:25:11,934 --> 00:25:13,667
When it comes to security,
522
00:25:13,701 --> 00:25:15,701
one can never be too cautious.
523
00:25:23,601 --> 00:25:24,534
Who is Rashad's doctor?!
524
00:25:27,534 --> 00:25:29,901
One of the surgeons
put a bug inside him.
525
00:25:29,934 --> 00:25:32,567
Dr. Devon Woodcomb.
526
00:25:37,734 --> 00:25:40,400
You two go bring me the doctor.
527
00:25:40,434 --> 00:25:41,701
When the doctor
woke up this morning,
528
00:25:41,734 --> 00:25:43,334
he didn't know that today...
529
00:25:43,400 --> 00:25:44,734
I'm gonna die.
530
00:25:45,901 --> 00:25:48,467
Oh, my God,
531
00:25:48,534 --> 00:25:50,133
I'm going to die.
I would love to
532
00:25:50,200 --> 00:25:51,701
feel sorry for you, honey,
but I think you kind of
533
00:25:51,734 --> 00:25:52,701
brought this one on yourself.
534
00:25:52,734 --> 00:25:53,834
How'd I get so wasted?
535
00:25:53,901 --> 00:25:54,968
I don't remember a thing.
536
00:25:55,033 --> 00:25:56,200
Well, you drank a little bit,
537
00:25:56,267 --> 00:25:57,534
you cut loose,
538
00:25:57,601 --> 00:25:59,234
no harm done.
I remember
539
00:25:59,267 --> 00:26:01,000
our lovely neighbor, John Casey,
540
00:26:01,067 --> 00:26:02,801
carrying you home
at 4:00 in the morning,
541
00:26:02,868 --> 00:26:04,834
smelling like booze
and cheap hairspray.
542
00:26:04,901 --> 00:26:06,634
Does that ring
a bell for you?
543
00:26:06,667 --> 00:26:08,234
Honey, I mean, please
don't say the word bell.
544
00:26:12,434 --> 00:26:14,601
Honey?
Huh?
545
00:26:14,634 --> 00:26:16,934
Did I have my key card
on me last night?
546
00:26:17,000 --> 00:26:18,300
What?
547
00:26:18,334 --> 00:26:21,501
Did you take my key card
off me or not?
548
00:26:21,567 --> 00:26:22,934
No, I didn't take
your key card off.
549
00:26:22,968 --> 00:26:24,400
I'm sure it's here somewhere.
550
00:26:24,434 --> 00:26:25,868
Oh, God.
551
00:26:25,934 --> 00:26:26,667
It's always around your neck,
under your shirt.
552
00:26:28,100 --> 00:26:29,601
Whdid your shirt come off?
553
00:26:31,701 --> 00:26:33,901
Well, do you want to tell me
if your pants stayed on?!
554
00:26:33,934 --> 00:26:37,467
Ellie, please, will you just
help me look for the key card?
555
00:26:37,534 --> 00:26:39,133
Guys, guys, it'll turn up,
556
00:26:39,200 --> 00:26:40,434
I just know it.
557
00:26:40,501 --> 00:26:41,701
You know, I'm, I'm really sorry
558
00:26:41,734 --> 00:26:42,734
that you don't remember
559
00:26:42,767 --> 00:26:44,000
what happened last night.
560
00:26:44,033 --> 00:26:46,200
I hope whatever it was,
it was worth it.
561
00:26:48,367 --> 00:26:50,834
Dude, I wish I had a do-over
562
00:26:50,868 --> 00:26:52,100
for last night.
563
00:26:52,167 --> 00:26:53,334
I'd take it all back.
564
00:27:01,367 --> 00:27:02,834
Can you believe Walker?
565
00:27:02,868 --> 00:27:04,300
What about her?
566
00:27:04,367 --> 00:27:06,100
Getting all wrapped up
in the asset?
567
00:27:06,133 --> 00:27:09,334
Clearly her feelings have
jeopardized your missions.
568
00:27:09,400 --> 00:27:10,801
You must be relieved
that she's gone.
569
00:27:10,868 --> 00:27:13,934
Things can now finally
be professional.
570
00:27:14,000 --> 00:27:15,634
Agent Forrest,
571
00:27:15,701 --> 00:27:16,734
for the record...
572
00:27:19,634 --> 00:27:21,634
Either something's wrong
with our equipment...
573
00:27:21,701 --> 00:27:22,868
Or something's wrong with Ahmad.
574
00:27:24,734 --> 00:27:26,033
Hey, Casey, it's me.
575
00:27:26,067 --> 00:27:28,300
Look, uh, we got to get Awesome
his key card back
576
00:27:28,367 --> 00:27:29,701
or he's going to be
in big trouble.
577
00:27:29,734 --> 00:27:31,701
We must find this
doctor at once.
578
00:27:35,601 --> 00:27:37,434
Which one is
his apartment?
579
00:27:41,467 --> 00:27:43,267
What are we going to
do with the doctor?
580
00:27:43,300 --> 00:27:45,100
That is up to the boss.
581
00:27:45,133 --> 00:27:46,601
Awesome, Awesome.
582
00:28:03,434 --> 00:28:05,734
Hi, I'm Dr. Woodcomb, can...?
583
00:28:12,367 --> 00:28:14,434
Government issue.
584
00:28:23,801 --> 00:28:26,434
Doesn't make any...
585
00:28:26,467 --> 00:28:27,567
This...
586
00:28:28,701 --> 00:28:31,167
Oh, my God,
it smells like Heaven.
587
00:28:31,200 --> 00:28:34,100
Okay, that means either someone
is baking sugar cookies
588
00:28:34,133 --> 00:28:34,734
or that is...
589
00:28:37,367 --> 00:28:39,534
I need to ask you a favor.
590
00:28:39,601 --> 00:28:41,067
Anything, anything--
you can have my firstborn.
591
00:28:43,601 --> 00:28:45,100
I need to know
what happened last night
592
00:28:45,167 --> 00:28:47,033
at Devon's bachelor party.
593
00:28:47,067 --> 00:28:48,667
Come on, El, you
can't ask me that.
594
00:28:48,701 --> 00:28:50,200
There's a bro code.
595
00:28:50,267 --> 00:28:52,067
Please, Morgan.
596
00:28:52,133 --> 00:28:53,701
I'm sorry, I can't.
597
00:28:53,734 --> 00:28:55,701
I have to lock it down.
598
00:28:55,801 --> 00:28:57,634
I just-- that's what I--
but listen to me, I...
599
00:29:06,634 --> 00:29:08,067
Oh, my God.
600
00:29:08,133 --> 00:29:09,634
I know.
601
00:29:09,667 --> 00:29:10,767
Can you believe our
first bachelor party was
602
00:29:10,834 --> 00:29:11,667
so freaking awes--?
603
00:29:13,334 --> 00:29:15,834
Ellie.
604
00:29:15,868 --> 00:29:18,000
Wait,
wait, wait,
605
00:29:18,033 --> 00:29:20,801
Ellie, Ellie, Ellie,
Ellie, Ellie, Ellie,
606
00:29:20,868 --> 00:29:21,868
Elizabeth, Eleanor, Elton.
607
00:29:59,033 --> 00:29:59,934
Got nothing.
608
00:29:59,968 --> 00:30:02,067
Me neither.
609
00:30:02,100 --> 00:30:03,367
Casey.
610
00:30:03,434 --> 00:30:05,334
I can't get in.
I don't have access.
611
00:30:05,400 --> 00:30:06,567
She's off the assignment.
612
00:30:06,634 --> 00:30:07,567
Look,
613
00:30:07,634 --> 00:30:09,634
I think Chuck's in trouble.
614
00:30:09,701 --> 00:30:11,334
He never goes anywhere
without his phone.
615
00:30:11,400 --> 00:30:12,901
She's right.
616
00:30:12,934 --> 00:30:15,501
Now, Forrest, what I was
going to say earlier--
617
00:30:15,567 --> 00:30:17,234
I disagree
with your assessment.
618
00:30:17,300 --> 00:30:18,300
About what?
619
00:30:18,367 --> 00:30:19,300
Walker.
620
00:30:19,367 --> 00:30:21,234
She's a pro.
621
00:30:21,267 --> 00:30:23,434
Not only that, she's the best
damn partner I ever had.
622
00:30:28,234 --> 00:30:30,367
I found this when I went
to say good-bye
623
00:30:30,434 --> 00:30:31,767
to Chuck.
624
00:30:31,801 --> 00:30:33,801
Which directly
disobeyed an order.
625
00:30:33,834 --> 00:30:35,067
You were fired
626
00:30:35,100 --> 00:30:36,601
for exactly
this reason.
627
00:30:36,634 --> 00:30:38,667
Then there's nothing stopping
me from kicking your ass.
628
00:30:44,334 --> 00:30:46,400
Chuck's in the courtyard.
629
00:30:46,467 --> 00:30:47,767
He's fine.
630
00:30:57,934 --> 00:31:00,267
We lost the surveillance
signal from Ahmad's heart.
631
00:31:00,300 --> 00:31:01,634
Got to be a
connection
632
00:31:01,667 --> 00:31:02,701
between the signal's
disappearance and Chuck's.
633
00:31:02,767 --> 00:31:03,834
I don't understand.
634
00:31:03,901 --> 00:31:05,968
Isn't the GLG4000
specifically designed
635
00:31:06,000 --> 00:31:08,133
to track deep inside
the Afghani caves?
Yeah.
636
00:31:08,167 --> 00:31:09,434
You'd need at least six feet
of solid steel
637
00:31:09,467 --> 00:31:10,534
to block that signal.
638
00:31:12,968 --> 00:31:15,467
This is the last location
his heart registered
639
00:31:15,501 --> 00:31:17,067
before going off-grid.
640
00:31:17,133 --> 00:31:18,801
Overlay the satellite image.
641
00:31:20,133 --> 00:31:22,601
Wait a minute.
642
00:31:26,300 --> 00:31:27,767
They're in a
bank vault.
Yeah,
643
00:31:27,801 --> 00:31:29,033
that would do it.
Great work, Walker.
644
00:31:40,133 --> 00:31:43,000
Okay, Dr. Woodcomb,
645
00:31:43,033 --> 00:31:44,834
time for you
to remove the bug
646
00:31:44,868 --> 00:31:47,601
you placed inside my friend.
647
00:31:47,667 --> 00:31:50,300
And if you don't
save him,
648
00:31:50,334 --> 00:31:52,167
nothing can save you.
649
00:31:55,367 --> 00:31:57,934
The patient
is now fully under.
650
00:32:00,534 --> 00:32:01,600
Cool.
651
00:32:01,667 --> 00:32:02,600
Cool, good, good.
652
00:32:02,667 --> 00:32:03,701
Well done there.
653
00:32:03,734 --> 00:32:04,834
That's how we do things.
654
00:32:04,901 --> 00:32:06,901
I'm going to need
to take a minute
655
00:32:06,967 --> 00:32:08,600
just so that I
can center myself,
656
00:32:08,667 --> 00:32:10,233
if you will.
657
00:32:10,300 --> 00:32:11,434
I, uh,
658
00:32:11,500 --> 00:32:13,467
need a mellow headspace
when I operate.
659
00:32:13,534 --> 00:32:15,200
Quit stalling, Dr. Woodcomb.
660
00:32:27,400 --> 00:32:29,068
I'm a little out of
practice, honestly.
661
00:32:29,101 --> 00:32:31,200
Maybe if you could do it.
Cut him open...
662
00:32:31,233 --> 00:32:32,233
or I'll cut you open.
663
00:32:35,600 --> 00:32:37,168
Oh, my God, oh, my God,
I'm bleeding!
664
00:32:37,233 --> 00:32:39,001
Oh, my God,
I'm bleeding.
Come on.
665
00:32:39,068 --> 00:32:42,400
I'm sorry, I just get a little
woozy at the sight of blood.
666
00:32:42,434 --> 00:32:44,600
A surgeon who is afraid
of blood?
667
00:32:44,634 --> 00:32:46,467
I know-- a little ironic, right?
668
00:32:48,901 --> 00:32:50,634
Get the door,
get the door!
669
00:32:50,701 --> 00:32:52,267
Get the door!
670
00:33:03,267 --> 00:33:04,901
Who the hell is Chuck?
Huh? Chuck... Chuck?
671
00:33:04,934 --> 00:33:06,267
No clue... I have no clue.
672
00:33:06,300 --> 00:33:07,901
I'm Dr...
I am Dr. Woodcomb, okay?
673
00:33:07,934 --> 00:33:09,267
Oh, yeah?
Or Devon or Doc.
674
00:33:09,300 --> 00:33:10,567
Or sometimes people
call me Captain Awesome,
675
00:33:10,600 --> 00:33:12,001
but I have no idea who this...
676
00:33:12,068 --> 00:33:13,200
who this Chuck...
677
00:33:13,267 --> 00:33:14,901
Oh, you mean that Chuck.
678
00:33:14,934 --> 00:33:16,134
You're a dead man, Chuck.
679
00:33:20,901 --> 00:33:22,367
Now Chuck is
locked inside
680
00:33:22,434 --> 00:33:23,567
with one of Interpol's
most wanted.
681
00:33:23,600 --> 00:33:25,567
It is your job
to protect him, damn it.
682
00:33:30,101 --> 00:33:31,200
I've got nitroglycerin
683
00:33:31,267 --> 00:33:32,767
and a blasting cap
in the van.
684
00:33:32,801 --> 00:33:34,233
I'll have this door off
in no time.
685
00:33:34,300 --> 00:33:37,101
Hold on, I think I saw
a nitrous setup in there.
686
00:33:37,134 --> 00:33:38,367
You're gonna blast
the door open,
687
00:33:38,434 --> 00:33:39,667
are you're gonna kill Chuck
in the process.
688
00:33:39,701 --> 00:33:41,901
Come on, come on!
689
00:33:41,967 --> 00:33:44,500
What makes you think
he's not already dead?
690
00:33:44,534 --> 00:33:45,967
Come here!
691
00:34:15,068 --> 00:34:17,333
What?
692
00:34:17,367 --> 00:34:19,034
What... what is it?
693
00:34:20,500 --> 00:34:23,634
I forgot why I was mad at you.
694
00:34:31,467 --> 00:34:33,068
I was gonna cut you with this.
695
00:34:36,233 --> 00:34:37,567
That's odd.
696
00:34:37,634 --> 00:34:39,634
I think I hear Chuck laughing.
697
00:34:39,701 --> 00:34:40,834
Here, give me
the walkie.
698
00:34:40,867 --> 00:34:42,600
I'll handle it.
699
00:34:46,801 --> 00:34:47,834
You're lying.
700
00:34:47,901 --> 00:34:48,867
No, I'm not.
701
00:34:48,901 --> 00:34:50,367
Think about it.
702
00:34:50,434 --> 00:34:53,101
Ladybugs can't
all be ladies.
703
00:34:53,168 --> 00:34:55,634
I mean, that's
just crazy.
704
00:34:55,701 --> 00:34:57,267
Then, how would we get
little ladybugs?
705
00:34:57,333 --> 00:34:58,567
You know
what I mean?
706
00:34:58,600 --> 00:35:00,434
Chuck, can you hear me?
707
00:35:00,500 --> 00:35:01,534
Hey, your
pocket's talking.
708
00:35:01,567 --> 00:35:02,734
Oh, hey, can
I get that?
709
00:35:02,767 --> 00:35:04,200
Yeah.
710
00:35:04,233 --> 00:35:05,434
Hi.
Hi.
711
00:35:05,500 --> 00:35:07,367
Hi, yeah, I'm fine.
712
00:35:07,400 --> 00:35:08,667
I'm fine.
713
00:35:08,701 --> 00:35:11,367
I'm... I'm also
high from nitrous,
714
00:35:11,400 --> 00:35:15,101
but so is... so is my
man, Zamir, here, so...
715
00:35:15,134 --> 00:35:17,034
But I'm not coming out
until you find Sarah
716
00:35:17,101 --> 00:35:18,934
and you bring
her back here.
That's right.
717
00:35:18,967 --> 00:35:20,467
Stand your ground.
718
00:35:20,534 --> 00:35:21,901
Like Hassan Khalid.
719
00:35:24,068 --> 00:35:26,134
Hey, where is
that guy, anyway?
720
00:35:26,200 --> 00:35:27,934
'Cause I haven't seen
him around in a while.
721
00:35:29,134 --> 00:35:30,834
He's in the Eastern
722
00:35:30,901 --> 00:35:32,034
Karakoram caves.
723
00:35:36,634 --> 00:35:38,034
All right.
724
00:35:38,068 --> 00:35:39,168
Good for him.
725
00:35:41,101 --> 00:35:42,600
He's a bad dude, huh?
726
00:35:42,634 --> 00:35:45,333
Hey, Chuck,
turn off the gas, idiot.
727
00:35:45,400 --> 00:35:47,168
You inhale too much
of that stuff, it'll kill you.
728
00:35:47,267 --> 00:35:49,333
We're going to die.
729
00:35:53,001 --> 00:35:54,168
You're gonna die!
730
00:35:55,567 --> 00:35:57,467
Open this door
right now.
731
00:35:57,534 --> 00:35:59,300
No, look,
732
00:35:59,333 --> 00:36:01,068
I'm not listening to you, okay?
733
00:36:01,101 --> 00:36:02,333
This isn't working.
734
00:36:02,400 --> 00:36:03,767
I can't risk this
going any further.
735
00:36:03,801 --> 00:36:05,068
I'm getting the nitro.
736
00:36:05,101 --> 00:36:06,901
Forrest, we can
do this your way,
737
00:36:06,934 --> 00:36:07,901
or we can
actually save
738
00:36:07,934 --> 00:36:09,333
the asset.
739
00:36:23,834 --> 00:36:25,467
Here.
Sarah.
740
00:36:30,634 --> 00:36:32,434
Is it really you,
741
00:36:32,467 --> 00:36:34,134
or am I
super stoned?
742
00:36:34,168 --> 00:36:35,500
Uh, both.
743
00:36:39,801 --> 00:36:42,567
Both Rashad Ahmad
and Dr. Zamir are in custody.
744
00:36:42,601 --> 00:36:45,067
Though the mission didn't go
according to plan,
745
00:36:45,100 --> 00:36:48,234
Chuck was able to ascertain the
hidden location of terrorist,
746
00:36:48,300 --> 00:36:49,501
Hassan Khalid.
747
00:36:49,567 --> 00:36:51,501
Thank you, Agent Forrest.
748
00:36:51,567 --> 00:36:52,667
Just doing my
job, General.
749
00:36:55,667 --> 00:36:57,200
Agent Walker,
750
00:36:57,234 --> 00:36:59,400
despite your heroism,
751
00:36:59,467 --> 00:37:01,133
you have directly disobeyed
several orders.
752
00:37:01,200 --> 00:37:02,267
Wait, General.
753
00:37:03,567 --> 00:37:04,734
I'm sorry, but-but...
isn't the most
754
00:37:04,767 --> 00:37:06,868
important part
of being my handler making sure
755
00:37:06,901 --> 00:37:08,434
that I stay
alive?
It's okay, Chuck.
756
00:37:08,501 --> 00:37:09,834
No, it's not.
757
00:37:13,400 --> 00:37:14,701
Let him finish.
758
00:37:16,467 --> 00:37:17,367
Thanks.
759
00:37:18,534 --> 00:37:20,334
Um... General...
760
00:37:20,400 --> 00:37:22,334
what I'm trying
to say is that...
761
00:37:22,400 --> 00:37:27,234
I think that maybe because my
relationship with Sarah is so...
762
00:37:30,367 --> 00:37:32,367
You know, we're...
we're close.
763
00:37:32,400 --> 00:37:33,534
We care about
each other.
764
00:37:33,567 --> 00:37:34,868
That's what I'm
trying to say,
765
00:37:34,934 --> 00:37:37,367
and I know it's not
protocol or whatever,
766
00:37:37,400 --> 00:37:39,767
but it's those feelings
that wound up saving my life.
767
00:37:44,033 --> 00:37:46,267
Agent Forrest diagnosed
768
00:37:46,300 --> 00:37:48,601
your emotional connection
as a liability.
769
00:37:50,667 --> 00:37:52,467
But I suppose
it can also be an asset
770
00:37:52,534 --> 00:37:54,133
to the...
771
00:37:54,200 --> 00:37:56,234
well, asset.
772
00:37:56,300 --> 00:37:59,000
You may resume your post,
Agent Walker.
773
00:37:59,067 --> 00:38:00,934
We hope not to see you too soon,
774
00:38:00,968 --> 00:38:02,234
Agent Forrest.
775
00:38:03,934 --> 00:38:05,567
That's all.
776
00:38:23,968 --> 00:38:26,067
no, this isn't...
this isn't what you think.
777
00:38:26,133 --> 00:38:27,601
Yes, it is, Chuck.
778
00:38:27,634 --> 00:38:29,434
It's exactly what I think it is.
779
00:38:29,501 --> 00:38:31,634
I can't believe that you
are covering for him.
780
00:38:31,667 --> 00:38:33,334
Nothing happened
at the bachelor party.
781
00:38:33,367 --> 00:38:34,901
He didn't do anything,
I swear it.
782
00:38:34,968 --> 00:38:36,901
Chuck, I saw the photos, okay?
783
00:38:39,367 --> 00:38:40,601
I'm sorry.
784
00:38:40,634 --> 00:38:42,200
I know you're just trying
to protect him.
785
00:38:42,267 --> 00:38:43,467
Bro code, whatever,
786
00:38:43,534 --> 00:38:45,033
but, Chuck, Iam your sister.
787
00:38:48,300 --> 00:38:50,601
You're supposed to protect me.
788
00:38:58,801 --> 00:39:00,400
Sarah, please,
I am freaking out, okay?
789
00:39:00,467 --> 00:39:01,801
I don't know
who else to talk to,
790
00:39:01,868 --> 00:39:03,934
but I also don't want to get you
in more trouble at work.
791
00:39:04,000 --> 00:39:05,300
It's okay-- this is
my private residence.
792
00:39:05,334 --> 00:39:06,801
There is no surveillance
that can talk to me.
793
00:39:06,868 --> 00:39:08,033
I don't know
what to do.
794
00:39:08,067 --> 00:39:09,501
Ever since you guys
rolled into town,
795
00:39:09,534 --> 00:39:12,400
my life has been... has been
spinning out of control.
796
00:39:12,467 --> 00:39:14,133
My whole world
is about juggling lies.
797
00:39:14,167 --> 00:39:15,200
It's like...
798
00:39:15,267 --> 00:39:16,367
it's like this.
799
00:39:16,434 --> 00:39:18,234
I bet this is a...
what, a submachine gun?
800
00:39:18,300 --> 00:39:19,901
No, it dries
my hair.
801
00:39:23,400 --> 00:39:26,400
Okay, fine, but everything else
is completely screwed up.
802
00:39:31,033 --> 00:39:33,634
I just want to be able
to tell Ellie the truth
803
00:39:33,701 --> 00:39:36,033
about who I am and what I do.
804
00:39:38,501 --> 00:39:40,200
I can't believe how much
805
00:39:40,234 --> 00:39:43,534
the United States Government
has hurt the people that I love.
806
00:39:45,234 --> 00:39:46,801
Well, maybe it's time
807
00:39:46,868 --> 00:39:49,234
for the United States Government
to help you.
808
00:40:02,901 --> 00:40:04,968
Chuck, you saved my life, man.
809
00:40:05,033 --> 00:40:07,701
Thanks for finding my key card.
810
00:40:07,734 --> 00:40:09,634
Dude?
811
00:40:10,868 --> 00:40:12,968
Special Agent Carmichael.
812
00:40:22,234 --> 00:40:24,267
Nah.
813
00:40:43,434 --> 00:40:45,133
Well, you, uh...
814
00:40:45,167 --> 00:40:48,434
probably had to break
a few rules, huh?
815
00:40:49,601 --> 00:40:51,601
Go on, knock.
816
00:40:54,834 --> 00:40:57,200
I couldn't find him.
817
00:40:57,267 --> 00:41:00,400
The man didn't want
to be found.
818
00:41:00,434 --> 00:41:01,868
I mean...
819
00:41:01,934 --> 00:41:04,400
you had to illegally
access the government's
820
00:41:04,434 --> 00:41:06,501
master database to...
821
00:41:06,534 --> 00:41:07,434
Chuck.
822
00:41:08,601 --> 00:41:10,701
It will be good to see him.
823
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
824
00:41:11,305 --> 00:41:17,307
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org