1 00:00:00,039 --> 00:00:01,153 Hi, I'm Chuck. 2 00:00:01,224 --> 00:00:02,889 Here are a few things that you might need to know. 3 00:00:04,126 --> 00:00:05,749 Jill. Hey. 4 00:00:05,795 --> 00:00:06,870 I can help you. 5 00:00:06,925 --> 00:00:07,563 Come on! 6 00:00:08,517 --> 00:00:09,317 You're under arrest, Jill. 7 00:00:09,381 --> 00:00:10,651 And I'm breaking up with you. 8 00:00:10,712 --> 00:00:11,515 Dad's gone. 9 00:00:11,563 --> 00:00:13,275 I thought I needed him to walk me down the aisle. 10 00:00:13,347 --> 00:00:14,707 I thought that he would be different. 11 00:00:14,753 --> 00:00:16,623 From that guy that walked out on us. 12 00:00:16,688 --> 00:00:17,480 Morning, Charles. 13 00:00:17,550 --> 00:00:18,872 I'm not who you think I am. 14 00:00:18,933 --> 00:00:19,994 You're Orion. 15 00:00:19,995 --> 00:00:21,728 I'll give FULCRUM their Intersect. 16 00:00:21,788 --> 00:00:23,510 But my son walks away from here. 17 00:00:23,702 --> 00:00:24,810 Take care of yourself. 18 00:00:25,660 --> 00:00:28,157 As soon as my dad finishes the new Intersect, 19 00:00:28,208 --> 00:00:30,162 I'm worthless to you. And FULCRUM wins. 20 00:00:30,163 --> 00:00:31,453 The only thing that matters now 21 00:00:31,523 --> 00:00:32,852 is getting my father back. 22 00:00:34,000 --> 00:00:40,074 23 00:00:43,307 --> 00:00:43,992 Froyo. 24 00:00:44,621 --> 00:00:47,039 It's time to try our latest flavour. 25 00:00:47,106 --> 00:00:48,196 Obama Guava. 26 00:00:48,645 --> 00:00:51,663 - I didn't make up the name-- - Ah, no thanks. 27 00:00:51,725 --> 00:00:53,445 Not that I'm not thrilled that the CIA 28 00:00:53,500 --> 00:00:55,095 has found a new yoghurt recipe, 29 00:00:55,164 --> 00:00:56,346 I was just-- I don't know. 30 00:00:56,346 --> 00:00:58,601 Kind of hoping the CIA would find my father first. 31 00:00:58,632 --> 00:01:00,094 The government is doing everything 32 00:01:00,145 --> 00:01:01,453 they can to find him. 33 00:01:01,688 --> 00:01:03,098 How do I know I can trust them? 34 00:01:03,544 --> 00:01:06,042 The government wants to keep the Intersect in my head. 35 00:01:06,063 --> 00:01:08,230 My father's the only person who can get it out. 36 00:01:08,265 --> 00:01:09,370 It's not rocket science. 37 00:01:09,416 --> 00:01:11,502 Okay, I know that you don't trust them. 38 00:01:11,503 --> 00:01:12,603 But do you trust me? 39 00:01:16,534 --> 00:01:17,357 Yeah. 40 00:01:17,592 --> 00:01:18,313 Good. 41 00:01:18,745 --> 00:01:20,685 But I promise you we're gonna find him. 42 00:01:20,753 --> 00:01:22,003 No, hurry. Please. 43 00:01:22,771 --> 00:01:23,867 What's the matter, Chuck? 44 00:01:24,236 --> 00:01:25,726 Your dad's back in town, right? 45 00:01:25,767 --> 00:01:28,062 You're dating the hottest slice of a BBQ pizza. 46 00:01:28,170 --> 00:01:29,981 And you are best friends with me. 47 00:01:30,846 --> 00:01:32,614 Which means, two out of three ins of bad, right? 48 00:01:32,675 --> 00:01:34,019 Come on, you're king of the world, dude. 49 00:01:34,162 --> 00:01:35,656 Bartowski! Get it together. 50 00:01:36,320 --> 00:01:37,905 Yeah. King of the world. 51 00:01:37,981 --> 00:01:40,516 Emmett's got an announcement. So listen up. 52 00:01:41,132 --> 00:01:42,190 Aye, aye, captain. 53 00:01:44,433 --> 00:01:45,500 Alright, now. 54 00:01:46,029 --> 00:01:48,259 Sometime over the next 24 hours, 55 00:01:48,532 --> 00:01:50,765 a Buy More corporate evaluator will be here 56 00:01:50,808 --> 00:01:52,683 to evaluate, a yours truly. 57 00:01:53,798 --> 00:01:55,147 Now normally, in this situation, 58 00:01:55,184 --> 00:01:56,353 I would expect a certain... 59 00:01:56,896 --> 00:01:57,672 tride. 60 00:01:57,707 --> 00:01:59,902 To use this opportunity to make me look bad. 61 00:02:01,370 --> 00:02:03,721 Ha ha ha! Laugh it up, Kreatons. 62 00:02:04,097 --> 00:02:04,904 The tech jobs are 63 00:02:04,971 --> 00:02:07,305 being shipped to India faster than you can say, 64 00:02:07,334 --> 00:02:09,331 "Would you like fries and a soft drink with that?" 65 00:02:09,331 --> 00:02:10,668 I can't work fast-food, Emmett. 66 00:02:11,338 --> 00:02:12,143 I keep kosher. 67 00:02:12,214 --> 00:02:13,588 Count me on the trip to India. 68 00:02:13,852 --> 00:02:16,251 I've always dreamt to see Lester in his native environment. 69 00:02:16,480 --> 00:02:17,857 - What? - You test me... 70 00:02:18,203 --> 00:02:19,665 and you'll be flipping burgers 71 00:02:20,210 --> 00:02:21,533 for the rest of your miserable life. 72 00:02:22,118 --> 00:02:22,785 Now. 73 00:02:22,887 --> 00:02:24,473 Let's show corporate... 74 00:02:24,590 --> 00:02:27,944 that we're lean, mean, Buy More Machine. 75 00:02:28,403 --> 00:02:30,379 - So comb your hair. - Jealous? 76 00:02:32,602 --> 00:02:33,966 Lower that whore skirt. 77 00:02:34,062 --> 00:02:35,014 Excuse me? 78 00:02:35,164 --> 00:02:36,907 And for God's sake, Barnes, 79 00:02:37,235 --> 00:02:39,381 I'm tired of seeing your butt crack. 80 00:02:39,619 --> 00:02:40,576 Pull it up! 81 00:02:43,912 --> 00:02:45,242 Well, that went well. 82 00:02:45,569 --> 00:02:47,429 Hey. Update from Beckman. 83 00:02:47,626 --> 00:02:49,852 Well. Is it information of where my father is? 84 00:02:50,063 --> 00:02:51,238 We're about to find out. 85 00:02:55,689 --> 00:02:56,294 I mean, people, 86 00:02:56,340 --> 00:02:57,668 do you have any idea what working with 87 00:02:57,702 --> 00:02:59,245 fried food would do to my complexion? 88 00:02:59,689 --> 00:03:00,830 Can't leave the Buy More. 89 00:03:00,855 --> 00:03:02,491 I won't survive in the real world. 90 00:03:03,054 --> 00:03:04,227 I miss the tush and all. 91 00:03:04,294 --> 00:03:06,941 Morgan, we're the brains of this operation 92 00:03:07,008 --> 00:03:08,345 so let's you and I come up with something. 93 00:03:09,063 --> 00:03:09,908 Why don't you start us off? 94 00:03:09,983 --> 00:03:11,473 Well, as I see it... 95 00:03:11,531 --> 00:03:14,989 Emmett's threat was a rouse to get us to work hard. 96 00:03:15,040 --> 00:03:16,083 So he would look good in front of corporate. 97 00:03:16,129 --> 00:03:17,380 But think about this... 98 00:03:17,467 --> 00:03:19,401 Emmett asked us to behave because he knows 99 00:03:19,479 --> 00:03:20,789 we would do the exact opposite. 100 00:03:20,920 --> 00:03:21,832 We'd misbehave. 101 00:03:21,908 --> 00:03:24,209 But Emmett... He's no fool. 102 00:03:24,276 --> 00:03:25,787 So he would know that we would know that 103 00:03:25,838 --> 00:03:26,451 he knows this. 104 00:03:27,277 --> 00:03:29,110 So obviously, we need to behave. 105 00:03:29,176 --> 00:03:29,814 Okay. 106 00:03:29,864 --> 00:03:31,010 So we behave. 107 00:03:31,068 --> 00:03:33,478 Pay attention. It's the exact opposite. 108 00:03:33,700 --> 00:03:35,157 Emmett would also know 109 00:03:35,192 --> 00:03:36,988 that we'd know that he knows we know, 110 00:03:37,000 --> 00:03:38,754 because he knows that we know 111 00:03:38,789 --> 00:03:40,066 that what he knows... 112 00:03:40,264 --> 00:03:42,753 is that we know he wants us to behave. 113 00:03:43,800 --> 00:03:44,666 Right! 114 00:03:45,000 --> 00:03:46,021 Yes! 115 00:03:46,600 --> 00:03:48,006 Yes. I don't know how we do it, 116 00:03:48,036 --> 00:03:49,702 but we are geniuses, my friend. 117 00:03:49,900 --> 00:03:50,500 Thank you. 118 00:03:50,500 --> 00:03:52,357 So, what are we doing again? 119 00:03:52,600 --> 00:03:54,100 God, I love technology. 120 00:03:54,700 --> 00:03:55,799 What we are doing again 121 00:03:56,100 --> 00:03:58,721 is we're going to let Rome burn. 122 00:04:01,300 --> 00:04:02,600 We've used every resource 123 00:04:02,600 --> 00:04:04,100 to find him with no luck. 124 00:04:04,100 --> 00:04:05,123 I'm sorry, Chuck. 125 00:04:05,500 --> 00:04:08,181 FULCRUM's kept a tight lid on your father's whereabouts. 126 00:04:09,000 --> 00:04:10,000 That's your update? 127 00:04:10,700 --> 00:04:12,200 Well, I'm sorry, but that's a non-update. 128 00:04:12,200 --> 00:04:13,567 And you know what? It's not good enough. 129 00:04:13,600 --> 00:04:14,700 Watch it, Bartowski. It's a U.S. 130 00:04:14,700 --> 00:04:15,888 general you're talking to. 131 00:04:15,900 --> 00:04:17,553 I've spent the last year of my life 132 00:04:17,553 --> 00:04:20,333 being tortured, dangled off of skyscrapers, 133 00:04:20,375 --> 00:04:21,900 bathed in sewage. 134 00:04:21,900 --> 00:04:23,000 Stop me if I've forgotten 135 00:04:23,000 --> 00:04:24,937 any other glamorous perks of this job. 136 00:04:25,200 --> 00:04:26,600 I've continually done everything 137 00:04:26,600 --> 00:04:27,605 that you guys have asked me to do, 138 00:04:27,640 --> 00:04:29,091 but once my dad gets kidnapped, 139 00:04:29,200 --> 00:04:30,708 all you can say is sorry? 140 00:04:30,900 --> 00:04:33,100 Chuck, I understand your disappointment. 141 00:04:33,100 --> 00:04:33,690 Do you? 142 00:04:34,147 --> 00:04:35,401 Then why haven't we found him yet? 143 00:04:35,700 --> 00:04:36,982 We've captured FULCRUM agents before. 144 00:04:37,028 --> 00:04:37,819 Can't we talk to them? 145 00:04:37,854 --> 00:04:40,100 Yeah, we tried that, but since the new administration 146 00:04:40,100 --> 00:04:43,441 discontinued water-boarding, FULCRUM agents don't talk. 147 00:04:43,476 --> 00:04:45,638 And even if we did, we have no reason to trust them. 148 00:04:46,200 --> 00:04:47,600 I'm willing to do whatever it takes 149 00:04:47,800 --> 00:04:49,151 by any means necessary. 150 00:04:53,100 --> 00:04:55,183 So what if I could get a FULCRUM agent to talk? 151 00:04:57,000 --> 00:04:58,228 You're 100% sure 152 00:04:58,265 --> 00:04:59,309 you want to go through with this? 153 00:05:00,600 --> 00:05:01,700 More like 45. 154 00:05:02,800 --> 00:05:04,200 Maybe... Maybe 30. 155 00:05:06,600 --> 00:05:07,754 But I guess I don't really have 156 00:05:07,754 --> 00:05:09,147 any other choice now, do I? 157 00:05:26,600 --> 00:05:27,455 Hi, Chuck. 158 00:05:27,800 --> 00:05:28,672 Hello, Jill. 159 00:05:31,503 --> 00:05:34,887 Chuck S02E20: Chuck Versus The First Kill 160 00:05:36,600 --> 00:05:41,353 Transcript: Ragbear.com 161 00:05:47,551 --> 00:05:52,231 Edited by: VeRdiKT 162 00:05:55,371 --> 00:06:00,108 Especially for Subbers-In-Black.com 163 00:06:08,900 --> 00:06:09,948 So, how's the food? 164 00:06:11,000 --> 00:06:11,912 Standard prison issue, 165 00:06:11,951 --> 00:06:13,100 or are they doing anything fancy 166 00:06:13,100 --> 00:06:14,200 with the sauces? 167 00:06:17,700 --> 00:06:18,926 What are you doing here, Chuck? 168 00:06:21,100 --> 00:06:22,605 FULCRUM has kidnapped my father. 169 00:06:23,900 --> 00:06:26,391 They're using him to rebuild their Intersect, 170 00:06:27,100 --> 00:06:28,043 and when he's done... 171 00:06:30,800 --> 00:06:31,900 Look, I don't even want to think 172 00:06:31,900 --> 00:06:33,444 about what's gonna happen when that happens. 173 00:06:34,200 --> 00:06:35,377 Let me guess. 174 00:06:36,000 --> 00:06:36,895 You want my help? 175 00:06:38,200 --> 00:06:38,953 Forget it. 176 00:06:39,000 --> 00:06:40,000 I get that you're mad at me, 177 00:06:40,000 --> 00:06:41,500 but it's not my fault you're in here. 178 00:06:41,500 --> 00:06:43,132 You betrayed your country. 179 00:06:45,400 --> 00:06:46,300 Who betrayed me. 180 00:06:47,000 --> 00:06:48,439 I thought you cared about me. 181 00:06:49,467 --> 00:06:50,394 But now... 182 00:06:50,500 --> 00:06:52,498 All I'm asking is for my family back, please. 183 00:06:54,800 --> 00:06:56,119 I might be able to help. 184 00:06:57,400 --> 00:06:58,387 But I want a deal. 185 00:06:58,600 --> 00:06:59,200 Uh... 186 00:06:59,444 --> 00:07:01,565 Do not make a deal. Do not make a deal! 187 00:07:01,600 --> 00:07:03,300 I'm-I'm not... I'm not really authorized 188 00:07:03,300 --> 00:07:04,397 to make any kind of deal. 189 00:07:05,400 --> 00:07:05,993 But in this case, 190 00:07:06,060 --> 00:07:07,400 I think I can make an exception. 191 00:07:16,531 --> 00:07:20,310 [ # Twisted Sister: We're Not Gonna Take It # ] 192 00:07:28,100 --> 00:07:30,100 Do I work here? No, no. 193 00:07:30,100 --> 00:07:32,300 I just wear this ridiculous outfit 194 00:07:32,300 --> 00:07:34,566 so that people like you will ask me if I do. 195 00:07:40,400 --> 00:07:42,168 Emmett asked me to give this to you. 196 00:07:42,200 --> 00:07:42,941 Oh. 197 00:07:46,900 --> 00:07:48,068 Mighty fine cart work. 198 00:07:52,500 --> 00:07:53,200 Emmett? 199 00:07:59,400 --> 00:08:00,200 Hello? 200 00:08:03,800 --> 00:08:05,498 Got this... Got this note. 201 00:08:11,800 --> 00:08:12,661 Milbarge. 202 00:08:12,700 --> 00:08:13,376 Grimes. 203 00:08:13,800 --> 00:08:14,822 Let me cut to the chase. 204 00:08:15,000 --> 00:08:16,623 I despise you. 205 00:08:17,000 --> 00:08:18,601 But these losers listen to you for some reason, 206 00:08:18,652 --> 00:08:19,281 so I need you. 207 00:08:19,600 --> 00:08:20,097 Talk to me. 208 00:08:20,199 --> 00:08:22,500 I was brought here to make this store efficient. 209 00:08:22,500 --> 00:08:24,800 If corporate sees that, they will have no recourse 210 00:08:24,800 --> 00:08:26,100 but to do the efficient thing 211 00:08:26,100 --> 00:08:28,033 and promote me out of this hellhole. 212 00:08:28,500 --> 00:08:31,000 Get your little merry band of misfits 213 00:08:31,000 --> 00:08:34,490 to behave, and I'll be out of your dirty beard forever. 214 00:08:37,200 --> 00:08:38,569 How do I know that I can... 215 00:08:38,840 --> 00:08:39,990 trust you? 216 00:08:40,000 --> 00:08:42,600 You don't, but I want out, 217 00:08:43,100 --> 00:08:46,000 and you want me out, so let's... 218 00:08:47,600 --> 00:08:48,954 make a deal. 219 00:08:51,300 --> 00:08:53,172 I can't believe we made this deal. 220 00:08:54,600 --> 00:08:55,102 If you run 221 00:08:55,162 --> 00:08:56,144 or double-cross us, 222 00:08:56,700 --> 00:08:58,900 your deal is void. Plus, as an added bonus, 223 00:08:58,900 --> 00:09:00,141 she'll shoot you. 224 00:09:01,200 --> 00:09:02,968 Chuck's dad-- Where is he? 225 00:09:03,100 --> 00:09:04,663 I don't know exactly, 226 00:09:04,698 --> 00:09:05,600 but I do know someone 227 00:09:05,600 --> 00:09:07,156 who might know where they're holding him. 228 00:09:07,300 --> 00:09:08,681 - Who? - My Uncle Bernie. 229 00:09:09,000 --> 00:09:10,100 That better not be a joke, 230 00:09:10,100 --> 00:09:11,000 'cause I don't have a sense of humor. 231 00:09:11,000 --> 00:09:12,300 Yeah, I don't remember you ever mentioning 232 00:09:12,300 --> 00:09:13,900 an Uncle Bernie to me when we were dating. 233 00:09:13,900 --> 00:09:15,100 He's not a real uncle. 234 00:09:15,200 --> 00:09:16,500 He's a friend of the family. 235 00:09:17,000 --> 00:09:17,703 He's the one who first 236 00:09:17,759 --> 00:09:18,742 recruited me into FULCRUM. 237 00:09:18,800 --> 00:09:19,927 And how do we know we can trust him? 238 00:09:20,100 --> 00:09:21,385 He's my dad's best friend. 239 00:09:22,400 --> 00:09:24,200 If there's one person I can trust, it's him. 240 00:09:24,700 --> 00:09:25,519 Where's Bernie? 241 00:09:26,000 --> 00:09:26,700 We'll flush him out, 242 00:09:26,700 --> 00:09:27,800 torture the location out of him. 243 00:09:27,800 --> 00:09:29,700 He's guarded almost 24 hours a day. 244 00:09:29,700 --> 00:09:30,980 What does almost mean? 245 00:09:31,100 --> 00:09:32,809 Yeah, when is Bernie away from his bodyguards? 246 00:09:33,300 --> 00:09:34,975 Usually only for family functions. 247 00:09:35,000 --> 00:09:35,943 Are there any coming up? 248 00:09:36,300 --> 00:09:37,605 Birthdays, confirmations... 249 00:09:37,744 --> 00:09:38,569 Quiceaneras? 250 00:09:40,600 --> 00:09:41,479 Well, then, 251 00:09:42,300 --> 00:09:44,184 I guess we're going to have to create one on our own. 252 00:09:46,300 --> 00:09:47,181 I'm engaged. 253 00:09:47,600 --> 00:09:49,845 It's Tacori. It's beautiful. 254 00:09:50,000 --> 00:09:51,311 Oh, well, thanks, Judy. 255 00:09:51,500 --> 00:09:52,865 No, call me Mom. 256 00:09:53,300 --> 00:09:55,600 Most girls only get four C's with a ring, 257 00:09:55,600 --> 00:09:57,479 but, uh, my Jill-- She got five. 258 00:09:57,900 --> 00:10:00,000 Cut, color, clarity, carat, and Chuck. 259 00:10:00,000 --> 00:10:01,435 Isn't this gorgeous? 260 00:10:02,200 --> 00:10:03,367 That ring cost the taxpayers 261 00:10:03,418 --> 00:10:04,700 a fortune, Bartowski. 262 00:10:04,700 --> 00:10:05,400 Don't lose it. 263 00:10:06,000 --> 00:10:06,800 Here they are. 264 00:10:07,300 --> 00:10:08,892 Mr. and Mrs. Bartowski. 265 00:10:17,300 --> 00:10:19,180 So, Jill, this is such a wonderful surprise. 266 00:10:19,400 --> 00:10:21,300 We thought she was living in Helsinki. We... 267 00:10:21,300 --> 00:10:22,900 We didn't know when we'd see her again. 268 00:10:22,900 --> 00:10:24,900 Well, Chuck popped the question, 269 00:10:24,900 --> 00:10:26,737 and I wanted to share it with everybody. 270 00:10:27,100 --> 00:10:28,300 Well, Wally, 271 00:10:28,300 --> 00:10:29,700 I think this calls for a toast. 272 00:10:29,700 --> 00:10:30,400 No, no, no, Dad. 273 00:10:30,400 --> 00:10:31,893 You don't... You don't have to do that. 274 00:10:32,000 --> 00:10:34,600 Listen, I have waited all my life 275 00:10:35,000 --> 00:10:37,100 for my little girl to get married... 276 00:10:37,200 --> 00:10:38,379 You bet I do. 277 00:10:42,500 --> 00:10:44,700 I remember when you first met at Stanford, 278 00:10:44,700 --> 00:10:46,000 the way you'd look at each other... 279 00:10:46,400 --> 00:10:47,952 Just like your mom and I did. 280 00:10:48,200 --> 00:10:50,500 And I know you've had your problems, 281 00:10:51,100 --> 00:10:53,600 but deep inside, 282 00:10:54,000 --> 00:10:56,100 you knew you were right for each other. 283 00:10:57,100 --> 00:10:58,375 And you never let anything 284 00:10:58,375 --> 00:10:59,295 get in the way of that. 285 00:11:00,600 --> 00:11:03,210 To Jill... and Chuck. 286 00:11:03,300 --> 00:11:04,900 To Jill and Chuck! 287 00:11:05,700 --> 00:11:07,000 Congratulations, Bartowski. 288 00:11:07,000 --> 00:11:08,624 You're now qualified for conjugal visits. 289 00:11:10,700 --> 00:11:11,568 There's a car approaching. 290 00:11:11,568 --> 00:11:12,267 This could be him. 291 00:11:13,400 --> 00:11:15,087 Bartowski, this guy's a madman. 292 00:11:15,122 --> 00:11:16,600 His codename's "The Carnivore." 293 00:11:17,100 --> 00:11:18,400 Seems he's got a real appetite 294 00:11:18,400 --> 00:11:19,400 for blood. 295 00:11:20,000 --> 00:11:20,759 Great. 296 00:11:27,900 --> 00:11:28,814 - Hey. - Hey. 297 00:11:28,814 --> 00:11:30,322 Bernie, how are you?! 298 00:11:30,357 --> 00:11:31,500 Great, Wally. 299 00:11:32,500 --> 00:11:33,600 So, what is this big surprise 300 00:11:33,600 --> 00:11:34,900 you couldn't tell me over the phone? 301 00:11:35,200 --> 00:11:36,100 Jill's engaged! 302 00:11:37,200 --> 00:11:38,202 Jill's here? 303 00:11:39,300 --> 00:11:39,700 Where? 304 00:11:39,800 --> 00:11:41,615 You are so adorable, Chuck. 305 00:11:42,100 --> 00:11:43,040 You two are gonna have the most 306 00:11:43,040 --> 00:11:44,068 beautiful babies. 307 00:11:44,300 --> 00:11:45,555 I want a girl and a boy. 308 00:11:55,900 --> 00:11:57,800 I'm sorry, Chuck, is all this talk of children 309 00:11:57,800 --> 00:11:58,379 scaring you? 310 00:11:59,800 --> 00:12:01,123 No, no, no, no. 311 00:12:01,156 --> 00:12:02,660 I love kids, really, yeah. 312 00:12:02,700 --> 00:12:03,500 Jill! 313 00:12:04,400 --> 00:12:06,200 I thought you moved to Helsinki. 314 00:12:06,200 --> 00:12:07,900 You're not the only one, Bernie. 315 00:12:07,900 --> 00:12:09,564 You really need to come home more often. 316 00:12:09,800 --> 00:12:11,500 Yeah, I-I really get to see her myself. 317 00:12:11,500 --> 00:12:13,700 She works so much, she might as well be in prison. 318 00:12:14,300 --> 00:12:17,100 Oh, so you're the lucky guy, huh? 319 00:12:18,200 --> 00:12:19,600 Oh, hey! Hey! 320 00:12:19,800 --> 00:12:21,297 It's Chuck. Nice to meet you, Bernie. 321 00:12:21,332 --> 00:12:22,200 No, no, no. 322 00:12:22,500 --> 00:12:24,174 You call me Uncle Bernie. 323 00:12:24,900 --> 00:12:26,000 We're family now. 324 00:12:26,000 --> 00:12:27,800 We were just telling them that the key 325 00:12:27,800 --> 00:12:29,523 to a good marriage is trust. 326 00:12:30,100 --> 00:12:32,750 Your spouse must be the only person 327 00:12:32,751 --> 00:12:34,258 you always rely on... 328 00:12:34,600 --> 00:12:35,754 Who'll never betray you. 329 00:12:35,789 --> 00:12:39,065 Uh, you mind if I, uh, borrow the happy couple? 330 00:12:39,200 --> 00:12:41,049 I got a few words of wisdom myself. 331 00:12:41,900 --> 00:12:42,600 Okay. 332 00:12:45,800 --> 00:12:46,523 Good luck! 333 00:12:47,600 --> 00:12:49,700 Bernie didn't like Jill's last boyfriend and... 334 00:12:50,000 --> 00:12:51,389 that's the last we saw of him. 335 00:12:51,390 --> 00:12:53,041 Oh, is that so? 336 00:13:01,100 --> 00:13:02,065 What are you doing here, Jill? 337 00:13:02,400 --> 00:13:03,400 I thought you were in jail. 338 00:13:03,800 --> 00:13:05,000 I made a deal with the CIA. 339 00:13:05,000 --> 00:13:06,520 What? What kind of a deal? 340 00:13:06,600 --> 00:13:07,800 Look, Bernie, all you have to do is 341 00:13:07,800 --> 00:13:09,300 tell us where FULCRUM is hiding my father 342 00:13:09,300 --> 00:13:11,207 and we can offer you witness protection, too. 343 00:13:12,600 --> 00:13:14,885 Oh, you stupid little... 344 00:13:16,000 --> 00:13:16,573 Are you wired? 345 00:13:16,629 --> 00:13:18,000 - No, we're not. - Are you wired?! 346 00:13:18,000 --> 00:13:19,100 Yes, yes, we are. 347 00:13:20,800 --> 00:13:21,700 - They're gone. - Let's go. 348 00:13:21,700 --> 00:13:23,553 No, we can't just blast in and blow Chuck's cover. 349 00:13:27,000 --> 00:13:28,394 Oh, my. 350 00:13:28,700 --> 00:13:30,967 Look how happy my baby is. 351 00:13:31,300 --> 00:13:33,200 I'm sorry to interrupt, I just wanted to tell you that 352 00:13:33,200 --> 00:13:34,172 dinner's almost ready, okay? 353 00:13:34,600 --> 00:13:35,580 Thanks, Judy. 354 00:13:36,800 --> 00:13:38,663 Don't torture them too much, Bernie. 355 00:13:41,900 --> 00:13:42,446 Jill! 356 00:13:45,000 --> 00:13:46,100 Come on, come on, come on! 357 00:13:49,600 --> 00:13:50,578 - Hi. - Hi. 358 00:13:51,300 --> 00:13:52,265 And you are? 359 00:13:52,400 --> 00:13:54,043 I'm Chuck's cousin, Sarah. 360 00:13:54,800 --> 00:13:56,181 And this is my boyfriend, John. 361 00:13:56,400 --> 00:13:58,400 Talk about Beauty and the Beast, huh? 362 00:13:58,400 --> 00:13:59,500 You must be loaded! 363 00:14:02,109 --> 00:14:02,929 Oh, oh. 364 00:14:02,979 --> 00:14:04,100 Just a little friendly ribbing. 365 00:14:04,100 --> 00:14:05,287 We're family now! 366 00:14:05,500 --> 00:14:06,377 Yeah, family. 367 00:14:06,800 --> 00:14:08,200 - This is my lovely wife, Judy. - Hello. 368 00:14:08,200 --> 00:14:09,500 - Pleased to meet you. - Pleased to meet you. 369 00:14:09,500 --> 00:14:11,500 Yeah, so, where's the lucky couple, hmm? 370 00:14:11,500 --> 00:14:13,544 They're having a sit down with, uh, Uncle Bernie. 371 00:14:13,600 --> 00:14:16,503 And if I know him, Chuck is dead meat by now. 372 00:14:16,800 --> 00:14:19,075 Casey, Sarah, third floor! 373 00:14:19,075 --> 00:14:19,896 We're in trouble! 374 00:14:20,000 --> 00:14:21,900 I don't know if he wants to kill me or eat me! 375 00:14:21,900 --> 00:14:23,579 Is the bathroom upstairs, I hope? 376 00:14:23,700 --> 00:14:24,700 - Excuse me. - Oh, uh... 377 00:14:24,700 --> 00:14:26,578 I have to go... We had a very long drive. 378 00:14:32,400 --> 00:14:33,608 - Where are we going? - The attic. 379 00:14:34,000 --> 00:14:34,826 The only way out is up. 380 00:14:38,000 --> 00:14:39,000 Um, hey, Casey and Sarah, 381 00:14:39,000 --> 00:14:39,938 we're in the attic, we need some help- 382 00:14:39,942 --> 00:14:40,546 A lot of help! 383 00:14:41,000 --> 00:14:41,776 Window! 384 00:14:42,600 --> 00:14:43,192 Jill! 385 00:14:45,100 --> 00:14:46,600 Bernie, please don't do this. 386 00:14:46,600 --> 00:14:47,500 You can't shoot us 387 00:14:48,000 --> 00:14:49,611 because the whole family will hear it. 388 00:14:49,800 --> 00:14:51,400 You're right; I can't. 389 00:14:54,600 --> 00:14:55,910 But I can beat you to death. 390 00:14:56,000 --> 00:14:57,200 I was really hoping for a third option 391 00:14:57,200 --> 00:14:58,303 that did not include death. 392 00:15:14,300 --> 00:15:16,882 - Chuck, are you okay? - Yeah. 393 00:15:18,900 --> 00:15:19,900 Congratulations, Bartowski. 394 00:15:19,900 --> 00:15:21,159 It's your first confirmed kill. 395 00:15:21,300 --> 00:15:22,600 Kill? No! 396 00:15:22,600 --> 00:15:23,500 No, no, no, no. 397 00:15:23,500 --> 00:15:25,000 I didn't kill anybody, okay? 398 00:15:25,000 --> 00:15:26,200 He just died; it was an accident. 399 00:15:26,200 --> 00:15:27,800 Well, maybe he had a heart attack. 400 00:15:28,600 --> 00:15:29,800 What do you call your move, anyway? 401 00:15:30,300 --> 00:15:30,900 What move? 402 00:15:31,600 --> 00:15:32,759 The girlie pose I saw you in. 403 00:15:32,800 --> 00:15:33,476 What do you call that? 404 00:15:33,859 --> 00:15:34,517 The Morgan. 405 00:15:35,000 --> 00:15:35,900 The Morgan? 406 00:15:35,900 --> 00:15:37,100 He invented it in high school 407 00:15:37,100 --> 00:15:38,400 when girls were beating him up. 408 00:15:38,400 --> 00:15:39,600 You kind of duck a little bit, 409 00:15:39,900 --> 00:15:41,400 protect the important... 410 00:15:41,400 --> 00:15:42,700 You know, your face and your... 411 00:15:43,100 --> 00:15:43,900 What are we gonna do?! 412 00:15:44,500 --> 00:15:46,100 We were telling him about our wedding plans, 413 00:15:46,600 --> 00:15:48,300 and he just kept knocking back scotches 414 00:15:48,300 --> 00:15:49,847 until the next thing we knew, 415 00:15:49,902 --> 00:15:51,026 he was dead drunk. 416 00:15:51,600 --> 00:15:52,839 Uh, call me, Bernie! 417 00:15:53,000 --> 00:15:53,971 Yeah, get some rest! 418 00:15:54,200 --> 00:15:54,960 Okay. 419 00:15:55,100 --> 00:15:56,613 Yeah, we should get him home. 420 00:15:56,652 --> 00:15:57,127 Okay. 421 00:15:58,900 --> 00:16:00,000 - Bye, Mom. - Bye, sweetheart. 422 00:16:04,300 --> 00:16:05,418 - Bye, Dad. - Bye, sweetie. 423 00:16:06,400 --> 00:16:07,964 I love you. Take care of yourself. 424 00:16:11,600 --> 00:16:12,600 Good-bye, everyone! 425 00:16:12,600 --> 00:16:14,134 - Congratulations! - See ya! 426 00:16:15,300 --> 00:16:16,100 Thanks! 427 00:16:16,100 --> 00:16:17,300 We'll take care of Bernie. 428 00:16:18,800 --> 00:16:19,900 Way to go, killer. 429 00:16:20,100 --> 00:16:21,000 You just offed the only person 430 00:16:21,000 --> 00:16:22,200 who knows where your dad is. 431 00:16:24,800 --> 00:16:26,806 Oh, my God. Oh, my God! 432 00:16:35,100 --> 00:16:36,000 Wow, Morgan. 433 00:16:36,000 --> 00:16:36,648 They look great. 434 00:16:37,200 --> 00:16:40,030 I may look good, but I feel like an idiot. 435 00:16:40,600 --> 00:16:42,000 Anybody sees or hears about this, 436 00:16:42,400 --> 00:16:43,764 my rep is ruined. 437 00:16:43,800 --> 00:16:45,700 Can you relax? Relax and trust me, please. 438 00:16:45,700 --> 00:16:46,300 This is the only way 439 00:16:46,300 --> 00:16:47,894 we're gonna get Emmett out of our hair. 440 00:16:47,900 --> 00:16:49,154 No pain, no gain, remember? 441 00:16:49,200 --> 00:16:51,374 As you can see, we're running smoother 442 00:16:51,409 --> 00:16:53,100 than a Swiss watch. 443 00:16:54,000 --> 00:16:56,780 You'll find no finer example of Buy More employees in the land. 444 00:16:57,100 --> 00:17:00,800 Mr. Patel here is one of our certified computer technicians. 445 00:17:00,800 --> 00:17:01,621 Very pleased... 446 00:17:01,873 --> 00:17:02,700 to meet you, sir. 447 00:17:02,700 --> 00:17:05,900 And may I just say, I would do pretty much 448 00:17:05,900 --> 00:17:06,900 anything for this man. 449 00:17:06,900 --> 00:17:07,559 He is... 450 00:17:09,600 --> 00:17:12,000 somewhat of a hero around here. 451 00:17:12,500 --> 00:17:14,085 A constant brownnoser. 452 00:17:14,100 --> 00:17:15,800 Well, he was born brown. 453 00:17:15,800 --> 00:17:18,500 May I go a step further and say that, uh, to me, 454 00:17:18,500 --> 00:17:20,183 Emmett is the straw 455 00:17:20,800 --> 00:17:23,300 that gently stirs the Buy More drink. 456 00:17:23,300 --> 00:17:24,793 I can't tell you how many times 457 00:17:24,829 --> 00:17:26,900 I defiled myself at work. 458 00:17:27,700 --> 00:17:29,000 Emmett cured me of that. 459 00:17:29,000 --> 00:17:32,518 Now I only violate myself at home or in the car. 460 00:17:33,300 --> 00:17:35,400 But never in the Nerd Herder. 461 00:17:35,400 --> 00:17:39,200 He has made such progress under Mr. Milbarge's... 462 00:17:41,000 --> 00:17:41,900 Tutelage. 463 00:17:42,400 --> 00:17:43,230 We're all so proud. 464 00:17:43,600 --> 00:17:44,264 I'm your captain. 465 00:17:44,400 --> 00:17:45,822 Yes, captain, my captain. 466 00:17:46,500 --> 00:17:47,300 Let me show you around. 467 00:17:50,500 --> 00:17:52,100 You better be right about this, Morgan. 468 00:17:53,000 --> 00:17:54,667 Yes, General, I understand. 469 00:17:56,100 --> 00:17:57,200 Sarah, what's happening? 470 00:17:57,200 --> 00:17:58,275 We're moving Jill back to prison. 471 00:17:58,900 --> 00:18:00,200 What? No, we can't... 472 00:18:00,200 --> 00:18:01,030 We can't send her back. 473 00:18:01,065 --> 00:18:02,000 We haven't found my father yet. 474 00:18:02,000 --> 00:18:03,564 She still might know something and we had a deal. 475 00:18:03,700 --> 00:18:05,500 Chuck, I'm sorry but the mission was a bust 476 00:18:05,500 --> 00:18:07,000 and Jill only put us in more danger. 477 00:18:07,000 --> 00:18:08,543 That wasn't her fault! It was Bernie! 478 00:18:08,578 --> 00:18:09,100 He manipulated 479 00:18:09,100 --> 00:18:10,600 - and betrayed her! - You know Jill. 480 00:18:10,600 --> 00:18:12,100 She's a FULCRUM agent. 481 00:18:12,100 --> 00:18:14,300 Exactly! That's exactly why we need her. 482 00:18:14,300 --> 00:18:16,547 She knows FULCRUM; their procedures and secrets. 483 00:18:19,100 --> 00:18:19,900 Look, I know she tried to kill you, 484 00:18:19,901 --> 00:18:21,062 and I'm sorry about that, 485 00:18:21,082 --> 00:18:22,600 but she is the best chance I have 486 00:18:22,600 --> 00:18:24,300 at rescuing my father. He's out there somewhere 487 00:18:24,300 --> 00:18:25,761 and God only knows what's happening to him. 488 00:18:25,900 --> 00:18:26,800 Chuck, you have to realize 489 00:18:26,800 --> 00:18:28,967 that there are some people that you just cannot trust. 490 00:18:29,800 --> 00:18:30,300 Sarah... 491 00:18:32,000 --> 00:18:32,978 I already know that. 492 00:18:34,800 --> 00:18:36,012 I don't trust anyone. 493 00:18:37,000 --> 00:18:38,112 Except for you. 494 00:18:38,900 --> 00:18:40,577 And right now, I need you to trust me. 495 00:18:42,100 --> 00:18:43,922 Jill is the only way I'm gonna get my dad back. 496 00:18:49,700 --> 00:18:51,005 Chuck, the answer is no. 497 00:19:00,300 --> 00:19:00,900 Hey, buddy. 498 00:19:00,900 --> 00:19:02,600 Chuck, where you been, man? 499 00:19:02,600 --> 00:19:03,500 I've been calling you all day. 500 00:19:03,500 --> 00:19:04,100 I'm sorry, buddy, 501 00:19:04,100 --> 00:19:06,200 I've-I've just been a little a little busy, that's all. 502 00:19:06,200 --> 00:19:06,839 All right, well, listen. 503 00:19:06,875 --> 00:19:08,600 We have a situation here at the Buy More 504 00:19:08,600 --> 00:19:10,300 and I could really use your help. 505 00:19:10,900 --> 00:19:11,700 I'm on an install. 506 00:19:11,700 --> 00:19:13,300 I- I can't help you right now. 507 00:19:13,300 --> 00:19:15,434 Okay, well, just bear with me for one second here, okay? 508 00:19:15,600 --> 00:19:16,500 What do you do when the person 509 00:19:16,500 --> 00:19:18,000 that you think you can trust the least 510 00:19:18,000 --> 00:19:19,700 can actually get you the thing you want the most? 511 00:19:25,800 --> 00:19:26,600 You know what, Morgan? 512 00:19:28,200 --> 00:19:29,938 Sometimes you just need to trust a person. 513 00:19:31,700 --> 00:19:32,697 Do whatever it takes. 514 00:19:33,000 --> 00:19:34,200 Yeah, that's what I thought. 515 00:19:34,200 --> 00:19:34,800 Roger that. 516 00:19:34,800 --> 00:19:35,600 Thanks, buddy. 517 00:19:50,600 --> 00:19:51,500 I'm sorry. 518 00:19:52,500 --> 00:19:53,762 They're sending you back to prison. 519 00:19:58,200 --> 00:19:59,500 Well, it's not your fault. 520 00:20:05,000 --> 00:20:07,020 At least I got to see my family one last time. 521 00:20:08,700 --> 00:20:10,479 I'm sorry I couldn't help you, Chuck. 522 00:20:12,200 --> 00:20:12,924 It's okay. 523 00:20:14,200 --> 00:20:15,800 I'm sorry about your Uncle Bernie. 524 00:20:16,600 --> 00:20:18,481 I had no idea The Morgan was so lethal. 525 00:20:21,800 --> 00:20:23,619 I'm glad you haven't lost your sense of humor. 526 00:20:25,600 --> 00:20:26,770 They changed me. 527 00:20:28,600 --> 00:20:30,764 Promise me that you won't let them change you. 528 00:20:31,800 --> 00:20:32,882 I'll do my best. 529 00:20:35,800 --> 00:20:36,900 I liked wearing this. 530 00:20:38,500 --> 00:20:40,244 Even if it was just for a few hours. 531 00:20:57,600 --> 00:20:59,300 They were never gonna let me go, 532 00:20:59,700 --> 00:21:01,700 even if we found your dad, would they? 533 00:21:03,300 --> 00:21:05,800 NSA, FULCRUM, CIA-- They're all the same. 534 00:21:05,800 --> 00:21:06,551 They all lie. 535 00:21:08,000 --> 00:21:09,590 They're not gonna let you go either, Chuck. 536 00:21:11,300 --> 00:21:12,108 Watch your back. 537 00:21:17,000 --> 00:21:19,041 Skip, I can tell you got a bright future ahead of you. 538 00:21:19,100 --> 00:21:20,178 It's a pleasure meeting you. 539 00:21:22,000 --> 00:21:23,296 It's all because of Emmett. 540 00:21:26,400 --> 00:21:26,932 Well? 541 00:21:27,100 --> 00:21:27,963 When are you out of here? 542 00:21:28,000 --> 00:21:29,400 We've done everything that you asked. 543 00:21:29,400 --> 00:21:30,106 Not everything. 544 00:21:30,624 --> 00:21:31,900 The hoi polloi 545 00:21:31,900 --> 00:21:35,000 have bowed to me, but now the king 546 00:21:35,000 --> 00:21:36,075 must kiss my ring. 547 00:21:37,400 --> 00:21:38,368 Oh, come on. 548 00:21:38,800 --> 00:21:39,778 Man, why don't you just have 549 00:21:39,819 --> 00:21:41,500 Mr. Mercer speak to Big Mike directly? 550 00:21:41,500 --> 00:21:43,000 Because Big Mike needs me. 551 00:21:43,000 --> 00:21:44,900 He'll never say kind words about me, 552 00:21:44,900 --> 00:21:47,200 because if I were to leave, he has to work, 553 00:21:47,200 --> 00:21:48,500 and then he has to start expending 554 00:21:48,500 --> 00:21:50,099 all of his energy on the store. 555 00:21:52,100 --> 00:21:53,766 Rather than expending it on your mother. 556 00:21:58,000 --> 00:21:59,207 Okay, okay, hold on a second. 557 00:21:59,238 --> 00:22:00,700 - Yes? - What-what, uh... 558 00:22:00,700 --> 00:22:01,700 What do you want me to do? 559 00:22:01,700 --> 00:22:02,583 Ah! 560 00:22:03,300 --> 00:22:04,724 Use this, and get him to say 561 00:22:04,776 --> 00:22:05,757 nice words about me. 562 00:22:06,100 --> 00:22:08,000 When Mr. Mercer hears Michael rave, 563 00:22:08,000 --> 00:22:11,147 he will finally release me from Satan's pit, 564 00:22:11,700 --> 00:22:13,188 and it will be your paradise. 565 00:22:13,500 --> 00:22:14,100 Here's the thing. 566 00:22:14,100 --> 00:22:15,600 Big Mike's never going to speak to me 567 00:22:15,600 --> 00:22:16,700 about another employee, okay. 568 00:22:16,700 --> 00:22:17,700 The man's like a wall of stone 569 00:22:17,700 --> 00:22:19,265 when it comes to breaching Buy More policy. 570 00:22:19,200 --> 00:22:20,100 Please. 571 00:22:20,100 --> 00:22:21,912 Every man has a weakness to exploit. 572 00:22:22,300 --> 00:22:23,900 Mine is Renaissance fairs. 573 00:22:23,900 --> 00:22:25,000 Just soften him up a little bit. 574 00:22:25,000 --> 00:22:26,500 - Grease his wheels. - Grease him? 575 00:22:26,500 --> 00:22:29,092 What is that Michael just cannot get enough of? 576 00:22:32,400 --> 00:22:33,400 What can I do for you, son? 577 00:22:33,400 --> 00:22:35,500 Well I had an extra chicken teriyaki footlong 578 00:22:35,500 --> 00:22:36,648 I thought someone would be... 579 00:22:37,400 --> 00:22:38,300 interested in? 580 00:22:38,300 --> 00:22:39,400 Do tell. 581 00:22:39,400 --> 00:22:41,012 Five-dollar footlong. 582 00:22:57,200 --> 00:22:58,700 - Mmm. - Oh, boy. 583 00:22:59,300 --> 00:23:00,745 - Chicken teriyaki. - Yep. 584 00:23:01,200 --> 00:23:02,701 A taste of the Orient in Burbank. 585 00:23:03,000 --> 00:23:05,140 The flavors melt together in perfect harmony. 586 00:23:05,400 --> 00:23:06,399 Just like me and your mama. 587 00:23:10,700 --> 00:23:12,000 Can I ask you a question? 588 00:23:13,000 --> 00:23:13,898 What do you think of Emmett? 589 00:23:15,200 --> 00:23:16,000 I really don't think I should 590 00:23:16,000 --> 00:23:17,588 talk about other employees in front of you, Morgan. 591 00:23:18,400 --> 00:23:20,711 Well, don't-don't think of me as an employee... 592 00:23:21,500 --> 00:23:22,435 Dad. 593 00:23:23,600 --> 00:23:25,557 You think of me as family. 594 00:23:28,100 --> 00:23:29,100 You're right. 595 00:23:29,700 --> 00:23:31,105 If you can't trust family, 596 00:23:32,100 --> 00:23:33,200 who can you trust? 597 00:23:35,900 --> 00:23:37,166 I guess this is good-bye, huh? 598 00:23:38,500 --> 00:23:39,200 Yeah. 599 00:23:41,100 --> 00:23:41,946 Well, thanks for trying. 600 00:23:59,800 --> 00:24:01,300 Ugh. Ugh. Disgusting. 601 00:24:02,700 --> 00:24:03,712 Oh, God. 602 00:24:05,400 --> 00:24:06,136 If it's FULCRUM, 603 00:24:06,400 --> 00:24:07,600 this could be my last chance to find out 604 00:24:07,601 --> 00:24:08,400 where they put my dad. 605 00:24:08,400 --> 00:24:09,700 Don't you answer that, Bartowski. 606 00:24:09,700 --> 00:24:10,610 Bernie. Talk to me. 607 00:24:10,645 --> 00:24:12,400 We're moving Orion. Bill wants all agents 608 00:24:12,400 --> 00:24:13,174 back to base. 609 00:24:14,100 --> 00:24:15,100 They're moving my dad, 610 00:24:15,100 --> 00:24:16,400 and they want all the agents back at the base. 611 00:24:16,400 --> 00:24:17,100 Okay, keep him on the line. 612 00:24:17,100 --> 00:24:18,176 We're going to trace his call. 613 00:24:20,000 --> 00:24:21,100 Yeah, yeah, I'll, uh, 614 00:24:21,100 --> 00:24:23,100 I'll be back at the base pronto, 615 00:24:23,100 --> 00:24:25,087 but first, there's a couple of things I'd like to discuss. 616 00:24:25,700 --> 00:24:27,075 Discuss? Discuss what? 617 00:24:27,200 --> 00:24:28,300 You know, you know, stuff. 618 00:24:28,300 --> 00:24:29,597 Stuff to discuss. 619 00:24:29,600 --> 00:24:32,100 Uh... particularly my salary. 620 00:24:32,100 --> 00:24:33,100 Your salary? 621 00:24:33,100 --> 00:24:34,400 I've been burning the midnight oil, 622 00:24:34,400 --> 00:24:36,374 and if you ask me, my work speaks for itself. 623 00:24:36,800 --> 00:24:38,838 Bernie, what the hell are you talking about? 624 00:24:40,400 --> 00:24:43,100 Also, uh, there are other pertinent things 625 00:24:43,100 --> 00:24:44,300 that we could talk about. 626 00:24:44,300 --> 00:24:46,300 Including, but not limited to... 627 00:24:46,500 --> 00:24:48,730 the dental plan and vacation days. 628 00:24:49,000 --> 00:24:50,421 And I could use a gym membership. 629 00:24:50,456 --> 00:24:52,100 Have you looked at me? Excellent. 630 00:24:52,100 --> 00:24:53,202 Good. We'll talk about it at the base. 631 00:24:53,202 --> 00:24:53,630 Bye. 632 00:24:54,600 --> 00:24:55,340 Dental plan? 633 00:24:55,700 --> 00:24:57,592 - Moron. - Okay, it looks like the call came 634 00:24:57,622 --> 00:24:59,612 from 1600 Destefano Court. 635 00:24:59,700 --> 00:25:01,816 It's an office building somewhere off Mulholland. 636 00:25:01,851 --> 00:25:03,300 I- I know that building. 637 00:25:03,300 --> 00:25:06,696 It's the headquarters for the Strength Leadership Corporation. 638 00:25:07,100 --> 00:25:09,600 They run CEO and management training seminars, 639 00:25:09,600 --> 00:25:10,812 but really that's just a front 640 00:25:10,827 --> 00:25:12,463 for a FULCRUM recruiting facility. 641 00:25:13,100 --> 00:25:14,775 Why-why would they take my dad there? 642 00:25:14,831 --> 00:25:17,191 Because they have holding cells for prisoners on the eighth floor. 643 00:25:17,200 --> 00:25:18,100 We better hustle. Let's go. 644 00:25:18,100 --> 00:25:20,100 Take me with you. I've been there before. 645 00:25:20,100 --> 00:25:21,100 I know my way around the building 646 00:25:21,100 --> 00:25:22,328 and the security system. 647 00:25:23,800 --> 00:25:25,187 Guys, we need her. 648 00:25:37,400 --> 00:25:39,100 Chuck, you can't trust anyone. 649 00:25:39,100 --> 00:25:40,800 I know it looks like a boring office building, 650 00:25:40,800 --> 00:25:41,815 but it's run by FULCRUM. 651 00:25:56,000 --> 00:25:56,963 Casey, she's right. 652 00:25:56,963 --> 00:25:58,400 These are not pencil pushers. 653 00:25:58,400 --> 00:26:00,132 They are FULCRUM assassins. 654 00:26:00,600 --> 00:26:01,400 Relax, killer. 655 00:26:01,400 --> 00:26:03,800 When the going gets rough, you can always deploy The Morgan. 656 00:26:06,600 --> 00:26:08,300 Chuck, we've tapped into the security feed. 657 00:26:08,300 --> 00:26:08,800 I'm watching 658 00:26:08,800 --> 00:26:10,576 your every move. You're going to be safe. 659 00:26:11,300 --> 00:26:12,500 When you get to the desk, 660 00:26:12,500 --> 00:26:13,809 tell him you're here for Auditing. 661 00:26:14,000 --> 00:26:15,155 What, is that like accounting? 662 00:26:15,200 --> 00:26:16,581 No, it's like testing. 663 00:26:16,600 --> 00:26:17,600 Can I help you gentleman? 664 00:26:17,600 --> 00:26:18,900 Yes, we're here for Auditing. 665 00:26:21,700 --> 00:26:23,048 Second floor. Up the stairs. 666 00:26:27,500 --> 00:26:28,261 Okay, now, 667 00:26:28,261 --> 00:26:30,000 go past the testing center 668 00:26:30,000 --> 00:26:31,500 down the hallway to the elevator. 669 00:26:38,400 --> 00:26:39,950 The holding cells are on the eighth floor. 670 00:26:44,700 --> 00:26:46,495 Okay, go right and go down the hallway. 671 00:26:48,400 --> 00:26:49,400 Hey, what are you doing here? 672 00:26:50,000 --> 00:26:50,900 Uh, we're, uh... 673 00:26:50,900 --> 00:26:51,797 We're here for the Auditing. 674 00:26:52,400 --> 00:26:53,289 Who set the meeting? 675 00:26:55,400 --> 00:26:56,848 Tell him Mr. Dornhoffer. 676 00:26:56,900 --> 00:26:57,800 Mr. Dornhoffer. 677 00:26:58,400 --> 00:26:59,465 You're on the wrong floor. 678 00:26:59,800 --> 00:27:01,200 - Oh, we were told eight. - Eight. 679 00:27:01,200 --> 00:27:02,600 No? Okay. 680 00:27:02,600 --> 00:27:04,000 Sorry about that. But it's a... 681 00:27:04,000 --> 00:27:05,200 It's a common mistake, I'm sure. 682 00:27:05,200 --> 00:27:06,400 Chuck, just do what he says. 683 00:27:06,400 --> 00:27:07,847 I'll find another way to get to your dad. 684 00:27:10,600 --> 00:27:11,700 You two are late. 685 00:27:12,000 --> 00:27:12,634 Sorry. 686 00:27:17,300 --> 00:27:19,100 Before the test, we have a brief video 687 00:27:19,100 --> 00:27:19,900 for you to watch. 688 00:27:23,900 --> 00:27:25,500 Welcome to FULCRUM. 689 00:27:28,500 --> 00:27:31,047 Solving tomorrow's problems... today. 690 00:27:31,100 --> 00:27:33,417 We live in a dangerous world. 691 00:27:34,200 --> 00:27:36,506 And you want to do something about it. 692 00:27:38,300 --> 00:27:40,071 Do you have what it takes? 693 00:27:40,900 --> 00:27:42,355 We're about to find out. 694 00:27:43,000 --> 00:27:45,010 Good luck on the test, comrades. 695 00:27:46,300 --> 00:27:47,178 You may begin. 696 00:27:47,400 --> 00:27:48,568 What do we do now? 697 00:27:48,800 --> 00:27:50,100 You have to take the test, Chuck. 698 00:27:50,100 --> 00:27:51,613 Look, you don't want to raise their suspicions. 699 00:27:55,400 --> 00:27:56,802 I hate these tests. 700 00:28:07,300 --> 00:28:08,526 I'm not gonna cheat. 701 00:28:09,400 --> 00:28:11,400 - You're kidding, right? - No, I'm not kidding. 702 00:28:19,400 --> 00:28:21,007 Found them on the eighth floor, Mr. Bergey. 703 00:28:21,042 --> 00:28:23,100 Said they were lost, were here for Auditing. 704 00:28:25,000 --> 00:28:27,257 Well, let's find out who they really are. 705 00:28:34,300 --> 00:28:36,402 Here to rescue your father, Charles? 706 00:28:39,900 --> 00:28:40,720 I must say, Emmett, 707 00:28:40,765 --> 00:28:41,804 I'm impressed. 708 00:28:41,839 --> 00:28:43,300 The store's running smoothly. 709 00:28:43,300 --> 00:28:45,400 The employees, for some strange reason, 710 00:28:45,400 --> 00:28:46,300 respect you. 711 00:28:47,000 --> 00:28:48,916 Now if I could only find Big Mike. 712 00:28:49,300 --> 00:28:50,612 Oh, he took the day off. 713 00:28:51,700 --> 00:28:52,072 What? 714 00:28:52,120 --> 00:28:53,611 Why would Michael take the day off? 715 00:28:53,646 --> 00:28:55,701 Oh. You're looking at him. 716 00:28:56,500 --> 00:28:57,089 Please. 717 00:28:58,200 --> 00:28:58,722 Listen. 718 00:28:59,800 --> 00:29:00,900 Emmett's a good worker. 719 00:29:01,100 --> 00:29:03,200 Thanks to Emmett, I can fish three times a week 720 00:29:03,200 --> 00:29:04,500 and the store never misses a beat. 721 00:29:04,500 --> 00:29:06,900 In fact, I'm-I'm gonna take the rest of the day off, 722 00:29:06,900 --> 00:29:07,912 do a little fishing this afternoon. 723 00:29:07,947 --> 00:29:08,300 Okay. 724 00:29:10,300 --> 00:29:11,900 I came down here to evaluate 725 00:29:11,900 --> 00:29:14,019 Big Mike and he's off fishing? 726 00:29:15,700 --> 00:29:17,400 Well, Emmett, 727 00:29:17,800 --> 00:29:19,734 you've been gunning for Mike's job all year. 728 00:29:21,700 --> 00:29:22,555 It's yours. 729 00:29:27,700 --> 00:29:28,591 Good luck... 730 00:29:30,800 --> 00:29:31,850 Store manager. 731 00:29:32,300 --> 00:29:33,082 Thank you. 732 00:29:39,100 --> 00:29:40,100 Congratulations. 733 00:29:40,100 --> 00:29:41,698 Your test score was very impressive. 734 00:29:41,800 --> 00:29:43,000 Bill Bergey, our seminar leader, 735 00:29:43,000 --> 00:29:43,900 would like to meet you. 736 00:29:44,400 --> 00:29:45,738 Bill Bergey's head of recruiting. 737 00:29:45,782 --> 00:29:47,000 He'll know where Chuck's dad is. 738 00:29:47,700 --> 00:29:49,500 - How did I do? - I'm sorry, sir. 739 00:29:49,500 --> 00:29:50,200 You failed. 740 00:29:50,500 --> 00:29:51,300 In fact, I'm afraid 741 00:29:51,300 --> 00:29:52,600 you had one of the lowest scores 742 00:29:52,601 --> 00:29:53,979 we've ever had. 743 00:29:55,800 --> 00:29:56,981 Come with me, Mr. Carmichael. 744 00:29:57,100 --> 00:29:57,700 Um... 745 00:29:57,800 --> 00:30:00,300 You know, what-what my friend lacks 746 00:30:00,300 --> 00:30:01,400 in the intellect department, 747 00:30:01,400 --> 00:30:02,800 he does make up for in brawn. 748 00:30:02,800 --> 00:30:05,500 Certainly, you must have some kind of a job 749 00:30:05,500 --> 00:30:07,000 moving boxes or heavy equipment? 750 00:30:07,000 --> 00:30:08,176 Come with me, Mr. Carmichael. 751 00:30:08,200 --> 00:30:08,600 Okay. 752 00:30:12,300 --> 00:30:12,900 Casey, stand down. 753 00:30:12,900 --> 00:30:13,800 Just let Chuck go. 754 00:30:13,800 --> 00:30:15,353 We can track him using his watch. 755 00:30:18,500 --> 00:30:21,100 May I help you, sir? This way. 756 00:30:27,600 --> 00:30:28,171 This way... 757 00:30:28,900 --> 00:30:29,762 Agent Casey. 758 00:30:40,000 --> 00:30:40,900 Talk to me, Walker. 759 00:30:40,900 --> 00:30:41,800 I'm all clear. 760 00:30:41,800 --> 00:30:43,000 Okay, Chuck's on the 15th floor. 761 00:30:43,000 --> 00:30:43,503 He's heading to the 762 00:30:43,503 --> 00:30:44,806 far west side of the building. 763 00:30:45,200 --> 00:30:46,163 It's a secure area. 764 00:30:46,500 --> 00:30:47,500 You're going to need a way in. 765 00:30:50,600 --> 00:30:52,700 - Ah, hello, welcome. - Hi. 766 00:30:52,700 --> 00:30:54,300 - I'm Bill Bergey. - Charles Carmichael. 767 00:30:54,300 --> 00:30:55,500 Nice to meet you. Please sit down. 768 00:30:55,500 --> 00:30:56,100 Thank you. 769 00:30:58,700 --> 00:31:00,500 So... 770 00:31:00,500 --> 00:31:02,314 I know who you really are, Charles. 771 00:31:02,900 --> 00:31:04,626 That your father is Orion. 772 00:31:07,400 --> 00:31:08,155 Orion? 773 00:31:09,500 --> 00:31:11,500 Uh, I'm not really tracking. 774 00:31:11,500 --> 00:31:12,700 I don't know what you're talking about. 775 00:31:12,700 --> 00:31:14,800 I'm-I'm just here for the... for the seminar. 776 00:31:14,800 --> 00:31:15,900 Leadership first, right? 777 00:31:16,100 --> 00:31:17,736 Oh, well, then you're out of luck. 778 00:31:17,767 --> 00:31:19,389 The seminar is full. 779 00:31:20,200 --> 00:31:21,035 Are you wearing a wire? 780 00:31:21,700 --> 00:31:22,707 That's preposterous. 781 00:31:23,600 --> 00:31:24,625 Are you wearing a wire? 782 00:31:24,625 --> 00:31:25,498 Yes, yes, I am. 783 00:31:28,000 --> 00:31:28,600 Chuck? 784 00:31:29,600 --> 00:31:30,300 Okay, Casey, they've got him. 785 00:31:30,301 --> 00:31:31,109 I'm going in. 786 00:31:31,144 --> 00:31:32,300 You have to take me with you. 787 00:31:32,500 --> 00:31:33,600 And how I know I can trust you? 788 00:31:33,600 --> 00:31:35,200 You don't. But you need my help, 789 00:31:35,200 --> 00:31:36,752 and we're the only chance Chuck's got. 790 00:31:47,400 --> 00:31:49,121 You made a big mistake coming here to rescue him. 791 00:31:50,300 --> 00:31:51,934 Intruder alert, 15th floor. 792 00:31:52,000 --> 00:31:53,430 Sir, we have a break in. 793 00:31:54,039 --> 00:31:54,944 Security breach. 794 00:31:56,100 --> 00:31:56,836 Security breach. 795 00:32:00,400 --> 00:32:01,400 Security breach. 796 00:32:02,229 --> 00:32:02,820 Security breach. 797 00:32:06,180 --> 00:32:07,110 Security breach. 798 00:32:07,800 --> 00:32:08,700 Watch him. 799 00:32:08,800 --> 00:32:10,351 He tries to escape, shoot him. 800 00:32:11,300 --> 00:32:13,835 Guys, look, honestly, I'm not going to try and escape. 801 00:32:13,870 --> 00:32:14,667 Scout's honor. 802 00:32:19,600 --> 00:32:21,200 CIA intrusion. Get everyone out. 803 00:32:21,200 --> 00:32:22,200 We're out of here. 804 00:32:44,200 --> 00:32:45,452 Looks like I passed that test. 805 00:32:45,600 --> 00:32:46,300 Where's Sarah? 806 00:32:48,500 --> 00:32:49,400 She came to rescue you, 807 00:32:49,400 --> 00:32:50,935 got pinned down by some FULCRUM agents. 808 00:32:53,600 --> 00:32:55,243 Okay... Let's go get my dad. 809 00:32:55,278 --> 00:32:57,026 Your test-taking skills won't do any good out there. 810 00:32:57,100 --> 00:32:57,700 Get on the computer. 811 00:32:57,700 --> 00:32:58,900 Find out which room he's in. 812 00:33:03,003 --> 00:33:05,157 Please exit in an orderly fashion. 813 00:33:13,100 --> 00:33:14,397 Jill, which office is Chuck in? 814 00:33:15,500 --> 00:33:15,900 Jill? 815 00:33:17,500 --> 00:33:18,800 Casey, Jill escaped. 816 00:33:21,200 --> 00:33:22,162 Let's go, let's go. 817 00:33:22,400 --> 00:33:23,700 Destroy the hard drives! 818 00:33:32,600 --> 00:33:34,403 Go to Cell 11. Move Orion to Black Rock. 819 00:33:34,438 --> 00:33:36,000 No time to waste. Orion's too valuable. 820 00:33:36,000 --> 00:33:37,300 We'll talk again at Black Rock. 821 00:33:41,800 --> 00:33:43,460 Get away from that computer now. 822 00:33:44,600 --> 00:33:45,679 I just want my father back. 823 00:33:45,900 --> 00:33:47,400 Good news, bad news, Charles. 824 00:33:47,900 --> 00:33:49,400 The good news is that your father 825 00:33:49,400 --> 00:33:51,100 is too valuable for us to kill. 826 00:33:51,100 --> 00:33:52,000 The bad news? 827 00:33:52,400 --> 00:33:53,242 You're not. 828 00:33:54,000 --> 00:33:55,246 Now, step away from the... 829 00:33:55,281 --> 00:33:55,884 Whoa! 830 00:34:00,900 --> 00:34:02,031 What is it with that move? 831 00:34:03,800 --> 00:34:04,423 Help. 832 00:34:04,600 --> 00:34:05,809 - Oh, God. - Help me. 833 00:34:06,200 --> 00:34:06,842 Help! 834 00:34:13,200 --> 00:34:13,652 Help! 835 00:34:13,698 --> 00:34:15,900 Please, please, somebody, I need help! 836 00:34:16,800 --> 00:34:18,500 - Pull me up! - I'm trying! 837 00:34:19,000 --> 00:34:19,600 I'm trying! 838 00:34:20,100 --> 00:34:22,405 Look, please, please, tell me where my father is. 839 00:34:22,440 --> 00:34:23,676 Or what, you'll drop me? 840 00:34:24,000 --> 00:34:24,871 I'd never drop you. 841 00:34:24,906 --> 00:34:26,413 That's a horrible thing to do to somebody. 842 00:34:27,600 --> 00:34:28,212 Really? 843 00:34:28,700 --> 00:34:30,700 Yeah, it's a 15-story fall. 844 00:34:30,700 --> 00:34:32,000 It's an awful way to die. 845 00:34:33,200 --> 00:34:34,848 Pull me up. I'll talk. 846 00:34:35,100 --> 00:34:35,758 Hold on. 847 00:34:37,300 --> 00:34:38,745 Hold on, Chuck, I got you. 848 00:34:39,300 --> 00:34:40,946 No, he's slipping. Hurry, he's slipping. 849 00:34:42,600 --> 00:34:43,200 Hold on. 850 00:34:50,200 --> 00:34:51,300 - Oh, God... - Oh, God. 851 00:34:54,700 --> 00:34:56,200 - Thank you. - Yeah. 852 00:34:56,200 --> 00:34:57,570 Look, we have to get to my dad now. 853 00:34:57,700 --> 00:34:59,000 Eighth floor. Let's go. 854 00:35:08,736 --> 00:35:09,989 That's for flunking me. 855 00:35:13,700 --> 00:35:15,200 - Miss me? - Yeah, immensely. 856 00:35:15,200 --> 00:35:15,817 Jill's gone. 857 00:35:16,000 --> 00:35:17,700 - What happened? - Well, he attacked me. 858 00:35:17,700 --> 00:35:19,409 I did The Morgan, and he flew out the window. 859 00:35:20,000 --> 00:35:21,300 Two kills in two days, Chuck. 860 00:35:21,700 --> 00:35:23,300 Wow, that Morgan move really is killer. 861 00:35:28,500 --> 00:35:29,200 Dad! 862 00:35:32,200 --> 00:35:33,000 We're too late. 863 00:35:37,000 --> 00:35:38,287 I'm never going to find him, am I? 864 00:35:38,500 --> 00:35:40,037 Wait, I-I overhead them say 865 00:35:40,037 --> 00:35:40,900 that they were moving your father 866 00:35:40,900 --> 00:35:43,595 to a place I never heard of, a place called Black Rock. 867 00:35:50,200 --> 00:35:51,100 Oh, my God. 868 00:35:51,100 --> 00:35:52,078 I know where they're taking him. 869 00:35:52,800 --> 00:35:55,100 Black Rock is a code name for Protocol Seven, 870 00:35:55,100 --> 00:35:56,884 a secret FULCRUM base in Barstow. 871 00:35:57,400 --> 00:35:58,647 How do you know that, Chuck? 872 00:35:59,100 --> 00:36:00,011 You don't want to know. 873 00:36:00,300 --> 00:36:01,600 Chuck, can you hear me? 874 00:36:01,900 --> 00:36:03,038 I'm on the eighth floor. 875 00:36:03,600 --> 00:36:04,906 They've already evacuated my dad. 876 00:36:04,941 --> 00:36:05,900 Okay, hold tight. 877 00:36:05,900 --> 00:36:07,100 - We're on our way. - Okay, come on. 878 00:36:12,300 --> 00:36:13,400 What are you doing? 879 00:36:13,400 --> 00:36:14,000 Don't move. 880 00:36:17,300 --> 00:36:18,500 Look, Jill, there was no deal. 881 00:36:19,000 --> 00:36:20,300 I lied to you because, at the time, 882 00:36:20,300 --> 00:36:21,300 I was willing to do whatever it took 883 00:36:21,300 --> 00:36:24,100 to find my father. But not anymore. 884 00:36:24,800 --> 00:36:26,300 You held up your side of the bargain, 885 00:36:26,300 --> 00:36:27,500 and I'm going to hold up mine. 886 00:36:28,000 --> 00:36:29,579 I told you I wouldn't let them change me, 887 00:36:29,579 --> 00:36:30,270 and I won't. 888 00:36:30,400 --> 00:36:31,900 Thank you, Chuck. 889 00:36:32,100 --> 00:36:33,500 Look, you should go before they get here. 890 00:36:34,500 --> 00:36:35,200 Okay. 891 00:36:35,800 --> 00:36:36,400 But, Jill... 892 00:36:37,500 --> 00:36:38,800 Look, you're going to be all alone out there. 893 00:36:39,500 --> 00:36:41,121 No friends, no money, nothing. 894 00:36:44,400 --> 00:36:45,334 This is worth a lot. 895 00:36:46,400 --> 00:36:47,833 Casey's probably going to kill me. 896 00:36:51,700 --> 00:36:53,500 I always dreamt of giving you a ring, Jill... 897 00:36:55,000 --> 00:36:55,900 Just not like this. 898 00:36:57,700 --> 00:36:59,200 You're sure you can trust them, right? 899 00:37:01,500 --> 00:37:02,100 Go. 900 00:37:10,000 --> 00:37:11,737 Welcome back to Gen Pop, Michael. 901 00:37:12,600 --> 00:37:13,385 Good luck. 902 00:37:36,500 --> 00:37:37,900 I know it was you, Morgan. 903 00:37:39,800 --> 00:37:41,600 You broke my heart. 904 00:37:44,000 --> 00:37:45,969 You broke my heart. 905 00:38:06,600 --> 00:38:07,598 I don't want anything to happen to him 906 00:38:07,598 --> 00:38:09,100 as long as his mom and I are dating. 907 00:38:10,700 --> 00:38:11,499 How could you let 908 00:38:11,510 --> 00:38:12,600 Jill Roberts get away? 909 00:38:12,600 --> 00:38:13,519 I'm sorry, General. 910 00:38:13,555 --> 00:38:15,748 I took her inside the building because I didn't have a choice. 911 00:38:15,800 --> 00:38:19,700 So, not only do we have no idea where Steve Bartowski is, 912 00:38:19,700 --> 00:38:20,900 we have a FULCRUM agent 913 00:38:20,900 --> 00:38:22,707 who knows all of our secrets running free. 914 00:38:23,300 --> 00:38:24,512 Where is Chuck now? 915 00:38:24,600 --> 00:38:25,266 He's on his way 916 00:38:25,306 --> 00:38:26,000 to the Buy More. 917 00:38:26,000 --> 00:38:28,315 Permission to drop the twerp into a deep dark hole, General. 918 00:38:28,600 --> 00:38:30,200 - Granted. - Huh? 919 00:38:30,200 --> 00:38:30,862 It's over. 920 00:38:30,903 --> 00:38:33,969 The Human Intersect project has become too hard to control. 921 00:38:34,200 --> 00:38:35,700 I can't afford to wonder anymore 922 00:38:35,700 --> 00:38:38,216 if this team or Chuck Bartowski is a liability. 923 00:38:38,700 --> 00:38:40,001 What are you saying, General? 924 00:38:40,100 --> 00:38:41,500 I'm shutting down this project. 925 00:38:41,800 --> 00:38:43,100 Chuck's going into lockdown. 926 00:38:43,100 --> 00:38:44,200 He'll be taken to Washington 927 00:38:44,200 --> 00:38:46,496 and put into a secure facility once and for all. 928 00:38:46,600 --> 00:38:48,300 Operation Moron is over? 929 00:38:48,200 --> 00:38:49,866 You're making a mistake, General. 930 00:38:49,900 --> 00:38:51,525 I have made my decision, Agent Walker. 931 00:38:51,600 --> 00:38:53,400 Chuck isn't going to go down without a fight. 932 00:38:53,400 --> 00:38:54,749 That's why there won't be one. 933 00:38:55,500 --> 00:38:56,100 What do you mean? 934 00:38:57,100 --> 00:38:58,700 Chuck trusts you, Sarah. 935 00:38:59,000 --> 00:39:00,883 He believes you would never betray him. 936 00:39:01,300 --> 00:39:02,159 Use that. 937 00:39:02,500 --> 00:39:03,300 Go to Chuck. 938 00:39:03,500 --> 00:39:05,500 Tell him that we intercepted his father 939 00:39:05,500 --> 00:39:08,400 while being transported and that he's back at Castle. 940 00:39:09,000 --> 00:39:10,600 I trusted the wrong person, Chuck. 941 00:39:13,800 --> 00:39:15,376 Agent Casey will be waiting here. 942 00:39:17,300 --> 00:39:18,477 He will tranq Chuck. 943 00:39:19,800 --> 00:39:21,500 Then, he will wait for the extraction team 944 00:39:21,500 --> 00:39:23,300 to arrive for his transfer. 945 00:39:24,400 --> 00:39:25,000 That is all. 946 00:39:38,400 --> 00:39:40,614 How can you just stand there and say nothing? 947 00:39:40,849 --> 00:39:41,700 Beckman's right. 948 00:39:41,800 --> 00:39:43,330 Safest place for Chuck is underground. 949 00:39:44,500 --> 00:39:45,500 What do you think is going to happen 950 00:39:45,500 --> 00:39:47,000 when FULCRUM finds Jill, anyway? 951 00:39:54,800 --> 00:39:55,843 We have good news. 952 00:39:56,000 --> 00:39:56,641 Can it wait? 953 00:39:57,000 --> 00:39:57,774 Computer emergency. 954 00:39:57,900 --> 00:39:59,083 It's about your father. 955 00:40:00,000 --> 00:40:00,687 We found him. 956 00:40:06,200 --> 00:40:06,900 What? How? 957 00:40:06,900 --> 00:40:07,600 Where is he? 958 00:40:08,700 --> 00:40:10,800 One of our recon teams intercepted his transport 959 00:40:10,800 --> 00:40:12,200 as FULCRUM was moving him. 960 00:40:12,600 --> 00:40:13,800 He's back at the Castle. 961 00:40:13,800 --> 00:40:15,000 He's safe, Chuck. 962 00:40:16,800 --> 00:40:17,762 It's all over. 963 00:40:27,400 --> 00:40:28,400 I owe you an apology. 964 00:40:28,800 --> 00:40:29,555 Why? 965 00:40:31,000 --> 00:40:31,800 I was beginning to think 966 00:40:31,800 --> 00:40:33,267 that I couldn't trust you anymore, Sarah. 967 00:40:34,600 --> 00:40:35,400 That maybe Jill was right, 968 00:40:35,400 --> 00:40:37,600 that-that the CIA was never going to let me go, 969 00:40:37,600 --> 00:40:38,300 that they would always put 970 00:40:38,300 --> 00:40:39,720 their best interests ahead of mine. 971 00:40:42,300 --> 00:40:43,084 But not you. 972 00:40:45,000 --> 00:40:46,000 You've always looked out for me. 973 00:40:46,000 --> 00:40:46,900 Thank you. 974 00:41:08,100 --> 00:41:09,309 Take off your watch. 975 00:41:11,000 --> 00:41:11,568 Why? 976 00:41:11,900 --> 00:41:13,195 Because it's all a lie. 977 00:41:14,400 --> 00:41:15,745 Your dad is still out there. 978 00:41:15,900 --> 00:41:17,000 Beckman sent me to get you, 979 00:41:17,000 --> 00:41:18,400 to bring you back to the Castle. 980 00:41:19,000 --> 00:41:20,169 They're going to take you underground. 981 00:41:20,900 --> 00:41:21,650 We have to run. 982 00:41:43,400 --> 00:41:44,903 You're disobeying orders for me? 983 00:41:48,800 --> 00:41:50,000 You're committing treason, Sarah. 984 00:41:50,000 --> 00:41:51,100 You could go to jail. 985 00:41:53,900 --> 00:41:54,530 I know. 986 00:41:55,846 --> 00:41:59,153 Transcript: Ragbear.com 987 00:41:59,154 --> 00:42:02,461 Edited by: VeRdiKT [Exclusively For Subbers-In-Black.com] 988 00:42:03,305 --> 00:42:09,768 Please rate this subtitle at www.osdb.link/4tgb7 Help other users to choose the best subtitles