1
00:00:06,106 --> 00:00:07,241
Let's jump right in.
2
00:00:07,308 --> 00:00:09,142
Who would like to help
me dissect the branches
3
00:00:09,210 --> 00:00:11,110
of the femoral artery?
4
00:00:11,178 --> 00:00:12,575
Anyone?
5
00:00:12,643 --> 00:00:14,049
No one?
6
00:00:14,117 --> 00:00:16,211
Fine.
7
00:00:16,279 --> 00:00:18,359
How about, uh, Mr. Woodcomb?
8
00:00:18,426 --> 00:00:20,060
Devon?
9
00:00:20,127 --> 00:00:22,284
Devon?
10
00:00:22,352 --> 00:00:24,240
Seems Devon has more pressing concerns
11
00:00:24,308 --> 00:00:26,528
on his first day of medical school.
12
00:00:26,596 --> 00:00:29,556
So perhaps, uh, Ms. Eleanor Bartowski
13
00:00:29,623 --> 00:00:32,146
would like to give me a hand, hmm?
14
00:00:33,789 --> 00:00:37,717
Well, wherever Mr.
Woodcomb and Ms. Bartowski are,
15
00:00:37,785 --> 00:00:40,970
I hope they're gaining an
appreciation of the human body.
16
00:00:41,037 --> 00:00:43,921
* *
17
00:00:46,704 --> 00:00:49,222
What did you say your name was? Devon.
18
00:00:49,290 --> 00:00:50,662
Yours? Ellie.
19
00:00:50,730 --> 00:00:52,640
Pleasure to meet you, Ellie.
20
00:00:54,349 --> 00:00:55,780
You know, I don't normally
make out with strangers
21
00:00:55,848 --> 00:00:57,081
in broom closets like this.
22
00:00:58,324 --> 00:01:00,167
We're not strangers.
23
00:01:00,235 --> 00:01:01,339
Remember?
24
00:01:01,407 --> 00:01:03,282
I'm Devon, you're Ellie.
25
00:01:07,535 --> 00:01:10,779
Oh, God, I love med school.
26
00:01:13,848 --> 00:01:15,954
Broom! Broom! Broom!
27
00:01:16,959 --> 00:01:19,136
Have you seen the broom?
28
00:01:19,204 --> 00:01:20,740
Can you forget about the TV?
29
00:01:20,808 --> 00:01:22,646
I just broke another one
of our wedding plates.
30
00:01:22,714 --> 00:01:23,916
I can do this.
31
00:01:23,984 --> 00:01:25,555
I just have to channel my inner Chuck.
32
00:01:25,623 --> 00:01:26,725
Chuck who?
33
00:01:26,793 --> 00:01:28,764
That person's dead to me.
34
00:01:28,832 --> 00:01:30,136
Relax, babe, I have nine years
35
00:01:30,204 --> 00:01:31,673
of post-graduate education.
36
00:01:31,741 --> 00:01:33,812
I can figure out a stupid TV set.
37
00:01:33,880 --> 00:01:35,217
You know, he said he was gonna help us move.
38
00:01:35,285 --> 00:01:36,253
No excuses.
39
00:01:36,321 --> 00:01:38,024
Well, honey, you remember how it is.
40
00:01:38,093 --> 00:01:39,929
He's young, fancy-free.
41
00:01:39,996 --> 00:01:42,804
Probably just slipped his mind.
42
00:01:45,312 --> 00:01:46,246
Honey,
43
00:01:46,314 --> 00:01:47,683
look at this.
44
00:01:47,751 --> 00:01:49,855
This is our wedding album.
45
00:01:49,923 --> 00:01:51,960
Is it just me or does this
46
00:01:52,028 --> 00:01:53,731
feel like a million years ago?
47
00:01:55,604 --> 00:01:58,577
What happened to us?
48
00:01:58,645 --> 00:02:01,284
Well, we moved.
49
00:02:01,352 --> 00:02:03,255
We went back to work.
50
00:02:03,323 --> 00:02:04,591
Real life happened.
51
00:02:04,659 --> 00:02:07,632
Well, when do we get to
take a break from real life?
52
00:02:07,699 --> 00:02:10,838
When do we get to be these people again?
53
00:02:10,906 --> 00:02:14,213
Okay, here's the deal.
54
00:02:14,281 --> 00:02:16,485
Enough moving for one night.
55
00:02:16,552 --> 00:02:18,656
I'm gonna get us some real food,
56
00:02:18,724 --> 00:02:19,892
we're gonna sit on this couch
57
00:02:19,959 --> 00:02:21,429
and we're gonna watch our wedding video.
58
00:02:21,497 --> 00:02:23,533
And then maybe later
59
00:02:23,601 --> 00:02:25,470
we can recreate our wedding night.
60
00:02:28,010 --> 00:02:30,013
What about the TV?
61
00:02:31,784 --> 00:02:33,854
That's a job for a professional.
62
00:02:35,225 --> 00:02:36,360
Is it just me or has there been
63
00:02:36,428 --> 00:02:38,497
like a lot of helicopters lately?
64
00:02:38,565 --> 00:02:40,868
Hmm.
65
00:02:40,936 --> 00:02:42,839
Hadn't noticed.
66
00:02:49,720 --> 00:02:50,887
Sorry, dude.
67
00:02:50,955 --> 00:02:52,157
Didn't mean to scare you.
68
00:02:52,225 --> 00:02:54,629
Really?
69
00:02:54,696 --> 00:02:56,299
Well, then maybe you shouldn't be
70
00:02:56,367 --> 00:02:58,838
sneaking into my room in
the middle of the night.
71
00:02:58,905 --> 00:03:00,241
Well, then maybe you should tell your pilot
72
00:03:00,309 --> 00:03:01,577
to land a little farther from the apartment.
73
00:03:01,644 --> 00:03:04,113
Oh, right.
74
00:03:04,181 --> 00:03:05,282
Sorry about that.
75
00:03:05,350 --> 00:03:06,885
The thing is,
76
00:03:06,953 --> 00:03:10,626
he doesn't really know the
Echo Park area all that well.
77
00:03:10,694 --> 00:03:13,866
But, uh, we'll work on that.
78
00:03:13,934 --> 00:03:15,135
Hey, can you, uh, do me a favor
79
00:03:15,203 --> 00:03:16,771
and help me get out of
this thing right here?
80
00:03:16,839 --> 00:03:17,939
Just pull down on the...
81
00:03:18,007 --> 00:03:19,775
Where were you tonight?
82
00:03:19,843 --> 00:03:21,744
You told Ellie that you were
gonna help us out with the TV.
83
00:03:21,811 --> 00:03:23,546
She's a little pissed, bro.
84
00:03:23,614 --> 00:03:26,252
Oh, man, my bad.
85
00:03:26,319 --> 00:03:28,322
I had a, uh, CIA mission.
86
00:03:28,389 --> 00:03:30,392
What exactly does that mean?
87
00:03:30,460 --> 00:03:33,297
Well, you know, same old, same old.
88
00:03:33,364 --> 00:03:34,999
Bad guy throws a fancy cocktail party.
89
00:03:35,067 --> 00:03:36,168
Another bad guy's
90
00:03:36,236 --> 00:03:37,504
trying to sell him a weapon.
91
00:03:37,571 --> 00:03:39,374
We bust both bad guys, diffuse a bomb.
92
00:03:39,441 --> 00:03:41,610
Blah, blah, blah.
93
00:03:41,678 --> 00:03:43,914
That sounds kind of kickass.
94
00:03:43,982 --> 00:03:45,984
What do you got under there?
95
00:03:46,052 --> 00:03:47,320
Body armor.
96
00:03:47,388 --> 00:03:50,124
You might want to leave
that on when you come over.
97
00:03:50,192 --> 00:03:52,060
Like I said, your sister's about to blow.
98
00:03:54,532 --> 00:03:55,800
All right.
99
00:03:55,868 --> 00:03:59,105
Chuck, you could've been a
surgeon with those hands.
100
00:03:59,173 --> 00:04:00,275
He could've been a lot of things.
101
00:04:00,343 --> 00:04:01,543
I would settle for being on time.
102
00:04:04,749 --> 00:04:06,484
That should do it.
103
00:04:06,552 --> 00:04:08,052
Try it now.
104
00:04:09,121 --> 00:04:11,055
It has been reported,
105
00:04:11,123 --> 00:04:13,123
Premier Alejandro Goya
collapsed shortly after...
106
00:04:13,191 --> 00:04:14,824
Oh, oh, look at that.
107
00:04:14,892 --> 00:04:16,592
I take it back, you're a genius.
108
00:04:16,660 --> 00:04:17,927
I'm gonna get the wedding DVD.
109
00:04:17,994 --> 00:04:19,995
This visit to the U.S. is the first
110
00:04:20,063 --> 00:04:22,698
for the outspoken Costa Gravan leader.
111
00:04:22,766 --> 00:04:24,633
Goya has ruled his small nation
112
00:04:24,701 --> 00:04:28,403
ever since a Communist coup in 1974.
113
00:04:37,245 --> 00:04:39,745
Speaking of collapsing, Chuck, you okay?
114
00:04:39,813 --> 00:04:42,242
Huh, what?
115
00:04:42,310 --> 00:04:44,176
Yes, yeah.
116
00:04:44,242 --> 00:04:45,741
I'm fine; I'm a little light-headed.
117
00:04:45,808 --> 00:04:47,342
That's all.
118
00:04:49,911 --> 00:04:50,977
I gotta run.
119
00:04:51,045 --> 00:04:52,745
What is it? Another mission?
120
00:04:52,813 --> 00:04:53,880
Huh, something with Premier?
121
00:04:53,948 --> 00:04:55,283
You know, I'm sorry, buddy,
122
00:04:55,351 --> 00:04:57,318
it's spy stuff; it's confidential.
123
00:05:01,621 --> 00:05:02,888
Where are you going?
124
00:05:02,956 --> 00:05:04,989
Sorry, buddy, doctor stuff.
125
00:05:05,057 --> 00:05:06,523
Confidential. Hmm.
126
00:05:06,591 --> 00:05:08,258
Hey!
127
00:05:08,326 --> 00:05:10,728
What happened to recreating
our wedding night?
128
00:05:10,796 --> 00:05:12,231
Sorry, babe. Duty calls.
129
00:05:12,298 --> 00:05:14,566
I will make it up to you, I promise.
130
00:05:18,503 --> 00:05:21,604
The Costa Gravan premier is
listed in critical condition.
131
00:05:21,672 --> 00:05:23,906
Outstanding. Want me to crack the bubbly?
132
00:05:23,974 --> 00:05:26,075
No. I want you to go to the hospital
133
00:05:26,142 --> 00:05:28,043
and guard against further
threats to his life,
134
00:05:28,111 --> 00:05:29,177
natural or otherwise.
135
00:05:29,245 --> 00:05:30,845
But haven't you personally
136
00:05:30,913 --> 00:05:33,281
given me the order to
kill that commie crackpot
137
00:05:33,348 --> 00:05:34,749
on three separate occasions?
138
00:05:34,816 --> 00:05:38,185
And three times, you have
failed to complete your orders.
139
00:05:38,253 --> 00:05:39,786
I thought you said you had a perfect record.
140
00:05:41,822 --> 00:05:44,223
Wow. This is getting
entertainingly uncomfortable.
141
00:05:44,291 --> 00:05:46,558
Our relations with Costa
Gravas have changed, Colonel.
142
00:05:46,626 --> 00:05:50,061
The premier is here to announce
plans to open his nation up
143
00:05:50,129 --> 00:05:51,396
to democratic elections.
144
00:05:51,463 --> 00:05:52,663
Oh, and you believe that?
145
00:05:52,731 --> 00:05:54,198
Our duty is to stop anyone
146
00:05:54,266 --> 00:05:56,700
who would stop him from
going through with his plan.
147
00:05:56,768 --> 00:05:57,868
Understood?
148
00:05:57,936 --> 00:05:59,236
Yes, ma'am. SARAH: So,
149
00:05:59,303 --> 00:06:01,104
we're assuming this was
an assassination attempt?
150
00:06:01,171 --> 00:06:02,305
We're not assuming anything
151
00:06:02,372 --> 00:06:03,773
until we've secured his medical records.
152
00:06:03,840 --> 00:06:05,240
That brings me to your assignment.
153
00:06:05,308 --> 00:06:08,243
The premier is being treated at...
154
00:06:08,311 --> 00:06:09,511
Let me guess.
155
00:06:09,578 --> 00:06:10,712
Westside Medical?
156
00:06:10,779 --> 00:06:11,913
Correct.
157
00:06:23,223 --> 00:06:24,223
...he's stable.
158
00:06:27,693 --> 00:06:29,727
Everybody relax. The doctor's here.
159
00:06:29,795 --> 00:06:32,629
General, are you suggesting
that I exploit
160
00:06:32,697 --> 00:06:34,097
my sister and/or brother-in-law
161
00:06:34,165 --> 00:06:37,333
to acquire confidential medical
records for governmental use?
162
00:06:37,400 --> 00:06:40,135
Yes, Chuck, that's exactly
what I'm suggesting.
163
00:06:40,203 --> 00:06:41,469
I knew it. I was on...
164
00:06:41,537 --> 00:06:43,137
Wait. Hold on a second, General.
165
00:06:43,205 --> 00:06:44,639
If anything happens to the premier,
166
00:06:44,707 --> 00:06:46,874
I'm holding you responsible.
167
00:06:50,178 --> 00:06:51,979
If anything happens to this man,
168
00:06:52,046 --> 00:06:55,414
I'm holding you responsible.
169
00:06:55,482 --> 00:06:58,916
Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
170
00:07:13,061 --> 00:07:14,495
* Na-na na-na na-na *
171
00:07:14,563 --> 00:07:17,465
* Na-na na-na na-na *
172
00:07:17,533 --> 00:07:19,067
* Na-na na-na na-na *
173
00:07:19,135 --> 00:07:20,769
* Na-na na-na na-na *
174
00:07:20,837 --> 00:07:22,271
* Na-na na-na na-na *
175
00:07:22,339 --> 00:07:25,875
* Na-na na-na na-na *
176
00:07:32,712 --> 00:07:34,080
In a miraculous turn of events,
177
00:07:34,147 --> 00:07:37,682
the Costa Gravan premier is
being released from the hospital
178
00:07:37,750 --> 00:07:40,317
just hours after being
rushed to the emergency room.
179
00:07:40,385 --> 00:07:42,152
Right now, we go to Westside Medical
180
00:07:42,220 --> 00:07:44,021
for a live press conference.
181
00:07:44,088 --> 00:07:45,855
Dr. Woodcomb? REPORTER 2: Dr. Woodcomb?
182
00:07:45,923 --> 00:07:47,056
REPORTER 3: It was reported
183
00:07:47,124 --> 00:07:48,457
that the premier suffered heart failure.
184
00:07:48,525 --> 00:07:50,025
How do you account for his amazing recovery?
185
00:07:50,093 --> 00:07:51,460
I can only say this.
186
00:07:51,528 --> 00:07:54,196
The premier is an amazing man,
a real fighter.
187
00:07:54,264 --> 00:07:55,297
I'm gonna be sick.
188
00:07:55,365 --> 00:07:56,498
Dr. Woodcomb? Dr. Woodcomb?
189
00:07:56,566 --> 00:07:57,699
¿Cuales son la probabilidades
190
00:07:57,767 --> 00:07:59,400
del premier volviendo al trabajo?
191
00:07:59,468 --> 00:08:02,570
What is the probability of the
premier returning to work?
192
00:08:02,638 --> 00:08:04,539
Hmm. Las probabilidades
193
00:08:04,606 --> 00:08:06,640
de que se reincorporan al trabajo
194
00:08:06,708 --> 00:08:08,342
es muy Awesome.
195
00:08:08,409 --> 00:08:11,011
Is there anything your brothe
r-in-law can't do?
196
00:08:11,079 --> 00:08:13,213
Well, thus the nickname.
197
00:08:13,280 --> 00:08:15,381
Okay, enough sitting around.
198
00:08:15,449 --> 00:08:16,815
We need to figure out what really happened
199
00:08:16,883 --> 00:08:18,083
to the premier.
200
00:08:18,151 --> 00:08:19,251
Let's go apprehend the good doctor,
201
00:08:19,318 --> 00:08:20,485
get those medical records out of him.
202
00:08:20,553 --> 00:08:22,853
Nobody is apprehending anybody.
203
00:08:22,921 --> 00:08:24,253
He's family. I can talk to him.
204
00:08:24,321 --> 00:08:27,090
Just remember, Chuck,
he's a civilian, so be cool.
205
00:08:27,157 --> 00:08:29,058
Hello.
206
00:08:36,432 --> 00:08:38,266
Sorry, bro. Didn't mean to scare you.
207
00:08:38,333 --> 00:08:40,067
You didn't.
208
00:08:40,135 --> 00:08:42,702
I didn't?
209
00:08:42,769 --> 00:08:44,736
Whatever.
210
00:08:44,804 --> 00:08:49,340
Listen, there's a few
questions I need to ask you.
211
00:08:49,407 --> 00:08:51,408
It's about the premier, right?
212
00:08:52,744 --> 00:08:56,213
Sure you want to talk about this here, hmm?
213
00:08:56,281 --> 00:08:59,015
Doesn't the CIA want to
debrief me or something?
214
00:08:59,083 --> 00:09:01,217
I am debriefing you.
215
00:09:01,285 --> 00:09:02,618
That's what I'm doing
216
00:09:02,686 --> 00:09:04,253
right now. This is a debriefing.
217
00:09:04,320 --> 00:09:05,854
I mean, in your secret base.
218
00:09:05,921 --> 00:09:07,424
Secret... You've watched too many movies.
219
00:09:07,492 --> 00:09:09,726
Just tell me what you
know about the premier.
220
00:09:09,794 --> 00:09:13,029
Well, I know he didn't
really have a heart attack.
221
00:09:13,097 --> 00:09:15,031
His potassium level was off the charts.
222
00:09:15,099 --> 00:09:17,733
I don't know how it got into his
system... So he was poisoned.
223
00:09:17,801 --> 00:09:19,968
Okay, that's all I needed to know. Thanks.
224
00:09:20,036 --> 00:09:23,771
Whoa, Chuck, you know,
if there's anything else I can do?
225
00:09:23,839 --> 00:09:25,439
No. You've been great.
226
00:09:25,507 --> 00:09:26,974
No. Seriously.
227
00:09:27,042 --> 00:09:29,910
If the CIA needs an extra set of hands...
228
00:09:29,977 --> 00:09:31,911
Good to know.
229
00:09:31,979 --> 00:09:33,412
Chuck, you're not hearing me.
230
00:09:33,479 --> 00:09:35,447
Okay? Nothing against married life,
231
00:09:35,514 --> 00:09:37,484
but I could use some real excitement.
232
00:09:37,552 --> 00:09:40,888
Devon, you're an adventure
sports cardiologist.
233
00:09:40,955 --> 00:09:43,424
Whatever, man. I can do that in my sleep.
234
00:09:43,491 --> 00:09:45,125
You know, I need some real action.
235
00:09:45,193 --> 00:09:46,426
Some real adrenaline.
236
00:09:46,494 --> 00:09:49,362
I want to feel like I felt out
on the football field, dude.
237
00:09:49,430 --> 00:09:51,430
You know, I can still run a fou
r-four-40. Great.
238
00:09:51,498 --> 00:09:52,865
If we ever need a tight-end,
239
00:09:52,933 --> 00:09:54,467
you're the first call I'm making,
but until then,
240
00:09:54,534 --> 00:09:56,235
you're my brother-in-law. Ellie...
241
00:09:56,302 --> 00:09:58,170
would kill me.
242
00:09:58,237 --> 00:10:01,906
Thanks to your brother-i n-law's
intelligence, we have to assume
243
00:10:01,974 --> 00:10:04,274
that the assassin is still in play.
244
00:10:04,342 --> 00:10:06,642
There's an event at the Costa
Gravan Consulate this evening.
245
00:10:06,710 --> 00:10:09,077
I need your team there to guard the premier.
246
00:10:09,145 --> 00:10:10,711
You want us to break in?
247
00:10:10,779 --> 00:10:12,046
Technically, that's invading sovereign soil.
248
00:10:12,113 --> 00:10:13,614
That is why the CIA
249
00:10:13,681 --> 00:10:15,748
has no official knowledge of this mission.
250
00:10:15,816 --> 00:10:17,650
Uh, just spit-balling here, General.
251
00:10:17,718 --> 00:10:19,485
Why don't we just tell the premier
252
00:10:19,553 --> 00:10:20,854
that his life is in danger?
253
00:10:20,921 --> 00:10:22,021
Would you trust a country
254
00:10:22,089 --> 00:10:23,322
that spent the better part
255
00:10:23,390 --> 00:10:25,124
of three decades trying to kill you?
256
00:10:25,192 --> 00:10:26,425
Hmm. Yeah.
257
00:10:26,493 --> 00:10:29,161
Your protection must go undetected.
258
00:10:31,197 --> 00:10:33,030
What? So, that-that's... that's it?
259
00:10:33,098 --> 00:10:35,465
If we get busted, then the CIA disavows us,
260
00:10:35,533 --> 00:10:37,100
and then we rot for the rest of our lives
261
00:10:37,168 --> 00:10:39,302
in a Costa Gravan prison?
262
00:10:39,369 --> 00:10:40,469
In Costa Gravas, the punishment
263
00:10:40,537 --> 00:10:41,770
for sedition is death by firing squad.
264
00:10:41,838 --> 00:10:43,538
Just my kind of mission.
265
00:10:43,606 --> 00:10:44,973
Too bad I have to recuse myself.
266
00:10:45,041 --> 00:10:47,742
What? He's bailing? You're bailing on us?
267
00:10:47,810 --> 00:10:50,744
I can't show my face on Costa
Gravan soil, I'm a wanted man.
268
00:10:50,812 --> 00:10:53,013
You know what they'd do if they knew
269
00:10:53,081 --> 00:10:55,048
I was in Los Angeles?
270
00:10:55,116 --> 00:10:57,583
I spilled more blood than
that Mickey Mouse revolution
271
00:10:57,651 --> 00:10:59,018
than any other...
272
00:11:00,452 --> 00:11:01,886
Don't you think you're
being a little paranoid?
273
00:11:01,954 --> 00:11:05,156
They call me el Angel de la Muerte.
274
00:11:05,223 --> 00:11:07,191
The Angel of Death. Please.
275
00:11:07,259 --> 00:11:08,859
Bro, it was the '80s.
276
00:11:08,927 --> 00:11:09,893
Come on.
277
00:11:09,961 --> 00:11:11,194
You really think the premier
278
00:11:11,262 --> 00:11:12,695
gives a flying crap about you,
279
00:11:12,763 --> 00:11:13,796
John Casey?
280
00:11:13,864 --> 00:11:16,198
Oh, no! It's the Angel of Death!
281
00:11:17,300 --> 00:11:18,533
Hmm.
282
00:11:18,601 --> 00:11:20,068
MAN : 11835.
283
00:11:22,638 --> 00:11:23,738
Casey, those aren't...
284
00:11:23,806 --> 00:11:25,206
Oh, boy!
285
00:11:25,274 --> 00:11:26,440
Oh.
286
00:11:26,508 --> 00:11:28,575
At last, they've come for me.
287
00:11:33,447 --> 00:11:35,314
Can take a few of these commies with me.
288
00:11:35,382 --> 00:11:36,515
Ready?
289
00:11:37,583 --> 00:11:39,450
CHUCK No.
290
00:11:39,518 --> 00:11:40,885
No, not ready. You wait just one second.
291
00:11:40,953 --> 00:11:41,919
They are not here
292
00:11:41,987 --> 00:11:43,921
for you, Casey. They're here for...
293
00:11:43,988 --> 00:11:45,055
Huh?
294
00:11:46,457 --> 00:11:47,891
Devon?
295
00:11:47,959 --> 00:11:49,492
Kind of in the middle of something, babe.
296
00:11:51,595 --> 00:11:54,697
Baby, I've been on call
for three straight days.
297
00:11:54,765 --> 00:11:56,532
I know, hon. And I haven't
298
00:11:56,599 --> 00:11:58,366
worked out since we moved in.
299
00:11:58,434 --> 00:12:00,068
Gotta keep my heart rate in the red.
300
00:12:00,136 --> 00:12:02,069
CHUCK: Don't open the door.
301
00:12:02,137 --> 00:12:03,404
Okay.
302
00:12:03,471 --> 00:12:05,405
Okay.
303
00:12:05,473 --> 00:12:06,573
Pick up the phone.
304
00:12:06,640 --> 00:12:07,941
Pick up the phone.
305
00:12:10,010 --> 00:12:12,010
You've got to be kidding me.
306
00:12:16,315 --> 00:12:18,249
Make it stop.
307
00:12:18,316 --> 00:12:20,250
Make it stop. Okay.
308
00:12:20,318 --> 00:12:22,485
I got it, babe.
309
00:12:28,725 --> 00:12:31,259
Dr. Woodcomb?
310
00:12:31,327 --> 00:12:34,295
Um... yeah?
311
00:12:34,363 --> 00:12:35,763
Dr. Devon Woodcomb?
312
00:12:36,799 --> 00:12:38,299
That's me.
313
00:12:38,367 --> 00:12:39,834
Do you have any idea what you've done,
314
00:12:39,902 --> 00:12:41,903
Dr. Devon Woodcomb?
315
00:12:44,172 --> 00:12:46,606
You saved my life.
316
00:12:50,344 --> 00:12:51,944
How can I ever hope to repay you?
317
00:12:53,513 --> 00:12:56,281
Okay, how about we just keep it down?
318
00:12:56,349 --> 00:12:58,183
Devon, who are these people?
319
00:12:58,250 --> 00:13:00,151
Alejandro Fulgencio Goya.
320
00:13:00,218 --> 00:13:02,486
I am the master of parliament,
321
00:13:02,554 --> 00:13:04,454
chief military officer ofosta Gravas.
322
00:13:04,522 --> 00:13:07,157
I am at your most humble service.
323
00:13:07,224 --> 00:13:08,658
What is going on? You must be
324
00:13:08,726 --> 00:13:10,526
Señora Woodcomb, hmm?
325
00:13:10,594 --> 00:13:12,461
Actually, I'm a doctor, too.
326
00:13:12,529 --> 00:13:14,262
All right, stay put.
327
00:13:14,330 --> 00:13:15,463
I'm going in.
328
00:13:15,531 --> 00:13:17,465
You're a doctor?
329
00:13:17,533 --> 00:13:20,301
I didn't think such beauty still exists.
330
00:13:20,369 --> 00:13:22,770
Not from beyond the shores
of Costa Gravas, huh?
331
00:13:22,838 --> 00:13:25,338
Well, it's nice to meet you.
332
00:13:25,406 --> 00:13:27,440
How do you know Devon exactly?
You don't know?
333
00:13:27,508 --> 00:13:30,576
I was going to tell you
when you woke up, honey.
334
00:13:30,644 --> 00:13:31,777
Ah, such modesty!
335
00:13:31,845 --> 00:13:34,946
Your husband's a hero.
336
00:13:35,014 --> 00:13:37,315
Saluden el hombre!
337
00:13:38,317 --> 00:13:41,284
I owe him my life.
338
00:13:41,352 --> 00:13:44,254
There is a gala this
evening at my consulate.
339
00:13:44,322 --> 00:13:46,856
You will be both be my guests of honor.
340
00:13:46,924 --> 00:13:48,391
I will be humbled.
341
00:13:52,696 --> 00:13:54,763
He's waiting for you to say yes.
342
00:13:54,831 --> 00:13:56,598
Oh. Yes. Oh. Yes.
343
00:13:56,665 --> 00:13:58,499
Splendwill see you tonight, then.
344
00:13:59,934 --> 00:14:01,168
Hey, somebody say something about a gala?
345
00:14:02,637 --> 00:14:03,770
Hi. Sorry.
346
00:14:03,837 --> 00:14:04,804
Easy there. Uh,
347
00:14:04,871 --> 00:14:07,073
sir, this is my brother Chuck.
348
00:14:07,140 --> 00:14:08,007
He's your brother?
349
00:14:08,809 --> 00:14:09,976
Quieto.
350
00:14:10,043 --> 00:14:11,977
Ah.
351
00:14:12,045 --> 00:14:13,912
The resemblance, I see.
352
00:14:13,980 --> 00:14:15,547
Your family has such
353
00:14:15,615 --> 00:14:17,382
delicate features, huh? Thank you.
354
00:14:17,450 --> 00:14:19,684
Much more suitable on a woman, though, no?
355
00:14:19,752 --> 00:14:21,085
Fair enough.
356
00:14:21,153 --> 00:14:22,619
If he's half the man you are,
357
00:14:22,687 --> 00:14:24,654
you bring him as well, huh?
358
00:14:25,722 --> 00:14:28,557
A military escort will be here at 7:00.
359
00:14:30,493 --> 00:14:32,927
Vámonos!
360
00:14:38,065 --> 00:14:39,932
Yes! I can't believe this is happening.
361
00:14:39,999 --> 00:14:40,999
Wow!
362
00:14:41,067 --> 00:14:43,101
* *
363
00:14:48,506 --> 00:14:50,373
I can't believe this is happening.
364
00:14:50,441 --> 00:14:52,375
I spent a year on secret service detail.
365
00:14:52,442 --> 00:14:55,577
I'm sure I can protect
one smal l-time dictator.
366
00:14:55,645 --> 00:14:57,713
The dictator's not who I'm
worried about, though.
367
00:14:59,748 --> 00:15:02,283
Is this romantic enough for you?
368
00:15:02,351 --> 00:15:04,352
Devon, it's perfect.
369
00:15:07,489 --> 00:15:08,923
* *
370
00:15:08,990 --> 00:15:10,624
Look.
371
00:15:10,692 --> 00:15:12,392
I know you're nervous,
372
00:15:12,459 --> 00:15:13,559
but I also know how the Intersect works
373
00:15:13,627 --> 00:15:14,560
when you get nervous.
374
00:15:14,628 --> 00:15:15,594
And if you really want to protect them,
375
00:15:15,662 --> 00:15:17,663
you're going to have to focus.
376
00:15:22,334 --> 00:15:24,768
Casey, I got guards with submachine guns
377
00:15:24,836 --> 00:15:26,936
at both the north and west exits.
378
00:15:27,004 --> 00:15:28,071
Yeah, copy that.
379
00:15:28,138 --> 00:15:30,472
Main doors have hidden metal detectors.
380
00:15:30,540 --> 00:15:32,540
Someone should go around back,
check the service entrance.
381
00:15:32,608 --> 00:15:35,209
I'll go check on the premier.
Rendezvous in five.
382
00:15:35,277 --> 00:15:38,113
Chuck, keep a lookout for
any potential assassins.
383
00:15:53,895 --> 00:15:55,829
So, what's the plan, bro?
384
00:15:55,897 --> 00:15:58,331
CIA going to whack the premier?
385
00:15:58,399 --> 00:16:00,733
Nobody is going to be
whacking anybody, okay?
386
00:16:00,801 --> 00:16:01,768
That's why we're here.
387
00:16:01,835 --> 00:16:03,769
Ah, I get it.
388
00:16:03,837 --> 00:16:05,771
We're on the counteroffensive.
389
00:16:05,839 --> 00:16:06,972
What's my mission?
390
00:16:07,040 --> 00:16:08,908
Your mission?
391
00:16:08,975 --> 00:16:10,242
Your miss-- oh, hold on a second.
392
00:16:10,310 --> 00:16:11,276
It's Langley.
393
00:16:11,344 --> 00:16:13,145
What are they telling me? Oh!
394
00:16:13,213 --> 00:16:15,147
They want you to stop screwing around, okay?
395
00:16:15,215 --> 00:16:17,316
They want you to keep
my sister out of danger.
396
00:16:17,384 --> 00:16:19,151
They want you not to take
your eyes off her all night.
397
00:16:19,219 --> 00:16:20,186
Think you you can handle that, 007?
398
00:16:20,253 --> 00:16:22,021
Uh, Chuck...
399
00:16:26,860 --> 00:16:29,295
I can't take my eyes off of you.
400
00:16:29,363 --> 00:16:30,830
PREMIER GOYA: You must stay
next to me all night long
401
00:16:30,898 --> 00:16:33,232
and whatever comes after.
402
00:16:36,503 --> 00:16:37,770
My wife is talking
403
00:16:37,837 --> 00:16:40,004
to the target of an assassination plot.
404
00:16:40,072 --> 00:16:41,372
We gotta get her out of there.
405
00:16:41,440 --> 00:16:42,840
I'm going in.
406
00:16:42,907 --> 00:16:44,174
Awesome, calm down.
407
00:16:44,242 --> 00:16:47,276
Let the professional handle this.
408
00:16:48,345 --> 00:16:49,845
I hope I'm not interrupting.
409
00:16:49,913 --> 00:16:50,846
No.
410
00:16:50,914 --> 00:16:54,217
No. Sarah, this is, uh, the premier.
411
00:16:54,284 --> 00:16:55,451
Call me Generalissimo.
412
00:16:55,519 --> 00:16:56,652
It's an honor to meet you, sir.
413
00:16:56,720 --> 00:16:57,953
You know, I have to say
414
00:16:58,021 --> 00:17:00,956
my doctor tells me to avoid this,
uh, stimulation.
415
00:17:01,023 --> 00:17:03,224
But then again, my doctor is your husband.
416
00:17:06,128 --> 00:17:09,068
Well, I'm, I'm so sorry,
but I need to borrow her
417
00:17:09,136 --> 00:17:10,537
for a second, Generalissimo.
418
00:17:10,604 --> 00:17:12,040
Girl talk.
419
00:17:13,042 --> 00:17:13,942
She's good.
420
00:17:14,010 --> 00:17:15,443
The best.
421
00:17:16,779 --> 00:17:18,346
Thank God you rescued me.
422
00:17:18,414 --> 00:17:20,381
That guy's cologne was practically a WMD.
423
00:17:21,750 --> 00:17:25,285
So, what did you want to talk to me about?
424
00:17:26,888 --> 00:17:28,655
Ugh.
425
00:17:28,722 --> 00:17:30,389
I'm sorry. Of course.
426
00:17:30,457 --> 00:17:32,424
Of course, this must be
really hard for you guys.
427
00:17:32,491 --> 00:17:34,426
Yeah. It is.
428
00:17:34,493 --> 00:17:36,160
I mean, one minute you're broken up,
429
00:17:36,228 --> 00:17:37,561
and then the next minute,
430
00:17:37,629 --> 00:17:39,496
you're on this incredibly sexy date.
431
00:17:39,564 --> 00:17:41,498
So, what's the deal with you guys?
432
00:17:41,565 --> 00:17:43,399
I mean, not to be crass or anything,
433
00:17:43,467 --> 00:17:46,936
but you and Sarah ever, like, you know?
434
00:17:47,003 --> 00:17:48,971
No.
435
00:17:49,038 --> 00:17:50,739
Never? Nope.
436
00:17:50,806 --> 00:17:54,141
Huh. I always thought you guys were,
like, a real couple.
437
00:17:56,911 --> 00:17:59,345
Sarah, do you still have
feelings for my brother?
438
00:17:59,413 --> 00:18:01,347
No. No. We're...
439
00:18:01,414 --> 00:18:04,349
Chuck and I are just friends.
440
00:18:04,416 --> 00:18:06,351
Sarah, please. Look at yourself right now.
441
00:18:06,418 --> 00:18:08,353
I mean, look at the dress.
442
00:18:08,421 --> 00:18:09,687
Look me in the eye
443
00:18:09,755 --> 00:18:11,822
and tell me that you guys are just friends.
444
00:18:14,258 --> 00:18:18,159
Yeah, it's our job to fool people like you.
445
00:18:18,227 --> 00:18:19,193
Wow.
446
00:18:19,261 --> 00:18:20,595
That must be hard.
447
00:18:20,662 --> 00:18:22,863
Not just the not-having-sex part.
448
00:18:22,931 --> 00:18:24,665
That must be excruciating.
449
00:18:24,732 --> 00:18:28,501
But having to fake like
you're in love with someone
450
00:18:28,569 --> 00:18:30,103
for almost three years.
451
00:18:30,170 --> 00:18:32,071
Especially someone like her.
452
00:18:33,506 --> 00:18:35,941
How do you do it, Chuck?
453
00:18:36,008 --> 00:18:38,009
How do you not fall for her?
454
00:18:40,781 --> 00:18:42,715
I don't think
455
00:18:42,783 --> 00:18:44,883
that you understand our situation.
456
00:18:44,951 --> 00:18:46,885
I understand completely.
457
00:18:46,953 --> 00:18:50,321
I do. You know, you go
through hot and cold patches.
458
00:18:50,389 --> 00:18:52,723
When Devon and I got married, we kind of put
459
00:18:52,791 --> 00:18:54,457
the passion on hold, but...
460
00:18:54,525 --> 00:18:57,326
being here in a place like this, it just...
461
00:18:57,394 --> 00:18:59,828
brings it all back, you know?
462
00:18:59,896 --> 00:19:02,397
It feels like it did in the beginning.
463
00:19:04,099 --> 00:19:06,300
CASEY : All right, ladies--
464
00:19:06,367 --> 00:19:08,468
yeah, I'm talking to you, too, Bartowski.
465
00:19:08,536 --> 00:19:09,970
Enough with the chitchat.
466
00:19:10,039 --> 00:19:13,507
Let's get back to protecting our
foreign head of state, shall we?
467
00:19:14,543 --> 00:19:16,243
Friends,
468
00:19:16,311 --> 00:19:18,745
ex-patriots, countrymen...
469
00:19:18,813 --> 00:19:20,079
CASEY : Great, a speech.
470
00:19:20,147 --> 00:19:22,014
Makes him a walking target. It's so good
471
00:19:22,081 --> 00:19:24,048
to be here with all of you.
472
00:19:24,116 --> 00:19:27,351
I see many of my old comrades here tonight.
473
00:19:28,419 --> 00:19:29,919
Men who never dreamed
474
00:19:29,987 --> 00:19:32,588
one day we'd meet in the heart
475
00:19:32,655 --> 00:19:34,522
of this Capitalist beast,
476
00:19:34,590 --> 00:19:36,524
Los Angeles.
477
00:19:38,195 --> 00:19:41,099
* *
478
00:19:41,167 --> 00:19:42,667
And I see new faces here tonight as well.
479
00:19:42,735 --> 00:19:45,669
Americanos, they never dreamed
480
00:19:45,737 --> 00:19:48,671
that one night they would
be dining and dancing
481
00:19:48,739 --> 00:19:50,673
in the soil of Costa Gravas!
482
00:19:50,741 --> 00:19:52,908
Hey! GUESTS (chanting, Goya! Goya!
Hey! GUESTS (chanting, Goya! Goya!
483
00:19:52,976 --> 00:19:56,211
Goya, Goya, Goya, Goya, Goya...
484
00:19:56,278 --> 00:19:57,879
No, no. No, no.
485
00:19:57,947 --> 00:20:00,415
To symbolize this historic meeting
486
00:20:00,482 --> 00:20:02,450
of two great nations,
487
00:20:02,518 --> 00:20:04,952
I would like to invite
488
00:20:05,020 --> 00:20:07,120
Mrs. Dr. Woodcomb...
489
00:20:08,289 --> 00:20:09,422
...to this dance.
490
00:20:10,591 --> 00:20:11,857
Oh!
491
00:20:11,925 --> 00:20:13,258
I-I couldn't possibly.
492
00:20:15,794 --> 00:20:17,028
Listen,
493
00:20:17,095 --> 00:20:18,062
relax.
494
00:20:18,129 --> 00:20:19,163
You know what they say?
495
00:20:20,264 --> 00:20:22,732
When in Costa Gravas...
496
00:20:25,101 --> 00:20:27,001
Okay.
497
00:20:27,069 --> 00:20:28,636
* *
498
00:20:54,388 --> 00:20:56,722
Arriba!
499
00:21:01,361 --> 00:21:03,062
I ran the guest list against our database
500
00:21:03,129 --> 00:21:04,830
Got a hit. Subject entered
501
00:21:04,898 --> 00:21:06,064
on a stolen passport.
502
00:21:06,132 --> 00:21:07,999
I'm uploading you the photo right now.
503
00:21:08,067 --> 00:21:10,067
Huh.
504
00:21:11,135 --> 00:21:12,302
Charming. Who is he?
505
00:21:12,370 --> 00:21:15,171
Real name's Pablo Alarcon. Freedom fighter.
506
00:21:15,239 --> 00:21:18,173
Guy spent 20 years in a Costa Gravan prison
507
00:21:18,241 --> 00:21:20,942
for trying to overthrow the Communist party.
508
00:21:21,010 --> 00:21:23,344
* *
509
00:21:28,416 --> 00:21:30,817
Sarah... Okay, I see him.
510
00:21:30,885 --> 00:21:33,452
We need to take him out
before the guards see us.
511
00:21:33,520 --> 00:21:34,787
Remember, we're in Costa Gravan soil.
512
00:21:34,854 --> 00:21:36,054
They'll arrest us
513
00:21:36,122 --> 00:21:38,223
if we make a sudden move toward the premier.
514
00:21:38,290 --> 00:21:40,692
We need to get across that dance floor.
515
00:21:43,462 --> 00:21:45,163
* *
516
00:21:58,441 --> 00:21:59,541
Chuck?
517
00:22:01,443 --> 00:22:03,010
Just follow my lead, huh?
518
00:22:10,950 --> 00:22:12,651
There he is.
519
00:22:21,659 --> 00:22:23,694
* *
520
00:22:41,443 --> 00:22:42,809
The assassin is behind you.
521
00:22:42,877 --> 00:22:43,877
Take him out.
522
00:22:43,945 --> 00:22:45,245
Three, two... one!
523
00:22:53,319 --> 00:22:55,120
Oh, my God. I'm so sorry.
524
00:22:58,322 --> 00:23:00,055
What is it? False alarm.
525
00:23:00,123 --> 00:23:01,856
He's just a political protester.
526
00:23:01,924 --> 00:23:03,157
Yeah, Casey, guess what.
527
00:23:03,225 --> 00:23:04,692
Your assassin was carrying
528
00:23:04,760 --> 00:23:06,427
nothing but a rotten egg.
529
00:23:06,495 --> 00:23:07,461
Take him and his date.
530
00:23:07,529 --> 00:23:09,096
Let them sober up in the alleyway.
531
00:23:09,164 --> 00:23:11,264
What? No. I'm sober, I'm sober!
532
00:23:11,332 --> 00:23:13,366
Listen, it's a misunderstanding, okay?
533
00:23:24,009 --> 00:23:25,310
Wait. No, no!
534
00:23:25,377 --> 00:23:26,377
You don't understand!
535
00:23:26,445 --> 00:23:28,046
Premier's life is in danger.
536
00:23:28,113 --> 00:23:29,112
I'm just a bad dancer.
537
00:23:29,180 --> 00:23:30,614
It was an accident.
538
00:23:30,681 --> 00:23:31,748
No! No!
539
00:23:31,816 --> 00:23:33,149
Sarah, that guy we just passed--
540
00:23:33,216 --> 00:23:35,050
that other guard-- he is the real assassin.
541
00:23:35,118 --> 00:23:35,951
What happened?
542
00:23:36,019 --> 00:23:36,952
Casey, do you copy?
543
00:23:37,020 --> 00:23:38,053
I'm out of position.
544
00:23:38,120 --> 00:23:39,420
The premier is completely unprotected.
545
00:23:39,488 --> 00:23:40,588
We need you in here.
546
00:23:41,657 --> 00:23:43,123
This way.
547
00:23:45,593 --> 00:23:47,226
* *
548
00:24:00,772 --> 00:24:02,272
Comrade.
549
00:24:02,340 --> 00:24:04,808
Doesn't it feel like anything
can happen tonight, honey?
550
00:24:24,656 --> 00:24:26,022
Honey. Honey?
551
00:24:38,501 --> 00:24:39,601
CAPTAIN: Casey?
552
00:24:48,409 --> 00:24:50,644
El Angel de la Muerte.
553
00:24:52,480 --> 00:24:54,347
Take him to the holding
cell in the basement.
554
00:24:58,018 --> 00:24:59,318
Oh, my God!
555
00:24:59,386 --> 00:25:00,486
Devon, what happened?
556
00:25:00,554 --> 00:25:02,021
I can't believe it.
557
00:25:02,088 --> 00:25:03,755
You saved my life.
558
00:25:03,823 --> 00:25:05,256
Again!
559
00:25:05,324 --> 00:25:07,925
You saved the general from an assassin?
560
00:25:07,993 --> 00:25:10,327
I can't believe you just did that.
561
00:25:10,395 --> 00:25:12,429
I can't believe it, either.
562
00:25:14,371 --> 00:25:15,138
What do you mean, wait?
563
00:25:17,206 --> 00:25:19,073
Look, General, I hate to interrupt
564
00:25:19,141 --> 00:25:20,908
your little cocktail party
you got going on there,
565
00:25:20,976 --> 00:25:22,442
but we got a man down here.
566
00:25:22,510 --> 00:25:24,110
I appreciate your loyalty.
567
00:25:24,178 --> 00:25:26,446
Well, then, send in the Black Ops,
storm the consulate.
568
00:25:26,513 --> 00:25:27,914
Costa Gravan soil will be damned.
569
00:25:27,981 --> 00:25:29,949
Casey was doing his job.
570
00:25:30,017 --> 00:25:31,350
Given Casey's history with Costa Gravas,
571
00:25:31,418 --> 00:25:33,352
I mean, just imagine what
they're doing to him.
572
00:25:33,419 --> 00:25:36,254
We will do everything we can
to get the colonel back...
573
00:25:36,322 --> 00:25:38,022
using diplomatic channels.
574
00:25:38,090 --> 00:25:40,257
Diplomatic channels? General!
575
00:25:40,325 --> 00:25:42,559
We can't risk upsetting
relations with Costa Gravas.
576
00:25:42,627 --> 00:25:45,061
Their country's future is in the balance.
577
00:25:45,129 --> 00:25:46,730
Until the premier makes his announcement,
578
00:25:46,797 --> 00:25:49,730
I'm afraid Colonel Casey
will have to handle himself.
579
00:25:51,732 --> 00:25:53,366
PREMIER GOYA: It's been a long time.
580
00:25:54,767 --> 00:25:55,900
When are you going to learn
581
00:25:55,968 --> 00:25:57,737
you do not have the strength to kill me?
582
00:25:57,805 --> 00:25:59,905
I'm here to protect you.
583
00:25:59,973 --> 00:26:01,707
The Angel of Death?
584
00:26:01,774 --> 00:26:03,008
You're here to protect me?
585
00:26:03,075 --> 00:26:04,209
Protect me how?
586
00:26:04,276 --> 00:26:06,877
Like in '83-- you put a bullet in my spleen.
587
00:26:06,945 --> 00:26:08,345
Or in '88--
588
00:26:08,413 --> 00:26:10,046
you blew up my dog, Chuy.
589
00:26:10,114 --> 00:26:11,181
Sorry about the dog.
590
00:26:11,249 --> 00:26:12,883
Obviously, the bomb was meant for you.
591
00:26:16,988 --> 00:26:19,622
I don't know-- maybe I'm
just a humble dictator here.
592
00:26:19,690 --> 00:26:21,190
How stupid do you think I am?
593
00:26:21,258 --> 00:26:22,391
I don't think you're stupid.
594
00:26:22,459 --> 00:26:24,392
I think your life is in danger, you idiot.
595
00:26:24,460 --> 00:26:26,027
Enough!
596
00:26:28,163 --> 00:26:30,030
Imperialist lies.
Who you calling imperialist,
597
00:26:30,097 --> 00:26:32,533
you commie bastard?
598
00:26:32,601 --> 00:26:33,903
I have to get some sleep.
599
00:26:33,971 --> 00:26:35,305
You know, tomorrow,
600
00:26:35,373 --> 00:26:37,472
I will conduct your interrogation myself.
601
00:26:41,007 --> 00:26:42,705
I'll do it personally.
602
00:26:44,173 --> 00:26:45,206
Generalissimo.
603
00:26:46,775 --> 00:26:48,442
Your cigar. Yeah.
604
00:27:09,861 --> 00:27:12,429
This is genuine Costa Gravan tobacco. Uh-uh.
605
00:27:12,497 --> 00:27:14,964
Rolled on the thighs of virgins. No? Uh-uh.
606
00:27:22,675 --> 00:27:26,384
Perhaps you deserve one final smoke.
607
00:27:28,587 --> 00:27:29,954
No.
608
00:27:39,694 --> 00:27:41,260
Thank you.
609
00:27:41,328 --> 00:27:42,827
For what?
610
00:27:42,895 --> 00:27:44,494
For tonight.
611
00:27:44,562 --> 00:27:47,430
For making me forget about all of this.
612
00:27:49,099 --> 00:27:51,699
Do you remember our first
day of medical school?
613
00:27:53,735 --> 00:27:57,637
You know, this place has
some very nice closets.
614
00:27:57,705 --> 00:27:59,439
Ah.
615
00:28:04,944 --> 00:28:06,043
Uh-uh.
616
00:28:06,111 --> 00:28:08,145
No phones tonight-- you said.
617
00:28:08,213 --> 00:28:10,748
I will turn it off.
618
00:28:10,815 --> 00:28:12,282
It's the consulate.
619
00:28:12,350 --> 00:28:14,184
The premier wants to see me.
620
00:28:14,251 --> 00:28:16,285
Some kind of emergency.
621
00:28:19,922 --> 00:28:21,121
Hold on to that feeling.
622
00:28:21,189 --> 00:28:22,856
I will be right back.
623
00:28:22,924 --> 00:28:24,024
Okay.
624
00:28:29,164 --> 00:28:30,196
Chuck.
625
00:28:30,264 --> 00:28:32,098
I think I can help get Casey back.
626
00:28:32,166 --> 00:28:33,666
Unless you can get into the consulate
627
00:28:33,734 --> 00:28:34,767
without starting some
international incident,
628
00:28:34,835 --> 00:28:35,868
I'm not interested.
629
00:28:35,936 --> 00:28:37,436
That's exactly what I can do.
630
00:28:37,504 --> 00:28:38,571
I just got a call.
631
00:28:38,639 --> 00:28:39,772
The premier collapsed again.
632
00:28:39,840 --> 00:28:42,374
His last request was for
me to be his doctor.
633
00:28:44,644 --> 00:28:47,344
Devon, if you think this is
your chance to be a big spy...
634
00:28:47,412 --> 00:28:48,812
It's my chance to set things right.
635
00:28:48,880 --> 00:28:50,180
I'll get you inside,
636
00:28:50,248 --> 00:28:52,749
then I promise I will leave
the spy stuff to the pros.
637
00:28:56,754 --> 00:28:59,522
I knew you guys had a secret base.
638
00:28:59,590 --> 00:29:01,791
This is badass.
639
00:29:01,858 --> 00:29:03,092
Don't touch anything.
640
00:29:03,159 --> 00:29:04,359
Cool.
641
00:29:04,427 --> 00:29:05,527
What are you doing?
642
00:29:05,595 --> 00:29:06,862
Well, since we're not exactly sure
643
00:29:06,929 --> 00:29:08,197
where Casey's being held,
644
00:29:08,264 --> 00:29:10,799
I'm pulling up the
schematics for the consulate.
645
00:29:10,867 --> 00:29:12,400
Where's Sarah? We'll call her from the road.
646
00:29:12,468 --> 00:29:14,636
If she knew we were here
right now... What the hell
647
00:29:14,703 --> 00:29:16,571
do you think you're doing? Well,
I don't know.
648
00:29:16,638 --> 00:29:18,372
What the hell do you think
you're doing?
649
00:29:18,440 --> 00:29:20,574
Bringing a civilian in here?
Do you have any idea
650
00:29:20,642 --> 00:29:21,608
how far off the reservation you've gone?
651
00:29:21,676 --> 00:29:23,143
Oh, yeah, and what do you call
652
00:29:23,210 --> 00:29:24,811
invading foreign soil against orders?
653
00:29:24,878 --> 00:29:26,078
I have no choice.
654
00:29:27,614 --> 00:29:28,780
Well, we're coming with u.
655
00:29:28,848 --> 00:29:29,948
No. Trust me.
656
00:29:30,016 --> 00:29:31,449
You don't want any part of this,
657
00:29:31,517 --> 00:29:33,084
and neither do you. What happened?
658
00:29:33,151 --> 00:29:34,418
I thought you didn't want your family
659
00:29:34,486 --> 00:29:35,619
getting messed up with the CIA.
660
00:29:35,687 --> 00:29:37,054
Okay, look, before you say anything else,
661
00:29:37,121 --> 00:29:39,122
and before you go running off
and getting yourself shot,
662
00:29:39,190 --> 00:29:40,957
Devon thinks he n get us into the consulate.
663
00:29:41,025 --> 00:29:42,725
The premier has invited him
664
00:29:42,793 --> 00:29:44,493
to be his own persal physician.
665
00:29:44,561 --> 00:29:45,594
Okay, here's the plan...
666
00:29:45,661 --> 00:29:46,795
Stop right there.
667
00:29:46,862 --> 00:29:48,464
I am way ahead of you.
668
00:30:00,676 --> 00:30:01,709
I'm Dr. Woodcomb.
669
00:30:01,777 --> 00:30:03,678
We're here to see the premier.
670
00:30:06,181 --> 00:30:08,449
You can do this, Devon.
671
00:30:08,516 --> 00:30:10,283
Just relax.
672
00:30:22,594 --> 00:30:24,927
Hello, John Casey.
673
00:30:24,995 --> 00:30:26,895
NSA assassin.
674
00:30:29,498 --> 00:30:30,664
Who are you?
675
00:30:30,732 --> 00:30:32,799
The man who's going to kill you.
676
00:30:32,867 --> 00:30:34,701
Obviously.
677
00:30:34,769 --> 00:30:35,836
Who do you work for?
678
00:30:35,904 --> 00:30:37,504
Professional courtesy.
679
00:30:37,572 --> 00:30:38,973
One assassin to another.
680
00:30:39,041 --> 00:30:40,942
I work for an organization
known as the Ring.
681
00:30:46,449 --> 00:30:47,816
You want me to work in here?
682
00:30:47,884 --> 00:30:49,084
Is there a problem?
683
00:30:49,152 --> 00:30:51,386
Yeah, he needs to move to a hospital.
684
00:30:51,453 --> 00:30:54,919
Why? So you North Americans can
try and kill him yet again?
685
00:30:54,987 --> 00:30:58,155
Tsk-tsk-tsk. The premier's
orders were clear.
686
00:30:58,223 --> 00:31:00,090
Acute arrhythmia.
687
00:31:00,158 --> 00:31:01,558
This guy is hating life.
688
00:31:01,626 --> 00:31:02,759
Don't forget, Dr. Woodcomb--
689
00:31:02,827 --> 00:31:04,827
if anything happens to the premier...
690
00:31:04,895 --> 00:31:07,529
Yeah, I heard you the first time.
691
00:31:07,597 --> 00:31:09,431
All right, team, let's get to work.
692
00:31:09,499 --> 00:31:10,765
So, what does this s o-called Ring
693
00:31:10,833 --> 00:31:12,033
have against the premier?
694
00:31:12,101 --> 00:31:13,401
Nothing personal.
695
00:31:13,469 --> 00:31:16,369
I suppose I could explain
our overarching goals...
696
00:31:16,437 --> 00:31:18,438
but this might tax the brain
697
00:31:18,505 --> 00:31:20,305
of an aging NSA agent.
698
00:31:20,373 --> 00:31:22,873
Let's just say the Ring wishes to preserve
699
00:31:22,941 --> 00:31:25,009
Costa Gravas' status quo.
700
00:31:25,076 --> 00:31:27,211
The premier must die.
701
00:31:27,278 --> 00:31:28,712
So must you.
702
00:31:28,780 --> 00:31:30,581
His potassium is off the chart.
703
00:31:30,648 --> 00:31:32,715
I need ten units of insulin.
704
00:31:35,785 --> 00:31:37,919
Red bottle, yellow label.
705
00:31:39,222 --> 00:31:40,355
On a personal note,
706
00:31:40,423 --> 00:31:42,524
I must say, I've studied your work.
707
00:31:42,592 --> 00:31:45,192
Some of your kills in the '80s weren't bad.
708
00:31:45,260 --> 00:31:46,960
Unfortunately,
709
00:31:47,028 --> 00:31:48,061
in our game,
710
00:31:48,129 --> 00:31:50,330
you're only as good as your last...
711
00:31:51,365 --> 00:31:53,032
kill.
712
00:31:53,100 --> 00:31:54,733
So, you come up with a plan yet?
713
00:31:54,801 --> 00:31:56,001
Oh, yeah.
714
00:31:56,069 --> 00:31:57,436
Yeah, the plan is, Sarah and I
715
00:31:57,504 --> 00:31:59,271
are going to sneak out
of here and save Casey
716
00:31:59,338 --> 00:32:00,771
while you stay here and save the premier.
717
00:32:00,839 --> 00:32:02,473
We just got to take care
of those two guards there.
718
00:32:02,540 --> 00:32:04,474
Those two soldiers with the machine guns?
719
00:32:04,542 --> 00:32:05,708
You and what army?
720
00:32:05,775 --> 00:32:07,743
Uh, that would be Sarah
721
00:32:07,810 --> 00:32:09,544
and, uh, her fists.
722
00:32:09,612 --> 00:32:11,011
Bring it on, tough guy.
723
00:32:11,079 --> 00:32:13,314
A thousand Costa Gravan pesos
says I walk out of here.
724
00:32:18,788 --> 00:32:20,489
Well...
725
00:32:20,557 --> 00:32:22,491
Lucky for me, I'm a marine.
726
00:32:37,372 --> 00:32:39,139
Shh...
727
00:32:39,206 --> 00:32:40,273
Relax.
728
00:32:56,153 --> 00:32:57,587
Let's go.
729
00:32:57,655 --> 00:32:59,323
That is some woman, bro.
730
00:32:59,390 --> 00:33:00,524
You have no idea.
731
00:33:08,063 --> 00:33:10,531
You owe me 15 American cents.
732
00:33:16,538 --> 00:33:18,071
Angel de la Muerte.
733
00:33:21,872 --> 00:33:23,038
Let's get out of this
734
00:33:23,106 --> 00:33:24,139
stinking banana republic.
735
00:33:24,207 --> 00:33:25,273
First, we got to get Awesome.
736
00:33:25,341 --> 00:33:26,707
You brought your brother-in-law?
737
00:33:26,775 --> 00:33:28,075
What the hell were you thinking?
738
00:33:29,344 --> 00:33:30,277
Devon, we got to get out of here.
739
00:33:30,345 --> 00:33:31,545
No, you've got to get out of here.
740
00:33:31,612 --> 00:33:32,879
Those guards are looking for you.
741
00:33:32,947 --> 00:33:34,380
Besides, he'll die without me. Yeah, well,
742
00:33:34,448 --> 00:33:36,549
we're all going to die if
they find us in here. Come on.
743
00:33:36,616 --> 00:33:38,649
Devon, look, we've done what we
needed to do. Now, it's time to go.
744
00:33:38,716 --> 00:33:40,283
Sorry, Chuck. My mission's not over.
745
00:33:40,351 --> 00:33:41,350
You know that man
746
00:33:41,418 --> 00:33:42,683
you're trying to save
747
00:33:42,751 --> 00:33:44,184
turned his country into a pariah state.
748
00:33:44,251 --> 00:33:46,652
Do you have any idea how
many people he killed?
749
00:33:46,720 --> 00:33:48,587
You're one to talk.
750
00:33:50,089 --> 00:33:52,223
Angel de la Muerte.
751
00:33:52,291 --> 00:33:54,058
Look, look,
752
00:33:54,125 --> 00:33:55,459
he's not here as the Angel of Death
753
00:33:55,527 --> 00:33:58,061
right now, he's here to
protect your boss; we all are.
754
00:33:58,129 --> 00:33:59,663
The real killer's down in my cell.
755
00:33:59,730 --> 00:34:00,663
We found no one.
756
00:34:00,731 --> 00:34:02,265
Uh...
757
00:34:04,268 --> 00:34:05,868
Can't you see he's
bleeding to death? Please!
758
00:34:05,936 --> 00:34:07,670
We will sort out who's trying to kill
759
00:34:07,738 --> 00:34:10,041
who later; right now,
we need to get this man to a doctor.
760
00:34:10,108 --> 00:34:11,876
He has a doctor.
761
00:34:11,944 --> 00:34:13,344
Little busy right now.
762
00:34:13,412 --> 00:34:15,080
Not you, him.
763
00:34:15,147 --> 00:34:17,050
Who "him"? Me, "him"?
764
00:34:17,985 --> 00:34:19,018
If you wish to prove
765
00:34:19,086 --> 00:34:21,454
you're not an assassin, save him.
766
00:34:23,723 --> 00:34:25,824
Okay.
767
00:34:25,892 --> 00:34:28,259
Okay, no, uh, no problem.
768
00:34:28,327 --> 00:34:29,360
No problem.
769
00:34:29,428 --> 00:34:30,361
We've done this before.
770
00:34:30,429 --> 00:34:31,395
We've done this many times.
771
00:34:31,463 --> 00:34:33,363
Uh, normally,
772
00:34:33,431 --> 00:34:34,664
I start with anesthesia.
773
00:34:34,732 --> 00:34:36,565
No! Huh?
774
00:34:39,634 --> 00:34:41,000
Okay.
775
00:34:41,068 --> 00:34:42,368
Okay, no anesthesia.
776
00:34:42,436 --> 00:34:43,736
No anesthesia. That's fine, that's fine.
777
00:34:43,803 --> 00:34:45,570
He's a big, tough man.
He can deal with the pain.
778
00:34:45,638 --> 00:34:46,838
The bullet might've
779
00:34:46,905 --> 00:34:48,906
grazed his femoral artery.
Whatever you do...
780
00:34:50,342 --> 00:34:52,912
Let the doctor work.
781
00:34:54,448 --> 00:34:55,948
Nurse?
782
00:34:56,016 --> 00:34:57,883
Why don't you go ahead
and cut those pants open,
783
00:34:57,951 --> 00:34:59,718
and we'll see what we're working with.
784
00:35:03,589 --> 00:35:05,556
Oh, oh...
785
00:35:05,624 --> 00:35:06,957
Oh, it's suddenly very hot in here.
786
00:35:07,025 --> 00:35:08,125
It's very, very hot in here.
787
00:35:08,193 --> 00:35:09,359
Can somebody crack a window?
788
00:35:09,427 --> 00:35:11,127
No!
789
00:35:11,195 --> 00:35:12,829
Just as I thought.
790
00:35:16,266 --> 00:35:18,200
Chuck, you've got the
hands of a surgeon, bro.
791
00:35:18,268 --> 00:35:19,468
Don't think
792
00:35:19,536 --> 00:35:21,069
about the guns.
793
00:35:21,137 --> 00:35:22,604
He's not your friend. He's your patient.
794
00:35:24,006 --> 00:35:25,739
Chuck, you can do this.
795
00:35:25,807 --> 00:35:27,307
Just relax.
796
00:35:35,181 --> 00:35:36,780
Nurse, suction.
797
00:35:37,815 --> 00:35:39,115
Scalpel.
798
00:35:42,553 --> 00:35:43,954
Tweezers.
799
00:35:45,056 --> 00:35:46,156
Gauze.
800
00:35:46,991 --> 00:35:48,024
Iodine.
801
00:35:50,060 --> 00:35:52,227
Forceps.
802
00:35:52,295 --> 00:35:53,895
Just like Operation...
803
00:35:53,963 --> 00:35:55,730
The game.
804
00:36:07,674 --> 00:36:09,675
What's wrong?
805
00:36:09,743 --> 00:36:11,643
I told you. There's nothing
I could do for him here.
806
00:36:11,711 --> 00:36:13,445
Nothing short of a blood transfusion.
807
00:36:13,512 --> 00:36:15,580
I don't even know what blood type he is.
808
00:36:15,647 --> 00:36:17,415
AB negative.
809
00:36:17,482 --> 00:36:18,916
What?
810
00:36:18,983 --> 00:36:19,950
AB negative.
811
00:36:20,017 --> 00:36:22,084
Aah!
812
00:36:22,152 --> 00:36:23,618
His blood type's AB negative.
813
00:36:24,921 --> 00:36:26,154
What? You learn a lot about a guy
814
00:36:26,222 --> 00:36:27,255
when you're trying to kill him.
815
00:36:27,323 --> 00:36:28,857
What else you want to know?
816
00:36:28,924 --> 00:36:30,959
His favorite movie's Terms
of Endearment.
817
00:36:31,026 --> 00:36:32,793
He always showers
818
00:36:32,861 --> 00:36:34,094
after lovemaking...
819
00:36:34,162 --> 00:36:36,062
Okay, none of that's going to save him now.
820
00:36:36,130 --> 00:36:37,163
We need someone with type
821
00:36:37,231 --> 00:36:39,499
AB negative blood, now. Someone big.
822
00:36:39,567 --> 00:36:41,933
Does anyone have type AB negative blood?
823
00:36:42,001 --> 00:36:46,139
¿Alguien aqui tiene sangre
tipo AB negativo?
824
00:36:46,206 --> 00:36:47,507
Quick! Find someone! Anyone!
825
00:36:47,575 --> 00:36:48,674
Hey, what are you doing?
826
00:36:49,509 --> 00:36:51,309
Put those back!
827
00:36:51,377 --> 00:36:52,343
Give me that!
828
00:36:52,411 --> 00:36:53,544
I'm sorry, buddy.
829
00:36:53,612 --> 00:36:55,513
You take one drop of blood from me,
830
00:36:55,581 --> 00:36:57,914
I swear to God, I'll rip off your...
831
00:36:59,016 --> 00:37:02,686
No! No! No!
832
00:37:16,100 --> 00:37:17,200
Hey, Chucky.
833
00:37:18,435 --> 00:37:21,437
Oh, I feel like death.
834
00:37:21,505 --> 00:37:22,705
What happened?
835
00:37:22,772 --> 00:37:24,940
You're just in time, big boy.
836
00:37:25,007 --> 00:37:26,441
Time for what?
837
00:37:26,509 --> 00:37:29,110
Congratulations,
the premier made a full recovery.
838
00:37:29,177 --> 00:37:31,512
Although I do not endorse your methods,
839
00:37:31,579 --> 00:37:33,547
you enabled him to make his
announcement as planned.
840
00:37:33,614 --> 00:37:36,582
Costa Gravas will have its
first democratic election.
841
00:37:36,650 --> 00:37:38,850
And it wouldn't have been
possible without your
842
00:37:38,918 --> 00:37:41,919
extraordinary sacrifice.
843
00:37:41,987 --> 00:37:43,988
I got shot, that's nothing extraordinary.
844
00:37:45,123 --> 00:37:47,691
You don't remember? Huh?
845
00:37:47,759 --> 00:37:48,759
Remember what?
846
00:37:50,861 --> 00:37:53,596
You stole my blood.
847
00:37:53,664 --> 00:37:55,631
You stole my blood, and you
848
00:37:55,699 --> 00:37:57,866
put in a stinking commie despot.
849
00:37:57,934 --> 00:38:00,735
Former stinking commie despot.
Thank you.
850
00:38:00,803 --> 00:38:02,070
The premier wanted
851
00:38:02,138 --> 00:38:04,138
to thank you personally, Colonel Casey.
852
00:38:04,206 --> 00:38:06,640
But this will have to do.
853
00:38:06,708 --> 00:38:08,108
Huh?
854
00:38:17,682 --> 00:38:20,651
PREMIER GOYA: I wish to
thank you on behalf
855
00:38:20,719 --> 00:38:22,120
of Costa Gravas and myself.
856
00:38:22,187 --> 00:38:23,554
I will never forget that the blood
857
00:38:23,622 --> 00:38:26,490
of an American patriot flows
through my veins.
858
00:38:26,557 --> 00:38:31,060
John Casey, you truly are the Angel of
Life.
859
00:38:36,198 --> 00:38:39,934
These are prerevolutionary
Costa Gravas double coronas.
860
00:38:40,002 --> 00:38:42,002
Oh...
861
00:38:54,581 --> 00:38:56,515
Hey. Hey.
862
00:38:56,583 --> 00:38:57,750
How'd it go with headquarters?
863
00:38:57,817 --> 00:38:59,485
Yeah, uh,
864
00:38:59,552 --> 00:39:02,854
we didn't get a new mission,
if that's what you're wondering.
865
00:39:02,921 --> 00:39:04,622
Oh, no way.
866
00:39:04,689 --> 00:39:06,857
I think I scratched my espionage itch.
867
00:39:06,924 --> 00:39:08,724
Don't get me wrong.
868
00:39:08,792 --> 00:39:10,959
Black tie dinners and embassy extractions
869
00:39:11,026 --> 00:39:13,360
are killer, but... just not worth it.
870
00:39:13,428 --> 00:39:15,696
What's not?
871
00:39:15,763 --> 00:39:17,330
If having a double life means
872
00:39:17,398 --> 00:39:18,831
having to give up half of your real life,
873
00:39:18,899 --> 00:39:21,467
that's just not how I want to live, bro.
874
00:39:23,636 --> 00:39:25,803
* *
875
00:39:25,871 --> 00:39:27,837
I got to run.
876
00:39:27,905 --> 00:39:29,908
I've got to finish a few
things at the hospital,
877
00:39:29,976 --> 00:39:31,877
and then home to my wife.
878
00:39:31,945 --> 00:39:34,045
You two take care of each other.
879
00:39:37,282 --> 00:39:39,282
He would've made an awesome spy.
880
00:39:40,885 --> 00:39:43,185
Yeah. Yeah, I guess it runs in the family.
881
00:39:47,523 --> 00:39:50,925
Uh, listen, I've been, um...
882
00:39:50,993 --> 00:39:52,326
I've been meaning to ask.
883
00:39:52,394 --> 00:39:55,162
What do you think our cover should be,
884
00:39:55,230 --> 00:39:57,864
you know, moving forward?
885
00:39:59,566 --> 00:40:02,367
Well, I think we should keep it simple.
886
00:40:02,434 --> 00:40:05,202
So, how about friends?
887
00:40:06,671 --> 00:40:08,171
Friends, huh?
888
00:40:09,574 --> 00:40:11,408
Yeah, that could work.
889
00:40:13,043 --> 00:40:16,311
I suppose I could fake being
friends with someone like you.
890
00:40:16,379 --> 00:40:20,081
And I don't find you completely
891
00:40:20,149 --> 00:40:21,716
repulsive, so... Thanks.
892
00:40:21,784 --> 00:40:23,584
So, yeah. Friends?
893
00:40:25,186 --> 00:40:27,287
Yeah. Yeah, friends.
894
00:40:31,892 --> 00:40:34,593
So, what exactly do friends do?
895
00:40:34,661 --> 00:40:37,195
What do friends do? Uh,
what is it? Friday night?
896
00:40:37,263 --> 00:40:39,030
Friday night, Morgan and I would normally
897
00:40:39,098 --> 00:40:40,698
gorge ourselves on some processed food,
898
00:40:40,766 --> 00:40:42,466
play some video games.
899
00:40:42,534 --> 00:40:44,534
Maybe we're not quite there yet.
900
00:40:44,602 --> 00:40:47,036
Okay, we can work on some other options.
901
00:40:47,104 --> 00:40:48,237
Yeah.
902
00:40:48,304 --> 00:40:49,704
Hi. CAPTAIN : Hey, babe.
903
00:40:49,772 --> 00:40:50,905
Where have you been?
904
00:40:50,973 --> 00:40:52,740
Kind of a crazy night.
905
00:40:52,808 --> 00:40:54,174
I got tied up at work.
906
00:40:54,242 --> 00:40:55,876
Well, why don't you
907
00:40:55,944 --> 00:40:57,477
hurry home.
908
00:40:57,545 --> 00:40:59,812
I have a surprise for you.
909
00:40:59,880 --> 00:41:02,615
One more patient and I am on my way.
910
00:41:02,682 --> 00:41:04,950
I believe I owe you a dance.
911
00:41:05,018 --> 00:41:06,351
I love you.
912
00:41:06,419 --> 00:41:08,586
I love you, too.
913
00:41:13,258 --> 00:41:15,192
So, what seems to be
914
00:41:15,260 --> 00:41:16,393
the problem?
915
00:41:19,830 --> 00:41:21,797
Ouch, that looks like it hurts.
916
00:41:21,865 --> 00:41:23,499
You have no idea.
917
00:41:30,339 --> 00:41:31,372
Hey.
918
00:41:31,440 --> 00:41:33,440
Changed your mind about tonight?
919
00:41:34,976 --> 00:41:36,943
What?
920
00:41:39,614 --> 00:41:41,280
What is it?
921
00:41:50,689 --> 00:41:53,290
Oh, my God...
922
00:41:54,325 --> 00:41:55,458
Hey, guys.
923
00:41:55,526 --> 00:41:57,760
Have you guys seen my husband?
924
00:41:57,828 --> 00:42:07,897
Sync by honeybunny
www.addic7ed.com