1 00:00:00,008 --> 00:00:02,649 Previously, on Colony... 2 00:00:02,684 --> 00:00:04,150 Good luck, hermano. Be careful. 3 00:00:04,185 --> 00:00:05,268 Two kind of guys roll through here. 4 00:00:05,320 --> 00:00:06,819 Guys running to something, 5 00:00:06,855 --> 00:00:08,438 guys running from something. 6 00:00:08,490 --> 00:00:10,657 - Which are you? - I'm going to find my son. 7 00:00:14,529 --> 00:00:15,778 Hands where we can see them! 8 00:00:15,830 --> 00:00:17,864 - Why am I here? - I want to give you 9 00:00:17,866 --> 00:00:19,165 your old job back. 10 00:00:19,200 --> 00:00:21,200 That is, head up a special task force, 11 00:00:21,253 --> 00:00:23,202 infiltrate the insurgency and bring us their leader. 12 00:00:23,204 --> 00:00:25,455 They've agreed to re-opening some places. 13 00:00:25,507 --> 00:00:27,957 We'd like the Yonk to be among the first. 14 00:00:28,009 --> 00:00:30,293 You have someone on the inside. 15 00:00:30,345 --> 00:00:32,211 - Who? - The Occupation just hired 16 00:00:32,213 --> 00:00:34,097 my husband to hunt us down. 17 00:00:36,000 --> 00:00:42,074 Everyone is intimidated by a shark. Become a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM 18 00:00:43,608 --> 00:00:47,060 Next. 19 00:00:47,112 --> 00:00:48,361 Next. 20 00:00:48,396 --> 00:00:49,896 I got 20 credits. 21 00:00:49,898 --> 00:00:52,699 So give me a staple box, extra unit of flour, 22 00:00:52,734 --> 00:00:54,400 and a frozen chicken. 23 00:00:54,452 --> 00:00:56,402 We're all out of chicken. 24 00:00:56,404 --> 00:00:57,820 It's still on the board. 25 00:00:57,872 --> 00:00:59,455 Yeah. 26 00:01:00,542 --> 00:01:02,542 You want the rest, or what? 27 00:01:02,577 --> 00:01:04,210 Different week, same shit. 28 00:01:04,245 --> 00:01:05,578 We'll be fine. 29 00:01:05,630 --> 00:01:07,580 You want fine? Fine's not good enough. 30 00:01:07,582 --> 00:01:11,217 All right. 31 00:01:11,252 --> 00:01:13,219 Just go before it gets any later. 32 00:01:13,254 --> 00:01:14,837 I'ma try to make it back for lunch, but we're short a man. 33 00:01:14,889 --> 00:01:16,506 What do you think happened to Will? 34 00:01:16,558 --> 00:01:18,675 Don't worry about Will, okay? 35 00:01:18,727 --> 00:01:20,843 I'm sure he's on the other side of that wall 36 00:01:20,895 --> 00:01:22,061 looking for his boy. 37 00:01:22,097 --> 00:01:23,596 I'm not worried about Will. 38 00:01:23,598 --> 00:01:24,681 I'm worried about you. 39 00:01:24,733 --> 00:01:26,733 Come here. 40 00:01:33,742 --> 00:01:35,775 It's gonna be okay, mi linda. 41 00:01:35,777 --> 00:01:37,026 Okay? 42 00:01:37,078 --> 00:01:38,444 Yeah. 43 00:01:38,446 --> 00:01:41,698 Hey, keep your mom out of trouble, okay? 44 00:01:41,750 --> 00:01:43,750 - Okay, Dad. - All right. 45 00:01:54,596 --> 00:01:57,964 Look, a drone! 46 00:02:02,937 --> 00:02:03,886 Let's go! 47 00:02:03,938 --> 00:02:05,555 Go, go, go, go! 48 00:02:05,607 --> 00:02:07,724 Mateo, get away from the window-- come on. 49 00:02:07,776 --> 00:02:09,108 - Move, move! - Come on, sweetie. 50 00:02:11,813 --> 00:02:13,396 Come on, get in there. 51 00:02:13,448 --> 00:02:15,481 - Move, move, move! - All the way over. 52 00:02:15,483 --> 00:02:18,234 - Left, left! - Go, go, go! 53 00:02:18,286 --> 00:02:20,653 Freeze! Hands where we can see 'em! 54 00:02:20,705 --> 00:02:23,239 Hands in the air! 55 00:02:23,291 --> 00:02:25,324 Stop! 56 00:02:26,711 --> 00:02:28,911 Don't move! Stay where you are! 57 00:02:28,963 --> 00:02:30,413 Oh, man, you shot me! 58 00:02:30,465 --> 00:02:31,964 Aah! Let me go! 59 00:02:33,134 --> 00:02:35,501 You-- don't move! 60 00:02:47,348 --> 00:02:52,126 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com 61 00:02:59,527 --> 00:03:01,861 The men and women of Homeland Security 62 00:03:01,913 --> 00:03:04,697 proudly serve the transitional authority. 63 00:03:04,699 --> 00:03:07,700 Join Homeland Security today. 64 00:03:07,752 --> 00:03:09,285 Crime rates in our Block continue to fall 65 00:03:09,337 --> 00:03:10,953 to historic lows. 66 00:03:11,005 --> 00:03:12,839 And, in fact, the statistics show that... 67 00:03:12,874 --> 00:03:14,791 Where have you been? 68 00:03:14,843 --> 00:03:18,377 Walking the dog. 69 00:03:18,379 --> 00:03:19,846 For an hour? 70 00:03:19,881 --> 00:03:21,380 Why are you so sweaty? 71 00:03:21,382 --> 00:03:22,682 What's with the interrogation? 72 00:03:22,717 --> 00:03:23,933 Had to clear my head. 73 00:03:25,854 --> 00:03:28,805 Good morning, sweetie. 74 00:03:28,857 --> 00:03:31,524 Ooh... That's a nice tiger. 75 00:03:31,559 --> 00:03:32,725 Now, why is he blue? 76 00:03:32,727 --> 00:03:34,227 Because he's cold. 77 00:03:34,279 --> 00:03:35,812 Okay. 78 00:03:42,954 --> 00:03:44,153 Good morning! 79 00:03:44,205 --> 00:03:46,322 Hey, guess what? No school today. 80 00:03:46,374 --> 00:03:47,740 Your Aunt's gotta work. 81 00:03:47,742 --> 00:03:49,408 I gotta open the Yonk. 82 00:03:49,461 --> 00:03:51,244 I'm gonna need you to watch your sister. 83 00:03:51,246 --> 00:03:52,411 Is this permanent or temporary? 84 00:03:52,464 --> 00:03:53,663 It's permanent. 85 00:03:53,715 --> 00:03:55,248 I've decided to homeschool you 86 00:03:55,250 --> 00:03:56,916 in the works of William Faulkner. 87 00:03:56,968 --> 00:03:58,551 So I'm going to need an essay 88 00:03:58,586 --> 00:04:00,586 on his use of symbolism by the end of the week. 89 00:04:00,638 --> 00:04:02,255 I'm serious, Mom. 90 00:04:02,257 --> 00:04:04,223 I heard you and dad talking about a tutor. 91 00:04:06,227 --> 00:04:08,094 For your sister. 92 00:04:08,146 --> 00:04:09,595 No, no, no, no, don't worry. 93 00:04:09,597 --> 00:04:11,481 I know how important school is to you. 94 00:04:15,236 --> 00:04:19,021 Listen, things are about to get more complicated around here. 95 00:04:19,073 --> 00:04:20,356 With Dad's new job, 96 00:04:20,408 --> 00:04:21,774 and the Yonk opening, 97 00:04:21,826 --> 00:04:25,027 and I'm gonna need you to pitch in. 98 00:04:25,079 --> 00:04:27,580 All right. 99 00:04:27,615 --> 00:04:29,448 Thanks. 100 00:04:49,804 --> 00:04:52,388 Mm. 101 00:04:52,440 --> 00:04:54,557 When did you get in? 102 00:04:54,609 --> 00:04:56,976 I don't know, but I think I heard a rooster. 103 00:04:56,978 --> 00:04:58,394 Oh... 104 00:04:58,446 --> 00:05:00,730 - Where did they send you? - Security headquarters. 105 00:05:00,782 --> 00:05:02,899 It's the old post office in Beverly Hills. 106 00:05:02,951 --> 00:05:04,984 What'd they have you doing? 107 00:05:05,036 --> 00:05:08,988 Physical, polygraph, shitload of paperwork. 108 00:05:09,040 --> 00:05:12,575 Should've known the one thing to survive the RAPs is bureaucracy. 109 00:05:12,627 --> 00:05:15,244 Today I actually meet the team. 110 00:05:15,296 --> 00:05:18,247 So, I saw they gave you a car. 111 00:05:18,299 --> 00:05:19,966 What do we tell the neighbors? 112 00:05:20,001 --> 00:05:23,085 That the Transpo Department promoted me out of the garage. 113 00:05:23,137 --> 00:05:26,505 I'm now the new driver for the head of sanitation. 114 00:05:26,507 --> 00:05:28,808 And to think Daddy always said you'd never amount to anything. 115 00:05:30,478 --> 00:05:34,146 Your daddy was just jealous of my motorcycle. 116 00:05:34,182 --> 00:05:35,932 And my hair. 117 00:05:35,984 --> 00:05:37,733 We're all jealous of your hair. 118 00:05:47,528 --> 00:05:49,695 Will Bowman? 119 00:05:49,697 --> 00:05:51,030 That's me. 120 00:05:51,032 --> 00:05:53,449 I'm Jennifer McMahon. Follow me. 121 00:05:53,501 --> 00:05:55,001 This is your ID. 122 00:05:55,036 --> 00:05:57,286 Wear it around your neck at all times. 123 00:05:57,338 --> 00:05:58,838 Had a badge before. 124 00:05:58,873 --> 00:06:00,506 Not like this one. Don't lose it. 125 00:06:00,541 --> 00:06:04,210 So what are you, SWAT? 126 00:06:04,262 --> 00:06:06,379 I mine data from the insurgency 127 00:06:06,381 --> 00:06:07,880 and look for ways to exploit it. 128 00:06:07,882 --> 00:06:09,131 How exactly did they rope you into doing that? 129 00:06:09,183 --> 00:06:10,383 I volunteered. 130 00:06:10,385 --> 00:06:12,385 Yeah, when I was surrounded by Redhats 131 00:06:12,387 --> 00:06:13,853 I volunteered, too. 132 00:06:15,723 --> 00:06:17,356 Oh, come on. If you're gonna work for me, 133 00:06:17,392 --> 00:06:19,058 you're gonna need to laugh once in a while. 134 00:06:19,060 --> 00:06:20,192 At least smile. 135 00:06:20,228 --> 00:06:21,560 Work for you? 136 00:06:21,562 --> 00:06:23,229 Wait, were you under the impression 137 00:06:23,281 --> 00:06:25,364 that you were going to be in charge here? 138 00:06:25,400 --> 00:06:27,617 Now, that's funny. 139 00:06:33,574 --> 00:06:34,740 Will Bowman. 140 00:06:34,742 --> 00:06:38,077 Almost as pretty as your picture. 141 00:06:38,079 --> 00:06:40,379 Who are you? 142 00:06:40,415 --> 00:06:42,298 I'm Phyllis. 143 00:06:43,751 --> 00:06:46,502 Sit. 144 00:06:46,554 --> 00:06:49,171 And you run this place? 145 00:06:49,223 --> 00:06:50,589 Didn't Snyder tell you? 146 00:06:52,260 --> 00:06:53,893 Not surprising. 147 00:06:53,928 --> 00:06:55,728 Alan has a way of doing things 148 00:06:55,763 --> 00:06:58,347 that's... singular. 149 00:06:58,399 --> 00:07:02,852 Well, you did an impressive job of hiding these past months. 150 00:07:02,904 --> 00:07:04,937 I guess I had to, with the Authority out there 151 00:07:04,939 --> 00:07:06,405 killing everyone like me. 152 00:07:06,441 --> 00:07:08,441 Rehashing the Arrival isn't productive. 153 00:07:08,443 --> 00:07:10,242 Our job is to keep the peace. 154 00:07:10,278 --> 00:07:13,446 And hopefully, your skills will go a long way toward that end. 155 00:07:13,448 --> 00:07:15,031 Am I still looking for Geronimo, 156 00:07:15,083 --> 00:07:16,449 or did Snyder lie about that too? 157 00:07:16,451 --> 00:07:18,117 Nope, that is the ultimate goal. 158 00:07:18,119 --> 00:07:20,586 But every journey has its first step. 159 00:07:20,621 --> 00:07:23,706 Andrew Hynes. He planted the IED 160 00:07:23,758 --> 00:07:26,042 on the truck that exploded in the Santa Monica Gateway. 161 00:07:26,094 --> 00:07:27,793 I want you to find him. 162 00:07:27,795 --> 00:07:29,795 - He's Resistance? - No, he's greedy. 163 00:07:29,797 --> 00:07:32,715 Somebody paid him to plant it. 164 00:07:32,767 --> 00:07:35,968 I'm sure you will find this unpalatable, 165 00:07:35,970 --> 00:07:38,137 but consider your target. 166 00:07:38,139 --> 00:07:40,639 Whether or not Mr. Hynes is a "true believer," 167 00:07:40,641 --> 00:07:42,975 he got eight Homeland Security troops 168 00:07:42,977 --> 00:07:44,560 and five civilians killed. 169 00:07:44,612 --> 00:07:47,396 And, I might add, 170 00:07:47,448 --> 00:07:49,448 he prevented you from going to Santa Monica 171 00:07:49,484 --> 00:07:52,234 to find your son, so... 172 00:07:52,286 --> 00:07:54,453 save your sympathy for his victims. 173 00:07:54,489 --> 00:07:56,072 Take Beau with you. 174 00:07:56,124 --> 00:07:59,575 Maybe you can inspire him to do something useful. 175 00:07:59,627 --> 00:08:01,627 Who's Beau? 176 00:08:13,891 --> 00:08:15,841 Yeah, she's kind of like that. 177 00:08:19,013 --> 00:08:21,647 Come on, let's go get you strapped. 178 00:08:27,522 --> 00:08:29,021 Pick your poison. 179 00:08:33,528 --> 00:08:35,861 M9. You a vet? 180 00:08:35,863 --> 00:08:37,863 No need to hide it anymore. 181 00:08:37,915 --> 00:08:39,532 If you're here, 182 00:08:39,534 --> 00:08:41,617 they already know everything about you. 183 00:08:41,669 --> 00:08:42,835 I was a Ranger. 184 00:08:42,870 --> 00:08:44,837 Then FBI. Fugitive Task Force. 185 00:08:44,872 --> 00:08:47,540 No wonder Phyllis was all over you. 186 00:08:47,542 --> 00:08:49,008 She's starving for somebody 187 00:08:49,043 --> 00:08:51,260 who knows their ass from an elbow. 188 00:08:57,051 --> 00:08:59,802 No, no, you can't take that. 189 00:08:59,854 --> 00:09:02,188 It's not for me. 190 00:10:44,992 --> 00:10:47,459 You open for a drink? 191 00:10:47,495 --> 00:10:49,461 Only for good tippers. 192 00:10:52,166 --> 00:10:55,134 Thought I'd sipped my last whiskey in this bar. 193 00:10:55,169 --> 00:10:58,971 Yeah, sometimes it's good to be wrong. 194 00:11:03,978 --> 00:11:05,811 Truth. 195 00:11:13,988 --> 00:11:16,488 I don't have anything yet. 196 00:11:16,524 --> 00:11:19,024 I mean, Will's just started today. 197 00:11:19,026 --> 00:11:20,826 I need something specific. 198 00:11:20,861 --> 00:11:24,280 We think Will's team is looking for the cell 199 00:11:24,332 --> 00:11:25,831 that bombed the Santa Monica gateway. 200 00:11:25,866 --> 00:11:30,002 We need to know how close they are. 201 00:11:30,037 --> 00:11:32,338 All right. 202 00:11:33,841 --> 00:11:36,008 Time is a factor. 203 00:11:52,693 --> 00:11:54,810 The girlfriend lives here? 204 00:11:54,862 --> 00:11:55,894 Yep. 205 00:11:55,947 --> 00:11:57,646 Homeland already hit this place 206 00:11:57,698 --> 00:11:59,231 just yesterday. Why come back? 207 00:11:59,233 --> 00:12:01,066 Because this guy's not a seasoned operative. 208 00:12:01,068 --> 00:12:03,569 He's a yo-yo who was paid to load something on a truck. 209 00:12:03,571 --> 00:12:05,237 You know as well as I do, 210 00:12:05,289 --> 00:12:07,039 when you're scared, you go back to what you know. 211 00:12:07,074 --> 00:12:09,908 Especially if what you know is your hot girlfriend. 212 00:12:09,910 --> 00:12:13,078 Yeah, this dude is hitting way out of 213 00:12:13,080 --> 00:12:15,998 - his weight class. - No kidding. 214 00:12:16,050 --> 00:12:18,550 Look, why don't you just hold up? 215 00:12:18,586 --> 00:12:20,386 We can eat off this manhunt for a week or two. 216 00:12:20,421 --> 00:12:21,804 You know what I'm saying? 217 00:12:47,615 --> 00:12:50,032 Hey, fellas. 218 00:12:50,084 --> 00:12:51,700 Anybody thirsty? 219 00:12:57,842 --> 00:12:59,258 Hi, Teresa? 220 00:12:59,293 --> 00:13:00,626 Mind if I ask you a few questions? 221 00:13:00,628 --> 00:13:02,294 I told those Redhats yesterday, 222 00:13:02,296 --> 00:13:03,962 I broke up with Andy a month ago. 223 00:13:03,964 --> 00:13:05,381 I'm sorry to hear that. 224 00:13:05,433 --> 00:13:06,965 Don't be. 225 00:13:06,967 --> 00:13:08,434 He was an asshole. 226 00:13:10,137 --> 00:13:11,353 Soda? 227 00:13:13,357 --> 00:13:15,774 I'm not thirsty. 228 00:13:15,810 --> 00:13:18,727 Kids downstairs, they... 229 00:13:18,779 --> 00:13:20,646 said Andy's been around a lot lately. 230 00:13:21,982 --> 00:13:24,483 At least until that bomb went off. 231 00:13:26,120 --> 00:13:29,571 Oh, that's good. 232 00:13:29,623 --> 00:13:32,908 You know, I'm only the advance team. 233 00:13:32,960 --> 00:13:34,793 Redhats are coming back soon and they're gonna 234 00:13:34,829 --> 00:13:37,880 tear this building apart brick by brick. 235 00:13:39,667 --> 00:13:42,668 Have a nice day. 236 00:13:46,340 --> 00:13:48,173 How was the girlfriend? 237 00:13:54,982 --> 00:13:56,348 Where are we going? 238 00:13:56,350 --> 00:13:57,933 Around back. 239 00:13:57,985 --> 00:14:00,853 Come on, you actually think you flushed this dude out? 240 00:14:00,855 --> 00:14:04,656 The hot girlfriend doesn't have a good poker face. 241 00:14:10,247 --> 00:14:11,747 And there he is. 242 00:14:45,533 --> 00:14:47,733 Teresa! 243 00:14:55,075 --> 00:14:56,575 Get against the wall! 244 00:14:56,577 --> 00:14:57,876 Hey! 245 00:14:59,079 --> 00:15:02,247 Get your ass back here! 246 00:15:03,250 --> 00:15:05,801 Oh, come on. 247 00:15:16,814 --> 00:15:19,431 Aah! Ohh... 248 00:15:53,300 --> 00:15:54,716 Thanks for the backup. 249 00:15:54,768 --> 00:15:55,934 Well, I pulled the car up. 250 00:15:55,970 --> 00:15:57,302 Life lesson. 251 00:15:57,304 --> 00:15:59,137 When a guy has a gun on you, don't run. 252 00:15:59,190 --> 00:16:02,307 Man, he'd rather get shot than go where he's going. 253 00:16:03,978 --> 00:16:05,611 Get in there. 254 00:16:13,487 --> 00:16:15,621 Did you call that thing? 255 00:16:15,656 --> 00:16:17,155 No. 256 00:16:17,157 --> 00:16:19,157 They just show up. 257 00:16:49,590 --> 00:16:51,507 It took Mulholland six years 258 00:16:51,559 --> 00:16:53,059 and thousands of workers 259 00:16:53,094 --> 00:16:55,094 to bring the first water to Los Angeles. 260 00:16:55,130 --> 00:16:58,231 We, meanwhile, restored full service 261 00:16:58,266 --> 00:16:59,932 to every block in this colony 262 00:16:59,934 --> 00:17:02,518 with just the people here today. 263 00:17:02,570 --> 00:17:04,687 So, let us raise our glasses 264 00:17:04,739 --> 00:17:05,938 to a job well done. 265 00:17:05,940 --> 00:17:07,523 Oh, my God. 266 00:17:07,575 --> 00:17:08,858 I'm so sorry. 267 00:17:08,910 --> 00:17:11,444 Um, let me, um-- 268 00:17:11,496 --> 00:17:12,695 George? 269 00:17:12,747 --> 00:17:14,864 Maddie? 270 00:17:14,916 --> 00:17:16,032 What are you doing here? 271 00:17:16,084 --> 00:17:19,252 Oh, working. 272 00:17:19,287 --> 00:17:22,205 I thought you and Rob were in New York when-- 273 00:17:22,257 --> 00:17:24,090 He was. 274 00:17:24,125 --> 00:17:26,542 I stayed behind to help with the gallery opening. 275 00:17:26,594 --> 00:17:28,127 And thank God. 276 00:17:28,179 --> 00:17:30,213 Otherwise, Hudson would've been stuck here alone. 277 00:17:30,265 --> 00:17:32,098 I can't believe I didn't know. 278 00:17:32,133 --> 00:17:35,051 I would've tried to find you. 279 00:17:35,103 --> 00:17:36,719 Do you still have the house? 280 00:17:36,771 --> 00:17:40,056 I'm in Echo Park now. 281 00:17:40,108 --> 00:17:42,391 You living up here? 282 00:17:42,443 --> 00:17:43,809 Yeah, yeah, I went from the film distribution business 283 00:17:43,811 --> 00:17:45,228 to the water distribution business. 284 00:17:45,280 --> 00:17:47,480 I'm third in command now for Water and Power. 285 00:17:47,532 --> 00:17:49,315 That's really great. 286 00:17:49,317 --> 00:17:51,117 I always knew you were really talented. 287 00:17:52,320 --> 00:17:53,986 So where do you live? 288 00:17:53,988 --> 00:17:55,821 They gave me a great house right up the canyon. 289 00:17:55,823 --> 00:17:58,241 Yeah? I'd love to see it sometime. 290 00:17:58,293 --> 00:17:59,408 How about now? 291 00:17:59,460 --> 00:18:02,828 I could get you out of here. 292 00:18:07,468 --> 00:18:09,335 Holding cells are in back. 293 00:18:09,337 --> 00:18:10,836 Log him in, and interrogations 294 00:18:10,889 --> 00:18:12,421 will come and get him when they're ready. 295 00:18:12,473 --> 00:18:13,839 We don't talk to him? 296 00:18:13,841 --> 00:18:16,842 No. That's a special department. 297 00:18:27,238 --> 00:18:28,821 Move. 298 00:18:32,493 --> 00:18:35,778 Carlos? 299 00:18:35,830 --> 00:18:39,699 Will! 300 00:18:39,701 --> 00:18:41,784 - What happened? - What do you think? 301 00:18:41,836 --> 00:18:43,703 Red Hats hit the garage this morning. 302 00:18:43,755 --> 00:18:46,672 They killed Parko, and they took me. 303 00:18:46,708 --> 00:18:49,508 All because of the fuel cells that I helped you steal. 304 00:18:49,544 --> 00:18:51,377 What are you doing here? 305 00:18:51,429 --> 00:18:52,878 There was an explosion. 306 00:18:52,880 --> 00:18:54,213 I got caught. 307 00:18:54,215 --> 00:18:57,550 They made me take a job with the Occupation. 308 00:18:57,602 --> 00:18:59,885 My name is Will Bowman. 309 00:18:59,938 --> 00:19:01,721 Before everything, I used to work for the FBI. 310 00:19:01,723 --> 00:19:04,023 I thought you were my friend. 311 00:19:04,058 --> 00:19:05,474 I am your friend. 312 00:19:05,526 --> 00:19:07,143 Don't disrespect that word. 313 00:19:07,195 --> 00:19:08,644 It means something to me. 314 00:19:08,696 --> 00:19:10,479 If I didn't take this job, they were gonna send 315 00:19:10,531 --> 00:19:11,647 me and my family to The Factory. 316 00:19:11,699 --> 00:19:13,566 And what about my family? 317 00:19:13,618 --> 00:19:15,484 Lucia and Mateo were in the trailer 318 00:19:15,536 --> 00:19:17,653 when the garage got hit. 319 00:19:19,457 --> 00:19:21,540 I'm gonna find out what happened to them, 320 00:19:21,576 --> 00:19:22,792 and then I'm gonna get you out of here. 321 00:19:35,056 --> 00:19:36,389 Nicely done. 322 00:19:36,424 --> 00:19:37,923 I had a good feeling about you. 323 00:19:37,925 --> 00:19:40,059 There's a mechanic down in holding named Carlos. 324 00:19:40,094 --> 00:19:41,394 I need to get him back out on the street. 325 00:19:41,429 --> 00:19:43,229 It's a bit early for favors. 326 00:19:43,264 --> 00:19:44,397 It's not a favor. 327 00:19:44,432 --> 00:19:45,765 If I'm gonna do this job right, 328 00:19:45,767 --> 00:19:47,516 I need good CIs, and Carlos is connected 329 00:19:47,568 --> 00:19:50,853 all over town. 330 00:19:50,905 --> 00:19:52,438 Keep your radio on. 331 00:19:52,440 --> 00:19:54,940 I'm gonna need you back here when the suspect breaks. 332 00:20:43,324 --> 00:20:44,957 You stinker. 333 00:20:44,992 --> 00:20:46,909 I can't believe you beat me again. 334 00:20:46,961 --> 00:20:48,661 Mommy's gotta up her game. 335 00:20:48,663 --> 00:20:51,247 You just need to practice, that's all. 336 00:20:51,299 --> 00:20:53,799 I play a lot with Sarah at recess. 337 00:20:53,835 --> 00:20:55,167 Hey, Mom? 338 00:20:55,219 --> 00:20:56,969 Yes? 339 00:20:57,004 --> 00:20:58,421 Why can't I go to school anymore? 340 00:20:58,473 --> 00:21:00,005 Um... 341 00:21:00,007 --> 00:21:02,842 Because the government is giving us a tutor. 342 00:21:02,844 --> 00:21:04,927 And that's gonna be your new teacher. 343 00:21:04,979 --> 00:21:08,347 Why? 344 00:21:08,399 --> 00:21:11,183 Because Dad's got a new job 345 00:21:11,185 --> 00:21:13,185 working for people in the government. 346 00:21:13,187 --> 00:21:14,603 And not everybody likes them. 347 00:21:14,655 --> 00:21:17,606 Oh. 348 00:21:17,658 --> 00:21:20,192 Can Daddy's new job help us get Charlie back? 349 00:21:20,194 --> 00:21:26,165 I hope so, bear. 350 00:21:26,200 --> 00:21:27,783 That's the idea. 351 00:21:27,835 --> 00:21:29,201 Okay? 352 00:21:32,373 --> 00:21:33,873 Who's that? 353 00:21:33,925 --> 00:21:35,341 Nothing. 354 00:21:40,882 --> 00:21:42,098 Hi. 355 00:21:59,115 --> 00:22:02,367 Hey. 356 00:22:02,419 --> 00:22:04,035 Some people need our help. 357 00:22:04,037 --> 00:22:05,582 Who? 358 00:22:05,584 --> 00:22:07,250 It's a mother and her son. 359 00:22:07,252 --> 00:22:09,419 The father was arrested by the Occupation this morning 360 00:22:09,471 --> 00:22:13,089 and they gotta disappear. 361 00:22:13,141 --> 00:22:14,757 This isn't what we do, Katie. 362 00:22:14,759 --> 00:22:16,926 Helping people isn't what we do? 363 00:22:16,928 --> 00:22:18,595 If they get caught, they go to The Factory. 364 00:22:18,597 --> 00:22:20,180 I wish our resources were unlimited. 365 00:22:20,232 --> 00:22:21,764 But they're not. 366 00:22:21,817 --> 00:22:24,100 Our goal is to end this occupation. 367 00:22:24,102 --> 00:22:25,735 And if we want to achieve that goal, 368 00:22:25,770 --> 00:22:27,604 it means making some hard choices. 369 00:22:27,606 --> 00:22:28,855 Prioritizing. 370 00:22:28,907 --> 00:22:30,690 Listen, if you're not ready to make 371 00:22:30,742 --> 00:22:32,618 the necessary sacrifices, that's fine. 372 00:22:32,670 --> 00:22:36,505 But hey, just tell me, while I can still get you out. 373 00:22:36,541 --> 00:22:37,506 I have already made more sacrifices 374 00:22:37,542 --> 00:22:38,841 than you can imagine. 375 00:22:38,876 --> 00:22:40,793 My son is on the other side of that wall 376 00:22:40,845 --> 00:22:42,878 and he's alone. 377 00:22:42,880 --> 00:22:45,514 So I am in this fight with you 378 00:22:45,550 --> 00:22:47,550 or without you. 379 00:22:56,194 --> 00:22:58,227 George? 380 00:23:03,568 --> 00:23:05,367 Hey. 381 00:23:05,403 --> 00:23:08,237 Hey. 382 00:23:08,239 --> 00:23:09,538 I packed you up some stuff. 383 00:23:09,574 --> 00:23:10,823 I'm guessing it's been a while 384 00:23:10,875 --> 00:23:12,741 since you had wine and chocolate. 385 00:23:12,743 --> 00:23:15,327 Ooh. 386 00:23:15,379 --> 00:23:16,912 So when can I see you again? 387 00:23:21,919 --> 00:23:23,219 Oh. 388 00:23:25,306 --> 00:23:27,840 Look, you have to understand my situation. 389 00:23:27,892 --> 00:23:30,342 You don't live in the Green Zone, so... 390 00:23:30,394 --> 00:23:32,261 So what? 391 00:23:32,313 --> 00:23:34,263 You think I can't handle myself up here? 392 00:23:34,265 --> 00:23:36,232 Well, of course you can. 393 00:23:36,267 --> 00:23:38,651 But there are unwritten rules. 394 00:23:42,440 --> 00:23:45,941 I'm only third in command at Water and Power. 395 00:23:45,993 --> 00:23:47,526 Maybe someday I'll be in a better position. 396 00:23:47,578 --> 00:23:50,779 Right now, I can't rock the boat. 397 00:23:50,781 --> 00:23:53,749 But... 398 00:23:53,784 --> 00:23:57,286 if you would be up for something a little more discreet... 399 00:24:01,759 --> 00:24:03,676 Your loss. 400 00:24:16,641 --> 00:24:18,557 They arrested Carlos. 401 00:24:18,609 --> 00:24:20,559 We have to find Lucia and Mateo. 402 00:24:20,611 --> 00:24:23,529 What? 403 00:24:26,701 --> 00:24:29,451 Hey, I'm so sorry. 404 00:24:29,487 --> 00:24:33,122 But I saw Carlos. He's okay. 405 00:24:33,157 --> 00:24:36,158 - Where is he? - He's with Homeland Security. 406 00:24:36,160 --> 00:24:37,409 What's gonna happen to him? 407 00:24:37,461 --> 00:24:39,328 I'll take care of it. 408 00:24:39,380 --> 00:24:42,748 But first, we gotta get you out of here, okay? 409 00:24:42,800 --> 00:24:44,800 We need new IDs. 410 00:24:44,835 --> 00:24:47,303 Sirak. 411 00:25:10,528 --> 00:25:13,529 ID? 412 00:25:28,879 --> 00:25:31,046 I'm sorry, sir. 413 00:25:31,048 --> 00:25:32,464 You should've said something. 414 00:25:32,516 --> 00:25:33,465 You need an escort? 415 00:25:33,517 --> 00:25:35,184 No, I'm good. 416 00:25:35,219 --> 00:25:36,969 Yes, sir. Let him through, he's good. 417 00:25:37,021 --> 00:25:38,604 He's clear. Let him go. 418 00:25:43,354 --> 00:25:47,523 Jesus, what kind of ID did they give you? 419 00:26:02,206 --> 00:26:03,238 The orange line has been 420 00:26:03,290 --> 00:26:04,239 reopened after maintenance. 421 00:26:07,795 --> 00:26:09,328 And now back to the classical hour. 422 00:26:09,380 --> 00:26:11,914 Here's some Mozart. 423 00:26:11,966 --> 00:26:14,216 Aha, welcome, my friends. 424 00:26:14,251 --> 00:26:16,752 It's good to see you. It's been far too long. 425 00:26:16,754 --> 00:26:19,171 Ah, come, come back, come back, come back. 426 00:26:19,223 --> 00:26:20,422 So what do you need? 427 00:26:20,424 --> 00:26:21,757 IDs. Woman and child. 428 00:26:21,759 --> 00:26:23,342 Latino. 429 00:26:23,394 --> 00:26:25,982 These folks are awful important to us, Sirak. 430 00:26:32,540 --> 00:26:34,540 What's this? 431 00:26:34,576 --> 00:26:36,542 When the Red Hats remove photographs 432 00:26:36,578 --> 00:26:38,912 from the memorial walls, sometimes a little mouse 433 00:26:38,914 --> 00:26:40,246 finds them and brings them to me. 434 00:26:40,248 --> 00:26:41,581 It's easier to create an identity 435 00:26:41,583 --> 00:26:42,916 from a real person. 436 00:26:42,918 --> 00:26:43,917 It's the next evolution. 437 00:26:43,919 --> 00:26:45,718 A step beyond 438 00:26:45,754 --> 00:26:47,220 what I was able to do for you and your family. 439 00:26:56,398 --> 00:26:57,847 So what about Carlos? 440 00:26:57,899 --> 00:26:59,933 I'm trying to get him flagged as an informant. 441 00:26:59,985 --> 00:27:01,851 But it's not up to me. 442 00:27:01,903 --> 00:27:03,853 I thought you were in charge. 443 00:27:03,905 --> 00:27:05,188 Yeah. 444 00:27:05,240 --> 00:27:07,690 Snyder lied, of course. 445 00:27:07,742 --> 00:27:09,311 There's a woman running the unit. 446 00:27:09,313 --> 00:27:11,146 Who's she? 447 00:27:11,198 --> 00:27:13,232 I don't know, but I've seen her type before 448 00:27:13,284 --> 00:27:14,283 when I was deployed. 449 00:27:14,318 --> 00:27:16,819 Ex-CIA if I had to guess. 450 00:27:16,821 --> 00:27:18,737 I thought the RAPs killed all those people. 451 00:27:18,789 --> 00:27:20,956 Yeah, I thought so too. 452 00:27:20,991 --> 00:27:23,325 She's the real deal. 453 00:27:25,496 --> 00:27:29,331 Okay, um, what does she have you working on? 454 00:27:29,333 --> 00:27:33,085 The bombing that almost killed me. 455 00:27:33,137 --> 00:27:34,920 We're making progress. 456 00:27:34,972 --> 00:27:38,424 I caught the bastard that put the bomb on the truck. 457 00:27:38,476 --> 00:27:40,476 I'm gonna use him. 458 00:27:40,511 --> 00:27:41,927 Work my way up the food chain. 459 00:27:41,979 --> 00:27:44,346 Find Geronimo. 460 00:27:44,348 --> 00:27:46,849 And then we get Charlie back. 461 00:27:49,550 --> 00:27:51,230 Yeah. 462 00:28:07,990 --> 00:28:09,206 Hey. 463 00:28:11,160 --> 00:28:13,660 Where are your parents? 464 00:28:13,712 --> 00:28:15,295 Out. 465 00:28:15,330 --> 00:28:18,415 Which, according to my mom makes me the man of the house. 466 00:28:18,467 --> 00:28:21,251 Why don't you go upstairs? 467 00:28:21,303 --> 00:28:23,637 - Why? - 'Cause Pia and I have to talk. 468 00:28:23,672 --> 00:28:24,805 But we'll come play Chutes and Ladders 469 00:28:24,840 --> 00:28:26,056 with you in a minute. 470 00:28:30,145 --> 00:28:32,179 For you. 471 00:28:32,181 --> 00:28:34,481 Is this some kind of anniversary? 472 00:28:34,516 --> 00:28:37,150 No, I just wanted to get you something. 473 00:28:39,688 --> 00:28:41,354 Thanks. 474 00:28:45,728 --> 00:28:47,694 These are Sennheisers. 475 00:28:47,730 --> 00:28:49,196 How'd you get them? 476 00:28:49,231 --> 00:28:52,199 Let's just say I have a source. 477 00:28:52,234 --> 00:28:54,368 I can't take these, Pia. 478 00:28:54,403 --> 00:28:58,155 They're super expensive. 479 00:28:58,207 --> 00:28:59,706 Don't worry about it. 480 00:29:03,379 --> 00:29:05,412 Remember, this is only temporary. 481 00:29:05,414 --> 00:29:07,414 As soon as your new IDs are uploaded into the system, 482 00:29:07,416 --> 00:29:08,882 we can move you somewhere on the grid. 483 00:29:11,754 --> 00:29:14,087 Come. I have a space for you. 484 00:29:24,066 --> 00:29:26,600 We can't stay here. 485 00:29:26,652 --> 00:29:29,069 Hey, Will? 486 00:29:29,104 --> 00:29:30,187 Is this safe? 487 00:29:30,239 --> 00:29:31,572 Nothing's gonna happen. 488 00:29:31,607 --> 00:29:35,192 Everyone here knows I run this place. 489 00:29:35,244 --> 00:29:37,077 You'll be okay. 490 00:29:37,112 --> 00:29:39,580 You be good. Okay. 491 00:29:50,292 --> 00:29:51,875 I gotta go deal with Carlos. 492 00:29:51,927 --> 00:29:53,627 Okay. Yeah, yeah. I'll see you at home. 493 00:29:53,629 --> 00:29:55,629 Hey. 494 00:29:55,681 --> 00:29:58,799 I love you, okay? 495 00:29:58,801 --> 00:30:01,435 I love you too. 496 00:30:23,492 --> 00:30:25,409 I'm sorry we couldn't help your friends. 497 00:30:25,461 --> 00:30:27,995 Participation in a cause like ours can be tough. 498 00:30:27,997 --> 00:30:30,414 Especially for people with close family and friends. 499 00:30:30,466 --> 00:30:32,499 They have the most to lose. 500 00:30:32,551 --> 00:30:35,085 I'm doing this for my family. 501 00:30:35,137 --> 00:30:37,337 When this is over, however it ends, 502 00:30:37,389 --> 00:30:38,755 I will not be one of those mothers 503 00:30:38,807 --> 00:30:40,090 who has to look her children in the eye 504 00:30:40,142 --> 00:30:41,558 and tell them that she did nothing. 505 00:30:49,518 --> 00:30:51,018 I understand you have some information 506 00:30:51,070 --> 00:30:54,354 on the gateway bombing. 507 00:30:54,406 --> 00:30:56,523 The Occupation arrested the man 508 00:30:56,525 --> 00:31:00,193 who loaded the bomb onto the truck. 509 00:31:00,195 --> 00:31:02,279 And they're gonna use him 510 00:31:02,331 --> 00:31:03,864 to roll up the rest of the cell. 511 00:31:03,866 --> 00:31:06,366 The people responsible for that action 512 00:31:06,368 --> 00:31:08,535 used to be affiliated with us, 513 00:31:08,537 --> 00:31:10,871 but they splintered off 514 00:31:10,873 --> 00:31:16,376 when we discovered that we had a difference of, um... 515 00:31:16,428 --> 00:31:18,128 philosophy. 516 00:31:18,180 --> 00:31:20,130 But they know who you are. 517 00:31:20,182 --> 00:31:22,299 That's why we need to help them hide 518 00:31:22,351 --> 00:31:23,717 before it's too late. 519 00:31:26,722 --> 00:31:30,023 I know we're already asking a lot of you. 520 00:31:30,059 --> 00:31:32,392 But you came to us at a critical moment. 521 00:31:32,444 --> 00:31:34,027 Geronimo needs every soldier 522 00:31:34,063 --> 00:31:36,196 loyal to the cause ready and willing to fight. 523 00:31:36,231 --> 00:31:38,815 You have contact with him? 524 00:31:38,867 --> 00:31:41,535 We're close to executing 525 00:31:41,570 --> 00:31:44,204 an operation that will do meaningful damage. 526 00:31:44,239 --> 00:31:47,040 Should we be fortunate, we might even uncover secrets 527 00:31:47,076 --> 00:31:48,709 that will give us a fighting chance 528 00:31:48,744 --> 00:31:51,378 to end the Occupation itself. 529 00:31:51,413 --> 00:31:54,831 But if this other cell is captured, 530 00:31:54,883 --> 00:32:00,420 everything we worked for will be at risk. 531 00:32:04,760 --> 00:32:06,643 We need your help, Katie. 532 00:32:23,590 --> 00:32:25,508 What happened to the prisoners that were in here? 533 00:32:25,560 --> 00:32:27,560 Factory. 534 00:32:33,601 --> 00:32:36,602 They sent Carlos, my CI, to The Factory. 535 00:32:36,654 --> 00:32:38,437 I told you that I need him. 536 00:32:38,439 --> 00:32:40,072 Close the door. 537 00:32:46,080 --> 00:32:48,364 You have a chance to do well here, don't be naive. 538 00:32:48,416 --> 00:32:50,082 We're talking about someone's life. 539 00:32:50,117 --> 00:32:52,618 Lots of decisions will always be made above our heads. 540 00:32:52,670 --> 00:32:55,004 That's just how it is. 541 00:32:59,627 --> 00:33:01,010 How do you live with this job? 542 00:33:04,098 --> 00:33:06,382 By focusing on the big picture. 543 00:33:06,434 --> 00:33:08,801 Have people already forgotten The Arrival? 544 00:33:08,803 --> 00:33:12,271 Every defense mechanism in this city 545 00:33:12,306 --> 00:33:14,640 was wiped out within eight hours. 546 00:33:14,692 --> 00:33:17,059 Do you really think a handful of guerrillas 547 00:33:17,111 --> 00:33:19,778 is gonna make a difference against them? 548 00:33:19,814 --> 00:33:22,781 All they're gonna do is take more innocent lives 549 00:33:22,817 --> 00:33:27,119 and ensure that conditions in this block get much worse. 550 00:33:33,878 --> 00:33:35,995 The buses haven't left yet for The Factory. 551 00:33:36,047 --> 00:33:37,746 I can probably hold them for a minute or two. 552 00:34:00,071 --> 00:34:02,855 Lucia and Mateo are safe. 553 00:34:02,857 --> 00:34:05,407 No one will ever find them. 554 00:34:11,866 --> 00:34:13,499 I'm sorry, Carlos. 555 00:34:13,534 --> 00:34:15,284 Well, then, everything's fine. 556 00:34:15,336 --> 00:34:18,537 As long as your kids still have their father, right? 557 00:34:21,592 --> 00:34:23,208 We have to leave, sir. 558 00:35:17,264 --> 00:35:19,431 I couldn't get Carlos out. 559 00:35:19,433 --> 00:35:22,267 That's not your fault. 560 00:35:22,269 --> 00:35:24,353 Yeah, it is. 561 00:35:24,405 --> 00:35:27,439 No, he helped you because he was your friend. 562 00:35:27,441 --> 00:35:28,741 And because he knows you would've done 563 00:35:28,776 --> 00:35:31,493 the same for him. 564 00:35:33,781 --> 00:35:36,532 Come on. 565 00:35:39,587 --> 00:35:41,787 Please look at me. 566 00:35:44,125 --> 00:35:46,759 We live in a moment where we do what we have to do 567 00:35:46,794 --> 00:35:49,220 for the people that we love. 568 00:35:51,766 --> 00:35:53,882 The old rules just don't apply. 569 00:35:53,934 --> 00:35:56,818 I'm a collaborator, Katie. 570 00:35:58,272 --> 00:35:59,972 What the hell am I doing? 571 00:36:00,007 --> 00:36:03,475 You are protecting our family. 572 00:36:08,115 --> 00:36:09,565 Hey, Will? 573 00:36:09,617 --> 00:36:10,852 Will, come in. 574 00:36:15,656 --> 00:36:17,740 Will? 575 00:36:22,830 --> 00:36:24,496 Yeah? 576 00:36:24,548 --> 00:36:26,999 Yeah, suspect broke about ten minutes ago. 577 00:36:27,051 --> 00:36:29,168 Meet us where La Cienega runs into the Wall. 578 00:36:29,170 --> 00:36:32,171 10/4. 579 00:36:36,510 --> 00:36:38,143 I'm sorry. 580 00:36:38,179 --> 00:36:42,931 Looks like it's gonna be another late one. 581 00:36:42,983 --> 00:36:44,349 Be safe. 582 00:37:06,373 --> 00:37:07,840 Yeah? 583 00:37:07,875 --> 00:37:09,374 My husband found out where his friend 584 00:37:09,376 --> 00:37:10,793 has been keeping those, uh, 585 00:37:10,845 --> 00:37:12,377 those parts that you wanted, 586 00:37:12,429 --> 00:37:13,378 and he's headed over there right now. 587 00:37:13,430 --> 00:37:14,630 You have an address? 588 00:37:14,682 --> 00:37:16,799 Where La Cienega meets the Wall. 589 00:37:16,851 --> 00:37:18,801 Does that mean anything to you? 590 00:37:18,853 --> 00:37:20,352 Yeah. 591 00:37:35,997 --> 00:37:38,680 _ 592 00:38:03,625 --> 00:38:06,492 Strip. 593 00:38:06,494 --> 00:38:09,495 Get your clothes off now! 594 00:39:32,247 --> 00:39:34,547 Home Sec requests additional C3 backup 595 00:39:34,582 --> 00:39:36,049 for suspect. 596 00:39:36,084 --> 00:39:38,167 0147S3. 597 00:39:38,219 --> 00:39:40,670 447 also requiring code 3. 598 00:39:40,722 --> 00:39:43,089 - 3, copy? - Copy that. 599 00:39:43,141 --> 00:39:44,507 What do you got? 600 00:39:44,559 --> 00:39:46,759 Our suspect was getting his instructions 601 00:39:46,761 --> 00:39:48,010 from this dead drop. 602 00:39:48,063 --> 00:39:49,595 Who are those guys? 603 00:39:49,597 --> 00:39:53,349 Uh, the sergeant here thinks they rolled up the cell. 604 00:39:53,401 --> 00:39:55,017 Does it seem likely to you 605 00:39:55,070 --> 00:39:56,269 that the guys that hit the gateway 606 00:39:56,321 --> 00:39:57,603 would be dumb enough to be hanging out 607 00:39:57,655 --> 00:39:59,405 right next to their own dead drop? 608 00:39:59,441 --> 00:40:01,607 Hell, no. 609 00:40:01,609 --> 00:40:03,609 This is it. 610 00:40:07,749 --> 00:40:09,082 Clear line of sight on the drop, 611 00:40:09,117 --> 00:40:10,199 and lots of exits. 612 00:40:10,251 --> 00:40:14,287 Yeah, yeah. 613 00:40:47,655 --> 00:40:49,122 Oh, damn it. 614 00:41:02,337 --> 00:41:04,921 You know, I get that somebody didn't want 615 00:41:04,973 --> 00:41:06,589 these people to talk, but how the hell did they... 616 00:41:06,641 --> 00:41:11,344 Know we're coming? 617 00:41:11,396 --> 00:41:14,180 'Cause we have a leak. 618 00:41:22,429 --> 00:41:24,440 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com 619 00:41:25,305 --> 00:41:31,161 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org