1 00:00:00,144 --> 00:00:02,512 - Previously on Colony... - We have Intel 2 00:00:02,548 --> 00:00:03,647 that a VIP is coming into the block 3 00:00:03,682 --> 00:00:04,715 from some big meeting-- 4 00:00:04,750 --> 00:00:06,149 someone way bigger than Snyder. 5 00:00:06,184 --> 00:00:07,983 The guy that had a gun on you in the Yonk? 6 00:00:08,018 --> 00:00:09,418 There's a decent chance 7 00:00:09,454 --> 00:00:11,520 that you've at least seen his face. 8 00:00:11,556 --> 00:00:13,422 You've been looking for a leak in your department. 9 00:00:13,458 --> 00:00:14,923 Who is this? 10 00:00:14,959 --> 00:00:17,059 Someone who knows the source is your wife. 11 00:00:17,094 --> 00:00:18,661 Redhats. Redhats! 12 00:00:18,696 --> 00:00:19,662 It's blown. 13 00:00:19,697 --> 00:00:21,230 Go, go, Rachel, go! 14 00:00:21,265 --> 00:00:22,965 - [screaming and gunshots] - Let's go, guys! 15 00:00:24,701 --> 00:00:26,501 Opportunity will come again, 16 00:00:26,536 --> 00:00:29,337 and when it does, I want you there with me. 17 00:00:29,373 --> 00:00:31,072 This is why we fight. 18 00:00:33,348 --> 00:00:36,761 _ 19 00:00:42,885 --> 00:00:45,749 _ 20 00:00:48,636 --> 00:00:50,055 _ 21 00:00:53,496 --> 00:00:55,729 [low chatter in Korean] 22 00:00:57,159 --> 00:00:58,381 _ 23 00:00:59,415 --> 00:01:00,816 _ 24 00:01:00,968 --> 00:01:03,536 [sentimental music] 25 00:01:06,428 --> 00:01:08,839 _ 26 00:01:10,000 --> 00:01:16,074 Everyone is intimidated by a shark. Become a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM 27 00:01:19,752 --> 00:01:21,894 _ 28 00:01:31,097 --> 00:01:33,397 [sentimental music] 29 00:01:33,433 --> 00:01:35,733 [crying] 30 00:01:35,768 --> 00:01:44,308 ♪ ♪ 31 00:01:44,343 --> 00:01:46,343 [police sirens approach] 32 00:01:51,282 --> 00:01:53,215 Let's go. 33 00:01:55,386 --> 00:01:59,255 Clear this street and return to your homes. 34 00:01:59,290 --> 00:02:00,990 [suspenseful music] 35 00:02:01,025 --> 00:02:04,494 You have 60 seconds to disperse. 36 00:02:04,529 --> 00:02:07,362 - Return to your homes! - I said move! 37 00:02:07,397 --> 00:02:09,598 Everyone back up and go home! 38 00:02:09,633 --> 00:02:12,300 This is an unauthorized gathering. 39 00:02:12,336 --> 00:02:13,869 Get off the street. 40 00:02:13,904 --> 00:02:15,203 Don't point that thing at me, man. 41 00:02:15,238 --> 00:02:16,438 Look, back up. 42 00:02:16,474 --> 00:02:17,439 Traitor! 43 00:02:17,475 --> 00:02:19,441 Ugh! 44 00:02:19,477 --> 00:02:22,678 [overlapping shouting] 45 00:02:24,046 --> 00:02:25,780 Jae! Hey, Jae, hey! 46 00:02:25,815 --> 00:02:27,306 Get back! Back up! 47 00:02:28,017 --> 00:02:29,017 _ 48 00:02:29,018 --> 00:02:30,050 Shut up! 49 00:02:30,086 --> 00:02:32,119 Pa! Papa! 50 00:02:32,154 --> 00:02:34,221 - [overlapping shouting] - Jae! 51 00:02:34,256 --> 00:02:38,993 - Papa, Papa! - [father shouting] 52 00:02:39,028 --> 00:02:40,861 - Papa! - Jae! 53 00:02:40,896 --> 00:02:42,896 - Papa! - Jae! 54 00:02:42,931 --> 00:02:45,899 [suspenseful music] 55 00:02:45,934 --> 00:02:49,970 ♪ ♪ 56 00:02:50,005 --> 00:02:53,102 [dramatic music] 57 00:02:54,142 --> 00:02:57,848 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com 58 00:03:01,682 --> 00:03:02,715 [background chatter] 59 00:03:02,750 --> 00:03:04,349 Damn. 60 00:03:04,385 --> 00:03:06,351 _ 61 00:03:06,587 --> 00:03:09,654 I heard there was an even bigger riot in K-town. 62 00:03:13,227 --> 00:03:15,760 I was at work when they came... 63 00:03:15,795 --> 00:03:18,596 the other side of the city. 64 00:03:18,631 --> 00:03:20,732 Katie was at the bar. 65 00:03:20,767 --> 00:03:22,934 Back it up, back it up. 66 00:03:22,969 --> 00:03:26,403 Fought my way across town, but it took me hours. 67 00:03:28,307 --> 00:03:30,441 Radio chatter was flying 68 00:03:30,476 --> 00:03:35,078 about guys in the Bureau being taken out-- disappearing. 69 00:03:35,114 --> 00:03:37,614 So I knew I couldn't go back to my house 70 00:03:37,649 --> 00:03:40,617 'cause someone from the invasion might be waiting for me there. 71 00:03:40,652 --> 00:03:43,820 [ominous music] 72 00:03:43,856 --> 00:03:45,455 ♪ ♪ 73 00:03:45,490 --> 00:03:47,124 The mob stayed quiet longer than I thought, 74 00:03:47,159 --> 00:03:49,658 but the wheels are spinning now. 75 00:03:49,693 --> 00:03:53,595 This whole damn place is going to hell. 76 00:03:53,631 --> 00:03:56,331 We were waiting for opportunity to knock. 77 00:03:56,367 --> 00:03:59,068 Well, here it is. 78 00:03:59,103 --> 00:04:03,605 You think this is enough to sell Snyder on our story? 79 00:04:03,641 --> 00:04:05,074 I think after this, 80 00:04:05,109 --> 00:04:08,342 he'll eat it right out of our hands. 81 00:04:08,378 --> 00:04:12,346 [ominous music] 82 00:04:12,382 --> 00:04:13,782 I specifically tripled 83 00:04:13,817 --> 00:04:15,250 last night's Homeland Security detail 84 00:04:15,285 --> 00:04:16,484 to avoid this. 85 00:04:16,519 --> 00:04:17,919 What the hell happened? 86 00:04:17,954 --> 00:04:19,154 There were a lot of people on the street 87 00:04:19,189 --> 00:04:20,789 before curfew last night, 88 00:04:20,824 --> 00:04:23,824 mostly in peaceful recognition of the anniversary. 89 00:04:23,859 --> 00:04:25,025 There was some looting, 90 00:04:25,060 --> 00:04:26,359 a few protests that turned violent, 91 00:04:26,395 --> 00:04:28,095 but most of the violence appears to have been 92 00:04:28,130 --> 00:04:30,297 - spontaneous and random. - Most, but not all. 93 00:04:30,332 --> 00:04:31,631 There were four or five incidents 94 00:04:31,667 --> 00:04:33,801 that may have been coordinated. 95 00:04:33,836 --> 00:04:36,503 Proxy, can we talk to you in private? 96 00:04:36,538 --> 00:04:38,972 - [background chatter] - [phones ringing] 97 00:04:46,681 --> 00:04:48,848 - Why all the secrecy? - [clears throat] 98 00:04:48,883 --> 00:04:51,317 We think a new cell might have set up operations 99 00:04:51,352 --> 00:04:53,452 outside the colony. 100 00:04:53,487 --> 00:04:55,188 That's not possible. 101 00:04:55,223 --> 00:04:58,556 We have a reliable CI that says it is. 102 00:04:58,591 --> 00:05:01,226 His cousin signed up with someone 103 00:05:01,261 --> 00:05:03,128 offering cash and weapons to anyone willing 104 00:05:03,163 --> 00:05:05,363 to fight the Occupation in the LA bloc. 105 00:05:05,398 --> 00:05:06,898 He said he went to meet a guy 106 00:05:06,934 --> 00:05:09,134 at the old Commerce building downtown. 107 00:05:09,169 --> 00:05:10,836 Downtown? 108 00:05:10,871 --> 00:05:13,471 How would they get in and out? 109 00:05:13,506 --> 00:05:16,040 Maybe someone found a way under the wall 110 00:05:16,075 --> 00:05:18,809 that the RAPs never sealed. 111 00:05:18,845 --> 00:05:20,211 What's important here 112 00:05:20,246 --> 00:05:21,879 is it looks like someone's invested in 113 00:05:21,914 --> 00:05:23,314 making you look bad. 114 00:05:23,349 --> 00:05:25,015 The scarier attacks from last night 115 00:05:25,051 --> 00:05:26,483 were all well-orchestrated, 116 00:05:26,518 --> 00:05:29,220 but then everyone vanished without a trace. 117 00:05:29,255 --> 00:05:31,354 It's like when the Taliban was hiding out in Pakistan. 118 00:05:31,389 --> 00:05:33,156 Nobody had the balls to cross the border 119 00:05:33,191 --> 00:05:34,858 and go after them. 120 00:05:34,893 --> 00:05:37,861 Everyone looked the other way, so they had safe haven. 121 00:05:39,697 --> 00:05:41,164 Let's say for a moment 122 00:05:41,199 --> 00:05:43,833 that I was interested in exploring this. 123 00:05:43,869 --> 00:05:46,236 Let us take a run through the wall into downtown, 124 00:05:46,271 --> 00:05:47,570 check it out. 125 00:05:50,741 --> 00:05:52,274 All right. Do it. 126 00:05:53,744 --> 00:05:55,878 Lagarza's unit will come with you. 127 00:05:55,913 --> 00:05:59,781 I can't send my two star investigators out there alone. 128 00:05:59,816 --> 00:06:02,784 [dramatic music] 129 00:06:02,819 --> 00:06:10,824 ♪ ♪ 130 00:06:15,731 --> 00:06:18,132 The natives are restless. 131 00:06:18,167 --> 00:06:20,334 So am I. 132 00:06:22,938 --> 00:06:24,637 I've been leaving you messages for a week. 133 00:06:24,672 --> 00:06:27,640 Why haven't you answered me? 134 00:06:31,346 --> 00:06:34,480 My mother died the night of the Arrival. 135 00:06:34,516 --> 00:06:36,816 She'd had a bad heart for years. 136 00:06:36,851 --> 00:06:39,151 Shock did her in. 137 00:06:39,186 --> 00:06:41,921 I was angry, too, 138 00:06:41,956 --> 00:06:44,256 but if I'd acted on pure emotion, 139 00:06:44,292 --> 00:06:46,591 I'd be dead now. 140 00:06:48,529 --> 00:06:52,965 Are you accusing me of being too emotional? 141 00:06:53,000 --> 00:06:56,834 They hanged our friend and her sons from a bridge. 142 00:06:56,869 --> 00:07:00,905 I was giving you the space to deal with your anger 143 00:07:00,941 --> 00:07:03,074 so you could process it 144 00:07:03,109 --> 00:07:05,609 and then... get past it. 145 00:07:05,645 --> 00:07:07,845 I don't want to get past it. 146 00:07:07,880 --> 00:07:10,181 You've chosen to bury your emotions-- 147 00:07:10,216 --> 00:07:11,782 that's fine. 148 00:07:11,818 --> 00:07:15,018 I don't have to be like you to do this job. 149 00:07:15,054 --> 00:07:18,021 [somber music] 150 00:07:18,057 --> 00:07:26,063 ♪ ♪ 151 00:07:40,244 --> 00:07:41,978 [sniffles] 152 00:07:45,683 --> 00:07:48,683 Everything okay, Maddie? 153 00:07:48,718 --> 00:07:51,152 Uh... 154 00:07:51,188 --> 00:07:55,290 this painting my husband and I bought... 155 00:07:55,325 --> 00:07:57,192 before all this. 156 00:07:57,227 --> 00:08:00,128 It was confiscated after the Arrival. 157 00:08:00,163 --> 00:08:03,031 [scoffs, sniffles] 158 00:08:03,066 --> 00:08:06,666 I hated Nagle... [chuckles] 159 00:08:06,702 --> 00:08:09,803 but Rob loved him. 160 00:08:09,838 --> 00:08:12,572 We were at an auction, and... 161 00:08:12,608 --> 00:08:15,209 he just started bidding. 162 00:08:15,244 --> 00:08:16,477 [laughs] 163 00:08:16,512 --> 00:08:18,078 He hung it in the living room, 164 00:08:18,114 --> 00:08:20,847 and I had to see that thing every day. 165 00:08:23,118 --> 00:08:25,684 And you came around to like it. 166 00:08:25,720 --> 00:08:27,653 [tearful laugh] 167 00:08:27,688 --> 00:08:31,757 Yeah. Oh, sorry. 168 00:08:34,462 --> 00:08:35,928 Maddie. 169 00:08:37,265 --> 00:08:39,431 I need your help in here. 170 00:08:47,574 --> 00:08:49,541 The gallery showing went late last night, 171 00:08:49,576 --> 00:08:51,543 and I didn't have the kitchen staff 172 00:08:51,578 --> 00:08:52,911 to cover it. 173 00:08:56,149 --> 00:08:59,750 You want me to clean your kitchen? 174 00:08:59,785 --> 00:09:01,618 Is that a problem? 175 00:09:01,654 --> 00:09:03,020 I'll just call down to staffing 176 00:09:03,056 --> 00:09:06,123 and have them send someone else up. 177 00:09:06,159 --> 00:09:09,093 No, no, it's fine. I'm happy to take care of it. 178 00:09:13,731 --> 00:09:15,498 [water running] 179 00:09:18,437 --> 00:09:21,837 [Redhat radio chatter] 180 00:09:23,275 --> 00:09:25,308 Hold it right there. 181 00:09:29,780 --> 00:09:32,081 Give me your ID. 182 00:09:32,116 --> 00:09:34,749 [Redhat radio chatter] 183 00:09:34,785 --> 00:09:36,017 [device beeps] 184 00:09:36,053 --> 00:09:38,187 To think, after all this time, 185 00:09:38,222 --> 00:09:39,588 all we had to do was ask. 186 00:09:39,623 --> 00:09:40,789 Priority clearance. 187 00:09:40,824 --> 00:09:42,157 Don't jinx this. 188 00:09:42,193 --> 00:09:43,425 There's still a lot of road ahead. 189 00:09:43,461 --> 00:09:45,461 Let 'em through. 190 00:09:45,496 --> 00:09:48,329 [Redhat radio chatter] 191 00:09:50,533 --> 00:09:51,865 Let's go. 192 00:09:54,404 --> 00:09:56,270 [indistinct voice on PA] 193 00:09:56,306 --> 00:09:59,107 [dramatic music] 194 00:09:59,142 --> 00:10:05,745 ♪ ♪ 195 00:10:07,211 --> 00:10:10,046 [somber music] 196 00:10:10,081 --> 00:10:12,615 ♪ ♪ 197 00:10:12,650 --> 00:10:13,983 [sighs] 198 00:10:14,019 --> 00:10:15,084 [knocking at door] 199 00:10:17,054 --> 00:10:18,887 [knocking continues] 200 00:10:23,193 --> 00:10:25,360 - Alan, what's going on? - How you doing, Nolan? 201 00:10:25,396 --> 00:10:27,362 I'm good. 202 00:10:27,398 --> 00:10:29,498 Did you know the Chief Minister 203 00:10:29,533 --> 00:10:32,401 is coming to LA for some state of the union thing? 204 00:10:32,436 --> 00:10:34,502 - Yeah, I heard about that. - Thursday. 205 00:10:34,537 --> 00:10:36,037 - Uh-huh. - They didn't invite you? 206 00:10:36,072 --> 00:10:37,804 No. 207 00:10:37,840 --> 00:10:39,473 It's above my pay-grade, I think. 208 00:10:39,509 --> 00:10:40,574 [chuckles] 209 00:10:40,609 --> 00:10:42,376 Huh. There's some proposal 210 00:10:42,412 --> 00:10:44,478 that's gone to Helena's office 211 00:10:44,514 --> 00:10:49,183 to take over the bloc with a "new direction"? 212 00:10:49,218 --> 00:10:51,484 You've heard nothing about this proposal. 213 00:10:51,520 --> 00:10:52,652 No one approached you? 214 00:10:52,687 --> 00:10:56,056 Mm-mm, no. Nobody, nothing. 215 00:10:56,091 --> 00:10:57,557 I find that hard to believe. 216 00:10:57,592 --> 00:10:59,392 No one in the Green Zone makes a bowel movement 217 00:10:59,428 --> 00:11:00,726 without you knowing. 218 00:11:02,531 --> 00:11:05,265 Alan, I-I promise, this is the first I heard of this. 219 00:11:05,300 --> 00:11:09,535 Don't forget who gave you that cozy office of yours. 220 00:11:09,570 --> 00:11:11,203 I want a copy of that proposal. 221 00:11:11,238 --> 00:11:14,273 I'll start digging, but Alan... 222 00:11:14,308 --> 00:11:16,108 truly, as far as I know, 223 00:11:16,143 --> 00:11:19,211 everybody up here is fully behind you. 224 00:11:20,881 --> 00:11:23,549 With daggers in hand. 225 00:11:25,952 --> 00:11:27,851 [distant chatter] 226 00:11:27,887 --> 00:11:30,854 [tense music] 227 00:11:30,890 --> 00:11:38,563 ♪ ♪ 228 00:11:40,400 --> 00:11:42,532 What happened to the knock? 229 00:11:42,568 --> 00:11:43,933 We've got a protocol for a reason. 230 00:11:43,969 --> 00:11:45,735 It's just us. Open the door. 231 00:12:05,689 --> 00:12:08,657 Hello. 232 00:12:08,692 --> 00:12:11,460 This is Morgan and BB. You know Eckhart. 233 00:12:11,496 --> 00:12:12,861 This is Katie. 234 00:12:14,098 --> 00:12:16,331 This is your partner? 235 00:12:18,135 --> 00:12:20,835 What's your, uh, combat experience? 236 00:12:20,870 --> 00:12:22,270 17 years of motherhood 237 00:12:22,305 --> 00:12:25,140 and 10 years of running my own business. 238 00:12:25,175 --> 00:12:27,342 Is that a serious answer? 239 00:12:27,377 --> 00:12:30,612 She's my partner. That's all you need to know. 240 00:12:30,647 --> 00:12:32,646 Just being cautious. 241 00:12:34,283 --> 00:12:39,319 Look, I'm the most cautious man you've ever met, 242 00:12:39,355 --> 00:12:41,188 and I trust Katie with my life. 243 00:12:42,458 --> 00:12:44,158 So can you. 244 00:12:48,830 --> 00:12:50,163 So here's the rundown. 245 00:12:50,198 --> 00:12:52,931 Our friends here got intel on a VIP 246 00:12:52,967 --> 00:12:54,933 coming into the bloc from outside the colony, 247 00:12:54,969 --> 00:12:56,969 someone major in regional leadership. 248 00:12:57,004 --> 00:12:59,338 They use the metro line to bring certain VIPs 249 00:12:59,374 --> 00:13:00,806 in and out of the colony. 250 00:13:00,841 --> 00:13:04,043 I thought all the metros were shut down. 251 00:13:04,078 --> 00:13:06,611 The target's supposed to come into the colony in two days. 252 00:13:06,647 --> 00:13:08,346 We know which MTA line he'll be on, 253 00:13:08,382 --> 00:13:10,482 but we don't know which station he's headed to. 254 00:13:10,517 --> 00:13:12,950 Why don't you three scout Wilshire and Vermont? 255 00:13:12,986 --> 00:13:16,154 We'll check out MacArthur Park Station. 256 00:13:17,691 --> 00:13:19,591 [footsteps approach] 257 00:13:23,329 --> 00:13:24,662 Good job. 258 00:13:29,068 --> 00:13:30,901 Look, I don't want to draw this out, 259 00:13:30,936 --> 00:13:34,238 so I'm just gonna say it. 260 00:13:34,273 --> 00:13:36,507 You invited me into your home, 261 00:13:36,542 --> 00:13:38,309 and you trusted me. 262 00:13:38,344 --> 00:13:41,511 I obviously violated that trust. 263 00:13:41,546 --> 00:13:43,513 You did. 264 00:13:43,548 --> 00:13:45,682 I'm sure I can contribute more 265 00:13:45,717 --> 00:13:49,752 if I was just put in a position to. 266 00:13:49,787 --> 00:13:51,387 Did you know the Mandels? 267 00:13:51,423 --> 00:13:53,823 No. 268 00:13:53,858 --> 00:13:56,359 Not many people in the LA art community did. 269 00:13:56,394 --> 00:13:57,726 They lived very simply, 270 00:13:57,761 --> 00:14:00,329 and they didn't run in our social circles. 271 00:14:00,364 --> 00:14:04,999 But they loved their art. 272 00:14:05,035 --> 00:14:08,570 They sunk every dollar they earned into it, 273 00:14:08,606 --> 00:14:11,740 and they had great taste. 274 00:14:11,775 --> 00:14:15,175 Their collection isn't in any of your catalogues. 275 00:14:15,211 --> 00:14:19,213 Very few people know it even exists... 276 00:14:19,249 --> 00:14:21,949 but I do 277 00:14:21,984 --> 00:14:25,386 because I helped them track a lot of it down. 278 00:14:36,131 --> 00:14:39,633 [sirens thrumming] 279 00:14:51,979 --> 00:14:56,081 Move to your assigned positions-- move, move! 280 00:14:56,116 --> 00:14:57,983 Secure the east entrance! 281 00:14:58,018 --> 00:14:59,151 Fall in. 282 00:15:03,424 --> 00:15:05,890 Maybe we'd better start clearing floors. 283 00:15:05,925 --> 00:15:08,225 We'll take the even numbers. 284 00:15:08,261 --> 00:15:12,830 [tense music] 285 00:15:12,865 --> 00:15:16,133 [labored breathing] 286 00:15:16,169 --> 00:15:24,174 ♪ ♪ 287 00:15:31,983 --> 00:15:34,918 Wow. 288 00:15:34,953 --> 00:15:36,986 Yeah. 289 00:15:40,458 --> 00:15:42,858 So that's where they all went. 290 00:15:44,796 --> 00:15:46,762 Well, I'll be damned. 291 00:15:46,798 --> 00:15:49,765 [solemn music] 292 00:15:49,801 --> 00:15:57,939 ♪ ♪ 293 00:15:57,974 --> 00:15:59,907 Oh, man. 294 00:16:08,385 --> 00:16:11,553 We're gonna need mules if we want to get to Big Bear. 295 00:16:11,588 --> 00:16:14,521 [dramatic music] 296 00:16:14,557 --> 00:16:22,262 ♪ ♪ 297 00:16:30,339 --> 00:16:32,839 You want to be the good guy or the bad guy? 298 00:16:32,874 --> 00:16:34,006 Bad guys. 299 00:16:35,343 --> 00:16:36,476 [cocks trigger] 300 00:16:36,511 --> 00:16:39,111 Okay, make sure you miss. 301 00:16:40,882 --> 00:16:42,982 Go! 302 00:16:43,017 --> 00:16:45,852 Taking fire on the top floor. We need backup now! 303 00:16:52,959 --> 00:16:55,360 [Redhat radio chatter] 304 00:16:55,396 --> 00:16:58,029 - What happened? - They took the back stairwell. 305 00:16:58,064 --> 00:16:59,931 - How many? - Two shooters. 306 00:17:04,137 --> 00:17:05,569 Lost them. 307 00:17:05,605 --> 00:17:08,238 Tac 5 and 6, two shooters went down 308 00:17:08,274 --> 00:17:10,741 the southeast stairwell. Give pursuit. 309 00:17:10,777 --> 00:17:12,175 Roger that, sir. We're headed to street level. 310 00:17:12,211 --> 00:17:14,177 They were working on something. 311 00:17:14,213 --> 00:17:16,013 Let's have a look around. 312 00:17:16,048 --> 00:17:24,086 ♪ ♪ 313 00:17:26,658 --> 00:17:28,324 Check this out. 314 00:17:36,267 --> 00:17:38,734 Bingo. 315 00:17:38,769 --> 00:17:41,603 ♪ ♪ 316 00:17:44,489 --> 00:17:47,891 [office chatter] 317 00:17:47,926 --> 00:17:49,026 [knocking] 318 00:17:50,694 --> 00:17:53,295 - You got something? - Yeah, shot at. 319 00:17:53,331 --> 00:17:54,997 At least two of the insurgents 320 00:17:55,033 --> 00:17:57,233 were operating out of the top floor of the building. 321 00:17:57,268 --> 00:18:00,036 - Where are they? - They got clear. 322 00:18:00,071 --> 00:18:01,337 We found this. 323 00:18:04,675 --> 00:18:06,075 These were the locations 324 00:18:06,110 --> 00:18:08,143 of four of the largest "Zero Day" attacks. 325 00:18:08,178 --> 00:18:09,677 This means they were coordinated, 326 00:18:09,712 --> 00:18:11,746 and our CI's intel was good. 327 00:18:15,118 --> 00:18:17,919 And he was right about something else too. 328 00:18:17,954 --> 00:18:19,887 I sent Homeland's engineer corps out to look for 329 00:18:19,923 --> 00:18:21,722 any weak spots in the Wall. 330 00:18:21,758 --> 00:18:24,025 They found a tunnel under an old DWP substation 331 00:18:24,060 --> 00:18:25,759 that leads right into downtown. 332 00:18:25,794 --> 00:18:30,864 That must be how they were getting in and out undetected. 333 00:18:30,899 --> 00:18:32,433 We're gonna shut it down. 334 00:18:32,468 --> 00:18:35,536 No, don't do that. We can exploit this. 335 00:18:35,571 --> 00:18:37,771 Set a trap for whoever's using the tunnel. 336 00:18:45,746 --> 00:18:47,413 Redhats everywhere. 337 00:18:47,449 --> 00:18:49,415 - This is great. - Great? 338 00:18:49,451 --> 00:18:50,883 Is that your GI Joe gallows humor, 339 00:18:50,918 --> 00:18:52,585 like, "Ha ha, we're all gonna die"? 340 00:18:52,620 --> 00:18:54,454 It means your intel is good. 341 00:18:54,489 --> 00:18:56,556 If the Redhats are guarding the station, 342 00:18:56,591 --> 00:18:58,590 it means they're using it for something. 343 00:18:58,625 --> 00:18:59,924 What's better is we figured out the time 344 00:18:59,960 --> 00:19:01,526 their shift changes. 345 00:19:01,562 --> 00:19:04,796 So we can hit them while they're changing personnel. 346 00:19:04,831 --> 00:19:07,132 Okay. 347 00:19:07,167 --> 00:19:10,469 How did you guys get this intel? 348 00:19:10,504 --> 00:19:13,138 - That's proprietary. - No. 349 00:19:13,173 --> 00:19:15,139 This is either a partnership or it isn't. 350 00:19:15,174 --> 00:19:16,574 And if it is, then it's full disclosure 351 00:19:16,609 --> 00:19:17,874 in both directions, and if it's not, 352 00:19:17,910 --> 00:19:19,543 then this isn't for us. 353 00:19:19,579 --> 00:19:22,546 [dramatic music] 354 00:19:22,582 --> 00:19:30,621 ♪ ♪ 355 00:19:34,559 --> 00:19:36,426 Okay, what's that? 356 00:19:36,461 --> 00:19:37,793 It was going to be the subject 357 00:19:37,829 --> 00:19:39,862 of a billion-dollar market valuation. 358 00:19:39,897 --> 00:19:41,531 It's a micro-UAV. 359 00:19:41,566 --> 00:19:43,099 Avionics, 360 00:19:43,135 --> 00:19:45,135 hardware, software. 361 00:19:45,170 --> 00:19:47,103 That's one of two working prototypes. 362 00:19:47,139 --> 00:19:49,871 Another just like it flew into Homeland Security HQ 363 00:19:49,906 --> 00:19:51,640 a few months ago. 364 00:19:51,675 --> 00:19:55,144 It landed in the office of a high-ranking collaborator. 365 00:19:55,179 --> 00:19:57,312 Here, I, uh, I edited the files down. 366 00:19:57,348 --> 00:20:00,715 Confirmation on "Hyperion's" arrival from the Authority. 367 00:20:00,751 --> 00:20:03,552 [static] The purple line from downtown in two-- 368 00:20:03,587 --> 00:20:06,121 He's arriving during curfew... 369 00:20:06,156 --> 00:20:07,288 [static] 370 00:20:07,323 --> 00:20:08,656 Battery died a couple of weeks ago, 371 00:20:08,691 --> 00:20:10,491 but they picked up a bunch of other intel 372 00:20:10,527 --> 00:20:11,892 that back this up. 373 00:20:11,927 --> 00:20:13,361 Who's "Hyperion"? 374 00:20:13,396 --> 00:20:15,396 Apparently, he's a big F-ing deal. 375 00:20:15,431 --> 00:20:17,731 All right, the plan, therefore, 376 00:20:17,767 --> 00:20:20,234 would be to hit the metro and abduct him 377 00:20:20,270 --> 00:20:22,203 at the MacArthur Park station. 378 00:20:22,238 --> 00:20:24,538 Judging by security presence, it looks like 379 00:20:24,573 --> 00:20:26,406 Wilshire and Vermont is the final destination. 380 00:20:26,441 --> 00:20:29,209 But we want to hit the train further upstream, 381 00:20:29,244 --> 00:20:32,212 here in the tunnel before it enters MacArthur Park station. 382 00:20:32,247 --> 00:20:34,013 We come in through this egress hatch, 383 00:20:34,049 --> 00:20:36,349 plant the charge and wait around the corner. 384 00:20:36,385 --> 00:20:38,718 After the charge goes, they'll be scrambling. 385 00:20:38,753 --> 00:20:40,153 We can grab the VIP 386 00:20:40,188 --> 00:20:41,654 and bring him out through the tunnels. 387 00:20:41,689 --> 00:20:43,822 And then bring him back here for safekeeping. 388 00:20:43,857 --> 00:20:46,725 Sorry, we're blowing up a train? 389 00:20:46,760 --> 00:20:50,028 No, we're just gonna nudge it off the tracks. 390 00:20:50,064 --> 00:20:52,231 Newton's first law does the rest. 391 00:20:55,469 --> 00:20:57,069 Back there. 392 00:20:58,538 --> 00:21:01,172 Just straight through. Thanks. 393 00:21:01,208 --> 00:21:02,407 That one goes into the office. 394 00:21:02,442 --> 00:21:04,175 Mm-hmm. 395 00:21:04,211 --> 00:21:06,010 You don't find a Gauguin in a two-bedroom apartment 396 00:21:06,045 --> 00:21:07,845 every day, do you? 397 00:21:07,880 --> 00:21:11,516 This was an unbelievable source, Maddie. 398 00:21:11,551 --> 00:21:12,950 Thank you for bringing it to me. 399 00:21:12,985 --> 00:21:16,019 Put that one down there. 400 00:21:16,054 --> 00:21:19,723 I'll make sure the Gauguin doesn't get logged in. 401 00:21:19,758 --> 00:21:21,225 I appreciate that. 402 00:21:21,260 --> 00:21:23,059 Yeah. Yeah, right there. 403 00:21:23,095 --> 00:21:24,695 With all the new work ahead, 404 00:21:24,730 --> 00:21:28,932 I'm going to be needing an assistant curator. 405 00:21:34,105 --> 00:21:36,439 [rock music] 406 00:21:36,474 --> 00:21:38,941 ♪ ♪ 407 00:21:38,976 --> 00:21:42,278 ♪ so tell your thoughts to quiet down ♪ 408 00:21:42,313 --> 00:21:45,314 ♪ push aside the hazy shroud ♪ 409 00:21:45,350 --> 00:21:48,383 ♪ try and make your parents proud ♪ 410 00:21:48,418 --> 00:21:51,253 ♪ pretty as a wedding gown ♪ 411 00:21:51,288 --> 00:21:55,156 - ♪ just hold ♪ - [gunshots through silencer] 412 00:21:55,191 --> 00:21:57,492 ♪ the ones you love ♪ 413 00:21:57,527 --> 00:21:58,926 Bring a weapon to your eye, 414 00:21:58,962 --> 00:22:00,528 not your eye to the weapon. 415 00:22:15,844 --> 00:22:18,279 Good. It's headshot or bust. 416 00:22:18,314 --> 00:22:21,615 Their body armor will absorb anything else. 417 00:22:21,651 --> 00:22:23,783 If you get in close, remember the soft targets-- 418 00:22:23,818 --> 00:22:27,487 under the arm, neck and throat, and the thigh. 419 00:22:27,522 --> 00:22:29,522 Okay. 420 00:22:29,557 --> 00:22:31,591 Seems simple enough. 421 00:22:31,626 --> 00:22:33,760 It's not. 422 00:22:33,795 --> 00:22:35,828 [goggles clatter on table] 423 00:22:35,863 --> 00:22:37,664 This isn't about being able to make 424 00:22:37,699 --> 00:22:40,699 a split-second decision to defend your husband's life. 425 00:22:40,734 --> 00:22:43,001 It's about being able to walk up to a complete stranger 426 00:22:43,036 --> 00:22:45,537 and kill him. 427 00:22:45,572 --> 00:22:48,674 That's why you have to put your emotions aside. 428 00:22:48,709 --> 00:22:51,376 I don't want another lecture on compartmentalization 429 00:22:51,412 --> 00:22:52,544 right now. 430 00:22:52,579 --> 00:22:54,780 [muffled cheers and applause] 431 00:22:54,815 --> 00:22:57,014 A long time ago, 432 00:22:57,049 --> 00:22:58,649 I made decisions that meant 433 00:22:58,685 --> 00:23:02,653 I was gonna go through life alone... 434 00:23:02,689 --> 00:23:04,955 but I didn't have anybody standing at the threshold 435 00:23:04,990 --> 00:23:06,857 to warn me. 436 00:23:12,765 --> 00:23:15,131 You do, 437 00:23:15,166 --> 00:23:17,066 and I'm telling you... 438 00:23:17,101 --> 00:23:21,504 the road you're heading down is going to change you. 439 00:23:21,540 --> 00:23:23,606 There's no coming back from it. 440 00:23:25,276 --> 00:23:27,143 I know. 441 00:23:27,178 --> 00:23:30,146 [dramatic music] 442 00:23:30,181 --> 00:23:31,613 ♪ ♪ 443 00:23:33,871 --> 00:23:36,839 ♪ ain't nobody gonna tell me ♪ 444 00:23:36,875 --> 00:23:40,074 ♪ ain't nobody gonna tell me ♪ 445 00:23:40,110 --> 00:23:45,714 ♪ ain't nobody gonna tell me how it goes ♪ 446 00:23:45,749 --> 00:23:52,020 ♪ ♪ 447 00:23:52,055 --> 00:23:54,288 That guy's money's no good here. 448 00:23:54,324 --> 00:23:56,056 Thank you. 449 00:23:56,091 --> 00:23:57,958 When did you get here? 450 00:23:59,662 --> 00:24:01,962 ♪ I keep my left hand ♪ 451 00:24:01,998 --> 00:24:06,534 Remember back when we lived in that stucco box at Fort Hood? 452 00:24:06,569 --> 00:24:09,737 How we talked about getting a ranch up in the mountains, 453 00:24:09,772 --> 00:24:12,639 leaving the grid, living out in nature? 454 00:24:12,674 --> 00:24:14,106 Hunting, fishing. 455 00:24:14,142 --> 00:24:17,744 I think I remember you promising me my own horse. 456 00:24:17,779 --> 00:24:19,478 You ever think about that anymore? 457 00:24:19,514 --> 00:24:21,313 - The mountains? - Hm. 458 00:24:21,349 --> 00:24:23,115 Yeah, I think everybody in this city 459 00:24:23,151 --> 00:24:25,552 fantasizes about escaping now. 460 00:24:25,587 --> 00:24:27,286 Would you really do it? 461 00:24:27,321 --> 00:24:28,954 If it meant we could be together again? 462 00:24:28,989 --> 00:24:32,424 All the kids, you and me? 463 00:24:32,459 --> 00:24:35,326 What's going on, Will? 464 00:24:35,362 --> 00:24:37,462 I just really want to know if you'd leave 465 00:24:37,497 --> 00:24:40,465 all of this behind if it meant we could get back 466 00:24:40,500 --> 00:24:42,534 to the way things were. 467 00:24:45,539 --> 00:24:49,740 Of course I would. I'd do anything for that. 468 00:24:49,776 --> 00:24:53,578 [song continues] 469 00:24:53,613 --> 00:24:55,446 [song ends] 470 00:24:55,481 --> 00:24:57,514 [cheers and applause] 471 00:25:05,791 --> 00:25:07,323 [Redhat radio chatter] 472 00:25:07,358 --> 00:25:09,926 If what Snyder said is true, this is a better exit plan 473 00:25:09,962 --> 00:25:12,361 than going back through the Wall with Lagarza. 474 00:25:15,667 --> 00:25:17,601 Why didn't the RAPs find this tunnel? 475 00:25:17,636 --> 00:25:19,469 Because they ain't perfect. 476 00:25:29,246 --> 00:25:32,214 [suspenseful music] 477 00:25:32,249 --> 00:25:40,254 ♪ ♪ 478 00:25:42,859 --> 00:25:49,130 [creaking, rumbling] 479 00:25:49,165 --> 00:25:50,965 Jesus. 480 00:25:51,001 --> 00:25:53,167 We're under the damn Wall. 481 00:25:55,904 --> 00:26:00,173 You ever take a moment and thank God that you know me? 482 00:26:00,208 --> 00:26:02,242 Given how many times you've tried to send me 483 00:26:02,277 --> 00:26:03,977 to meet him, no. 484 00:26:04,013 --> 00:26:06,013 - I haven't gotten around to it. - [chuckles] 485 00:26:06,048 --> 00:26:09,116 [rumbling, creaking continues] 486 00:26:13,454 --> 00:26:15,855 Watch your step, sir. 487 00:26:15,890 --> 00:26:19,224 [Redhat radio chatter] 488 00:26:19,260 --> 00:26:21,894 Alan? What's this all about? 489 00:26:21,929 --> 00:26:24,596 - Hey, Nolan, how you doing? - Uh, all right. 490 00:26:24,632 --> 00:26:26,766 - Gallery's in here, right? - Yeah. 491 00:26:26,801 --> 00:26:28,566 Yes, sir. 492 00:26:28,601 --> 00:26:31,002 I truly admire the work your wife is doing, by the way. 493 00:26:31,038 --> 00:26:32,937 The collection is really growing. 494 00:26:32,973 --> 00:26:35,073 Hit the private office first. 495 00:26:35,108 --> 00:26:36,675 I want to see all the art they've been keeping in there. 496 00:26:36,710 --> 00:26:38,342 Sir. 497 00:26:38,378 --> 00:26:40,511 You want to tell me what the hell's going on? 498 00:26:40,547 --> 00:26:42,681 In this world, loyalty and trust 499 00:26:42,716 --> 00:26:45,049 - are such critical qualities. - Hey, what are you doing? 500 00:26:45,084 --> 00:26:46,449 - Don't touch those. - Back away, please, ma'am. 501 00:26:46,485 --> 00:26:49,619 What I need to know is how far can I trust you? 502 00:26:49,655 --> 00:26:51,254 Please, ma'am, stay out of our way. 503 00:26:51,290 --> 00:26:53,190 What are you doing in my house? 504 00:26:53,225 --> 00:26:55,559 Oh, we're admiring your collection. 505 00:26:59,065 --> 00:27:01,231 [whistles] 506 00:27:01,266 --> 00:27:02,965 I don't need an art history degree 507 00:27:03,001 --> 00:27:06,569 to know that that's a really expensive painting. 508 00:27:06,604 --> 00:27:08,437 There are more in the office, sir. 509 00:27:08,472 --> 00:27:10,406 I had no idea that was here. 510 00:27:10,441 --> 00:27:13,142 This is the sort of thing that should be 511 00:27:13,178 --> 00:27:15,277 up with our Hosts, isn't it? 512 00:27:15,313 --> 00:27:18,114 Yes, of course. Of course it is. 513 00:27:19,917 --> 00:27:21,783 There, her. 514 00:27:21,819 --> 00:27:23,551 She's the one that brought it to me. 515 00:27:23,587 --> 00:27:25,653 She the one that you want. 516 00:27:25,689 --> 00:27:26,988 Talk to her. 517 00:27:27,024 --> 00:27:31,259 [dramatic music] 518 00:27:31,294 --> 00:27:32,560 Who are you? 519 00:27:32,596 --> 00:27:34,796 I'm just an assistant. 520 00:27:34,832 --> 00:27:43,003 ♪ ♪ 521 00:27:43,039 --> 00:27:44,939 This way, please, ma'am. 522 00:27:44,974 --> 00:27:46,807 - No. What are you doing? - Come with me. 523 00:27:46,843 --> 00:27:48,308 - This is my house! - I think... 524 00:27:48,344 --> 00:27:49,443 Get your hands off of me. 525 00:27:49,478 --> 00:27:50,911 I think that we have 526 00:27:50,947 --> 00:27:53,613 a certain level of trust, so I'll believe you 527 00:27:53,648 --> 00:27:55,481 if you tell me that this was your wife's mistake 528 00:27:55,516 --> 00:27:57,117 and not yours. 529 00:27:57,152 --> 00:27:59,619 - I knew nothing about this. - Do something, Nolan! 530 00:27:59,654 --> 00:28:01,320 I didn't think so. 531 00:28:01,356 --> 00:28:02,622 Nolan! 532 00:28:02,657 --> 00:28:04,023 Let's go! 533 00:28:04,059 --> 00:28:05,591 You bitch! 534 00:28:05,627 --> 00:28:09,462 - Okay, ma'am. - [plastic handcuffs squeak] 535 00:28:09,497 --> 00:28:10,996 Get your hands off of me. 536 00:28:11,031 --> 00:28:13,832 [dramatic music] 537 00:28:13,868 --> 00:28:19,671 ♪ ♪ 538 00:28:19,706 --> 00:28:22,040 [background chatter] 539 00:28:32,718 --> 00:28:35,787 [suspenseful music] 540 00:28:35,822 --> 00:28:43,694 ♪ ♪ 541 00:28:56,708 --> 00:28:59,209 You going camping? 542 00:29:01,712 --> 00:29:04,646 Just taking inventory. 543 00:29:04,682 --> 00:29:07,016 It's good to be ready. 544 00:29:07,051 --> 00:29:08,884 Yes, it is. 545 00:29:12,623 --> 00:29:15,424 Bram, I have to go out tonight. 546 00:29:15,459 --> 00:29:16,892 To the Yonk? 547 00:29:16,928 --> 00:29:19,194 I got Johnnie to cover. 548 00:29:21,097 --> 00:29:22,396 Where are you going? 549 00:29:22,432 --> 00:29:25,499 I have to do something for the family. 550 00:29:25,535 --> 00:29:26,868 What? 551 00:29:29,439 --> 00:29:31,906 I want to know what's going on. 552 00:29:35,577 --> 00:29:37,610 No, of course, that would involve 553 00:29:37,646 --> 00:29:39,713 actually explaining something to me. 554 00:29:41,483 --> 00:29:44,184 I will tell you everything-- I promise you. 555 00:29:44,220 --> 00:29:45,919 I can't do it now. 556 00:29:45,955 --> 00:29:47,721 I need you to watch Gracie tonight. 557 00:29:47,756 --> 00:29:50,057 - I have plans. - Break them. 558 00:29:50,092 --> 00:29:52,258 I always have to watch her. I'm not her parent. 559 00:29:52,293 --> 00:29:53,259 You and Dad are. 560 00:29:53,294 --> 00:29:54,426 - You do it. - Bram. 561 00:29:54,462 --> 00:29:56,662 Look at me. 562 00:30:03,271 --> 00:30:05,471 This is important. 563 00:30:10,510 --> 00:30:15,446 If there's an emergency, you can call me on that number, 564 00:30:15,482 --> 00:30:18,049 but this is just between you and me. 565 00:30:18,085 --> 00:30:21,652 Do you understand me? 566 00:30:21,688 --> 00:30:24,289 Yeah. Okay. 567 00:30:24,324 --> 00:30:26,757 Thank you. 568 00:30:40,524 --> 00:30:42,792 Hey, bear. 569 00:30:44,129 --> 00:30:46,196 Are you mad at Bram? 570 00:30:46,231 --> 00:30:47,930 No, we just had a disagreement. 571 00:30:47,966 --> 00:30:50,099 About Charlie? 572 00:30:50,134 --> 00:30:51,567 Charlie? No. 573 00:30:51,602 --> 00:30:54,769 Because he's going to be okay. 574 00:30:54,805 --> 00:30:57,406 I know he is. 575 00:30:57,441 --> 00:31:00,642 All the kids are. 576 00:31:00,677 --> 00:31:04,480 We're their favorites. They need us. 577 00:31:04,515 --> 00:31:05,614 Who? 578 00:31:08,451 --> 00:31:10,751 What are you reading? 579 00:31:10,786 --> 00:31:13,087 Nothing. 580 00:31:13,123 --> 00:31:15,055 Grace Kathryn. 581 00:31:15,091 --> 00:31:17,625 I can't tell you. 582 00:31:19,596 --> 00:31:20,894 Let me see. 583 00:31:20,930 --> 00:31:24,097 [suspenseful music] 584 00:31:24,133 --> 00:31:25,632 Mom! 585 00:31:28,770 --> 00:31:32,805 Mom... Mom, please. 586 00:31:32,841 --> 00:31:35,742 [ominous music] 587 00:31:35,777 --> 00:31:38,245 ♪ ♪ 588 00:31:38,280 --> 00:31:40,946 Lindsey give this to you? 589 00:31:46,687 --> 00:31:48,287 Mom, give it back. 590 00:31:48,322 --> 00:31:50,489 Give me back my book, Mom! 591 00:31:50,525 --> 00:31:52,258 - Hey. - Mom, this is mine! 592 00:31:52,293 --> 00:31:54,126 - Hey, hey, hey, hey! - Give it back. 593 00:31:54,162 --> 00:31:55,661 I would like you to go up to your room right now 594 00:31:55,696 --> 00:31:57,362 and compose yourself. 595 00:31:57,397 --> 00:31:58,896 Excuse me, go. 596 00:32:03,069 --> 00:32:04,869 What happened? 597 00:32:04,904 --> 00:32:08,473 That's what Lindsey's been teaching your sister. 598 00:32:08,508 --> 00:32:09,574 [door slams] 599 00:32:13,813 --> 00:32:15,912 - Holy shit. - Yeah. 600 00:32:18,417 --> 00:32:19,983 Don't ever believe anybody who tells you that 601 00:32:20,018 --> 00:32:22,252 what we're dealing with here is benign. 602 00:32:35,600 --> 00:32:37,733 [beeping] 603 00:32:42,740 --> 00:32:44,307 Hey. 604 00:32:44,342 --> 00:32:45,974 What's wrong? 605 00:32:46,010 --> 00:32:48,743 Lindsey-- you know what she's been doing? 606 00:32:48,778 --> 00:32:51,479 You know what they've been teaching our daughter? 607 00:32:51,515 --> 00:32:52,980 Indoctrination. 608 00:32:53,016 --> 00:32:54,516 Right here in our house, 609 00:32:54,551 --> 00:32:56,017 and both of us too blind to see it. 610 00:32:56,052 --> 00:32:59,721 Our daughter is worshipping the RAPs. 611 00:32:59,756 --> 00:33:01,789 - Do you not care? - Yes, I care. 612 00:33:03,260 --> 00:33:05,959 But we don't have to worry about that anymore. 613 00:33:09,031 --> 00:33:10,997 We're leaving the colony. 614 00:33:11,033 --> 00:33:12,499 What? 615 00:33:12,535 --> 00:33:15,202 You, Maddie, and the kids are gonna go with Beau. 616 00:33:15,238 --> 00:33:16,604 He's got a cabin up in Big Bear. 617 00:33:16,639 --> 00:33:19,740 It's stocked, off the grid, safe. 618 00:33:19,775 --> 00:33:21,875 When were you gonna tell me about this plan? 619 00:33:21,910 --> 00:33:23,876 I'm telling you now. The window is now. 620 00:33:23,911 --> 00:33:26,246 And when we're up in Big Bear with Beau, 621 00:33:26,281 --> 00:33:29,249 where will you be? 622 00:33:29,284 --> 00:33:33,519 I'm gonna go and get Charlie and meet you there. 623 00:33:33,555 --> 00:33:35,288 [exhales] 624 00:33:35,323 --> 00:33:36,889 [laughs] 625 00:33:36,924 --> 00:33:41,092 - This is funny? - No, Will, it's crazy. 626 00:33:44,131 --> 00:33:49,401 When I came into the Yonk, you said that you would do this. 627 00:33:49,436 --> 00:33:51,035 I thought we were just talking. 628 00:33:51,071 --> 00:33:53,104 I didn't realize that you were serious. 629 00:33:53,140 --> 00:33:55,240 I'm the only one that's been serious 630 00:33:55,276 --> 00:33:57,074 about protecting this family. 631 00:33:57,109 --> 00:33:59,143 How can you say that? 632 00:34:03,849 --> 00:34:06,817 [sighs] 633 00:34:06,852 --> 00:34:09,086 How long you been spying on me? 634 00:34:11,357 --> 00:34:12,956 Lying to me? 635 00:34:12,992 --> 00:34:16,159 Selling me out to those killers you work for? 636 00:34:16,194 --> 00:34:17,761 I did it to protect you. 637 00:34:17,796 --> 00:34:19,962 Bullshit! You did it for you. 638 00:34:19,998 --> 00:34:22,999 You did it because you can never accept things the way they are. 639 00:34:23,034 --> 00:34:27,170 No, I did it because someone has to do something. 640 00:34:27,205 --> 00:34:28,738 You know what's going on out there? 641 00:34:28,774 --> 00:34:30,606 Someone has to say "enough." 642 00:34:30,641 --> 00:34:33,409 I should have shut you down the minute I found out 643 00:34:33,444 --> 00:34:35,344 what you were doing. 644 00:34:35,379 --> 00:34:37,946 Instead, I'm running around town trying to clean up after you. 645 00:34:37,981 --> 00:34:39,348 Thanks-- don't need your help. 646 00:34:39,383 --> 00:34:41,116 You'd be dead if it wasn't for me. 647 00:34:41,151 --> 00:34:43,419 So would you. 648 00:34:43,454 --> 00:34:44,787 Like Phyllis? 649 00:34:44,822 --> 00:34:46,355 You mean the person whose job it was 650 00:34:46,390 --> 00:34:50,491 to hunt down and destroy anyone brave enough to stand up? 651 00:34:50,527 --> 00:34:53,728 [scoffs] That how you justify it? 652 00:34:55,998 --> 00:34:58,933 I showed you what Broussard did, 653 00:34:58,968 --> 00:35:01,302 and you stayed with him anyway. 654 00:35:01,338 --> 00:35:03,971 I don't have to justify anything to you. 655 00:35:04,006 --> 00:35:05,706 Oh. 656 00:35:05,741 --> 00:35:07,106 You watched my friend Rachel 657 00:35:07,142 --> 00:35:10,143 get shot in the street like a dog. 658 00:35:10,178 --> 00:35:13,613 And then they hung her and her sons from a bridge. 659 00:35:13,649 --> 00:35:15,615 They were babies, Will. 660 00:35:15,651 --> 00:35:17,818 You think I don't know that? 661 00:35:17,853 --> 00:35:19,519 That is on you. 662 00:35:19,555 --> 00:35:22,555 What you are doing put a noose around those babies' necks. 663 00:35:22,590 --> 00:35:25,023 Maybe you should think about our kids. 664 00:35:25,059 --> 00:35:28,728 I am doing this for our kids! 665 00:35:28,763 --> 00:35:31,330 You don't care what I think. 666 00:35:31,366 --> 00:35:32,898 You just show up here with a plan 667 00:35:32,933 --> 00:35:34,800 expect me to follow orders. 668 00:35:34,836 --> 00:35:37,803 That's not a partnership, Will, and it's not a marriage. 669 00:35:37,839 --> 00:35:42,574 Don't you tell me what a marriage is. 670 00:35:42,609 --> 00:35:45,309 I was straight up with you, and you lied to my face. 671 00:35:45,345 --> 00:35:48,680 You lied to me when you went after Charlie. 672 00:35:48,715 --> 00:35:52,417 What would have happened if you hadn't come home? 673 00:35:52,452 --> 00:35:55,052 We would never have known what happened to you. 674 00:35:57,356 --> 00:36:00,090 Will, I hate myself for this. I hate myself every day. 675 00:36:00,125 --> 00:36:01,525 I hate what it's done to us. 676 00:36:01,560 --> 00:36:04,828 I hate what it's done to our family. 677 00:36:04,864 --> 00:36:08,732 But I know you hate the Authority as much as I do. 678 00:36:08,768 --> 00:36:10,100 You could fight with us. 679 00:36:10,135 --> 00:36:11,902 We have something new-- something big. 680 00:36:11,937 --> 00:36:14,437 We're gonna finally get a look inside the Occupation 681 00:36:14,472 --> 00:36:15,905 and see what it is that we're facing. 682 00:36:15,940 --> 00:36:17,907 We could fight together 683 00:36:17,942 --> 00:36:20,843 so that our kids don't grow up in this. 684 00:36:20,879 --> 00:36:25,180 [dramatic music] 685 00:36:25,216 --> 00:36:28,751 And you thought my plan was crazy. 686 00:36:28,787 --> 00:36:32,253 ♪ ♪ 687 00:36:32,289 --> 00:36:36,892 You need to get the kids and go with Beau. 688 00:36:36,927 --> 00:36:39,528 And do what? Hide? 689 00:36:39,563 --> 00:36:41,530 There's no hiding from them, Will, 690 00:36:41,565 --> 00:36:42,898 not even outside the Walls. 691 00:36:42,933 --> 00:36:44,933 How would we survive? 692 00:36:47,904 --> 00:36:50,504 Please, Katie. 693 00:36:56,446 --> 00:36:58,111 I'm sorry. I can't. 694 00:36:58,147 --> 00:37:00,380 I can't. I can't. 695 00:37:00,416 --> 00:37:06,085 ♪ ♪ 696 00:37:06,120 --> 00:37:07,754 [exhales] 697 00:37:11,377 --> 00:37:13,678 The proposal we spoke about. 698 00:37:17,718 --> 00:37:21,153 Gill. No surprise. Newman, Voight, Rosenburg-- 699 00:37:21,188 --> 00:37:23,054 Son of a bitch. 700 00:37:25,892 --> 00:37:27,326 [sighs] 701 00:37:27,361 --> 00:37:28,626 There's gonna be a fight ahead of us 702 00:37:28,661 --> 00:37:30,828 if we're gonna keep our jobs. 703 00:37:30,863 --> 00:37:33,164 Then let's sharpen our knives. 704 00:37:33,199 --> 00:37:36,134 [dramatic music] 705 00:37:36,169 --> 00:37:38,402 ♪ ♪ 706 00:37:50,749 --> 00:37:52,849 Sorry I'm late. 707 00:37:52,884 --> 00:37:55,218 What happened? Where's Katie? 708 00:37:55,254 --> 00:37:57,120 She's not coming. 709 00:38:02,027 --> 00:38:03,592 Okay, no biggie. 710 00:38:03,628 --> 00:38:06,228 We'll wait for another opportunity to come along. 711 00:38:06,264 --> 00:38:09,565 There won't be another opportunity. 712 00:38:09,600 --> 00:38:11,066 We got the go-ahead from Snyder. 713 00:38:11,101 --> 00:38:13,702 The tunnel's still open. You should use it. 714 00:38:15,373 --> 00:38:18,374 I don't know what's gonna happen here, but... 715 00:38:18,409 --> 00:38:21,842 I don't want you taking the hit for it. 716 00:38:21,878 --> 00:38:23,811 Get out while you can. 717 00:38:27,384 --> 00:38:28,983 [scoffs] 718 00:38:31,421 --> 00:38:36,057 Doesn't matter what a man has if he doesn't have purpose. 719 00:38:36,092 --> 00:38:39,426 You take that away from him... 720 00:38:39,461 --> 00:38:41,428 man usually goes with it. 721 00:38:41,463 --> 00:38:44,431 [somber music] 722 00:38:44,466 --> 00:38:46,366 ♪ ♪ 723 00:38:46,402 --> 00:38:48,435 To tell you the truth-- 724 00:38:48,470 --> 00:38:50,470 [laughs softly] 725 00:38:50,506 --> 00:38:53,606 I never thought I'd find mine again. 726 00:39:03,818 --> 00:39:06,819 - Watch your six, brother. - Always. 727 00:39:10,457 --> 00:39:11,823 [engine turns over] 728 00:39:11,858 --> 00:39:19,564 ♪ ♪ 729 00:39:19,600 --> 00:39:23,435 [indistinct over PA] 730 00:39:23,470 --> 00:39:24,936 Excuse me? 731 00:39:24,971 --> 00:39:26,904 - Hi, sorry. - What the hell are you doing? 732 00:39:26,940 --> 00:39:28,672 - I just had a question, um-- - This is a restricted area. 733 00:39:28,708 --> 00:39:30,274 - Do you know if you-- - Turn around right now. 734 00:39:30,309 --> 00:39:31,775 [gunshot] 735 00:39:31,810 --> 00:39:34,778 [tense music] 736 00:39:34,813 --> 00:39:36,480 ♪ ♪ 737 00:39:36,515 --> 00:39:42,386 [power-up whine of curfew sirens] 738 00:40:02,806 --> 00:40:06,408 [curfew sirens continue] 739 00:40:17,854 --> 00:40:21,021 This is MacArthur Station. I think we may have a problem. 740 00:40:24,160 --> 00:40:26,761 Go again, MacArthur Station. We did not copy. 741 00:40:28,931 --> 00:40:30,831 MacArthur Station, please report. 742 00:40:32,835 --> 00:40:34,735 This is MacArthur Station. False alarm. 743 00:40:34,771 --> 00:40:36,202 We're all clear. 744 00:40:36,237 --> 00:40:37,236 Copy that. 745 00:40:40,842 --> 00:40:42,141 Who are they? 746 00:40:42,177 --> 00:40:44,344 Must be some elite bodyguard unit. 747 00:40:44,379 --> 00:40:47,013 Never seen them before. 748 00:40:47,048 --> 00:40:49,382 Same thing-- a little bigger. 749 00:40:49,418 --> 00:40:52,584 [indistinct radio chatter] 750 00:41:04,398 --> 00:41:07,399 [suspenseful music] 751 00:41:07,435 --> 00:41:15,440 ♪ ♪ 752 00:41:19,078 --> 00:41:20,578 We're in. 753 00:41:22,982 --> 00:41:25,450 [whispers] Watch your head. 754 00:41:30,055 --> 00:41:31,955 Set the pressure plate. 755 00:41:31,990 --> 00:41:39,996 ♪ ♪ 756 00:41:51,175 --> 00:41:55,077 [wind howls] 757 00:41:55,112 --> 00:41:56,812 - Train is inbound. - Hyperion inbound. 758 00:41:56,848 --> 00:41:58,914 - Don't rush me. - Two minutes to station. 759 00:41:58,949 --> 00:42:00,648 MacArthur Station, please confirm. 760 00:42:00,684 --> 00:42:02,717 Copy that. MacArthur Team ready. 761 00:42:05,822 --> 00:42:07,288 We're out of time. 762 00:42:07,323 --> 00:42:08,790 Come on, let's get out of here. 763 00:42:08,825 --> 00:42:10,291 We're out of time. 764 00:42:10,326 --> 00:42:12,960 - All right, we're set. - Are you sure? 765 00:42:12,996 --> 00:42:14,696 We're set. 766 00:42:14,731 --> 00:42:16,330 Get around the corner. 767 00:42:18,834 --> 00:42:22,369 [train clanking on tracks] 768 00:42:26,008 --> 00:42:27,808 It's coming into the kill-zone. 769 00:42:27,843 --> 00:42:30,544 [rumbling approaches] 770 00:42:36,751 --> 00:42:39,485 - [screeching brakes] - [rumbling echoes] 771 00:42:42,524 --> 00:42:44,323 Holy shit! 772 00:42:44,358 --> 00:42:46,826 I thought you were just going to nudge it off the tracks. 773 00:42:46,861 --> 00:42:50,162 [all coughing] 774 00:42:59,039 --> 00:43:01,139 Jesus Christ, BB. 775 00:43:01,174 --> 00:43:02,474 It was my first bomb. 776 00:43:02,509 --> 00:43:03,642 It's not like we could test it. 777 00:43:03,677 --> 00:43:07,345 [electric fizzling] 778 00:43:07,380 --> 00:43:10,347 [suspenseful music] 779 00:43:10,382 --> 00:43:18,388 ♪ ♪ 780 00:43:23,529 --> 00:43:25,262 Eric. 781 00:43:29,734 --> 00:43:32,836 [ominous music] 782 00:43:32,871 --> 00:43:41,310 ♪ ♪ 783 00:43:44,478 --> 00:43:55,476 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com 783 00:43:56,305 --> 00:44:02,339 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org