1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:00:14,400 --> 00:00:16,201 Hey, girl. Where you going? 3 00:00:16,235 --> 00:00:18,503 I told you, hurry up! 4 00:00:25,912 --> 00:00:27,846 Taylor. 5 00:00:27,880 --> 00:00:29,948 What brings you back? 6 00:00:29,983 --> 00:00:33,318 My brother's funeral's tomorrow. 7 00:00:34,554 --> 00:00:36,722 I got just what you need. 8 00:00:37,455 --> 00:00:40,757 A little bit of down, and a whole lot of up. 9 00:00:47,965 --> 00:00:49,899 Why don't you come inside? 10 00:00:54,872 --> 00:00:57,774 Maybe next time. 11 00:01:42,153 --> 00:01:44,520 No! 12 00:02:01,271 --> 00:02:04,173 What kind of drug does that? 13 00:02:04,270 --> 00:02:06,071 Not one you give yourself. 14 00:02:06,105 --> 00:02:07,305 Mm. 15 00:02:07,339 --> 00:02:09,340 Looks like she was beaten to death. 16 00:02:13,446 --> 00:02:15,513 Ambulance! Now! Ambulance! 17 00:02:31,870 --> 00:02:35,470 Synced and corrected by oykubuyuk www.addic7ed.com 18 00:02:38,237 --> 00:02:40,171 You haven't moved since I left. 19 00:02:40,206 --> 00:02:42,173 Did you get cilantro? 20 00:02:42,208 --> 00:02:46,211 I got tannis root, adder's tongue and catnip, so no. 21 00:02:46,245 --> 00:02:47,413 Scry map's still dry. 22 00:02:47,445 --> 00:02:49,646 You getting anything off that radio? I'm scanning 23 00:02:49,681 --> 00:02:51,648 for weird, but coming up empty. 24 00:02:51,683 --> 00:02:53,317 What's this? 25 00:02:53,351 --> 00:02:55,018 Leave it, John. 26 00:02:57,845 --> 00:02:59,312 She wants to be alone. 27 00:02:59,346 --> 00:03:01,180 Does she, now? 28 00:03:25,539 --> 00:03:27,540 Ariadne's thread. 29 00:03:29,376 --> 00:03:32,345 Well, at least you took precautions. 30 00:03:32,379 --> 00:03:34,647 She used it to save Theseus from the labyrinth. 31 00:03:34,682 --> 00:03:36,182 And then he abandoned her. 32 00:03:36,216 --> 00:03:39,152 Heroes are usually jerks at heart. 33 00:03:39,186 --> 00:03:41,788 - He left her on the island? - Yeah, but she made out all right 34 00:03:41,822 --> 00:03:43,289 in the end, didn't she? 35 00:03:43,324 --> 00:03:46,392 Bagged herself a god. Dionysus. 36 00:03:46,427 --> 00:03:50,730 All that adventure started from one thin bit of thread. 37 00:03:52,766 --> 00:03:55,735 How many of these rooms have you seen? 38 00:03:55,769 --> 00:03:57,370 Just this one. 39 00:03:57,404 --> 00:03:59,138 It never changes. 40 00:03:59,173 --> 00:04:02,375 It's like a good song on repeat. 41 00:04:02,409 --> 00:04:05,678 Come here to escape your visions? 42 00:04:05,713 --> 00:04:09,549 You might've gone too far too fast back in New York. 43 00:04:09,583 --> 00:04:11,551 Hell of a hangover comes with magic, 44 00:04:11,585 --> 00:04:13,186 even if you're born to it. 45 00:04:13,220 --> 00:04:15,655 But the best cure for that hangover 46 00:04:15,689 --> 00:04:17,056 is another drink. 47 00:04:17,091 --> 00:04:19,726 So buck up, soldier, come out of your tent, 48 00:04:19,760 --> 00:04:22,362 because there's a war on, in case you forgot. 49 00:04:22,396 --> 00:04:24,163 I don't think I'm ready. 50 00:04:24,198 --> 00:04:27,867 Nobody's ever ready, not for what we do. 51 00:04:29,436 --> 00:04:32,905 But this is the labyrinth we chose to walk. 52 00:04:32,940 --> 00:04:35,074 Innit? 53 00:04:45,719 --> 00:04:48,788 Hopefully, I've got our psychic out of sensory deprivation. 54 00:04:48,822 --> 00:04:50,356 She needs her rest. 55 00:04:50,391 --> 00:04:52,025 Oh, sure, yeah, well, 56 00:04:52,059 --> 00:04:54,560 why don't we all just take a bloody holiday, eh? 57 00:04:54,595 --> 00:04:56,262 Don't even think about it. 58 00:04:58,799 --> 00:05:02,535 Oh, I forgot... Angels, they can't read sarcasm. 59 00:05:02,569 --> 00:05:05,271 I can read it, I just don't have patience for it. 60 00:05:05,306 --> 00:05:07,473 The Brujeria is amassing power, John. 61 00:05:07,508 --> 00:05:10,276 Oh, have you come with some news for me, then? 62 00:05:10,311 --> 00:05:11,411 Because you're the all-knowing, 63 00:05:11,445 --> 00:05:13,079 all-seeing agent of the Almighty, 64 00:05:13,113 --> 00:05:15,415 and yet it seems to me that I'm the one 65 00:05:15,449 --> 00:05:18,051 that's always giving you the information. 66 00:05:18,085 --> 00:05:19,419 St. Catherine's Hospital. 67 00:05:19,453 --> 00:05:21,054 A woman named Taylor will be brought in 68 00:05:21,088 --> 00:05:22,789 with what looks like an overdose. 69 00:05:22,823 --> 00:05:24,924 Are you actually giving me a case? 70 00:05:24,959 --> 00:05:27,493 Or maybe, just maybe, this is another form 71 00:05:27,528 --> 00:05:30,563 of manipulation dressed up as angelic guidance. 72 00:05:30,598 --> 00:05:32,732 Why don't I verify that 73 00:05:32,766 --> 00:05:34,434 with the scry map. 74 00:05:36,537 --> 00:05:39,005 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! 75 00:05:42,142 --> 00:05:44,010 Of course! 76 00:05:44,044 --> 00:05:48,314 Angels aren't against pandering bloody theatrics! 77 00:05:48,349 --> 00:05:50,917 How the bloody hell is that going to help us, eh? 78 00:05:50,951 --> 00:05:52,485 The scry map is a crutch. 79 00:05:52,519 --> 00:05:55,488 What's going on out there is pervasive. 80 00:05:55,522 --> 00:05:57,790 Invunche, Brujeria, the Serpent himself? 81 00:05:57,825 --> 00:05:59,525 We're off the map now, John. 82 00:05:59,560 --> 00:06:01,194 You need to read the signs around you. 83 00:06:01,228 --> 00:06:03,963 Use your instincts, Zed's visions. 84 00:06:03,998 --> 00:06:05,632 Stay vigilant. 85 00:06:09,069 --> 00:06:11,004 How the hell did I get over here? 86 00:06:11,038 --> 00:06:13,139 Manny. 87 00:06:13,173 --> 00:06:15,208 I hate being used. 88 00:06:15,242 --> 00:06:17,477 Do us a favor, mate. 89 00:06:17,511 --> 00:06:19,846 Reel Zed in, will you? 90 00:06:19,880 --> 00:06:21,314 It's time she got back in the field. 91 00:06:21,348 --> 00:06:22,715 Oh, and, um, 92 00:06:22,750 --> 00:06:24,751 grab your biggest screwdriver. 93 00:06:27,388 --> 00:06:29,222 For what? 94 00:06:31,592 --> 00:06:33,459 Nurse! 95 00:06:33,494 --> 00:06:35,028 Nurse, we need some help here. 96 00:06:35,062 --> 00:06:36,696 My mate's gone and fallen on his bloody screwdriver. 97 00:06:36,730 --> 00:06:38,298 - Got himself all screwed up. - Yes, some mate. 98 00:06:38,332 --> 00:06:39,532 - Sir, please have a seat. - This hurts like a bitch. 99 00:06:39,566 --> 00:06:40,867 You should've just killed me. 100 00:06:40,901 --> 00:06:42,201 Yeah, yeah, yeah, stop your whining. 101 00:06:42,236 --> 00:06:43,403 This is your best plan? 102 00:06:43,437 --> 00:06:44,671 Best is the enemy of good, luv. 103 00:06:44,705 --> 00:06:46,706 This, this is a good plan. 104 00:06:47,875 --> 00:06:49,709 Here we go. 105 00:06:49,743 --> 00:06:52,312 All right, let's get you up here. 106 00:06:52,346 --> 00:06:55,148 Thank you. 107 00:06:55,182 --> 00:06:56,883 Okay. 108 00:07:02,623 --> 00:07:04,023 Black veins. 109 00:07:05,359 --> 00:07:06,392 That's her. 110 00:07:06,427 --> 00:07:08,695 We need to get closer. 111 00:07:10,364 --> 00:07:11,898 Of course you do. 112 00:07:16,971 --> 00:07:18,938 She's stable. 113 00:07:18,972 --> 00:07:20,840 Go ahead. 114 00:07:30,751 --> 00:07:32,418 All right, take her into two. 115 00:07:49,937 --> 00:07:51,304 Oh, oh, hey. 116 00:07:51,338 --> 00:07:52,972 That looked like a barrel of bloody laughs. 117 00:07:53,007 --> 00:07:54,073 Are you all right? 118 00:07:54,108 --> 00:07:55,608 I was just... 119 00:07:55,642 --> 00:07:58,077 There was, there was a light. 120 00:07:58,112 --> 00:08:00,313 It was white hot, and it-it came from above. 121 00:08:00,347 --> 00:08:01,748 It-it hurt really bad. 122 00:08:01,782 --> 00:08:03,783 It was like it was trying to kill me. 123 00:08:03,817 --> 00:08:05,318 Code blue! 124 00:08:05,352 --> 00:08:06,486 Here, stand back, stand back. 125 00:08:06,520 --> 00:08:07,620 Move out of the way. 126 00:08:07,655 --> 00:08:08,988 Look at me. 127 00:08:09,023 --> 00:08:11,057 She's coding! We need a crash cart! 128 00:08:11,091 --> 00:08:13,459 Focus on me. 129 00:08:13,494 --> 00:08:15,828 All right, her pressure's dropping. 130 00:08:15,863 --> 00:08:17,397 There's no way that's an overdose. 131 00:08:17,461 --> 00:08:18,695 Look at the veins. 132 00:08:18,729 --> 00:08:21,364 No man-made drug could do that. 133 00:08:21,399 --> 00:08:22,432 No, no, no, no. 134 00:08:22,466 --> 00:08:23,633 Come on, come on. 135 00:08:23,668 --> 00:08:25,035 Give her an epi. 136 00:08:25,069 --> 00:08:25,969 One milligram of epi. 137 00:08:26,003 --> 00:08:27,103 Come on, come on, come on. 138 00:08:27,138 --> 00:08:28,905 Where's respiratory? 139 00:08:31,142 --> 00:08:32,442 Zed, what's wrong? 140 00:08:32,476 --> 00:08:34,211 Hey, we need some help here. Whoa, whoa. 141 00:08:34,245 --> 00:08:36,780 We need some help! She's having a seizure! Zed. Zed. 142 00:08:36,814 --> 00:08:38,715 We need some help over here now! 143 00:09:08,461 --> 00:09:10,595 Please keep your head still, ma'am. 144 00:09:22,008 --> 00:09:23,441 How is she? 145 00:09:23,476 --> 00:09:25,443 Zed, how is she? 146 00:09:25,478 --> 00:09:26,978 John? 147 00:09:27,013 --> 00:09:28,079 John! 148 00:09:28,114 --> 00:09:29,547 Yeah? 149 00:09:29,582 --> 00:09:30,982 Oh, she's fine, she's fine, yeah. 150 00:09:31,017 --> 00:09:32,884 That, uh, vision just 151 00:09:32,919 --> 00:09:34,920 threw her for a loop is all. 152 00:09:34,954 --> 00:09:37,155 E.R. doc's looking for a medical malady, 153 00:09:37,189 --> 00:09:39,057 not a psychic gift, so he's not gonna find anything. 154 00:09:39,091 --> 00:09:41,259 On the other hand, Manny, 155 00:09:41,294 --> 00:09:43,828 he's pointed us straight at that Taylor bird. 156 00:09:43,863 --> 00:09:45,230 Black veins, huh? 157 00:09:45,264 --> 00:09:46,498 I've never seen that before. 158 00:09:46,532 --> 00:09:49,100 I need a closer look at the body. 159 00:09:49,135 --> 00:09:50,969 Yeah, she's probably 160 00:09:51,003 --> 00:09:52,404 in the morgue by now. 161 00:09:53,773 --> 00:09:55,407 Yeah, that's a good idea. 162 00:09:55,441 --> 00:09:58,009 Stay here, they're likely to experiment on you 163 00:09:58,044 --> 00:09:59,911 in the name of science. 164 00:09:59,946 --> 00:10:01,446 Oh, like you did? 165 00:10:01,480 --> 00:10:04,449 That was in the name of magic. 166 00:10:04,483 --> 00:10:05,684 Put your pants on. 167 00:10:07,453 --> 00:10:08,620 Linda! 168 00:10:08,654 --> 00:10:10,455 Mr. Morris. 169 00:10:10,489 --> 00:10:13,158 You're not due for another skin graft for two more weeks. 170 00:10:13,192 --> 00:10:14,626 So why are you here? 171 00:10:14,660 --> 00:10:16,127 Bar fight. 172 00:10:16,162 --> 00:10:17,495 Might've knocked the skin off my face, 173 00:10:17,530 --> 00:10:19,297 but you should see the other guy. 174 00:10:19,332 --> 00:10:20,865 Wait, I don't want 175 00:10:20,900 --> 00:10:22,667 to waste my time talking to some nurse. 176 00:10:22,702 --> 00:10:23,935 Where's Doc Galen? 177 00:10:23,970 --> 00:10:25,270 Come on. 178 00:10:25,304 --> 00:10:26,871 These procedures are delicate. 179 00:10:26,906 --> 00:10:28,540 You shouldn't even be drinking, 180 00:10:28,574 --> 00:10:30,509 - let alone getting into a bar fight. - Just go get the doc. 181 00:10:30,543 --> 00:10:33,611 I don't have time for one of your lectures. 182 00:10:36,749 --> 00:10:38,149 Smooth, mate. 183 00:10:38,184 --> 00:10:39,984 Real smooth. 184 00:10:41,320 --> 00:10:43,221 Let's go. 185 00:10:51,898 --> 00:10:53,031 Who are you? 186 00:10:53,065 --> 00:10:54,299 I'm Detective Constantine. 187 00:10:54,333 --> 00:10:55,734 This is Officer Chandler. 188 00:10:55,768 --> 00:10:57,135 We need to take a look at the homicide victim. 189 00:10:57,169 --> 00:10:58,370 I don't work down here. 190 00:10:58,404 --> 00:11:00,105 Go ahead. 191 00:11:03,376 --> 00:11:05,644 Good a place as any, I suppose, to get tanked up. 192 00:11:05,678 --> 00:11:08,680 Let's get this spell done before someone comes in, eh? 193 00:11:08,714 --> 00:11:10,448 Close your eyes. 194 00:11:15,454 --> 00:11:16,688 De Cruinne-ce 195 00:11:16,722 --> 00:11:18,757 agus Akasha 196 00:11:18,791 --> 00:11:22,927 seall me do solas... 197 00:11:28,267 --> 00:11:30,735 - Wow. - I told you to close your eyes. 198 00:11:30,770 --> 00:11:32,537 You could've burned your bloody corneas. 199 00:11:32,571 --> 00:11:33,605 It's like she was... 200 00:11:33,639 --> 00:11:35,073 pure darkness. 201 00:11:35,107 --> 00:11:37,042 A human body, even a dead one, 202 00:11:37,076 --> 00:11:38,443 should show a vital spark. 203 00:11:38,477 --> 00:11:39,911 Elan vital. 204 00:11:39,945 --> 00:11:40,846 But Taylor, here, 205 00:11:40,945 --> 00:11:42,948 she's giving the reverse impression. 206 00:11:42,982 --> 00:11:44,416 What did this to her? A demon? 207 00:11:44,450 --> 00:11:45,917 It's not an entity. 208 00:11:45,952 --> 00:11:47,552 It's dark matter. I'd almost rather 209 00:11:47,587 --> 00:11:49,354 a garden-variety demon. Look, do us a favor. 210 00:11:49,388 --> 00:11:50,855 Go back to the Mill House. 211 00:11:50,890 --> 00:11:52,724 Have a look through Jasper's archives. 212 00:11:52,758 --> 00:11:54,192 He did a lot of research on the matter. 213 00:11:54,226 --> 00:11:55,760 You'll check on Zed, right? 214 00:11:55,795 --> 00:11:57,663 Oh, I need to suss out what kind of dark matter this is, 215 00:11:57,695 --> 00:11:59,731 whether it came in on the back of this bird 216 00:11:59,765 --> 00:12:01,399 and where it's lurking now. 217 00:12:01,434 --> 00:12:02,634 John! 218 00:12:02,668 --> 00:12:06,071 Go see Zed first! 219 00:12:15,014 --> 00:12:16,781 Dr. Bertoli to CICU. 220 00:12:16,816 --> 00:12:20,185 Repeat, Dr. Bertoli to CICU. 221 00:12:22,088 --> 00:12:24,055 Gonna make a run for it? 222 00:12:24,090 --> 00:12:26,558 How'd you know? 223 00:12:26,592 --> 00:12:27,926 You're Zed Martin, right? 224 00:12:27,960 --> 00:12:29,594 - Yeah. Doctor...? - Galen. 225 00:12:29,629 --> 00:12:31,630 - Galen. - I'm the E.R. workhorse. 226 00:12:31,664 --> 00:12:33,832 I've got the results of your scans here. 227 00:12:33,866 --> 00:12:35,100 Oh, um, 228 00:12:35,134 --> 00:12:36,935 I'm sorry, Doc. 229 00:12:36,969 --> 00:12:38,303 I'll... I'll come back later. 230 00:12:38,337 --> 00:12:39,571 No. 231 00:12:39,605 --> 00:12:40,839 I want you to stay. 232 00:12:42,708 --> 00:12:43,808 Are you two...? 233 00:12:43,843 --> 00:12:45,744 - Colleagues. - Friends. 234 00:12:46,946 --> 00:12:50,615 I spoke with the radiologist on call 235 00:12:50,650 --> 00:12:52,751 and what your scans show is there's a small mass 236 00:12:52,785 --> 00:12:53,985 on your temporal lobe. 237 00:12:54,020 --> 00:12:55,453 A tumor. 238 00:12:55,488 --> 00:12:56,855 Well, we can't be sure of that yet. 239 00:12:56,889 --> 00:12:58,156 We won't know what we're dealing with 240 00:12:58,190 --> 00:12:59,925 until we can do a biopsy. 241 00:12:59,959 --> 00:13:01,593 Is this your first seizure? 242 00:13:01,627 --> 00:13:03,128 Look here. 243 00:13:03,162 --> 00:13:04,796 Yeah. 244 00:13:04,830 --> 00:13:07,032 I almost passed out a couple of weeks ago. 245 00:13:07,066 --> 00:13:08,667 Do you have headaches? 246 00:13:08,701 --> 00:13:10,035 Migraines. 247 00:13:10,069 --> 00:13:11,770 They're getting more intense. 248 00:13:11,804 --> 00:13:14,673 And I also have visions. 249 00:13:14,707 --> 00:13:16,341 Well, that's not surprising, 250 00:13:16,375 --> 00:13:17,809 given the location of the mass. 251 00:13:17,843 --> 00:13:19,711 Pressure on the ventral temporal lobe 252 00:13:19,745 --> 00:13:21,713 can cause visual hallucinations. 253 00:13:21,747 --> 00:13:23,715 It ain't a tumor that's causing her visions, mate. 254 00:13:23,749 --> 00:13:26,351 She-she's been having them a long time, trust me. 255 00:13:26,385 --> 00:13:27,819 Well, she might have had this mass for a long time, 256 00:13:27,853 --> 00:13:29,888 if it's a slow grower. 257 00:13:31,257 --> 00:13:33,491 Look, Ms. Martin... It may be nothing. 258 00:13:33,526 --> 00:13:35,160 But we'll find out for certain 259 00:13:35,194 --> 00:13:36,962 - and then go from there, okay? - Mm-hmm. 260 00:13:38,831 --> 00:13:40,899 Uh, I'll let you two talk. 261 00:13:40,933 --> 00:13:42,834 You just have the nurse page me when you're ready. 262 00:13:48,407 --> 00:13:51,876 A tumor's causing my visions. 263 00:13:51,911 --> 00:13:54,546 That explains a lot, doesn't it? 264 00:13:54,580 --> 00:13:56,348 Cold, hard science. 265 00:13:56,382 --> 00:13:57,816 Humans always look for 266 00:13:57,850 --> 00:14:00,852 narrative and causality. 267 00:14:00,886 --> 00:14:03,421 Nothing that he just said suggests that this "mass" 268 00:14:03,456 --> 00:14:04,856 and your visions are linked 269 00:14:04,890 --> 00:14:06,191 in any way. 270 00:14:06,225 --> 00:14:07,459 You don't want to believe it. 271 00:14:10,296 --> 00:14:13,498 The thing about Ariadne... 272 00:14:13,532 --> 00:14:15,066 Dionysus rescued her, 273 00:14:15,101 --> 00:14:17,869 but she ended up dying anyway. 274 00:14:17,904 --> 00:14:19,971 Didn't she, John? 275 00:14:24,944 --> 00:14:27,846 Nurse Garcia, call the satellite pharmacy. 276 00:14:27,880 --> 00:14:29,748 Nurse Garcia, call the satellite pharmacy. 277 00:14:29,782 --> 00:14:32,951 About time, numb nuts. 278 00:14:32,985 --> 00:14:34,920 Get this thing fixed. 279 00:14:37,423 --> 00:14:38,790 Okay. 280 00:15:39,545 --> 00:15:41,179 Excuse me, sir? 281 00:15:41,214 --> 00:15:43,815 Sir. 282 00:15:43,850 --> 00:15:45,684 Yeah, yeah, yeah. I know, I can't smoke here. 283 00:15:45,718 --> 00:15:47,085 Actually, I was just, uh, 284 00:15:47,119 --> 00:15:48,486 hoping to get one of those. 285 00:15:48,521 --> 00:15:50,055 Ah, sure. 286 00:15:50,089 --> 00:15:51,556 Thanks. 287 00:15:53,392 --> 00:15:54,626 Filthy habit. 288 00:15:55,961 --> 00:15:57,362 Fix it! 289 00:15:57,396 --> 00:15:58,830 If this is about Zed... 290 00:15:58,864 --> 00:15:59,931 Who the hell do you think it's about?! 291 00:15:59,965 --> 00:16:01,933 Did you know, eh? Did you know 292 00:16:01,967 --> 00:16:03,368 - all this time? - Calm down, John. 293 00:16:03,402 --> 00:16:04,936 She had headaches, and I told her 294 00:16:04,970 --> 00:16:06,738 to push past the pain 295 00:16:06,772 --> 00:16:09,040 and get out there in the field and fight bloody demons. 296 00:16:09,075 --> 00:16:11,443 - I said that to her, Manny. - This is not your fault. 297 00:16:11,477 --> 00:16:12,877 You're damn right it's not my fault! 298 00:16:12,912 --> 00:16:14,714 Now fix it, or I'm not working for you anymore. 299 00:16:14,811 --> 00:16:17,215 - And how would you suggest that I... - Heal her. 300 00:16:17,250 --> 00:16:19,084 - Heal her. - I'm sorry, John. 301 00:16:19,118 --> 00:16:20,385 This is out of my hands. 302 00:16:20,419 --> 00:16:22,554 And yours. Now, look. You can set yourself 303 00:16:22,588 --> 00:16:24,356 on fire with anger 304 00:16:24,390 --> 00:16:26,424 or you can focus on what you can control. 305 00:16:30,963 --> 00:16:33,164 I think I'll do just that, mate. 306 00:16:44,677 --> 00:16:47,946 Gaha oiad naneel 307 00:16:47,980 --> 00:16:49,681 ol Och... 308 00:16:53,152 --> 00:16:55,153 coraxo Oiad vnph. 309 00:17:03,596 --> 00:17:05,130 What... 310 00:17:05,164 --> 00:17:06,598 what was that? 311 00:17:06,632 --> 00:17:08,066 A vial of air from Hades. 312 00:17:08,100 --> 00:17:09,301 A real stunner, eh? 313 00:17:09,335 --> 00:17:11,569 So was the siren I won it from. 314 00:17:11,604 --> 00:17:14,839 Now that... that was a weekend to remember. 315 00:17:14,874 --> 00:17:17,142 What did you do, John? 316 00:17:17,176 --> 00:17:18,843 Took your advice. I'm focusing on 317 00:17:18,878 --> 00:17:20,478 what I can control, and that's you. 318 00:17:20,513 --> 00:17:22,113 Zed's laid out, so I need help. 319 00:17:22,148 --> 00:17:25,016 So now your boots are on the ground with me. 320 00:17:25,051 --> 00:17:26,418 Trapped, until the spell wears off. 321 00:17:26,452 --> 00:17:27,953 John... 322 00:17:27,987 --> 00:17:29,487 John, come here. 323 00:17:31,657 --> 00:17:33,191 John, listen to me. 324 00:17:33,225 --> 00:17:36,261 It doesn't work like that, John. 325 00:17:36,295 --> 00:17:37,829 Listen to me. 326 00:17:37,863 --> 00:17:40,031 Listen. Do you know why I don't stay 327 00:17:40,066 --> 00:17:42,200 - in a human body for very long? - All that messy blood, 328 00:17:42,234 --> 00:17:44,669 coursing through your veins, all those feelings and urges... 329 00:17:44,704 --> 00:17:47,105 You probably need a nice shower in heavenly light 330 00:17:47,139 --> 00:17:49,174 - afterwards, don't you? - John... 331 00:17:49,208 --> 00:17:50,608 when I am in a body 332 00:17:50,643 --> 00:17:52,811 I lose contact with the heavenly host, 333 00:17:52,845 --> 00:17:55,180 its vast stores of knowledge, 334 00:17:55,214 --> 00:17:56,481 and, more importantly, 335 00:17:56,515 --> 00:17:58,383 all of my angelic powers. 336 00:17:58,417 --> 00:18:02,487 Well, it's not like you were using them anyway, is it, chief? 337 00:18:04,490 --> 00:18:05,690 Again. 338 00:18:05,725 --> 00:18:07,459 What? 339 00:18:07,493 --> 00:18:09,527 Another sign of dark matter. 340 00:18:09,562 --> 00:18:11,696 It interferes with illumination. 341 00:18:11,731 --> 00:18:13,865 You can follow it like a trail of bread crumbs. 342 00:18:13,899 --> 00:18:16,001 Come on, boots. 343 00:18:31,751 --> 00:18:33,251 Hey, Doc. 344 00:18:35,421 --> 00:18:36,955 What... what are you...? 345 00:18:38,190 --> 00:18:39,424 What are you doing? 346 00:18:47,633 --> 00:18:50,035 people can see you. 347 00:18:50,069 --> 00:18:52,704 Try not to draw attention to us. 348 00:18:52,738 --> 00:18:55,106 By the look of things, we missed this bastard 349 00:18:55,141 --> 00:18:56,675 by a few minutes. 350 00:18:56,709 --> 00:18:58,410 John, 351 00:18:58,444 --> 00:19:00,178 this is all... it's... 352 00:19:00,212 --> 00:19:01,613 Oh, come on. 353 00:19:01,647 --> 00:19:03,281 Don't tell me you're bloody squeamish. 354 00:19:03,315 --> 00:19:06,284 I've seen death before, but... 355 00:19:06,319 --> 00:19:09,254 that smell... 356 00:19:09,288 --> 00:19:11,122 Oh, yeah, that's great, go ahead. 357 00:19:11,157 --> 00:19:12,590 Just contaminate the crime scene. 358 00:19:15,561 --> 00:19:17,262 That's the thing about being mortal. 359 00:19:17,296 --> 00:19:18,530 You can't just flap out 360 00:19:18,564 --> 00:19:20,465 when things get rough. 361 00:19:20,499 --> 00:19:23,201 And this here, this is rough. 362 00:19:23,235 --> 00:19:26,104 This wasn't a clean murder; this was a bloody savaging. 363 00:19:26,138 --> 00:19:27,973 Hold on a second. 364 00:19:29,909 --> 00:19:32,077 Ah... 365 00:19:32,111 --> 00:19:33,745 Come on. 366 00:19:37,583 --> 00:19:39,250 Heart of darkness. 367 00:19:39,285 --> 00:19:41,419 Most of these mystic "tells," 368 00:19:41,454 --> 00:19:42,821 they're not so literal, 369 00:19:42,855 --> 00:19:44,089 but this one... 370 00:19:44,123 --> 00:19:45,290 The Black Diamond caused this. 371 00:19:45,324 --> 00:19:46,658 You know the legend, then? 372 00:19:46,692 --> 00:19:48,360 It's not a legend, John. I was there. 373 00:19:49,762 --> 00:19:52,797 A sorcerer amassed infernal power. 374 00:19:52,832 --> 00:19:54,599 Claimed to be a god. 375 00:19:54,634 --> 00:19:56,801 Plagues fell, crops withered, 376 00:19:56,836 --> 00:19:58,470 children perished. 377 00:19:58,504 --> 00:20:00,839 Finally, the people cried out to the Almighty Father 378 00:20:00,873 --> 00:20:03,308 and a shaft of heavenly light was released. 379 00:20:03,342 --> 00:20:04,909 The sorcerer was destroyed 380 00:20:04,944 --> 00:20:08,847 and his dark power hardened into a pure mass... 381 00:20:08,881 --> 00:20:11,783 a black diamond of radiant evil. 382 00:20:11,817 --> 00:20:14,686 An angel's fiery sword shattered the diamond, 383 00:20:14,720 --> 00:20:17,122 so that no one man could ever wield it again. 384 00:20:17,156 --> 00:20:20,859 All this around the time your boss decided to turn on the tap. 385 00:20:20,893 --> 00:20:22,360 The Great Flood spread 386 00:20:22,395 --> 00:20:23,662 the diamond fragments all around the world. 387 00:20:23,696 --> 00:20:25,530 Every time one was found... 388 00:20:25,564 --> 00:20:26,965 Death followed. 389 00:20:26,999 --> 00:20:30,301 And the victims ended up like this poor sod. 390 00:20:30,336 --> 00:20:31,703 All right. 391 00:20:35,741 --> 00:20:37,709 Oi. Come on. 392 00:20:53,225 --> 00:20:55,226 What? If the police get involved, 393 00:20:55,261 --> 00:20:57,028 they'll close the ward and kick me to the curb. 394 00:20:57,063 --> 00:20:58,663 I'm afraid we're gonna have to let Drunken Duncan 395 00:20:58,698 --> 00:21:00,532 steep for the time being. 396 00:21:00,566 --> 00:21:02,901 But would it hurt you to show respect? A man is dead. 397 00:21:02,935 --> 00:21:05,337 Yeah, and he won't be the only one if we don't find our killer. 398 00:21:07,573 --> 00:21:10,141 There's no sign of forced entry on that door. 399 00:21:10,176 --> 00:21:11,176 I reckon we're looking for someone 400 00:21:11,210 --> 00:21:13,211 that has or stole a key card. 401 00:21:13,245 --> 00:21:15,213 And a Black Diamond with infernal power. 402 00:21:15,248 --> 00:21:16,681 You know, locking me in this body, 403 00:21:16,716 --> 00:21:18,483 - you're putting us in danger. - Yeah, yeah, yeah. 404 00:21:18,517 --> 00:21:19,684 Bygones be bygones. 405 00:21:19,719 --> 00:21:23,388 Oh, and speaking of infernal power. 406 00:21:23,422 --> 00:21:25,490 Can you use a computer? 407 00:21:25,524 --> 00:21:27,592 - I have a general knowledge... - Uh, save it. 408 00:21:27,627 --> 00:21:30,061 I need you to look up Taylor and this orderly Duncan. 409 00:21:30,096 --> 00:21:31,262 See if they have anything else in common, 410 00:21:31,297 --> 00:21:33,431 besides the fact they both died here 411 00:21:33,466 --> 00:21:35,533 in the bosom of the lovely St. Catherine, all right? 412 00:21:35,568 --> 00:21:37,702 John? 413 00:21:37,737 --> 00:21:41,573 Dr. Bob Carroll, anesthesiology. 414 00:21:41,607 --> 00:21:43,708 Excellent. 415 00:21:43,743 --> 00:21:45,910 You can free reign of all these halls, Doc. 416 00:21:45,945 --> 00:21:47,178 Use them wisely. 417 00:21:47,213 --> 00:21:49,614 When I get my wings back... 418 00:21:55,588 --> 00:21:57,422 - What are you doing back? - Following up on a lead. 419 00:21:57,456 --> 00:21:59,591 You find anything in Jasper's papers? 420 00:21:59,625 --> 00:22:01,092 Yeah, I'm working on it. 421 00:22:01,127 --> 00:22:02,627 His filing system leaves a lot to be desired. 422 00:22:02,662 --> 00:22:04,195 All right, well, you stay at it. 423 00:22:04,230 --> 00:22:06,231 Got to be here somewhere. 424 00:22:06,265 --> 00:22:07,632 How's Zed? 425 00:22:07,667 --> 00:22:09,134 Any word after the CAT scan? 426 00:22:09,168 --> 00:22:11,269 Aah! Bloody Jasper! 427 00:22:11,304 --> 00:22:12,737 Never makes things easy! 428 00:22:12,772 --> 00:22:13,905 I tried calling the hospital. 429 00:22:13,940 --> 00:22:15,273 But no one answered in her room. 430 00:22:15,308 --> 00:22:17,108 Reception didn't tell me squat. 431 00:22:17,143 --> 00:22:19,177 John! 432 00:22:21,013 --> 00:22:22,514 Talk to me. 433 00:22:23,916 --> 00:22:26,217 She has a brain tumor, Chas. 434 00:22:26,252 --> 00:22:28,820 Over the temporal lobe. 435 00:22:28,854 --> 00:22:30,755 It's language, emotion, memory 436 00:22:30,790 --> 00:22:33,158 and, uh... 437 00:22:33,192 --> 00:22:36,127 visions. 438 00:22:36,162 --> 00:22:38,430 Someone should be with her. 439 00:22:38,464 --> 00:22:40,398 She's resting. 440 00:22:40,433 --> 00:22:43,168 This is our priority now. 441 00:22:43,202 --> 00:22:44,502 What's that? 442 00:22:44,537 --> 00:22:46,338 Well, according to this label here, 443 00:22:46,372 --> 00:22:48,673 this box contains a fragment of the Black Diamond. 444 00:22:48,708 --> 00:22:51,176 And hopefully the answer to whatever's laying waste 445 00:22:51,210 --> 00:22:53,645 to those poor sods at the hospital. 446 00:22:57,683 --> 00:22:58,917 Dr. Carroll? 447 00:22:58,951 --> 00:23:00,618 Can I help you with something? 448 00:23:00,653 --> 00:23:03,588 Oh, yeah, Brad showed me how to get the patient files, but 449 00:23:03,623 --> 00:23:06,157 every time I, I hit print, 450 00:23:06,192 --> 00:23:08,960 I get the little swirly pinwheel. 451 00:23:08,995 --> 00:23:10,161 Nurse Bailey to pediatrics. 452 00:23:10,196 --> 00:23:11,763 Nurse Bailey to pediatrics. 453 00:23:15,468 --> 00:23:17,936 That was humbling. 454 00:23:17,970 --> 00:23:19,537 Nothing wrong with being a Luddite. 455 00:23:19,572 --> 00:23:21,206 I actually find it refreshing. 456 00:23:23,242 --> 00:23:24,609 Go get me the damn doc! 457 00:23:24,644 --> 00:23:26,544 Is he always like that? 458 00:23:26,579 --> 00:23:28,680 Mr. Morris keeps me on my toes. 459 00:23:28,714 --> 00:23:31,049 Thank God it's my break. 460 00:23:31,083 --> 00:23:33,184 You know, those aren't the most current files. 461 00:23:33,219 --> 00:23:36,021 If you'd like, I can pull the charts for you. 462 00:23:36,055 --> 00:23:37,789 Oh, yeah. 463 00:23:37,823 --> 00:23:39,491 If it's no trouble, I... 464 00:23:39,525 --> 00:23:41,960 appreciate that, that's... 465 00:23:41,994 --> 00:23:44,196 that's, uh... 466 00:23:44,230 --> 00:23:45,697 Yeah. 467 00:23:45,731 --> 00:23:48,633 Lab technician to OR6. 468 00:23:48,668 --> 00:23:51,169 Lab technician to OR6. Whoa! 469 00:23:56,609 --> 00:23:58,743 Oh, I hate the game we have to play 470 00:23:58,778 --> 00:24:00,412 when we're in front of the others, 471 00:24:00,446 --> 00:24:03,215 Dr. Carroll. 472 00:24:03,249 --> 00:24:05,684 I don't know about you, 473 00:24:05,718 --> 00:24:07,319 but my day has been one 474 00:24:07,353 --> 00:24:09,487 long sprint through hell. 475 00:24:09,522 --> 00:24:11,356 And the only thing that got me through it 476 00:24:11,390 --> 00:24:13,692 was imagining you... 477 00:24:13,726 --> 00:24:14,759 and me... 478 00:24:14,794 --> 00:24:16,428 right here. 479 00:24:16,462 --> 00:24:17,762 Wha...? 480 00:24:17,797 --> 00:24:19,231 Right now. 481 00:24:19,265 --> 00:24:21,599 Now? 482 00:24:23,436 --> 00:24:25,904 Now. 483 00:24:25,938 --> 00:24:28,573 But... 484 00:24:28,608 --> 00:24:30,041 I... 485 00:24:31,077 --> 00:24:33,945 Oh, now! Now! 486 00:24:36,949 --> 00:24:38,450 What's the plan? 487 00:24:38,484 --> 00:24:40,218 The pieces of this Black Diamond are basically 488 00:24:40,252 --> 00:24:42,287 calcified evil. 489 00:24:42,321 --> 00:24:43,755 All I know is that a human being 490 00:24:43,789 --> 00:24:45,790 isn't supposed to touch it, because... 491 00:24:45,825 --> 00:24:47,892 well, that's what I want to find out. 492 00:24:47,927 --> 00:24:50,028 Why? What happens? 493 00:24:50,062 --> 00:24:51,296 You need a guinea pig. 494 00:24:51,330 --> 00:24:52,931 I prefer the term "test subject." 495 00:24:52,965 --> 00:24:54,032 And, uh, 496 00:24:54,066 --> 00:24:55,400 only if you're game. 497 00:24:55,434 --> 00:24:57,269 Well, I've already been stabbed once today. 498 00:24:57,303 --> 00:24:58,903 What do I do? 499 00:25:17,823 --> 00:25:20,592 All you have to do, mate, is, uh... 500 00:25:22,094 --> 00:25:23,995 you hold the diamond. 501 00:25:25,831 --> 00:25:27,465 Well, what's with the gun? 502 00:25:27,500 --> 00:25:29,301 It's just a precaution, you know. 503 00:25:29,335 --> 00:25:32,170 Worst case scenario. 504 00:25:32,204 --> 00:25:34,806 All right. Well... 505 00:25:34,840 --> 00:25:37,642 - Let's get this over with. - Hmm. 506 00:25:54,694 --> 00:25:57,329 Chas, I think you better drop the stone! 507 00:25:58,831 --> 00:26:01,533 Chase you need to drop the stone, all right?! 508 00:26:01,567 --> 00:26:04,536 Chas, mate, drop the bloody stone, will you?! 509 00:26:04,570 --> 00:26:06,304 Drop the stone! 510 00:26:18,651 --> 00:26:21,152 Sorry about that, mate. 511 00:26:21,187 --> 00:26:23,455 Oh. 512 00:26:23,489 --> 00:26:25,457 Did you get what you were looking for? 513 00:26:25,491 --> 00:26:27,892 Uh... Yeah. 514 00:26:27,927 --> 00:26:30,362 Unfortunately, I think I did. 515 00:26:42,325 --> 00:26:44,093 Did you page me? 516 00:26:44,127 --> 00:26:45,862 - Yeah. Come here. - What? 517 00:26:45,926 --> 00:26:47,160 You know what a shard 518 00:26:47,194 --> 00:26:49,362 of Black Diamond does to a human? 519 00:26:49,396 --> 00:26:51,864 It brings out their rage, doubles their strength, 520 00:26:51,899 --> 00:26:54,000 and makes a man want to murder. 521 00:26:57,237 --> 00:26:59,205 Are you wearing perfume? 522 00:26:59,239 --> 00:27:02,074 What? 523 00:27:02,109 --> 00:27:03,743 You see that? You see that what you're 524 00:27:03,777 --> 00:27:05,144 feeling there, that's, 525 00:27:05,179 --> 00:27:06,546 that's embarrassment. 526 00:27:06,580 --> 00:27:08,047 It's socialized, not innate. 527 00:27:08,082 --> 00:27:09,715 - And trust me, it's not worth it. - Look. 528 00:27:09,750 --> 00:27:11,384 I feel... guilty. 529 00:27:11,418 --> 00:27:13,519 Oh, you feel guilty. The man's body had 530 00:27:13,554 --> 00:27:15,521 all these feelings, and I used a woman to extinguish them. 531 00:27:15,556 --> 00:27:16,923 You mean you made 532 00:27:16,957 --> 00:27:20,226 two poor sods feel pleasure. 533 00:27:20,260 --> 00:27:22,028 Momentary relief from the, uh, tragedy of everyday living. 534 00:27:22,062 --> 00:27:24,197 That doesn't sound like a sin to me, mate. 535 00:27:24,231 --> 00:27:27,733 But then again, you know, I wasn't around when they made those rules. 536 00:27:27,768 --> 00:27:29,936 Do what thou wilt. 537 00:27:29,970 --> 00:27:31,838 It's too much, John. I want out! 538 00:27:31,872 --> 00:27:33,272 Yeah, well, your time's not done! 539 00:27:33,307 --> 00:27:34,507 It's out of my power, 540 00:27:34,541 --> 00:27:35,908 as you're so fond of saying. 541 00:27:35,943 --> 00:27:38,177 Now, I know it's hard. 542 00:27:38,212 --> 00:27:40,713 All those chemicals swirling around. 543 00:27:40,748 --> 00:27:43,783 Your heart aches, your head hurts, 544 00:27:43,817 --> 00:27:46,252 makes it hard to concentrate, doesn't it? 545 00:27:46,286 --> 00:27:47,453 Yeah, I don't know how you get anything done. 546 00:27:47,488 --> 00:27:48,521 A little bit of denial 547 00:27:48,555 --> 00:27:50,123 and a whole lot of gin. 548 00:27:50,157 --> 00:27:52,558 Oh, did you get those files or were you, uh, 549 00:27:52,593 --> 00:27:54,227 too busy playing doctor? 550 00:27:56,163 --> 00:27:57,463 Taylor and Duncan both had a problem 551 00:27:57,498 --> 00:27:59,932 with substance abuse. They went here, 552 00:27:59,967 --> 00:28:01,868 at St. Catherine's. The orderly, Duncan? 553 00:28:01,902 --> 00:28:03,803 His brother gave him part of a liver. 554 00:28:03,837 --> 00:28:06,205 He still went back to drinking. 555 00:28:06,240 --> 00:28:08,641 Two addicts made it to sobriety, only to fall off the wagon. 556 00:28:08,676 --> 00:28:10,877 Well, that's a pattern shared by our victims. 557 00:28:10,911 --> 00:28:14,614 I never understood it when mortals waste a second chance. 558 00:28:14,648 --> 00:28:16,616 It makes me angry. It's... 559 00:28:16,650 --> 00:28:20,319 Maybe it makes the killer angry. 560 00:28:23,590 --> 00:28:26,325 Madness. Anger. 561 00:28:26,360 --> 00:28:27,927 On your rounds, did you notice anyone 562 00:28:27,961 --> 00:28:30,730 who was full of suppressed rage? 563 00:28:30,764 --> 00:28:32,265 - Morris... patient with skin grafts. - Yes. 564 00:28:32,299 --> 00:28:34,167 Linda told me 565 00:28:34,201 --> 00:28:35,802 that he fell asleep halfway through a bottle of beer 566 00:28:35,836 --> 00:28:38,171 and a cigarette, set his house on fire. 567 00:28:38,205 --> 00:28:39,772 Wife and kids died, he survived. 568 00:28:39,807 --> 00:28:41,240 Now he terrorizes everyone. 569 00:28:41,275 --> 00:28:42,909 Abusive, abrasive... 570 00:28:42,943 --> 00:28:44,444 I'll deal with Morris. 571 00:28:44,478 --> 00:28:45,812 You check on Zed. 572 00:28:48,182 --> 00:28:50,683 She-she's ill, John. 573 00:28:50,718 --> 00:28:52,652 If you can't talk to her now, 574 00:28:52,686 --> 00:28:54,687 when can you? 575 00:29:01,395 --> 00:29:05,098 What if I can live with the headaches? 576 00:29:05,132 --> 00:29:07,033 I still recommend the biopsy just to be safe. 577 00:29:07,067 --> 00:29:09,335 Dr. Carroll, great. 578 00:29:09,370 --> 00:29:10,870 Zed, this is Dr. Carroll. 579 00:29:10,904 --> 00:29:13,005 - You can call me Bob. - He'll be handling your 580 00:29:13,040 --> 00:29:14,374 anesthesia in the morning. Zed here was just 581 00:29:14,408 --> 00:29:15,475 feeling a little nervous 582 00:29:15,509 --> 00:29:16,976 about the procedure. 583 00:29:17,010 --> 00:29:19,846 Not about the biopsy... the surgery. 584 00:29:19,880 --> 00:29:22,382 Removing the tumor? I might not want to do that. 585 00:29:22,416 --> 00:29:25,284 I understand how scary this must seem to you, believe me. 586 00:29:25,319 --> 00:29:26,686 But it's a very small mass. 587 00:29:26,720 --> 00:29:27,954 It's accessible. 588 00:29:27,988 --> 00:29:29,288 And the surgeons here? 589 00:29:29,323 --> 00:29:30,990 They do this procedure all the time. 590 00:29:31,024 --> 00:29:33,159 What if it's supposed to be there? 591 00:29:33,193 --> 00:29:34,894 You don't want something in your body 592 00:29:34,928 --> 00:29:36,362 that could take your life at anytime. 593 00:29:38,032 --> 00:29:41,134 Shrapnel, half inch from my heart. 594 00:29:41,168 --> 00:29:42,669 Too close to cut out. 595 00:29:42,703 --> 00:29:44,470 You served in the military? 596 00:29:44,505 --> 00:29:46,572 I was a corpsman in Baghdad, yes. 597 00:29:46,607 --> 00:29:48,574 I stitched up soldiers and civilians. 598 00:29:48,609 --> 00:29:51,577 When the IEDs hit, I was in the secondary blast. 599 00:29:51,612 --> 00:29:53,880 But I lived. I was lucky. 600 00:29:53,914 --> 00:29:55,848 You're lucky, Zed. 601 00:29:55,883 --> 00:29:57,350 The fact that we found this early? 602 00:29:57,384 --> 00:29:59,318 It's a blessing. 603 00:29:59,353 --> 00:30:00,520 I'll be back. 604 00:30:00,554 --> 00:30:02,188 Just think it over. 605 00:30:05,392 --> 00:30:08,194 Who are you? 606 00:30:08,228 --> 00:30:10,163 Interesting. 607 00:30:10,197 --> 00:30:12,031 You can tell? 608 00:30:12,066 --> 00:30:13,833 I'm a sensitive. You're not a doctor. 609 00:30:13,867 --> 00:30:15,702 Who are you? 610 00:30:17,237 --> 00:30:20,573 You'd know me as Manny. 611 00:30:21,775 --> 00:30:23,543 Are you here for me? 612 00:30:23,577 --> 00:30:26,379 Am I going to die? 613 00:30:26,413 --> 00:30:29,215 Ooh. All humans die. 614 00:30:29,249 --> 00:30:30,750 As to your time, 615 00:30:30,784 --> 00:30:33,086 I don't have the answers for that. 616 00:30:33,120 --> 00:30:36,222 John grounded me in this body and I just 617 00:30:36,256 --> 00:30:38,758 wanted to see how you were. 618 00:30:38,792 --> 00:30:41,394 He sent you? 619 00:30:41,428 --> 00:30:44,430 John has a hard time communicating his feelings. 620 00:30:44,465 --> 00:30:47,233 I know. 621 00:30:47,267 --> 00:30:49,302 Can I ask you another question? 622 00:30:49,336 --> 00:30:51,738 Of course. 623 00:30:51,772 --> 00:30:53,106 My visions? 624 00:30:53,140 --> 00:30:54,640 Are they a gift from God? 625 00:30:54,675 --> 00:30:58,111 Or do my abilities come from somewhere 626 00:30:58,145 --> 00:31:01,314 evil and the tumor is my... 627 00:31:01,348 --> 00:31:04,250 punishment? 628 00:31:04,284 --> 00:31:07,453 Do you think your powers are evil? 629 00:31:07,488 --> 00:31:10,923 Sometimes they feel that way. 630 00:31:10,958 --> 00:31:14,160 But since I met John, I... 631 00:31:14,194 --> 00:31:17,797 I've been able to use them to save lives. 632 00:31:17,831 --> 00:31:21,634 And if this is my gift, I'll put up with the pain. 633 00:31:21,668 --> 00:31:23,703 Exactly. 634 00:31:25,773 --> 00:31:28,474 So my visions do come from God? 635 00:31:32,446 --> 00:31:34,414 Like I said, 636 00:31:34,448 --> 00:31:36,416 John grounded me in this body. 637 00:31:36,450 --> 00:31:38,418 So I'm cut off from my power, 638 00:31:38,452 --> 00:31:42,088 but based on what you've told me, Zed, 639 00:31:42,122 --> 00:31:44,524 you have all the answers you need. 640 00:32:01,396 --> 00:32:02,997 Morris, you shouldn't be smoking here 641 00:32:03,031 --> 00:32:04,665 or anywhere; get back in bed! 642 00:32:19,548 --> 00:32:21,115 Hey, hey, hey, have you seen Morris? 643 00:32:21,150 --> 00:32:23,351 A big lad, got a pretty face, real lady killer. 644 00:32:23,385 --> 00:32:24,786 I'm sorry. 645 00:32:55,751 --> 00:32:57,318 Halt, you thing of darkness! 646 00:32:58,387 --> 00:32:59,887 By my power, halt! 647 00:33:07,896 --> 00:33:10,298 Wish you had a bloody pager when you were an angel. 648 00:33:10,332 --> 00:33:12,400 Would make my life a hell of a lot easier. 649 00:33:12,434 --> 00:33:14,035 You okay? 650 00:33:14,069 --> 00:33:16,804 Yeah, only hurts when I breathe. 651 00:33:16,839 --> 00:33:20,808 Here's to hoping you get to experience pain 652 00:33:20,843 --> 00:33:23,978 before, uh, your tour of the human condition is done. 653 00:33:24,012 --> 00:33:26,380 What happened? 654 00:33:26,415 --> 00:33:29,383 Well, it turns out that Morris isn't our killer after all. 655 00:33:29,418 --> 00:33:31,385 Did you see who did it? 656 00:33:31,420 --> 00:33:33,988 I saw a manifestation of the Black Diamond's evil, 657 00:33:34,022 --> 00:33:35,823 just not the face. 658 00:33:35,858 --> 00:33:39,427 So if Morris isn't the killer, then we're back to square one. 659 00:33:42,297 --> 00:33:45,533 We are seriously missing something obvious here. 660 00:33:45,567 --> 00:33:47,368 Zed. 661 00:33:49,404 --> 00:33:52,039 You're missing Zed, not just her value to the case, 662 00:33:52,074 --> 00:33:54,375 her value to you as a source of support. 663 00:33:54,409 --> 00:33:55,743 I see it all... All right. 664 00:33:55,778 --> 00:33:56,944 - Just, you know... - No, no. 665 00:33:56,979 --> 00:33:57,945 leave it out, will you? 666 00:33:57,980 --> 00:33:59,213 I recognize the sarcasm 667 00:33:59,248 --> 00:34:01,115 masking your true feelings, John. 668 00:34:01,150 --> 00:34:03,718 That's what I admire about you... All the darkness you've seen, 669 00:34:03,752 --> 00:34:06,020 and still you have the heart to do what you do. 670 00:34:06,054 --> 00:34:07,955 What do you want me to say, Manny, eh? 671 00:34:07,990 --> 00:34:09,891 What do you want me to say? 672 00:34:09,925 --> 00:34:12,860 That I helped her use her gift, and if the price 673 00:34:12,895 --> 00:34:14,629 of that magic is a bloody tumor in her brain, 674 00:34:14,663 --> 00:34:16,664 then that's my fault... Is that what you want me to say? 675 00:34:17,666 --> 00:34:19,033 It's not your fault. 676 00:34:19,067 --> 00:34:20,868 You're fighting a war, John. 677 00:34:20,903 --> 00:34:22,370 Ah... Wounds are inevitable. 678 00:34:22,404 --> 00:34:25,106 Now what the bloody hell do you know about that? 679 00:34:25,140 --> 00:34:27,575 I've been watching mankind from the beginning, John. 680 00:34:29,578 --> 00:34:31,312 The price of battle doesn't change. 681 00:34:31,346 --> 00:34:33,247 You should talk to Zed's doctor. 682 00:34:33,282 --> 00:34:35,783 It might not be a holy war 683 00:34:35,818 --> 00:34:37,385 against the darkness, 684 00:34:37,419 --> 00:34:39,387 but he lost friends in the front line, too. 685 00:34:39,421 --> 00:34:42,790 Whoa, wh-wh-whoa, wait a minute. 686 00:34:42,825 --> 00:34:44,792 What front lines? 687 00:34:44,827 --> 00:34:46,794 Galen was a corpsman with the Marines. 688 00:34:46,829 --> 00:34:48,729 He had it pretty rough over in the Middle East. 689 00:34:48,764 --> 00:34:49,730 - Ah... - What? 690 00:34:49,765 --> 00:34:50,965 Geez, if he was a snake, 691 00:34:50,999 --> 00:34:52,400 he would have bloody bitten me. 692 00:34:52,434 --> 00:34:54,402 The Black Diamond at Jasper's, 693 00:34:54,436 --> 00:34:57,238 that came from a place called "Gift from God." 694 00:34:57,272 --> 00:34:59,340 That translates into Bagh-dadu. 695 00:34:59,374 --> 00:35:00,341 We call it... 696 00:35:00,376 --> 00:35:01,342 Baghdad. Baghdad. 697 00:35:01,376 --> 00:35:02,844 Galen is the killer. 698 00:35:02,878 --> 00:35:05,112 John, he's Zed's doctor. 699 00:35:09,218 --> 00:35:10,618 Zed? 700 00:35:10,652 --> 00:35:12,620 Yeah? 701 00:35:12,654 --> 00:35:14,655 Are you withdrawing your consent for the procedure? 702 00:35:14,690 --> 00:35:17,792 Yeah, I'm checking out, Doctor. 703 00:35:17,826 --> 00:35:19,127 You cannot do this. 704 00:35:19,161 --> 00:35:20,828 Yes, I can, it's my decision. 705 00:35:20,863 --> 00:35:22,129 There is no decision, Zed. 706 00:35:22,164 --> 00:35:23,698 This is your second chance. 707 00:35:23,732 --> 00:35:25,700 Do you know how many people don't get a choice? 708 00:35:25,734 --> 00:35:29,137 You said yourself you don't know what this mass is. 709 00:35:29,171 --> 00:35:30,638 It may be nothing at all. 710 00:35:30,672 --> 00:35:33,107 But we can't be sure without the procedure. 711 00:35:33,142 --> 00:35:34,308 We need to know... 712 00:35:34,343 --> 00:35:35,977 Sometimes you can't know, Doctor. 713 00:35:36,011 --> 00:35:37,211 None of you... 714 00:35:37,246 --> 00:35:39,213 None of you listen. 715 00:35:39,248 --> 00:35:40,648 Oh, another one. 716 00:35:40,682 --> 00:35:43,384 Pissing it all away for the second time, eh? 717 00:35:43,418 --> 00:35:44,385 What? 718 00:35:44,420 --> 00:35:45,653 Just like Taylor, 719 00:35:45,687 --> 00:35:46,854 Morris, Duncan. 720 00:35:46,889 --> 00:35:47,989 They were healed. 721 00:35:48,023 --> 00:35:50,024 And then they slid back, 722 00:35:50,058 --> 00:35:52,093 and so you killed them. 723 00:35:53,695 --> 00:35:54,862 Are you sure, John? 724 00:35:54,897 --> 00:35:56,197 I... I didn't kill anyone. 725 00:35:56,231 --> 00:35:58,299 Even when I was serving. 726 00:35:58,333 --> 00:36:00,067 I've spent my life healing. 727 00:36:00,102 --> 00:36:01,502 Bob, what is this? 728 00:36:01,537 --> 00:36:02,703 I'm sorry, Tom. 729 00:36:02,738 --> 00:36:03,805 This isn't your fault. 730 00:36:03,839 --> 00:36:05,406 When your unit was hit, 731 00:36:05,440 --> 00:36:06,641 there must have been a piece of Black Diamond 732 00:36:06,675 --> 00:36:08,075 in the ground. 733 00:36:08,110 --> 00:36:10,311 All right, I don't know what you three are up to, 734 00:36:10,345 --> 00:36:11,846 but I'm calling security... 735 00:36:11,880 --> 00:36:12,880 It isn't shrapnel that's next to your heart, mate. 736 00:36:12,915 --> 00:36:14,315 It's shards of a Black Diamond. 737 00:36:14,349 --> 00:36:15,583 Their pieces drawn together, 738 00:36:15,617 --> 00:36:17,451 and that's the pull you're feeling right there. 739 00:36:22,024 --> 00:36:23,057 You stay here! 740 00:36:38,307 --> 00:36:40,274 John! 741 00:36:42,544 --> 00:36:43,778 It's burning. 742 00:36:43,812 --> 00:36:45,680 This way. 743 00:36:48,116 --> 00:36:50,118 Wait, wait, he's here? 744 00:36:50,152 --> 00:36:51,552 The diamond wants to reassemble. 745 00:36:51,587 --> 00:36:53,221 It's like a magnet, pulling us to him. 746 00:36:53,255 --> 00:36:56,457 John, the white light, I know what it means. 747 00:36:58,560 --> 00:37:00,027 It may be too late for that, luv. 748 00:37:15,160 --> 00:37:16,929 I should have taken him out when I had the chance. 749 00:37:16,960 --> 00:37:18,961 Now that he's turned, we'll never get close to him. 750 00:37:18,995 --> 00:37:20,629 If Galen is still in that body, 751 00:37:20,664 --> 00:37:23,065 maybe we can appeal to his-his better nature. 752 00:37:23,100 --> 00:37:25,668 I'm sorry to inform you, but the doctor is not in. 753 00:37:25,702 --> 00:37:27,136 No! 754 00:37:28,171 --> 00:37:31,140 John, the light in my vision, 755 00:37:31,174 --> 00:37:33,576 the terrifying holy light. 756 00:37:33,610 --> 00:37:35,611 Right? 757 00:37:37,614 --> 00:37:39,014 Manny. 758 00:37:39,049 --> 00:37:40,483 What? 759 00:37:40,517 --> 00:37:42,485 You need to open your shirt. 760 00:37:42,519 --> 00:37:43,853 What? 761 00:37:45,222 --> 00:37:47,256 Hey, what are you doing? John, what are you doing? 762 00:37:47,290 --> 00:37:48,691 John, listen. 763 00:37:52,696 --> 00:37:54,663 I'm reversing the spell I cast on you, mate. 764 00:37:54,698 --> 00:37:56,765 - Are you telling me...? - I could have released you at any time. 765 00:37:56,800 --> 00:37:58,467 We can talk about that later. 766 00:37:59,870 --> 00:38:01,137 Hurry up. 767 00:38:08,710 --> 00:38:11,247 Just close your eyes, Doc. 768 00:38:11,980 --> 00:38:12,981 Well, that will work as well. 769 00:38:13,080 --> 00:38:14,314 John, use the Black Diamond! 770 00:38:18,786 --> 00:38:20,420 - John! - I have never asked before, 771 00:38:20,454 --> 00:38:22,188 but I am asking you now. 772 00:38:22,223 --> 00:38:24,023 Please, 773 00:38:24,058 --> 00:38:25,291 please. 774 00:38:25,326 --> 00:38:26,726 Stop. 775 00:38:26,760 --> 00:38:28,761 Thomas Galen. 776 00:38:32,266 --> 00:38:34,234 Yes. 777 00:38:34,268 --> 00:38:36,803 It's time to come home. 778 00:38:36,837 --> 00:38:40,240 It's just like my vision. 779 00:38:40,274 --> 00:38:42,075 The heavenly light. 780 00:38:42,109 --> 00:38:44,511 It's the only thing that can fight dark matter. 781 00:38:46,247 --> 00:38:48,248 Your work here is finished. 782 00:38:50,251 --> 00:38:52,619 Peace is yours. 783 00:38:57,425 --> 00:39:00,827 Your place of rest... awaits. 784 00:39:36,230 --> 00:39:38,898 Thanks for the assist, old son. 785 00:40:05,526 --> 00:40:08,528 I want to tell you something about me that nobody knows. 786 00:40:10,364 --> 00:40:11,965 I wake up every morning, 787 00:40:11,999 --> 00:40:15,969 and for the first five minutes of the day, 788 00:40:16,003 --> 00:40:20,039 I imagine that everyone I care about is dead. 789 00:40:20,074 --> 00:40:23,042 I lie there, and... 790 00:40:23,077 --> 00:40:26,045 I meditate on that. 791 00:40:26,080 --> 00:40:30,049 So that when it inevitably happens, 792 00:40:30,084 --> 00:40:33,887 then, uh... 793 00:40:33,921 --> 00:40:36,890 it lessens the blow. 794 00:40:36,924 --> 00:40:39,893 Then what do you do? 795 00:40:39,927 --> 00:40:41,895 I spark a ciggy and fry an egg. 796 00:40:47,935 --> 00:40:50,937 So are you telling me I'm on that list now? 797 00:40:53,774 --> 00:40:55,742 Why don't you just enjoy your time with them, John? 798 00:40:55,776 --> 00:40:57,377 Ah... 799 00:40:57,411 --> 00:40:59,746 You're up to your old tricks again. 800 00:40:59,780 --> 00:41:01,514 Manny's here. 801 00:41:01,549 --> 00:41:03,883 I know. 802 00:41:03,918 --> 00:41:05,919 You can see him? 803 00:41:10,991 --> 00:41:15,061 You're... not having the surgery? 804 00:41:18,098 --> 00:41:21,067 John taught me that... 805 00:41:21,101 --> 00:41:23,970 magic has its cost. 806 00:41:26,006 --> 00:41:27,640 If that cost is pain, 807 00:41:27,675 --> 00:41:30,376 I'll take it. 808 00:41:30,411 --> 00:41:32,946 That's a brave decision. 809 00:41:32,980 --> 00:41:35,114 Ooh, compliments as well. 810 00:41:35,149 --> 00:41:38,651 You have changed, angel. 811 00:41:42,790 --> 00:41:46,493 You never answered my question about my visions. 812 00:41:48,596 --> 00:41:50,764 Where do they come from? 813 00:41:51,799 --> 00:41:54,467 I'm here, aren't I? 814 00:41:56,137 --> 00:41:58,138 Well, now he's your problem as well. 815 00:42:01,142 --> 00:42:01,973 Guess I'll just leave you two to the Almighty. 816 00:42:02,305 --> 00:42:08,734 Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org