1
00:00:00,632 --> 00:00:02,298
Previously on Continuum...
2
00:00:02,366 --> 00:00:02,765
Police!
3
00:00:02,833 --> 00:00:03,499
Freeze!
4
00:00:03,566 --> 00:00:04,834
My suit is damaged.
5
00:00:04,901 --> 00:00:05,868
What did you do to it?
6
00:00:05,936 --> 00:00:06,936
Let's make a pact...
7
00:00:07,004 --> 00:00:08,537
no more secrets
from each other.
8
00:00:08,605 --> 00:00:10,072
100 percent honesty,
what do you think?
9
00:00:10,140 --> 00:00:11,540
Sometimes you have
to do the wrong thing
10
00:00:11,608 --> 00:00:12,842
for the right reason.
11
00:00:12,909 --> 00:00:15,711
The piece of the time travel
device is missing.
12
00:00:15,779 --> 00:00:16,578
Kellog...
13
00:00:16,647 --> 00:00:18,947
The revolution starts here.
14
00:00:19,015 --> 00:00:20,581
This just got a lot more
complicated.
15
00:00:22,752 --> 00:00:24,418
In the current
round of testing,
16
00:00:24,486 --> 00:00:26,921
we are focusing on ways
of using light spectra
17
00:00:26,989 --> 00:00:30,191
to neutralize aggressive
behaviour in criminals.
18
00:00:30,259 --> 00:00:32,226
How far advanced
is the product?
19
00:00:32,294 --> 00:00:33,494
Advanced.
20
00:00:33,562 --> 00:00:35,963
We found soldiers to be
the ideal test subjects
21
00:00:36,031 --> 00:00:38,866
due to their elevated
levels of aggression.
22
00:00:38,933 --> 00:00:41,101
And since they're indentured
to Sadtech
23
00:00:41,169 --> 00:00:42,602
for 20 years of service,
24
00:00:42,671 --> 00:00:44,371
we have many eager volunteers.
25
00:00:44,438 --> 00:00:45,939
Show them how it works.
26
00:01:00,654 --> 00:01:01,921
[Grunt]
27
00:01:22,941 --> 00:01:24,709
No freakin' way.
28
00:01:26,812 --> 00:01:27,377
Aaargh!!!!!!!
29
00:01:27,445 --> 00:01:28,512
Hold your fire.
30
00:01:31,950 --> 00:01:33,184
Now you can fire.
31
00:01:33,251 --> 00:01:36,520
Just kidding.
32
00:01:36,588 --> 00:01:41,691
Every tiger can be instantly
tamed or made to attack.
33
00:01:41,759 --> 00:01:43,492
All that's required
is to identify
34
00:01:43,560 --> 00:01:47,563
and then stimulate the
corresponding neurons.
35
00:01:47,631 --> 00:01:51,434
By stimulating the brain with
repetitive patterns and vibrations,
36
00:01:51,501 --> 00:01:54,337
we have found that you
can actually control
37
00:01:54,404 --> 00:02:00,109
a person's state of mind and
implant specific thoughts.
38
00:02:00,176 --> 00:02:01,710
Observe.
39
00:02:06,850 --> 00:02:08,117
Stand on one leg.
40
00:02:16,358 --> 00:02:16,991
Stay back!
41
00:02:17,059 --> 00:02:18,425
Stay back!
44
00:02:34,242 --> 00:02:40,580
[Applause]
45
00:03:01,734 --> 00:03:04,670
Greg Morris!
46
00:03:04,737 --> 00:03:06,004
Are you nuts?
47
00:03:06,071 --> 00:03:08,173
What are you doing out here
without eye protection?
48
00:03:08,240 --> 00:03:10,275
Sorry.
49
00:03:10,343 --> 00:03:11,142
No!
50
00:03:11,210 --> 00:03:13,745
[Gunfire]
51
00:03:13,813 --> 00:03:15,180
What the hell, man?
52
00:03:15,247 --> 00:03:16,981
Go, go, go!
53
00:03:20,485 --> 00:03:21,652
[Gunfire]
54
00:03:26,358 --> 00:03:28,193
Mmm...
55
00:03:28,260 --> 00:03:30,295
Okay, I'm here.
56
00:03:30,362 --> 00:03:31,796
What was so urgent that
it couldn't wait?
57
00:03:31,863 --> 00:03:33,864
I made you some breakfast.
58
00:03:33,932 --> 00:03:37,067
What do you want, Matthew?
59
00:03:37,135 --> 00:03:43,340
Okay... I've been thinking
about, about you...
60
00:03:43,407 --> 00:03:44,141
about you and me.
61
00:03:44,209 --> 00:03:45,709
There is no you and me.
62
00:03:45,776 --> 00:03:50,379
Yet... here you are.
63
00:03:50,447 --> 00:03:51,848
- So...
- I thought
64
00:03:51,915 --> 00:03:54,416
maybe you called because
you wanted to return
65
00:03:54,484 --> 00:03:57,553
something you stole.
66
00:03:57,620 --> 00:03:58,754
Your heart?
67
00:03:58,822 --> 00:04:00,656
The segment from the
time travel device
68
00:04:00,724 --> 00:04:01,958
that brought us here.
69
00:04:02,025 --> 00:04:03,525
I have no idea what you're
talking about.
70
00:04:03,593 --> 00:04:04,659
Hmm... I'm sure.
71
00:04:04,727 --> 00:04:07,428
Now, let's just say I did
take it.
72
00:04:07,496 --> 00:04:08,897
Why would you want it?
73
00:04:08,965 --> 00:04:10,899
It's just a useless piece of
junk that won't work by itself.
74
00:04:10,967 --> 00:04:13,568
Why don't you let me worry
about whether it works or not.
75
00:04:13,635 --> 00:04:14,736
Oh, I see.
76
00:04:14,803 --> 00:04:18,206
It's like a promise, right?
77
00:04:18,274 --> 00:04:22,643
Like a small piece of
metallic hope.
78
00:04:22,711 --> 00:04:24,311
Don't lie to yourself Kiera.
79
00:04:24,380 --> 00:04:27,348
Even if you figured out
a way to get home,
80
00:04:27,416 --> 00:04:30,217
who's to say it's gonna be the
same as the one you left?
81
00:04:30,285 --> 00:04:33,254
You don't know that.
82
00:04:33,321 --> 00:04:37,991
Maybe you took it because
you don't want me to leave.
83
00:04:38,058 --> 00:04:40,360
Well now that does sound like
something that I would do.
84
00:04:40,428 --> 00:04:42,095
Okay enough.
85
00:04:42,162 --> 00:04:43,162
If you're not gonna
give it to me
86
00:04:43,230 --> 00:04:44,330
then what am I doing here?
87
00:04:44,399 --> 00:04:46,500
Well I wanted to see you,
spend some time.
88
00:04:46,567 --> 00:04:48,802
The only time I wanna
spend with you
89
00:04:48,870 --> 00:04:50,937
is when you get me information
to help stop
90
00:04:51,005 --> 00:04:52,505
your former comrades.
91
00:04:52,572 --> 00:04:56,074
[Telephone ringing]
92
00:04:56,142 --> 00:04:58,911
Oh!
93
00:04:58,978 --> 00:05:00,479
Hey, Dillon wanted
you to see this.
94
00:05:00,547 --> 00:05:02,681
It may not be gang related
but it definitely falls
95
00:05:02,749 --> 00:05:05,217
into the interesting
case category.
96
00:05:05,285 --> 00:05:07,853
The shooter walks right into
a corporate paintball game,
97
00:05:07,921 --> 00:05:11,656
murders the CEO and then
shoots himself.
98
00:05:11,724 --> 00:05:14,025
What are they covered with?
99
00:05:14,092 --> 00:05:16,761
Paint... paintball.
100
00:05:16,829 --> 00:05:18,329
Companies wanna
promote team building
101
00:05:18,397 --> 00:05:22,266
so they run around with guns and
shoot each other with paint,
102
00:05:22,334 --> 00:05:23,435
blow off a little steam...
103
00:05:23,502 --> 00:05:24,902
You've never played
paintball before?
104
00:05:24,969 --> 00:05:26,670
I completed several
hundred hours
105
00:05:26,738 --> 00:05:29,272
of simulated combat training.
106
00:05:29,340 --> 00:05:32,976
Well you should try paintball
someday, it's fun.
107
00:05:33,044 --> 00:05:34,611
Maybe not.
108
00:05:34,679 --> 00:05:36,346
Hey John, we got it
from here, thanks.
109
00:05:36,414 --> 00:05:38,949
This is Mr. Copeland,
he's one of our witnesses.
110
00:05:39,016 --> 00:05:41,216
Can you tell us what happened?
111
00:05:41,284 --> 00:05:43,686
He just walked up to Greg
and shot.
112
00:05:43,754 --> 00:05:46,088
He wasn't part of your group?
113
00:05:46,156 --> 00:05:47,423
I've been with the company
since we started,
114
00:05:47,491 --> 00:05:48,825
I've never seen him before.
115
00:05:48,892 --> 00:05:50,326
What kind of company?
116
00:05:50,393 --> 00:05:52,929
Tech, visual effects software.
117
00:05:52,996 --> 00:05:55,965
Can you think of anyone who
might've wanted to harm Greg?
118
00:05:56,032 --> 00:05:59,634
No... he was a really good guy.
119
00:05:59,702 --> 00:06:01,070
Who would do something
like this?
120
00:06:03,606 --> 00:06:05,941
I've got buyers lined up
from Frankfurt to Dubai,
121
00:06:06,009 --> 00:06:08,010
so either he wires
the money by day's end
122
00:06:08,078 --> 00:06:09,445
or I'm cutting him loose.
123
00:06:15,550 --> 00:06:18,319
Cole Bartley?
124
00:06:26,261 --> 00:06:28,262
Miss, get away from the edge.
125
00:06:28,330 --> 00:06:30,364
Whoa!
126
00:06:33,267 --> 00:06:34,334
2077.
127
00:06:34,402 --> 00:06:38,338
My time, my city, my family.
128
00:06:38,406 --> 00:06:40,273
When terrorists killed
thousands of innocents,
129
00:06:40,341 --> 00:06:42,142
they were condemned to die.
130
00:06:42,210 --> 00:06:44,711
They had other plans.
131
00:06:44,778 --> 00:06:47,480
A time travel device sent us
all back 65 years.
132
00:06:47,547 --> 00:06:50,316
I want to get home but I can't
be sure what I will return to
133
00:06:50,384 --> 00:06:52,518
if history is changed.
134
00:06:52,585 --> 00:06:55,187
Their plan: to corrupt
and control the present
135
00:06:55,255 --> 00:06:57,289
in order to win the future.
136
00:06:57,357 --> 00:06:59,658
What they didn't plan on
was me.
137
00:06:59,726 --> 00:07:02,127
[Gunfire]
138
00:07:03,705 --> 00:07:10,181
Sync and corrections by Sp8ky for
www.addic7ed.com.
139
00:07:10,534 --> 00:07:13,969
Here's the registration
on the shooter's car.
140
00:07:14,037 --> 00:07:15,938
Mark McGuinn, 25...
141
00:07:16,006 --> 00:07:17,640
Yup, he lived alone,
142
00:07:17,707 --> 00:07:22,711
he worked as a beta tester for a
company called Tendyne Systems.
143
00:07:22,779 --> 00:07:24,713
Got no priors, clean record.
144
00:07:24,781 --> 00:07:26,381
No indication that he was
gonna wake up today
145
00:07:26,449 --> 00:07:27,381
and murder someone.
146
00:07:27,449 --> 00:07:28,516
Carlos!
147
00:07:28,584 --> 00:07:31,085
Got another unusual
murder-suicide.
148
00:07:31,153 --> 00:07:33,021
Female assailant at
the LightRail station
149
00:07:33,088 --> 00:07:34,522
in False Creek,
150
00:07:34,590 --> 00:07:36,824
pulled the victim with her in
front of the express train.
151
00:07:36,892 --> 00:07:39,928
First responders I.D.'d
her as Yvonne Ducelle,
152
00:07:39,995 --> 00:07:42,696
22, from the driver's
license in her wallet.
153
00:07:42,764 --> 00:07:46,033
Apparently her face was
pretty much unrecognizable.
154
00:07:46,100 --> 00:07:50,003
She also worked as a beta
tester at Tendyne Systems.
155
00:07:50,071 --> 00:07:51,471
Same as McGuinn.
156
00:07:51,539 --> 00:07:53,206
What kind of company
is Tendyne?
157
00:07:53,274 --> 00:07:56,209
It specializes in
massively multi-player
158
00:07:56,277 --> 00:08:00,245
first-person shooters and real
time combat simulations.
159
00:08:00,313 --> 00:08:04,083
Startup in '03, made
the SV150 index in '07...
160
00:08:04,150 --> 00:08:05,851
double-digit growth
ever since.
161
00:08:08,521 --> 00:08:10,526
The CEO Gabrielle Cosgrove
is one of my heroes.
162
00:08:10,824 --> 00:08:12,391
Well I highly doubt that
this was a coincidence.
163
00:08:12,459 --> 00:08:15,126
I mean, two beta testers
at the same company
164
00:08:15,194 --> 00:08:18,496
going off the rails
on the same day?
165
00:08:18,564 --> 00:08:20,364
So to speak...
166
00:08:20,432 --> 00:08:22,400
You think maybe it was
a lover's suicide pact?
167
00:08:22,468 --> 00:08:24,502
I think there's only one way
to find out.
168
00:08:24,570 --> 00:08:25,937
So you're going to Tendyne?
169
00:08:26,005 --> 00:08:28,339
I could come with, I kinda know
about these sorta things.
170
00:08:28,407 --> 00:08:30,975
It's okay, I think if uh, we
need your help we can...
171
00:08:31,042 --> 00:08:33,276
Actually, I think it's
a great idea.
172
00:08:33,344 --> 00:08:34,945
Great!
173
00:08:35,013 --> 00:08:36,446
I'll grab my stuff.
174
00:08:39,383 --> 00:08:40,484
Team-building.
175
00:08:40,551 --> 00:08:42,119
No paint required.
176
00:08:44,756 --> 00:08:47,056
Okay... your mitotic
circuitry's intact,
177
00:08:47,124 --> 00:08:49,492
processors onboard are
linked to my computer...
178
00:08:49,559 --> 00:08:52,328
all I gotta do is transfer the
control to my auxiliary panels
179
00:08:52,395 --> 00:08:55,464
and we should be online a
week ahead of schedule.
180
00:08:55,532 --> 00:08:58,267
Presto.
181
00:08:58,335 --> 00:09:01,738
Presto?
182
00:09:01,805 --> 00:09:03,471
Damnit.
183
00:09:07,243 --> 00:09:08,910
What am I not getting
about you?
184
00:09:12,782 --> 00:09:15,350
Mark and Yvonne
were both beta testers.
185
00:09:15,417 --> 00:09:17,119
I didn't know them well
186
00:09:17,186 --> 00:09:20,955
but they both were hard
workers, conscientious...
187
00:09:21,023 --> 00:09:22,957
I have um, grief
counselors coming in
188
00:09:23,025 --> 00:09:24,391
to help where they can.
189
00:09:24,459 --> 00:09:26,160
Did Mark and Yvonne know
each other?
190
00:09:26,227 --> 00:09:27,628
I don't know.
191
00:09:27,696 --> 00:09:30,564
But I can have HR send what
information we have on them.
192
00:09:30,632 --> 00:09:34,601
And of course feel free to
talk to my employees.
193
00:09:34,669 --> 00:09:35,835
Fred!
194
00:09:35,903 --> 00:09:38,604
Fred Nettinger is
our lead programmer.
195
00:09:38,673 --> 00:09:44,510
Fred is... was um, Mark and
Yvonne's direct supervisor.
196
00:09:44,578 --> 00:09:47,313
Mark and Yvonne were working
on our newest product.
197
00:09:47,381 --> 00:09:48,648
A game?
198
00:09:48,716 --> 00:09:50,916
Not just a game, the next
generation of gaming.
199
00:09:50,984 --> 00:09:54,019
The perfect balance of RPG
and SLG elements.
200
00:09:54,087 --> 00:09:55,754
Was it violent?
201
00:09:55,822 --> 00:09:58,590
The game had nothing to do
with what happened.
202
00:09:58,658 --> 00:10:00,693
I have over a dozen beta
testers working on it,
203
00:10:00,760 --> 00:10:02,260
no one else has had a reaction.
204
00:10:02,328 --> 00:10:04,629
Not yet anyway.
205
00:10:04,698 --> 00:10:07,364
We need to see Mark
and Yvonne's desks.
206
00:10:07,432 --> 00:10:08,766
They were beta testers.
207
00:10:08,834 --> 00:10:11,302
They work from home, they
don't have regular desks.
208
00:10:11,369 --> 00:10:12,937
Yeah, they'd come in
here periodically
209
00:10:13,005 --> 00:10:15,039
but it was always in
a group setting.
210
00:10:15,107 --> 00:10:17,575
Is there other employees
that we can talk to then?
211
00:10:17,642 --> 00:10:19,476
Yeah, of course.
212
00:10:19,544 --> 00:10:23,146
Irene?
213
00:10:23,214 --> 00:10:27,217
Irene works as a modular
designer in our GWAP division.
214
00:10:27,284 --> 00:10:29,285
Games with another purpose.
215
00:10:29,353 --> 00:10:30,553
I'm wondering if you could uh,
216
00:10:30,621 --> 00:10:32,488
tells us anything about
Mark and Yvonne.
217
00:10:32,556 --> 00:10:33,757
I didn't know 'em very well.
218
00:10:33,825 --> 00:10:35,225
Sorry.
219
00:10:35,292 --> 00:10:37,594
Look, anything can help even if
you don't think it's important.
220
00:10:37,661 --> 00:10:39,595
Were they friends, enemies,
uh...
221
00:10:39,662 --> 00:10:40,830
possibly seeing each other?
222
00:10:40,897 --> 00:10:42,198
No, I doubt it.
223
00:10:42,265 --> 00:10:46,401
Mark was into younger chicks
and Yvonne was a furry.
224
00:10:46,469 --> 00:10:49,004
Liked to dress up as animals.
225
00:10:49,072 --> 00:10:50,039
Charming.
226
00:10:50,107 --> 00:10:51,040
Okay.
227
00:10:51,108 --> 00:10:53,442
Look, here's my card.
228
00:10:53,509 --> 00:10:56,745
You call if there's anything
else that you can think of.
229
00:10:56,812 --> 00:10:59,814
You seem anxious,
Mr. Nettinger.
230
00:10:59,882 --> 00:11:03,785
I just lost two testers,
I have a right to be.
231
00:11:03,853 --> 00:11:06,054
Mr. Nettinger... uh, Fred?
232
00:11:06,122 --> 00:11:08,456
Maybe you could show us
this next generation game
233
00:11:08,523 --> 00:11:11,358
you were talking about.
234
00:11:11,425 --> 00:11:13,460
Of course.
235
00:11:13,527 --> 00:11:15,095
Follow me.
236
00:11:18,266 --> 00:11:19,466
He's hiding something.
237
00:11:19,533 --> 00:11:20,868
Uh huh.
238
00:11:20,935 --> 00:11:23,703
Look... buy me some time,
I'm gonna take a look around,
239
00:11:23,772 --> 00:11:24,972
talk to a few other people.
240
00:11:25,039 --> 00:11:28,808
Sure.
241
00:11:28,876 --> 00:11:32,211
You know, beta testers can be
real losers, bottom feeders.
242
00:11:32,279 --> 00:11:33,379
Not like programmers.
243
00:11:33,446 --> 00:11:35,681
Programmers are of
the highest echelon.
244
00:11:35,749 --> 00:11:38,751
And here we are.
245
00:11:38,819 --> 00:11:41,353
Hmm, good call Betty.
246
00:11:41,421 --> 00:11:44,823
Wow, it's like virtual LARPing.
247
00:11:44,891 --> 00:11:46,124
Live action role-playing.
248
00:11:46,192 --> 00:11:48,126
We prefer to call it cyber
LARPing.
249
00:11:48,194 --> 00:11:50,395
Yeah, it responds to your own
cerebral evoked potentials.
250
00:11:50,462 --> 00:11:53,431
You see, it feeds an impulse
beam into your retinas,
251
00:11:53,499 --> 00:11:55,433
which then bounces off
the back of the amyg...
252
00:11:55,501 --> 00:11:57,769
Maybe we should just
get a demonstration.
253
00:11:57,837 --> 00:11:59,003
Yeah.
254
00:11:59,070 --> 00:12:01,939
Zack uh, run simulation 429.
255
00:12:02,007 --> 00:12:03,573
I still haven't figured out
that glitch.
256
00:12:03,641 --> 00:12:04,909
No, it's fine for a demo.
257
00:12:08,146 --> 00:12:09,479
Do it.
258
00:12:11,950 --> 00:12:15,852
Okay... now make sure
those visors are down,
259
00:12:15,920 --> 00:12:18,454
pull that trigger to fire
260
00:12:18,522 --> 00:12:22,758
and playing will
teach you the rest.
261
00:12:22,827 --> 00:12:24,427
Mine actually feels cold in
my hands.
262
00:12:49,351 --> 00:12:49,750
Oh!
263
00:12:49,818 --> 00:12:50,218
Tangos!
264
00:12:50,285 --> 00:12:52,920
Game on.
265
00:12:52,988 --> 00:12:55,089
[Gunfire]
266
00:12:58,593 --> 00:13:04,264
[Gunfire]
267
00:13:14,641 --> 00:13:18,211
[Gunfire]
268
00:13:26,086 --> 00:13:28,354
Kiera?
269
00:13:28,421 --> 00:13:29,588
Kiera?
270
00:13:29,655 --> 00:13:31,490
What's going on, are you okay?
271
00:13:31,557 --> 00:13:32,858
I told you we shouldn't have
let them in here.
272
00:13:32,926 --> 00:13:34,593
It's not our fault.
273
00:13:34,660 --> 00:13:40,365
Are you all right agent?
274
00:13:40,432 --> 00:13:42,466
Yeah, I'm okay.
275
00:13:42,534 --> 00:13:44,969
I just... I just... air.
276
00:13:45,037 --> 00:13:45,703
Air.
277
00:13:45,771 --> 00:13:47,605
I just need air.
278
00:13:50,509 --> 00:13:51,474
Alec?
279
00:13:53,477 --> 00:13:54,644
Alec?
280
00:14:08,625 --> 00:14:09,926
Alec, can you hear me?
281
00:14:09,993 --> 00:14:12,895
I've got nothing, all
my systems are down.
282
00:14:12,963 --> 00:14:14,997
Alec?
283
00:14:15,065 --> 00:14:16,698
Oh God!
284
00:14:28,432 --> 00:14:29,465
Kiera?
285
00:14:32,269 --> 00:14:36,239
Kiera, are you...
286
00:14:36,306 --> 00:14:43,778
[{Telephone ringing]
287
00:14:43,846 --> 00:14:45,680
Alec, I tried
calling your cell.
288
00:14:45,748 --> 00:14:46,515
Kiera, what happened?
289
00:14:46,582 --> 00:14:48,049
All my monitors are down.
290
00:14:48,117 --> 00:14:49,717
I can't get through to you
on your CMR.
291
00:14:49,785 --> 00:14:50,952
I know.
292
00:14:51,020 --> 00:14:53,054
I was playing a virtual
reality simulation...
293
00:14:53,122 --> 00:14:54,022
What kind of simulation?
294
00:14:54,089 --> 00:14:54,889
Immersive.
295
00:14:54,957 --> 00:14:56,657
I had on a helmet, um...
296
00:14:56,724 --> 00:14:59,360
there was a jolt of pain
in my head
297
00:14:59,427 --> 00:15:01,495
and my vision blurred.
298
00:15:01,563 --> 00:15:02,563
Are you okay?
299
00:15:02,631 --> 00:15:03,730
Yeah, thanks.
300
00:15:03,798 --> 00:15:06,300
Um... can you tell me
what happened?
301
00:15:06,368 --> 00:15:08,369
Uh... something must've
shorted out your CMR,
302
00:15:08,436 --> 00:15:09,703
maybe there was
some interference
303
00:15:09,771 --> 00:15:11,472
with the interactive
circuits on the VR helmet.
304
00:15:11,540 --> 00:15:13,573
I may need to reboot you.
305
00:15:13,641 --> 00:15:14,941
How?
306
00:15:15,009 --> 00:15:18,145
I'm not sure, let me see
what I can do from this end.
307
00:15:18,212 --> 00:15:19,579
Thank you.
308
00:15:23,785 --> 00:15:24,551
Thanks.
309
00:15:24,618 --> 00:15:27,020
Okay, I'll call you back.
310
00:15:27,088 --> 00:15:29,755
So... the ME said both suicide
killers had amphetamines
311
00:15:29,823 --> 00:15:31,057
in their system.
312
00:15:31,124 --> 00:15:32,224
Okay, interesting.
313
00:15:32,292 --> 00:15:33,425
How'd they get there?
314
00:15:33,493 --> 00:15:36,428
They were both gamers.
315
00:15:36,496 --> 00:15:39,699
I saw cans of
Torsion at Tendyne,
316
00:15:39,766 --> 00:15:40,666
it's popular with the set
who go online
317
00:15:40,734 --> 00:15:42,401
and play games all night.
318
00:15:42,468 --> 00:15:44,235
There have been a lot of
media reports lately
319
00:15:44,303 --> 00:15:47,405
about 20 year olds with
severe heart issues,
320
00:15:47,472 --> 00:15:50,742
because it's worse than
crack and it's legal.
321
00:15:50,810 --> 00:15:52,643
So, consumed in large
enough quantities
322
00:15:52,712 --> 00:15:54,112
it can cause psychosis?
323
00:15:54,180 --> 00:15:56,347
If you believe the reports,
it can cause hallucinations,
324
00:15:56,415 --> 00:15:57,916
paranoia, delusions...
325
00:15:57,983 --> 00:16:00,851
So delusional they could
become psychotic?
326
00:16:00,919 --> 00:16:03,453
Amphetamines, violent video games.
327
00:16:03,521 --> 00:16:05,823
It could be a
pretty potent mix.
328
00:16:17,101 --> 00:16:19,235
Okay Kiera, you wanted
information about the gang?
329
00:16:19,302 --> 00:16:21,237
You are about to get it.
330
00:16:26,576 --> 00:16:28,410
Good old Lucas.
331
00:16:28,478 --> 00:16:31,013
He always did have a thing
for pugilists.
332
00:16:31,081 --> 00:16:32,380
Here.
333
00:16:32,448 --> 00:16:33,882
Keep it runnin', okay?
334
00:16:52,300 --> 00:16:53,801
Kellog!
335
00:16:57,773 --> 00:16:59,039
How'd you find me?
336
00:16:59,107 --> 00:17:00,241
Oh, it's not like that.
337
00:17:00,308 --> 00:17:01,175
I come here all the time,
338
00:17:01,243 --> 00:17:02,309
I didn't know you came here.
339
00:17:02,377 --> 00:17:03,410
I don't believe you.
340
00:17:03,478 --> 00:17:05,044
Seriously, I just like
this place.
341
00:17:05,112 --> 00:17:07,180
Guess they're gonna have
to find another place.
342
00:17:07,248 --> 00:17:08,314
Kellog, come on man.
343
00:17:08,382 --> 00:17:09,682
Now that you're here,
have a drink.
344
00:17:09,750 --> 00:17:11,818
My treat.
345
00:17:11,886 --> 00:17:15,621
What do you want?
346
00:17:15,689 --> 00:17:17,723
Jack and coke.
347
00:17:17,792 --> 00:17:19,392
Excuse me?
348
00:17:19,459 --> 00:17:21,860
Jack and coke and a
scotch on the rocks.
349
00:17:21,928 --> 00:17:23,162
Make 'em doubles, please.
350
00:17:27,801 --> 00:17:34,840
[Telephone ringing]
351
00:17:34,908 --> 00:17:36,707
So I got an update.
352
00:17:36,775 --> 00:17:40,311
I hacked into your CMR and I
found a system restore mode.
353
00:17:40,378 --> 00:17:41,879
The good news is that
it gave me an idea
354
00:17:41,947 --> 00:17:43,347
about how to
activate your suit.
355
00:17:43,415 --> 00:17:44,748
What's the bad news?
356
00:17:44,817 --> 00:17:46,750
There's still a lot of
encrypted files and firewalls
357
00:17:46,819 --> 00:17:48,186
up the yin yang.
358
00:17:48,253 --> 00:17:50,321
I should be able hack it but
I'm gonna have to meet you
359
00:17:50,388 --> 00:17:51,588
and reboot you physically.
360
00:17:51,656 --> 00:17:53,790
Okay, uh... can we do it at
my apartment?
361
00:17:53,858 --> 00:17:55,658
Yeah, that'd be a lot better
than you coming here
362
00:17:55,726 --> 00:17:58,328
and having to explain to my
mom and Roland who you are.
363
00:17:58,395 --> 00:18:01,832
Actually, that might be
kinda fun.
364
00:18:01,899 --> 00:18:06,136
Ohh... Alec, just figure it
out please.
365
00:18:06,204 --> 00:18:07,403
Yeah sure.
366
00:18:07,471 --> 00:18:08,403
Thank you.
367
00:18:08,471 --> 00:18:09,872
You betcha.
368
00:18:13,710 --> 00:18:15,577
If I were me and wanted
to hide something
369
00:18:15,645 --> 00:18:16,979
I'd have a contingency route...
370
00:18:26,255 --> 00:18:29,523
Wow, that was
surprisingly easy.
371
00:18:29,591 --> 00:18:31,726
Okay... password.
372
00:18:31,793 --> 00:18:33,094
Password, uh...
373
00:18:33,162 --> 00:18:36,764
I should know the password,
I designed the thing.
374
00:18:36,832 --> 00:18:38,499
Of course!
375
00:18:41,402 --> 00:18:42,802
Uh oh...
376
00:18:48,142 --> 00:18:48,842
No way!
377
00:18:51,846 --> 00:18:56,082
Man, I forgot how much
you drink.
378
00:18:56,149 --> 00:18:59,852
You know, I miss
having you around.
379
00:18:59,920 --> 00:19:01,954
All the others are so serious.
380
00:19:02,022 --> 00:19:02,621
Not me.
381
00:19:02,689 --> 00:19:04,523
Not you.
382
00:19:04,591 --> 00:19:08,194
I envy how you
embrace living in 2012.
383
00:19:08,262 --> 00:19:09,328
Hey!
384
00:19:09,396 --> 00:19:10,963
It's an exciting time
to be alive.
385
00:19:11,031 --> 00:19:12,630
And it's about to get
more exciting.
386
00:19:12,698 --> 00:19:14,532
Yeah?
387
00:19:14,600 --> 00:19:16,368
Kagame has got us
working on something
388
00:19:16,435 --> 00:19:18,870
that's gonna be a total
game changer.
389
00:19:18,938 --> 00:19:19,804
Yeah?
390
00:19:19,872 --> 00:19:24,376
We can, we will,
rewrite history.
391
00:19:24,443 --> 00:19:25,843
Well, what is it?
392
00:19:30,348 --> 00:19:32,450
I've said too much already!
393
00:19:32,518 --> 00:19:33,618
Yeah, what the hell man.
394
00:19:33,685 --> 00:19:35,152
It's nice just to be here
395
00:19:35,220 --> 00:19:36,788
throwin' back a few
with an old friend.
396
00:19:36,855 --> 00:19:38,423
Oh!
397
00:19:38,490 --> 00:19:41,426
[Telephone ringing]
398
00:19:41,493 --> 00:19:44,094
Shh.
399
00:19:44,162 --> 00:19:46,897
Hello?
400
00:19:46,964 --> 00:19:51,768
I'll see you there tonight.
401
00:19:51,836 --> 00:19:53,369
I was never here.
402
00:19:53,438 --> 00:19:54,638
Hey, man...
403
00:19:54,705 --> 00:19:59,075
[Cheering]
404
00:19:59,143 --> 00:20:00,876
Your secret's safe with me.
405
00:20:00,944 --> 00:20:05,948
Let's get outta here.
406
00:20:06,015 --> 00:20:07,015
Take care of yourself, man.
407
00:20:07,083 --> 00:20:07,983
Yeah, man.
408
00:20:08,051 --> 00:20:09,151
See you around, eh?
409
00:20:09,218 --> 00:20:10,853
All right my man.
410
00:20:20,696 --> 00:20:22,229
Follow that cab.
411
00:20:26,969 --> 00:20:28,536
Oh, there's no texts,
emails or calls
412
00:20:28,604 --> 00:20:30,438
between Yvonne and Mark.
413
00:20:30,506 --> 00:20:31,639
There's no connection
between either of them
414
00:20:31,707 --> 00:20:32,940
or the victims.
415
00:20:33,007 --> 00:20:34,407
You got anything?
416
00:20:34,476 --> 00:20:37,210
Nothing aside from
intercompany emails
417
00:20:37,278 --> 00:20:38,612
that they were both CC'd on,
418
00:20:38,680 --> 00:20:41,081
at least not in the last
four weeks anyway.
419
00:20:41,148 --> 00:20:43,650
I did some digging on Torsion..
420
00:20:43,718 --> 00:20:46,353
The product was supposed to have
been destroyed after the FDA
421
00:20:46,420 --> 00:20:47,754
pulled it from the shelves.
422
00:20:47,822 --> 00:20:49,055
Supposed to have been?
423
00:20:49,123 --> 00:20:50,957
Yeah, there's an underground
market for gamers
424
00:20:51,025 --> 00:20:52,425
who are hooked on it.
425
00:20:52,493 --> 00:20:54,361
Stories of stockpiles
hoarded away,
426
00:20:54,428 --> 00:20:56,662
stashes in peoples' garages
you could only purchase
427
00:20:56,730 --> 00:20:58,664
if you had a contact...
- Betty...
428
00:20:58,732 --> 00:21:01,334
I called some friends
in the hacker world
429
00:21:01,402 --> 00:21:03,103
who live on the stuff.
430
00:21:03,170 --> 00:21:05,437
Legend has it the
remaining inventory
431
00:21:05,505 --> 00:21:08,173
was secretly bought
up by someone.
432
00:21:08,241 --> 00:21:12,710
Gabrielle Cosgrove.
433
00:21:12,777 --> 00:21:15,146
Looks like we're gonna have to
talk to Ms. Cosgrove again.
434
00:21:15,214 --> 00:21:17,915
Look Betty, I know
she's your hero...
435
00:21:17,983 --> 00:21:19,450
I know.
436
00:21:19,518 --> 00:21:22,653
I'll get all the dirt on her
that I can.
437
00:21:22,721 --> 00:21:24,022
Thank you Betty.
438
00:21:24,089 --> 00:21:25,789
Good work Mr. Nettinger.
439
00:21:25,857 --> 00:21:27,824
Well I must admit, I wasn't
sure my program
440
00:21:27,892 --> 00:21:29,626
would yield such
powerful results,
441
00:21:29,693 --> 00:21:32,896
but when both Mark and Yvonne
responded so well...
442
00:21:32,963 --> 00:21:34,264
Yes, now the hard
drive if you...
443
00:21:34,332 --> 00:21:36,500
And when she put the helmet on,
agent Cameron...
444
00:21:36,567 --> 00:21:39,102
the circuitry specs you
gave me were magnificent.
445
00:21:39,170 --> 00:21:40,437
I was able to capture
the coordinates
446
00:21:40,505 --> 00:21:41,704
of her internal chip...
447
00:21:41,772 --> 00:21:43,705
Hey!
448
00:21:43,773 --> 00:21:45,674
You've been very instrumental
in helping us out
449
00:21:45,742 --> 00:21:48,777
and now it's time
for your reward.
450
00:21:51,814 --> 00:21:56,485
Circuitry specs for a liquid
chip technology.
451
00:21:56,553 --> 00:21:58,087
Is this as good as you say?
452
00:21:58,155 --> 00:22:03,659
Mr. Nettinger, this is so
beyond what you've done.
453
00:22:03,726 --> 00:22:05,761
You can easily inject this
into someone's head,
454
00:22:05,828 --> 00:22:07,963
and combined with their code,
feed them instructions
455
00:22:08,031 --> 00:22:10,165
in real time.
456
00:22:10,232 --> 00:22:13,702
You become the puppet master.
457
00:22:13,770 --> 00:22:18,806
Ooh!
458
00:22:18,874 --> 00:22:20,140
No one else has
this information?
459
00:22:20,208 --> 00:22:21,008
All yours.
460
00:22:21,076 --> 00:22:22,076
Gonna make you a fortune.
461
00:22:22,143 --> 00:22:23,377
What about special
agent Cameron,
462
00:22:23,445 --> 00:22:24,946
won't she try to stop me?
463
00:22:25,013 --> 00:22:26,747
The information that you've
collected on this hard drive
464
00:22:26,815 --> 00:22:28,849
hold the access code to
agent Cameron's chip.
465
00:22:28,917 --> 00:22:32,752
I can pull her strings now,
and let me assure you,
466
00:22:32,820 --> 00:22:35,254
she won't be around much
longer to stop anyone.
467
00:22:39,205 --> 00:22:41,206
You gave your employees
a banned substance
468
00:22:41,275 --> 00:22:42,642
with harmful side effects.
469
00:22:42,709 --> 00:22:45,077
My client has done nothing
to break the law.
470
00:22:45,145 --> 00:22:46,979
So, you just scooped
up all the Torsion
471
00:22:47,046 --> 00:22:49,847
you could get your hands
on as a public service?
472
00:22:49,915 --> 00:22:51,149
My client found
473
00:22:51,216 --> 00:22:53,318
it increased productivity
and reduced fatigue
474
00:22:53,386 --> 00:22:55,520
without compromising
the quality of work.
475
00:22:55,588 --> 00:22:58,490
Each employee knew the risks,
they partook of the substance
476
00:22:58,557 --> 00:23:00,124
on their own and
signed a waiver
477
00:23:00,192 --> 00:23:01,626
which we can produce in court.
478
00:23:01,694 --> 00:23:03,161
I'll be sure to tell
that to Greg Moritz
479
00:23:03,228 --> 00:23:04,396
and Cole Bartley's families.
480
00:23:04,463 --> 00:23:06,530
Look, I may be guilty
of poor judgment
481
00:23:06,598 --> 00:23:10,768
but that's all I'm guilty of.
482
00:23:10,836 --> 00:23:12,636
Are we done yet?
483
00:23:12,704 --> 00:23:13,437
Unless you're
charging my client,
484
00:23:13,505 --> 00:23:15,439
this interview's over.
485
00:23:18,844 --> 00:23:20,278
Go.
486
00:23:20,345 --> 00:23:22,412
So the coroner said that
there was no abnormalities
487
00:23:22,479 --> 00:23:24,614
in the killers' brains
and that blood levels
488
00:23:24,682 --> 00:23:26,482
from modified ephedrine
were way below anything
489
00:23:26,550 --> 00:23:28,618
that could cause
psychotic behaviour.
490
00:23:28,686 --> 00:23:29,920
So it wasn't the Torsion...
491
00:23:29,987 --> 00:23:31,354
Back to square one.
492
00:23:31,422 --> 00:23:35,025
[Telephone Ringing]
493
00:23:35,092 --> 00:23:35,892
Hi...
494
00:23:35,960 --> 00:23:36,927
You forgot, didn't you?
495
00:23:36,994 --> 00:23:38,593
Yup.
496
00:23:38,661 --> 00:23:40,996
I will be right there.
497
00:23:41,064 --> 00:23:43,132
I'm gonna go check with my
contacts at Section 6,
498
00:23:43,200 --> 00:23:44,766
they might have some answers.
499
00:23:44,835 --> 00:23:46,202
Want me to come along?
500
00:23:46,269 --> 00:23:47,703
Another time.
501
00:23:47,770 --> 00:23:49,705
Hey, you know what else
contributes to team building?
502
00:23:49,772 --> 00:23:51,040
Telling your partner
what you're doing,
503
00:23:51,107 --> 00:23:54,275
what you're thinking.
504
00:23:54,343 --> 00:23:56,277
Found a connection between
Gabrielle Cosgrove
505
00:23:56,345 --> 00:23:58,546
and both victims.
506
00:23:58,613 --> 00:23:59,914
Between the victims,
not the killers?
507
00:23:59,982 --> 00:24:01,149
Yeah.
508
00:24:01,217 --> 00:24:03,184
Gabrielle knew the first
victim, Greg Moritz.
509
00:24:03,252 --> 00:24:06,454
He was the CEO of a rival
gaming company.
510
00:24:06,521 --> 00:24:09,324
A few years ago they were
caught up in a nasty lawsuit,
511
00:24:09,391 --> 00:24:11,091
Greg came out on top.
512
00:24:11,159 --> 00:24:13,994
Second victim, Cole Bartley,
used to work with Gabrielle
513
00:24:14,062 --> 00:24:16,731
at a dot-com startup
in Silicon Valley.
514
00:24:16,798 --> 00:24:19,533
Seems Gabrielle was fired for
apparently being difficult
515
00:24:19,601 --> 00:24:22,603
to work with while Bartley
went on to be promoted
516
00:24:22,671 --> 00:24:25,539
several times and make
a small fortune.
517
00:24:25,607 --> 00:24:28,508
Nice work!
518
00:24:28,576 --> 00:24:31,177
Looks like I'm on my way
back to Tendyne.
519
00:24:34,081 --> 00:24:36,282
How long is this gonna take?
520
00:24:36,350 --> 00:24:38,818
It'll take as long as it takes.
521
00:24:38,886 --> 00:24:41,821
You're in a great mood.
522
00:24:41,889 --> 00:24:43,221
That was sarcasm.
523
00:24:43,289 --> 00:24:46,458
Sorry, I'm just a little
distracted here.
524
00:24:46,526 --> 00:24:47,926
So you're working on a case?
525
00:24:47,994 --> 00:24:50,863
Yeah, two beta testers both
decide to kill someone
526
00:24:50,930 --> 00:24:52,831
and then take their own lives.
527
00:24:52,899 --> 00:24:54,065
What's your working theory?
528
00:24:54,133 --> 00:24:56,835
Theory?
529
00:24:56,903 --> 00:25:00,471
I'm a little short on theories
these days.
530
00:25:00,539 --> 00:25:02,106
Although...
531
00:25:02,173 --> 00:25:03,674
What?
532
00:25:03,742 --> 00:25:06,744
In the future, scientists will
create a program that produces
533
00:25:06,812 --> 00:25:08,846
a pattern of light
frequencies that controls
534
00:25:08,914 --> 00:25:11,215
part of the brain.
535
00:25:11,283 --> 00:25:15,919
It makes the subject
suggestible, controllable.
536
00:25:15,986 --> 00:25:17,721
What, like hypnotism?
537
00:25:17,789 --> 00:25:19,322
I thought you couldn't hypnotize
someone to do something
538
00:25:19,390 --> 00:25:21,558
they normally wouldn't do, like
commit suicide or murder.
539
00:25:21,626 --> 00:25:22,959
Right, you can't.
540
00:25:23,027 --> 00:25:25,028
But this is way
beyond hypnotism,
541
00:25:25,095 --> 00:25:29,032
this is about radically
shifting neuronal patterning.
542
00:25:29,099 --> 00:25:31,133
Hijacking the mind.
543
00:25:31,200 --> 00:25:33,702
Sounds like a brain/software
interface.
544
00:25:33,770 --> 00:25:36,539
It's kinda like what I'm
trying to do here.
545
00:25:36,606 --> 00:25:40,676
Question is, could someone
in this time be doing that?
546
00:25:40,744 --> 00:25:42,377
Apparently I can.
547
00:25:42,446 --> 00:25:45,013
[Telephone Ringing]
548
00:25:45,081 --> 00:25:46,748
Cameron.
549
00:25:46,816 --> 00:25:48,817
Gabrielle Cosgrove
knew both victims,
550
00:25:48,884 --> 00:25:50,117
I'm going to Tendyne.
551
00:25:50,185 --> 00:25:52,720
I can meet you in 45 minutes?
552
00:25:52,788 --> 00:25:54,589
Well I guess I'll start
without you.
553
00:25:58,561 --> 00:26:00,261
Are we done?
554
00:26:00,329 --> 00:26:01,796
Yeah, as done as we can be
555
00:26:01,864 --> 00:26:05,398
when we're operating on the
cutting edge of pseudo-science.
556
00:26:05,467 --> 00:26:07,200
Sorry.
557
00:26:12,841 --> 00:26:15,241
My HUD is not...
558
00:26:15,309 --> 00:26:18,144
Yeah, it'll take some
time for it to reboot.
559
00:26:18,212 --> 00:26:19,779
How much time?
560
00:26:19,847 --> 00:26:22,081
I don't know, I've never
done this before but uh,
561
00:26:22,148 --> 00:26:24,650
your mitotic circuitry seems to
cycle itself once every hour
562
00:26:24,718 --> 00:26:26,652
so probably no
longer than that.
563
00:26:26,720 --> 00:26:29,355
Okay, so once I'm back online
564
00:26:29,422 --> 00:26:33,526
I need you to see if you can
find any encrypted files
565
00:26:33,594 --> 00:26:36,060
in Tendyne's game code and
lock the door when you leave
566
00:26:36,128 --> 00:26:38,530
and oh yea... no
snooping please.
567
00:26:38,598 --> 00:26:42,667
Wait um, I should tell you...
568
00:26:42,735 --> 00:26:47,005
What?
569
00:26:47,072 --> 00:26:51,108
Uh... nothing, just be safe.
570
00:27:08,526 --> 00:27:10,927
[knocking]
571
00:27:16,901 --> 00:27:17,667
Yeah?
572
00:27:17,735 --> 00:27:18,835
Don't I know you?
573
00:27:18,903 --> 00:27:19,669
Me?
574
00:27:19,737 --> 00:27:21,170
Uh... no.
575
00:27:27,877 --> 00:27:30,412
No, I definitely know you.
576
00:27:30,479 --> 00:27:32,848
University kitchen,
gun to your head,
577
00:27:32,916 --> 00:27:33,749
happen to ring any bells?
578
00:27:33,816 --> 00:27:34,917
Right, yeah.
579
00:27:34,984 --> 00:27:35,851
Uh, listen about that...
580
00:27:35,919 --> 00:27:37,052
Who are you?
581
00:27:37,119 --> 00:27:41,488
I'm uh, I work with Kiera.
582
00:27:41,557 --> 00:27:42,924
You're Section 6?
583
00:27:42,991 --> 00:27:45,392
Section 6...
584
00:27:45,460 --> 00:27:47,494
She told you about Section 6?
585
00:27:51,433 --> 00:27:54,101
No, no she doesn't tell
me anything.
586
00:27:54,169 --> 00:27:59,039
Detective Carlos Fonnegra.
587
00:27:59,106 --> 00:28:03,075
I uh, I'd tell you my name
but you know uh, Section 6.
588
00:28:03,142 --> 00:28:04,643
Okay, I get it.
589
00:28:04,711 --> 00:28:06,545
What are you doing here?
590
00:28:06,613 --> 00:28:09,014
Kiera said she needed
to see me.
591
00:28:09,082 --> 00:28:10,515
She brought you in
on this case?
592
00:28:10,584 --> 00:28:11,450
Right, yeah.
593
00:28:11,517 --> 00:28:13,686
Listen, is she inside?
594
00:28:13,753 --> 00:28:17,188
No, no I'm meeting her
at Tendyne Systems.
595
00:28:17,255 --> 00:28:20,424
Of course, Tendyne Systems.
596
00:28:20,492 --> 00:28:22,226
Hey, I uh, I'll see you there.
597
00:28:22,294 --> 00:28:23,394
Okay.
598
00:28:23,462 --> 00:28:25,663
Okay.
599
00:28:25,731 --> 00:28:27,599
Wow, uh... Tendyne Systems.
600
00:28:31,136 --> 00:28:35,105
[Telephone ringing]
601
00:28:35,172 --> 00:28:39,375
Okay, I'm in.
602
00:28:39,443 --> 00:28:42,445
Can you control her?
603
00:28:42,513 --> 00:28:43,814
Not yet.
604
00:28:43,881 --> 00:28:46,416
Accessing her CMR code must've
shortened her circuitry.
605
00:28:48,986 --> 00:28:52,221
Her system's rebooting
but in less than an hour
606
00:28:52,288 --> 00:28:54,690
she'll be back online and
then her mind is ours.
607
00:28:58,695 --> 00:29:00,195
You knew both victims,
Greg Moritz...
608
00:29:00,263 --> 00:29:02,098
Cole Bartley.
609
00:29:02,165 --> 00:29:04,266
My client has nothing
further to say.
610
00:29:04,334 --> 00:29:05,466
Of course I knew them.
611
00:29:05,534 --> 00:29:07,869
The software development
world is small,
612
00:29:07,937 --> 00:29:12,373
I know or have worked with most
of the players in this field.
613
00:29:12,441 --> 00:29:15,209
Cole Bartley I hadn't given
a thought to in years,
614
00:29:15,277 --> 00:29:17,078
and as for Greg Moritz,
615
00:29:17,146 --> 00:29:20,081
I was in the process of
buying his company.
616
00:29:20,149 --> 00:29:22,315
We have documents
to back that up.
617
00:29:22,383 --> 00:29:23,617
Okay, and why didn't
you mention this
618
00:29:23,685 --> 00:29:25,285
the first time we
questioned you?
619
00:29:25,353 --> 00:29:27,354
The terms of the sale were
confidential.
620
00:29:27,421 --> 00:29:29,123
I had advised her
not to say anything
621
00:29:29,190 --> 00:29:31,525
about her association
with Greg Moritz
622
00:29:31,592 --> 00:29:33,393
until we knew the
fallout from his death.
623
00:29:33,461 --> 00:29:35,963
So now that he's dead you can
just pick over his corpse
624
00:29:36,031 --> 00:29:37,429
at cut rate prices.
625
00:29:37,497 --> 00:29:40,332
Now that he's dead I'm sure
the deal's off.
626
00:29:40,400 --> 00:29:42,835
We were finalizing
details of the sale
627
00:29:42,903 --> 00:29:45,404
but now that he's dead,
everything's up in the air.
628
00:29:45,472 --> 00:29:49,508
Check with the CFO,
he'll confirm everything.
629
00:29:49,576 --> 00:29:51,744
Okay, I'll be sure to do that.
630
00:29:51,812 --> 00:29:55,147
Still doesn't prove anything.
631
00:29:55,214 --> 00:29:58,616
Tendyne had millions
to gain by this sale,
632
00:29:58,685 --> 00:30:01,787
Greg's death will put
an end to that.
633
00:30:01,854 --> 00:30:04,656
Believe me, losing this
deal is the last thing
634
00:30:04,724 --> 00:30:06,257
I could've wanted.
635
00:30:06,325 --> 00:30:09,393
Okay, I'll check your story
and get back to you.
636
00:30:09,460 --> 00:30:11,428
Thanks for your time, ladies.
637
00:30:17,936 --> 00:30:19,636
Hello Tendyne.
638
00:30:19,705 --> 00:30:21,072
For a high-tech enterprise,
639
00:30:21,139 --> 00:30:23,841
their security is
surprisingly lame.
640
00:30:23,909 --> 00:30:26,142
All right, let's take a look
at these codes.
641
00:30:29,847 --> 00:30:31,047
What?
642
00:30:31,115 --> 00:30:32,515
What are you?
643
00:30:35,452 --> 00:30:36,720
No way!
644
00:30:36,787 --> 00:30:39,022
Old school VR
with a brand new CP?
645
00:30:48,331 --> 00:30:50,465
All right, let's try this
baby out.
646
00:31:30,003 --> 00:31:32,972
Oh my god
647
00:31:36,810 --> 00:31:38,510
[Tires screeching]
648
00:31:41,848 --> 00:31:43,348
Alec, are you there?
649
00:31:43,416 --> 00:31:45,550
Oh, you're back online.
650
00:31:45,618 --> 00:31:47,319
I was just looking at
Tendyne's game codes
651
00:31:47,387 --> 00:31:48,553
and you won't believe...
652
00:31:48,621 --> 00:31:50,656
Alec, my head really
hurts again.
653
00:31:50,723 --> 00:31:53,024
Yeah sorry, it should settle
down after the reboot.
654
00:31:53,092 --> 00:31:54,526
Hold on, stay with me.
655
00:31:57,930 --> 00:32:01,832
Almost there.
656
00:32:01,900 --> 00:32:03,133
And we're in!
657
00:32:10,108 --> 00:32:10,974
Carlos.
658
00:32:11,042 --> 00:32:12,176
Hey, where are you?
659
00:32:12,243 --> 00:32:13,043
I thought you were meeting
me at Tendyne.
660
00:32:13,111 --> 00:32:14,478
Did you talk to Cosgrove?
661
00:32:14,546 --> 00:32:16,747
Yeah, her and her lawyer.
662
00:32:16,815 --> 00:32:19,449
It's a dead end, it looks like
we need to dig a little deeper.
663
00:32:19,517 --> 00:32:23,252
Okay uh, I'll meet you back
at the precinct.
664
00:32:23,321 --> 00:32:25,054
You still there?
665
00:32:25,122 --> 00:32:26,756
Is she talking to us?
666
00:32:26,824 --> 00:32:27,990
Yeah, I'm still here.
667
00:32:28,058 --> 00:32:29,626
Um, I was trying to tell
you that I was looking
668
00:32:29,694 --> 00:32:31,928
at the beta testers' source
codes for Tendyne's new game,
669
00:32:31,995 --> 00:32:35,030
there are some
pre-processor obfuscators
670
00:32:35,097 --> 00:32:36,965
somebody's deliberaly concealing
executables
671
00:32:37,033 --> 00:32:39,401
within the application.
672
00:32:39,469 --> 00:32:43,305
Someone is hiding code
within the code.
673
00:32:43,373 --> 00:32:45,907
Who is she talking to?
674
00:32:45,975 --> 00:32:49,077
I don't know but she's using
her bio-upgrade comps.
675
00:32:49,145 --> 00:32:52,947
Could another protector
have gotten through?
676
00:32:53,014 --> 00:32:55,717
Run a trace, find out.
677
00:32:55,784 --> 00:32:57,352
I was able to parse it and
then when I looked at it
678
00:32:57,419 --> 00:32:59,153
I completely blanked out.
679
00:32:59,221 --> 00:33:00,788
Next thing I know,
27 minutes went by.
680
00:33:00,856 --> 00:33:03,791
It's like you said, my mind
was completely hijacked.
681
00:33:03,859 --> 00:33:06,960
So Gabrielle Cosgrove did intend
to kill Bartley and Moritz?
682
00:33:07,027 --> 00:33:08,061
No, it's not Cosgrove.
683
00:33:08,128 --> 00:33:09,663
My money's on whoever
wrote the code,
684
00:33:09,731 --> 00:33:11,732
Cosgrove is just the
businessperson.
685
00:33:11,799 --> 00:33:13,800
Let me guess who wrote
the code.
686
00:33:13,868 --> 00:33:15,702
Fred Nettinger.
687
00:33:18,339 --> 00:33:19,973
[Telephone ringing]
688
00:33:20,040 --> 00:33:21,407
Hey, what's up?
689
00:33:21,475 --> 00:33:22,341
Change of plans.
690
00:33:22,409 --> 00:33:24,090
We go back to Tendyne...
691
00:33:24,210 --> 00:33:26,044
I think it was Nettinger.
692
00:33:26,112 --> 00:33:28,381
They know about Nettinger.
693
00:33:28,448 --> 00:33:30,850
He's become a liability.
694
00:33:30,917 --> 00:33:32,752
Did your contacts at Section
6 tell you that?
695
00:33:32,819 --> 00:33:34,286
I'll explain everything when
I see you.
696
00:33:34,354 --> 00:33:35,588
Stop her.
697
00:33:41,660 --> 00:33:43,160
You said you had her
under your control.
698
00:33:43,228 --> 00:33:45,630
She's still spooling
through reboot.
699
00:33:45,698 --> 00:33:47,565
A few more minutes.
700
00:33:47,633 --> 00:33:49,801
I have a message for
agent Cameron.
701
00:33:49,869 --> 00:33:51,035
If you could just...
702
00:33:51,103 --> 00:33:54,505
I'm sorry, if you
don't have any ID...
703
00:33:54,572 --> 00:33:55,472
Mr. Nettinger!
704
00:33:55,540 --> 00:33:56,540
Excuse me...
705
00:33:56,608 --> 00:33:57,508
Yes.
706
00:33:57,575 --> 00:33:59,075
Just the man I wanted to see.
707
00:33:59,143 --> 00:34:02,245
Brad Anderson from
In Code magazine.
708
00:34:02,313 --> 00:34:04,014
We're thinking about doing
a feature article on you.
709
00:34:04,081 --> 00:34:07,150
I was wondering if I could have
a few moments of your time.
710
00:34:12,188 --> 00:34:13,322
Okay, so what's the plan?
711
00:34:13,390 --> 00:34:15,024
They've figured out how
to brainwash people
712
00:34:15,091 --> 00:34:16,358
that play their game.
713
00:34:16,427 --> 00:34:18,494
We need to find Nettinger
and the program files.
714
00:34:24,267 --> 00:34:26,234
And I'm in.
715
00:34:26,302 --> 00:34:27,502
You okay?
716
00:34:27,570 --> 00:34:31,506
Yeahah, it's... it's just a
headache, it'll pass.
717
00:34:31,574 --> 00:34:33,642
Have her eliminate
Mr. Nettinger,
718
00:34:33,709 --> 00:34:36,511
then her partner
and then herself.
719
00:34:40,917 --> 00:34:42,716
Kiera?
720
00:34:56,993 --> 00:34:57,926
Whoa, whoa, whoa...
721
00:34:57,994 --> 00:35:00,795
what's going on here?
722
00:35:00,863 --> 00:35:03,831
Kiera?
723
00:35:03,898 --> 00:35:06,834
We need to talk to Nettinger.
724
00:35:06,901 --> 00:35:09,436
Uh, yeah...
that's kinda the plan.
725
00:35:09,504 --> 00:35:11,203
Shall we?
726
00:35:20,413 --> 00:35:21,948
Kiera?
727
00:35:25,152 --> 00:35:27,052
Kiera, can you hear me?
728
00:35:27,120 --> 00:35:28,586
Kiera!
729
00:35:33,292 --> 00:35:34,425
Oh no, this is bad.
730
00:35:34,493 --> 00:35:35,694
This is really bad.
731
00:35:46,204 --> 00:35:47,371
[Gunfire]
732
00:35:47,438 --> 00:35:49,339
What the hell?
733
00:35:49,407 --> 00:35:50,941
Get out of here!
734
00:35:51,009 --> 00:35:51,876
Get down!
735
00:35:51,943 --> 00:35:52,910
Get over here!
736
00:35:52,978 --> 00:35:56,613
[Gunfire]
737
00:35:56,682 --> 00:35:59,583
You're being hacked.
738
00:35:59,651 --> 00:36:04,321
[siren wailing]
739
00:36:04,389 --> 00:36:05,455
So am I...
740
00:36:05,523 --> 00:36:07,023
No, no, no!
741
00:36:14,531 --> 00:36:15,198
What are you doing?
742
00:36:15,265 --> 00:36:17,833
Is this you or them?
743
00:36:17,901 --> 00:36:19,068
Controlling her!
744
00:36:19,135 --> 00:36:21,136
I know about your deal,
is this you or them?
745
00:36:21,205 --> 00:36:22,071
No, this isn't me.
746
00:36:22,138 --> 00:36:23,639
I'm not the one doing it.
747
00:36:23,707 --> 00:36:24,740
Can you deprogram her?
748
00:36:24,808 --> 00:36:25,974
I gave the codes away,
I sold them.
749
00:36:26,042 --> 00:36:28,177
I have no idea how to stop her.
750
00:37:01,643 --> 00:37:03,843
[Gunfire]
751
00:37:06,447 --> 00:37:08,481
Damnit!
752
00:37:08,549 --> 00:37:10,950
What is he doing there?
753
00:37:11,017 --> 00:37:13,486
You got me.
754
00:37:13,554 --> 00:37:15,755
Interrupt the subprogram,
755
00:37:15,822 --> 00:37:18,823
introduce the
disruption factor...
756
00:37:18,891 --> 00:37:19,758
I've lost her!
757
00:37:19,825 --> 00:37:21,260
How?
758
00:37:21,327 --> 00:37:22,794
Someone else is connecting
to her and rewriting the code.
759
00:37:31,704 --> 00:37:32,904
Got her back.
760
00:37:32,972 --> 00:37:36,274
Target the partner and
have her kill herself.
761
00:37:45,436 --> 00:37:49,971
Come on!
762
00:37:50,039 --> 00:37:51,873
Kiera...
763
00:37:51,941 --> 00:37:53,675
Come on!
764
00:37:59,048 --> 00:38:02,550
Listen to me...
765
00:38:02,617 --> 00:38:04,919
Hey.
766
00:38:10,391 --> 00:38:13,226
Listen to me.
767
00:38:13,294 --> 00:38:15,629
Damnit!
768
00:38:15,697 --> 00:38:16,997
Don't do this.
769
00:38:22,570 --> 00:38:24,303
Shoot him!
770
00:38:24,371 --> 00:38:28,107
He can't hack her
if I turn her off.
771
00:38:28,175 --> 00:38:29,843
Oh God.
772
00:38:31,979 --> 00:38:33,145
I've lost her!
773
00:38:33,213 --> 00:38:34,347
Who da man?
774
00:38:34,414 --> 00:38:35,347
I'm the man!
775
00:38:35,414 --> 00:38:37,683
[singing]
776
00:38:43,055 --> 00:38:44,722
Are you okay?
777
00:38:44,790 --> 00:38:47,792
Are you done?
778
00:38:47,860 --> 00:38:51,561
What just happened?
779
00:38:51,629 --> 00:38:53,197
Nice job.
780
00:38:53,264 --> 00:38:54,531
How do you explain this.
781
00:38:54,599 --> 00:38:56,633
Whoever is accessing her has
advanced coding skills.
782
00:38:56,701 --> 00:38:58,969
It's like he was anticipating
my every move
783
00:38:59,037 --> 00:39:00,170
before I did it.
784
00:39:00,238 --> 00:39:01,505
More advanced than you?
785
00:39:01,572 --> 00:39:05,175
Which is impossible,
especially in this time.
786
00:39:05,243 --> 00:39:07,144
There is one person...
787
00:39:07,212 --> 00:39:11,648
Well yes, but he is just...
just a kid.
788
00:39:11,716 --> 00:39:14,651
That is the only logical
explanation.
789
00:39:25,028 --> 00:39:27,696
There you go.
790
00:39:27,764 --> 00:39:30,098
So Nettinger confessed
to writing a code
791
00:39:30,166 --> 00:39:32,334
that creates a visual
wave pattern.
792
00:39:32,402 --> 00:39:34,269
It uh, brainwashes a person
793
00:39:34,337 --> 00:39:41,976
so that they kill somebody
and they commit suicide.
794
00:39:42,044 --> 00:39:44,012
Must've been what happened
to you, right?
795
00:39:48,918 --> 00:39:51,419
Yeah.
796
00:39:51,486 --> 00:39:52,820
Okay.
797
00:39:52,888 --> 00:39:55,122
Well, my question is
798
00:39:55,190 --> 00:39:57,724
when were you exposed
to the pattern?
799
00:39:57,792 --> 00:40:01,662
Was it uh, when you were
playing that game with Betty?
800
00:40:01,729 --> 00:40:04,131
It must've been.
801
00:40:04,199 --> 00:40:06,167
Okay, I'm gonna have
Betty checked out also,
802
00:40:06,234 --> 00:40:08,936
just as a precaution.
803
00:40:09,003 --> 00:40:12,572
What about Cole Bartley,
Greg Moritz?
804
00:40:12,639 --> 00:40:14,340
Well, Nettinger believed
that killing them
805
00:40:14,408 --> 00:40:17,243
would throw the suspicion
for the murders on Cosgrove.
806
00:40:17,311 --> 00:40:19,946
Two birds with one stone.
807
00:40:20,013 --> 00:40:23,483
Gets to test out his software
and take out the woman
808
00:40:23,551 --> 00:40:27,687
standing in the way
of his advancement.
809
00:40:27,754 --> 00:40:30,122
Clever.
810
00:40:30,190 --> 00:40:36,395
Yeah, your uh, friend
had the same assessment.
811
00:40:36,463 --> 00:40:37,762
My friend?
812
00:40:37,830 --> 00:40:40,632
Yeah, your buddy
from Section 6.
813
00:40:40,700 --> 00:40:44,935
He was there at Tendyne.
814
00:40:45,003 --> 00:40:46,704
Right.
815
00:40:46,771 --> 00:40:51,041
And if it wasn't for him, you
would've put a bullet in me.
816
00:40:55,046 --> 00:40:58,949
About that...
817
00:40:59,017 --> 00:41:01,818
Carlos, I don't
remember anything.
818
00:41:01,885 --> 00:41:05,021
Kiera listen, forget about it.
819
00:41:05,089 --> 00:41:07,390
Despite what you want
people to believe,
820
00:41:07,458 --> 00:41:09,659
I know you're only human.
821
00:41:13,664 --> 00:41:17,699
Besides, I know you
were brainwashed
822
00:41:17,767 --> 00:41:19,168
like Mark and Yvonne.
823
00:41:19,236 --> 00:41:22,505
That reminds me uh, Dillon
wants you to get checked out
824
00:41:22,572 --> 00:41:26,442
by a specialist.
825
00:41:26,510 --> 00:41:28,611
I know just the person.
826
00:41:28,678 --> 00:41:30,712
Okay, good.
827
00:41:30,780 --> 00:41:35,450
And when you do see your,
your buddy...
828
00:41:35,518 --> 00:41:38,953
tell him that I owe
him my life, huh?
829
00:41:39,021 --> 00:41:43,224
You might wanna say
thanks also.
830
00:41:43,292 --> 00:41:45,193
Go on, get some sleep.
831
00:41:50,632 --> 00:41:55,901
[Telephone ringing]
832
00:41:55,969 --> 00:41:56,735
Alec.
833
00:41:56,803 --> 00:41:59,572
Hey, you all right?
834
00:41:59,640 --> 00:42:02,542
Yeah.
835
00:42:02,609 --> 00:42:05,244
I think I need another reboot.
836
00:42:05,312 --> 00:42:06,779
Yeah, and then I'm gonna
beef up your firewall
837
00:42:06,846 --> 00:42:09,847
so nobody can hack you again.
838
00:42:09,915 --> 00:42:11,616
Can we do it tomorrow?
839
00:42:11,684 --> 00:42:13,685
Yeah sure, you must be tired.
840
00:42:13,752 --> 00:42:16,087
That's an understatement.
841
00:42:18,757 --> 00:42:20,024
Hey Kiera...
842
00:42:20,092 --> 00:42:22,060
Yeah?
843
00:42:22,127 --> 00:42:23,495
When I was going through
your diagnostics,
844
00:42:23,563 --> 00:42:26,363
I found a hidden file.
845
00:42:26,431 --> 00:42:29,032
Did you open it?
846
00:42:29,100 --> 00:42:30,534
It was full of old
memory traces,
847
00:42:30,602 --> 00:42:35,739
stuff that you thought you've
deleted but is still there.
848
00:42:35,807 --> 00:42:38,842
I'd be curious to see
what you find.
849
00:42:38,910 --> 00:42:41,277
Or it could just be
broken code.
850
00:42:41,345 --> 00:42:44,581
Yeah, I know.
851
00:42:44,648 --> 00:42:46,416
Fill me in tomorrow, okay?
852
00:42:46,483 --> 00:42:49,852
Yeah sure.
853
00:42:49,920 --> 00:42:52,455
Good night, Alec.
854
00:42:52,523 --> 00:42:56,158
Good night.
855
00:42:56,895 --> 00:43:17,549
Sync and corrections by Sp8ky for
www.addic7ed.com