Everyone is intimidated by a shark. Become a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM
Miguel!
Miguel! Miguel!
Hey, what's that about? What's that all about?
It's okay. It's okay. I'm a little grumpy when I wake up sometimes, too.
That's great, you guys. See what you did?
- Here. - I got him. Yeah, it's okay.
- Okay. - Can you grab that? Thanks.
- You're holding him like a cantaloupe. - What? You think you can do better?
Okay, smarty pants, knock yourself out.
There we go. It's okay. It's for the...
All right, let's see you profile a disorganized psychopath.
It's your wife.
- Yeah? - Hey,
I know you're taking the weekend,
but I wanted to let you know we got a call...
Amazing.
I am so glad you're here, sis.
And with you coming to town,
it's been so much easier to get him to take time off.
And I never could have prepared a meal like that by myself.
Go.
Honey, it's just a briefing.
A couple of hours and I'll be back, okay?
It's okay. Go.
They need you. It's all right. I'm not mad. Go.
You heard her. She said it was all right.
You're one hell of a profiler.
Allende Del Sol, Mexico, population 20,000.
The victim is Lupe Trejo, 62.
She was found in her home stabbed in the face, chest and genitals.
The papers down there connected her murder
to 11 others in the past two years, all elderly women.
They're saying it's the work of a serial killer.
Mexican government disagrees.
What kind of city is this?
Half factory town, half tourist town.
The factory makes the tchotchkes and clothes the tourists buy,
and even though all the murders have happened
in the poorer neighborhoods where the locals live...
Serial killers make lousy tourist attractions.
- Yeah. - So if the government denies
that this is a serial killer, why'd they call us?
They have a suspect in custody, the victim's son.
We're the serial killer experts,
they want us to go down there and confirm
that this was just a onetime killing.
Put the serial killer angle to bed.
So, we're going all the way down there just to prove
they don't have a serial killer?
Maybe. Or we're going down there to tell them
if what I've read in the Mexican papers is true,
they've got one of the worst serial killers the country's ever seen.
Let's go.
Hotch, call from the car.
Anthony Brandt wrote,
"Other things may change us, but we start and end with family. "
Hey, at least you get to spend your birthday weekend in Mexico.
Yeah, what's "doghouse" in Spanish?
That's what I said.
Face it, chico, you are only a genius in English.
Spanish? Since when?
I'm full of hidden mysteries.
All right, so why are there so few serial killers in Mexico?
They probably have as many as we do,
but they document almost none of them.
- Why is that? - It's the Chikatilo Syndrome.
- The what? - Andrei Chikatilo,
he was one of the most prolific serial killers of the 20th century.
By the time they found him, he'd killed more than 50 people.
He was no more experienced than any average serial killer,
but lived in the Soviet Ukraine.
Soviets were convinced serial killers, uniquely American phenomenon.
Inevitable result of decadent capitalism.
So what's the cultural bias in Mexico?
Many Mexicans believe that
serial killers are the result of the breakdown of the family,
which gives rise to the kind of alienated loner
who becomes a serial killer.
It's a fact there are 12 times as many broken families in the US
than in México.
All right, so is it possible there are fewer serial killers in Mexican culture?
It is possible, but in my experience,
evil is not a cultural phenomenon, it's a human one.
Nothing like jet sleep, right?
Yeah, kind of like a night of drinking without the drinking.
- Agent Gideon. - Captain Navarro.
You're shorter than I remember.
Oh, I was on a stage.
This is Lieutenant Borquez.
- Hello. - Hi.
This is my team.
Captain Navarro's been put in charge of the case
- by the district attorney general. - You guys got history?
No, we met at a seminar I gave in Mexico City a few years ago.
"Sexual homicide in Latin America."
I just read a chapter on the subject in Max Ryan's book.
Where do you think I got it from?
I'm glad you came. I was never sure how much you liked me.
Why is that?
I have often told Agent Gideon
that his profiling technique would not translate accurately in Latin culture
without a better understanding of our cultural values.
Now's a good time to find out, right?
Captain, I'd like to get a handle on the type of press
this has been getting and meet some of your local police here.
Of course, but I imagine you would all like to settle into your rooms
- and rest before we go? - Nope. We're ready.
Let's go.
English. English, por favor, English.
I was explaining to Agent Gideon
that his profiling theory doesn't take into account
two powerful influences on Mexican culture,
which is family and machismo.
You know, you have some interesting ideas.
The district attorney general put me in charge of this killing
when she realized we had a relationship.
She had me invite you down to help us settle this mess.
You are aware that we may not be giving you
the answer you're looking for on this one, yes?
You think the papers are right?
What are they saying exactly?
"There's a serial assassin who's killing elderly women in local towns
"and the attorney general and the authorities are moving slowly."
We'll see.
What's all this?
Day of the Dead. Three-day Latin holiday
where souls of dead relatives are said to return to earth
to enjoy the pleasures that they once knew of.
He sounds like he was reading that out of a book.
Trust me, he always sounds like that.
Actually, I was reading. I picked this pamphlet up at the airport.
As profilers, I thought you'd want to see the crime scene first
before meeting the suspects. Yes?
You remembered something from my lecture, huh?
Actually, I got it from your mentor, Max Ryan.
His book, it's a great read.
The victim's name is Lupe Trejo, 62.
She was found in the bedroom by the daughter.
No sign of forced entry.
Are there always this many people around?
No. Church just got out.
They are walking home from the town square.
What time was she killed?
I am guessing sometime during the evening mass.
There wouldn't have been a lot of people around,
otherwise he would have been seen.
Unless he blended right in.
Let's go.
No forced entry means one of two things.
A push-in. Holds a gun or a knife to her and forces his way inside.
The murder weapon, the knife,
was taken from the kitchen and placed at the scene.
In that case, it's most likely that she let the killer in voluntarily.
She looked through the peephole, saw someone she recognized.
Someone who makes her feel safe.
She lets him in and then what?
They have a drink. Have you run a DNA analysis on these?
The closest thing we have to a crime scene unit
is Detective Hernandez.
He has a fingerprinting kit from 1984.
- Find anything? - The victim's prints were on one.
The prints on the other were too smudged to make any match,
but I don't think the killer drank this anyway.
Why not?
This drink is tamarind water. It's sweet.
I could see the victim offer this to a woman,
but these are a time of festivities,
and at night most men would have a shot of tequila
and some beers and maybe some cigarettes.
This looks like two women to me.
And you don't think a woman could have done this?
- Do you? - It's highly unlikely.
Give them to the FBI.
At the very least it'll be able to tell us the gender of the drinkers.
- Where was she killed? - This way.
- What are you looking for? - Why?
Why'd the UnSub choose this victim?
Why did she feel safe enough to let the killer inside?
This her son?
That's Miguel.
I'd say Lupe had a problem with him.
She has family photographs everywhere, but not Miguel.
He's tucked away in her drawer.
Okay, so the UnSub took items of jewelry
out of the daughter's bedroom.
Do you think he did it before or after he killed the mother?
Well, I'd say after.
The way the victim was stabbed means this was a sexual homicide.
When the killer's looking for a sexual release,
the items taken are usually an afterthought, trophies.
But he left jewelry on the victim. Why?
It's a common sign of remorse. A small amount of respect for the dead.
Very small if you ask me.
You are almost certainly looking for a heterosexual male.
Why do you say that?
Well, the victim was found on the bed.
Multiple stabs wounds to the face, chest, and genital area.
All indicators of sexual homicide.
In cases of sexual homicide,
the attacker targets objects of his or her sexual attraction.
Heterosexual men attack women.
So, homosexual men attack men?
Did the daughter have any ideas about who might've done this?
She didn't have any ideas about anything.
When she found out that her brother was a suspect,
she wanted to talk to him alone.
I refused because I didn't want them to get their stories straight.
Then she stopped talking completely.
So, what's she protecting?
We're ready to talk to the suspect.
Of course, but first there's someone I would like you to meet.
Maria Sanchez, the district attorney general.
Do not be afraid.
- Agente Gideon. - Hello.
Agente Hotchner. It's an honor.
Our papers are fascinated with the idea of a serial killer,
and when Navarro suggested that I invite you in to dispel this nonsense,
I immediately saw the wisdom. But enough formalities.
I will let you get down to business. Excuse me.
She's worse in Spanish.
Neighbors heard a loud fight the day of the murder
between the victim, her son, daughter and brother-in-law.
One big, happy family.
Well, the uncle had a solid alibi, but we could not find the son.
Then we got a tip he had hired a coyote to take him over the border.
We caught him before he crossed.
That's Miguel's sister, Rosa.
She's been here ever since she found out that her brother was arrested.
Seems like she thinks he's innocent.
The dutiful sister. This way.
Miguel, tell us about the fight you had with your mother the other night.
I didn't hurt my mother.
Did it have anything to do with you leaving?
She didn't want me to go. She was angry.
It was more than that, Miguel.
You had problems with your mother for a long time.
What is it you're hiding?
What truth could be so terrible that
you won't defend yourself against killing your mother?
What truth would have your mother hiding your photographs in her drawer?
When did you first know?
Know what?
That you're a homosexual.
More to the point, when did your mother find out?
- How did he know? - You told us.
Machismo and family. You knew he was gay.
You're a better profiler than Gideon's a lecturer.
You also knew that a gay man couldn't have committed this murder.
That's why you asked us about the sexuality
of the killer at the crime scene.
- You knew Miguel was innocent. - You do not understand
how things work here.
If I had told the attorney general that this man is a homosexual
and that is why he must be innocent, she would have laughed in my face.
- Why did you lie to us? - I had to play along with the official line
until I could trust that you would come to the same conclusion that I did.
So we're here to serve as pawns in your political game?
There is a very bad man killing women in my district,
and I have known this for a very long time.
And so far no one will believe me or help stop him.
So, if I have to play politics to protect the women of the city
then that is a very small price to pay. Don't you agree?
Best way to bring the attorney general on board
is by providing a complete profile.
- What do you need from me? - We'll need the files on all the murders.
Of course, but I must warn you.
These reports were taken by local police
in the area who are not used to this type of killer.
Most basic details are missing.
We'll take a look at them.
We also need to get the whole story out of Miguel Trejo
- and right now he's not talking. - But why does that matter?
Obviously, he's not a serial killer.
Listen, obviously there's a great deal of anger in the family,
and before we give a profile,
we need to rule out the fact that this might be a crime of passion
and not one of the serial killings.
And why wouldn't Miguel talk if he's innocent?
It must have something to do with the fact that he is a homosexual.
He'd rather be straight in jail than gay as a free man?
I can protect him in here,
but if he's taken to a prison in Mexico City
and the other inmates find out that he is gay, he will be killed.
That's the way things work here.
So how do we get him to talk?
Rosa, do you know the saying...
We know there was a fight. We need to know what it was about.
Rosa, we know about your brother.
If you don't help us, he could go to prison
and he could be killed there.
Miguel has a friend, Roberto.
He was outside the house waiting for my brother, watching.
He saw the fight with my mother.
Did Miguel see him?
I don't think so.
Why didn't you tell us about this before?
Because it would mean telling you that
Miguel is...
Like you said, if he goes to prison and they know this about him,
they will kill him and I cannot risk that.
But you're talking about the man who might have murdered your mother.
You do not understand how bad it is.
You do not understand the shame.
You do not understand what people will do to us.
I just lost my mother. I cannot lose Miguel.
Family is everything.
She may have come clean about that day,
but I still think she's hiding something.
The way she went on about shame,
almost like she was talking about herself.
This is interesting.
Before Miguel met Roberto, Roberto had a wife.
Well, if he was bisexual...
It makes him capable of sexual homicide of a woman.
And if he blamed Miguel's mother for denying their relationship,
that would give him motive.
We need to find Roberto.
Roberto.
You don't understand. I would never hurt Miguel's mother.
She was nice to me.
She was trying to accept me.
But Miguel's uncle made her feel bad for that.
People like him make it impossible for us.
They'll never accept us.
Why'd you follow Miguel to his house,
and why were you watching Rosa and her mother?
Miguel and I had a fight that day. He was very upset. He got drunk.
He was going to his family celebration. I was afraid for him.
I was afraid of the trouble he might cause with his uncle.
What'd you see?
Miguel did not do it. Is that what you want?
For me to turn against him? I won't. He did not do it.
No, that's not what I asked. You were outside the house watching.
So, what did you see?
I saw nothing. I saw children playing. A woman.
- What woman? - I walked past her on the street.
She had papers, a badge.
I think she was a social worker going house to house.
- What did she look like? - I don't know. Heavy.
Maybe 40s or 50s.
Okay.
It is common for social workers and nurses to come from the city,
help out elderly women.
Tell them about benefits they may have is part of the reaching out program.
So it could have been the victim who invited the social worker inside
and maybe she was the one given the tamarind water.
She could be our best witness.
I will check with local services. What about Roberto?
- I don't think he did it. - Why not?
The way he talked about Miguel.
He didn't point the finger at his boyfriend
- and I think a guilty man would have. - See if he has an alibi.
Run his prints against any found at the scene.
Right now though I feel confident
we can rule out a family fight as a motive for the murder.
There's a call from the FBI.
Yeah, Morgan.
Dónde está, my lovelies?
Okay, take it easy, Garcia.
I think you just offended somebody's mother.
Shut up, you. I took French. What can I say?
Penelope, your last name is Garcia.
Yeah, I know. It's my stepfather's name.
Now do you want my genius or not?
- Yes. Please, get on with it. - Okay!
So, I rushed your cups full of mucus through all the regular channels
at lightning speed and survey says one female drinker and one male.
Thanks, doll.
It's strange, on this occasion a man taking that drink.
Unless the victim thought he was a woman.
The woman Roberto described, a social worker.
That's a common ruse for old-lady killers.
What if she is really a he in women's clothing?
- A heavy woman. - He comes to the door, knocks on it.
And the victim feels comfortable because she thinks it's a woman.
It would explain why no witnesses have come forward.
No one expects the killer to be a woman.
- Not in this country. - Or ours.
- We need to tell the locals. - And give them the rest of the profile.
We have reason to believe that the killer may be a man
who wears women's clothing as a ruse to get into his victim's homes.
Once inside, the killer stabs his victims
and then abuses them sexually with the knife.
But he wasn't always a killer.
He gradually escalated from sex crimes.
These may have started out as Peeping Tom incidents,
eventually leading to rape.
And then at some point he couldn't rape any more.
So, he began killing women
who represented authority figures in his life he hated.
Typically a mother or grandmother.
Women that he blamed for his impotence.
How would we have targeted these women?
We found no connection between them.
We don't know yet.
But based on the number of times he's killed
and his skill at gaining the trust of his victims,
we can assume that he plans his murders
and that he's been committing sex crimes for many years.
We think he's somewhere between the ages of 35 and 50.
You need to talk to all known sex offenders
and compare them to this profile.
You should also re-interview all your witnesses
and see if anyone saw a man who might have been dressed as a woman.
We have another body.
Isabel Santiago, 67.
No sign of forced entry. Stabbed in the chest and genitals.
Abrasions on her neck.
Beads, from a necklace.
Obviously ripped off her neck.
Yeah, but jewelry taken from the body.
That's a first we've seen from this guy.
So, why was this one different?
Over the past two years,
we've had an average of one killing every nine weeks.
Now two in three days.
That's a pretty extreme escalation. He'll kill again soon.
Who's that over there?
That's the daughter of the victim.
Maybe she can tell us something about the necklace.
Yes.
Your mother was wearing a necklace. It was taken from her.
Do you know if it had any special significance to her?
She gave it to me for my birthday.
She never bought jewelry for herself.
She asked if she could wear it during the holiday.
So this necklace was yours?
It was my favorite. I wore it almost every day.
Navarro says there's some sort of disturbance at the police station.
- We're going to go check it out. - All right.
What is going on here, Borquez? What did they do?
They are following the orders of the FBI.
- Bringing in the sex criminals. - What did you tell them?
We put out there the possibility that he dresses like a woman.
We told them to look into people convicted of sex crimes.
We didn't mean this.
What is going on, Victor, huh?
These men were supposed to put the serial killer rumors to rest,
and now they are making us look like a joke.
What do you want people to think of us?
- It was a misunderstanding. - And it won't happen again.
It was your idea to bring them here, and obviously it was a waste of time.
Please, go home.
These police are not stupid men. They're frustrated.
They read articles in newspapers saying that they're ineffective
and they want to prove that they are not.
They will do this any way they know how.
We told them that the suspect was probably a man dressed as a woman.
We didn't say to round up all the transvestites and bring them in.
Why? Is it impossible that this man is a transvestite?
No. No, that's not what we're saying.
Men dressing like women,
it's a manifestation of sexual preference.
It is a lifestyle.
It does not imply a psychology of violent behavior.
We're talking about the killer's past.
That's why we were asking for people
who have been accused of sex crimes.
- Are the police looking into this? - How?
Most rapes here are not even reported,
and the rapists are often people who have power over them.
Sometimes family. Sometimes even law enforcement.
I have interviewed many, many women and they do not want to talk.
We can help you. We can teach you interview strategies.
I specialized in sex crimes and I speak Spanish.
- How do we even get to these women? - We hold a press conference.
Let everyone know what we're looking for.
What about the attorney general? She wants us to leave.
Do not worry about her.
I convinced her to bring you down here, I can convince her to let you stay.
We will have that press conference.
All I have to do is figure out what to say.
Be forceful, but respectful.
Tell them, "Please, if you have any information at all,
"we urge you to come forward.
"The one thing we absolutely do know about this kind of criminal
"is that he does not stop offending until he is stopped."
The reporters will ask,
"Why look for a rapist when we're trying to catch a killer?"
You don't need to mention the killer.
Just tell them that you care about the women in this town
and that you are committed to catching the men who hurt them.
Why are we looking for a rapist?
Because we know this man commits sexual homicide,
we can also assume that he was once a rapist.
It's a lot easier to track a rapist than a killer because you have witnesses.
But you also have the chance to discover something else,
the reason he began killing.
Which is the stressor.
As far as we can tell,
the first killing was about two years ago.
What happened to the suspect during that time?
A typical stressor, loss of a job, loss of love.
He may have been released from prison.
Whatever it was, it made him feel impotent.
It made him feel frustrated and very angry.
And that's when he started killing.
You should be talking to victims
who reported rapes just before that first murder two years ago.
Hopefully, the press conference will help bring
some of these women forward,
but we also need to head out and talk to some of these people directly.
You should use all the female police you have.
It will help put potential victims at ease.
Well, we don't have any, boss.
You do now.
I've been talking to so many women I'm forgetting how to speak English.
Well, you know, you look Latina.
Well, there's a good reason for that. My mother's Cuban.
We may have something.
A woman called the police station after she saw the report on the television.
Yeah?
She says she has information on the rapist.
Do you care?
Most of the time nobody around here cares what happens to women.
Nobody does anything about it. That's why nobody talks to the police.
What can the police do if when a crime is committed no one comes forward?
The man who attacked me is a stupid dog.
He's a coward. He came up from behind and he started to rape me,
but then I turned around and I started hitting him.
I scratched him. I made him bleed,
and that's when I saw he was wearing a dress.
A dress. I couldn't believe it.
I laughed in his face. I called him a pathetic woman.
He was so scared.
He ran away like a little boy.
- When did this happen, Milagros? - Two years ago.
If you weren't afraid of this man, why didn't you report him?
I told you. What good would it do?
Well, she claimed it happened two years ago in August.
The first murder happened in September.
So she could have been the last one who was raped
before whatever stressor made him kill.
Or she could have been the stressor.
You say this woman laughed in his face,
hit him, called him a woman.
That could have been enough to make him impotent.
He tries to rape again and all he can hear is this woman laughing.
Maybe he thought he could rape older women.
Thought they'd be easier. Wouldn't put up a fight, so he tries.
But he can't. He gets frustrated, he kills her,
and then he finds the release that he was looking for.
- So he kills again. - Excuse me.
- The other victims are here. - Send them in.
You wanted us to come forward?
Here are six more women who were raped by this man.
Now prove to us it will finally do some good.
How did you find all these women, Milagros?
Señor Navarro, we may not talk to you, but we talk to each other.
Well, now you must tell us your stories. Every detail.
Because the cycle does not end until this man is stopped.
They all have the same story.
He goes up to them in the street, puts a knife against their back,
blindfolds them, and takes them out to the desert.
He also kissed their neck while raping them.
And then when he's finished he asks, "How did I do?"
- Classic power-reassurance behavior. - What does that mean?
Power-reassurance rapists lack confidence.
They can't develop normal relationships with women.
Passive and non-athletic.
He most likely fantasizes that the victims are his girlfriends
and of the different types of rapists, he's the most likely to be dissuaded
if the victim screams or struggles in any way.
Is that it? All the characteristics of the power-assurance rapist?
- There's actually one more... - Excuse me.
I've been going over the forms filled out by the women.
Four of them work in the same factory.
He most likely lives or works near the victim.
I have owned this plant for nine years
and I do not allow the men I hire to abuse the women.
I'm sorry, but I do not believe this man works here.
Miss, the man we're looking for wouldn't be openly abusive.
He might just like following women around
or peeking into women's bathrooms. That sort of thing.
He would be shy with women, especially you.
You intimidate him. He probably couldn't look you in the eye.
The only way I could be a woman and run this plant
is to make sure every man feels that way.
I'm sorry.
How many men work here?
Over 50.
We need to look through all your employee records.
So far I've found more than three dozen men
who fit the target profile between the ages of 35 and 50.
This owner wasn't kidding.
Almost all of these guys had a citation
for lewd behavior against the women here.
They'd be warned once and then they'd be fired if it happened again.
- I wouldn't mess with her. - Afraid of a woman, Hotch?
Shoot, I'd be afraid of her.
Only one of these men showed up in police records with a sex crime.
He beat up a prostitute when she refused to get rough.
Not our guy. He'd be scared.
He wouldn't have the confidence to stand up to a refusal.
Okay, but this is crazy.
There's way too many men here to interview and not enough time.
Okay, we need to narrow down the profile.
- What would make our guy stand out? - From what you tell me,
he completely lacks machismo.
He has none of the confidence of a typical man in México.
Even with a knife in his hand.
What was it he said to the women after raping them?
"How did I do?"
Any guy with confidence doesn't need to ask if he's doing a good job.
He assumes it, in bed and at work.
In bed and at work. Come on.
This guy desperately wants to impress you.
No matter how small the job, he always wants your approval.
He may constantly ask, "How did I do?"
Pablo Vargas. He's been on vacation since four days ago.
The day of Lupe Trejo's killing.
What does he do here?
He's the floor manager of sector 16, women's plus-sizes.
We're going to need his address and
any other information you can give us.
Thank you.
There's a TV on. Someone's inside.
Go.
Hotch!
A little late.
- Souvenirs for his mother? - Anna's necklace.
Elle, look at this.
His rape victims.
We have a name, but how do you find him?
We always ask, why this victim? Why the next victim?
Serial killers plan their killings,
and if we can figure out how he targets his victims we can get ahead of him.
Borquez, what is this?
I charted all the names of the rape victims who came in
like they instructed us.
That name, Torres.
There was a murder victim with that name.
Well, sir, there are hundreds of Torreses in this town.
Let me see the statements.
- What is it? - It's maiden names.
The murder victims and the rape victims.
The names are the same.
He's killing the mothers of the women he raped.
He's doing it in the same order.
The daughters of the last two murder victims, Trejo and Santiago,
never came forward.
If we can assume they were raped,
then according to the board the next rape victim in line was...
Milagros Villanueva.
- His last. - He's going to kill her mother.
Morgan!
What's up? You all right?
Yeah.
- You good? - Behind you.
It's clear!
Elle.
Over here!
- You got me? - Got you.
He pretended to be a woman. Now he doesn't have to pretend.
- Will they be charged? - Charged? Why?
They were only defending their homes.
Good job, Agent Gideon.
What did you say in there?
It's just an old Mexican proverb.
Please. Do not hesitate to call next time you're in town.
Thank you.
I'm thinking of starting a BAU in my district.
Takes a lot of training.
Thank you.
Mexican proverb.
"The house does not rest upon the ground but upon a woman. "
Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org