1
00:00:04,433 --> 00:00:06,433
It's time for the contest
2
00:00:06,458 --> 00:00:09,570
that's taking America by storm,
"stop that deejay.
3
00:00:09,851 --> 00:00:11,476
Fine. Bring it on, chump.
4
00:00:11,477 --> 00:00:13,477
So we got through the holidays
in one piece, right?
5
00:00:13,478 --> 00:00:15,478
but the big bearded guy
in the red suit
6
00:00:15,479 --> 00:00:17,212
deserves one last trivia
shout-out.
7
00:00:17,312 --> 00:00:19,977
Now, we know he didn't deliver
all these presents by himself.
8
00:00:20,077 --> 00:00:23,578
So, name for me all of
Santa's 9 reindeer.
9
00:00:23,580 --> 00:00:26,531
Oh, I know this.
Prancer, Dancer--
10
00:00:29,585 --> 00:00:31,303
"Forgive me, sweetheart.
11
00:00:31,305 --> 00:00:33,471
I tried to make it right."
12
00:01:24,358 --> 00:01:27,425
Hey, Dave, take a look
at this, would you?
13
00:01:27,427 --> 00:01:30,228
This arrived
at my house last night.
14
00:01:30,230 --> 00:01:32,781
It's a gift
from Harrison Scott.
15
00:01:32,783 --> 00:01:35,600
Your buddy from Vietnam.
16
00:01:35,602 --> 00:01:38,403
"Appreciate everything
you've done for me."
17
00:01:38,405 --> 00:01:41,456
The grips are a replica
of the Vietnam War Memorial.
18
00:01:41,458 --> 00:01:42,624
It's beautiful.
19
00:01:42,626 --> 00:01:43,942
It's expensive.
20
00:01:43,944 --> 00:01:45,794
What's the matter?
21
00:01:45,796 --> 00:01:47,111
A gift like this
22
00:01:47,113 --> 00:01:48,997
would practically drain
all of Harrison's savings.
23
00:01:48,999 --> 00:01:51,416
Now, if you're trying
to get yourself back on your feet,
24
00:01:51,418 --> 00:01:53,051
why would you do something
like that?
25
00:01:53,053 --> 00:01:54,336
You talk to him?
26
00:01:54,338 --> 00:01:55,787
I left 3 messages
where he lives
27
00:01:55,789 --> 00:01:57,288
at New Directions
for Veterans.
28
00:01:57,290 --> 00:01:58,606
He hasn't returned
my calls.
29
00:01:58,608 --> 00:02:00,308
That's only been
since last night.
30
00:02:00,310 --> 00:02:01,626
I phoned his job
this morning.
31
00:02:01,628 --> 00:02:04,929
He hasn't shown up for work
the past two days, either.
32
00:02:04,931 --> 00:02:07,315
I'm worried, Aaron.
33
00:02:07,317 --> 00:02:10,568
Why don't you go out
to Los Angeles and check on him.
34
00:02:10,570 --> 00:02:11,736
What about our caseload?
35
00:02:11,738 --> 00:02:13,638
It'll be fine.
You've got leave coming.
36
00:02:13,640 --> 00:02:15,607
You should go.
37
00:02:16,475 --> 00:02:17,909
Maybe I'll do that.
38
00:02:17,911 --> 00:02:19,110
Thank you.
39
00:02:19,112 --> 00:02:20,829
Sure.
40
00:02:32,091 --> 00:02:34,292
It's staged. They got people
on those programs
41
00:02:34,294 --> 00:02:35,760
they know are gonna fight.
42
00:02:35,762 --> 00:02:37,796
You should've seen
that guy's wife
43
00:02:37,798 --> 00:02:40,331
when he brought his two girlfriends
out on the stage.
44
00:02:40,333 --> 00:02:43,101
Hoo hoo hoo. Punches
flying everywhere.
45
00:02:43,103 --> 00:02:44,886
It's a TV show.
46
00:02:44,888 --> 00:02:46,388
It's fake.
47
00:02:46,390 --> 00:02:49,607
Whoa. Your ass just
got checkmated, homes.
48
00:02:49,609 --> 00:02:51,509
It's checkers, not chess.
49
00:02:51,511 --> 00:02:52,777
King me.
50
00:02:52,779 --> 00:02:55,947
Well, here's the
problem, your majesty.
51
00:02:55,949 --> 00:02:57,816
This right here
where you're playing--
52
00:02:57,818 --> 00:02:58,950
this is our office.
53
00:02:58,952 --> 00:03:01,319
You want to come here,
play a little game,
54
00:03:01,321 --> 00:03:02,654
you gotta pay us rent.
55
00:03:02,656 --> 00:03:03,638
I said king me.
56
00:03:03,640 --> 00:03:05,457
I ain't kidding,
old-timer.
57
00:03:05,459 --> 00:03:07,709
Cough it up, wallet and watch,
both of you.
58
00:03:07,711 --> 00:03:11,663
I faced a lot worse
than you in Korea.
59
00:03:11,665 --> 00:03:13,832
You two-bit punks
don't scare me.
60
00:03:13,834 --> 00:03:16,200
Oh, yeah?
61
00:03:17,303 --> 00:03:19,254
Well, I can get
a whole lot scarier
62
00:03:19,256 --> 00:03:20,338
than this, grandpa.
63
00:03:34,236 --> 00:03:36,053
What's going on?
64
00:03:36,055 --> 00:03:38,055
We've got a possible
spree killer in Cleveland.
65
00:03:38,057 --> 00:03:40,075
Details are sketchy,
but 90 minutes ago
66
00:03:40,077 --> 00:03:42,444
a man shot and killed
two gang members
67
00:03:42,446 --> 00:03:44,395
at a park on the
outskirts of the city.
68
00:03:44,397 --> 00:03:45,149
Why are we thinking spree?
69
00:03:45,174 --> 00:03:47,174
I mean, gang members
shoot each other all the time.
70
00:03:47,334 --> 00:03:48,917
Because a third gang
member fled the scene,
71
00:03:48,919 --> 00:03:51,336
the shooter hunted him
down at a gas station
72
00:03:51,338 --> 00:03:52,720
over a mile away
to finish the job.
73
00:03:52,722 --> 00:03:54,072
Not your typical M.O.
for a gang shooting.
74
00:03:54,074 --> 00:03:55,540
Oh, and there's more.
75
00:03:55,542 --> 00:03:57,074
After the third
gang member was killed,
76
00:03:57,076 --> 00:03:59,544
a fourth person was shot
and killed at a bus stop
77
00:03:59,546 --> 00:04:01,880
less than a half a mile
away from the gas station.
78
00:04:01,882 --> 00:04:02,881
Also gang related?
79
00:04:02,883 --> 00:04:04,015
I don't know.
Details still coming in.
80
00:04:04,017 --> 00:04:06,101
4 homicides, 3 locations,
all within 90 minutes.
81
00:04:06,103 --> 00:04:07,519
We need to hurry.
Wheels up in 15.
82
00:04:07,521 --> 00:04:09,587
I'll let Morgan know.
83
00:04:34,947 --> 00:04:38,282
Can I help you
with something, sir?
84
00:04:38,284 --> 00:04:40,418
How much ammunition
can I buy?
85
00:04:40,420 --> 00:04:42,086
Well, depends
how much you need.
86
00:04:45,290 --> 00:04:47,559
Those.
87
00:04:50,146 --> 00:04:53,064
That's 19.95.
88
00:04:53,066 --> 00:04:55,633
I'm gonna need
a lot more than that.
89
00:04:55,635 --> 00:04:57,101
Ok.
90
00:05:04,024 --> 00:05:08,024
? Criminal Minds 9x13 ?
The Road Home
Original Air Date on January 22, 2014
91
00:05:08,049 --> 00:05:13,049
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
92
00:05:13,074 --> 00:05:34,149
?
93
00:05:42,802 --> 00:05:45,353
"Beware the fury
of a patient man."
94
00:05:45,755 --> 00:05:47,543
John Dryden.
95
00:05:47,544 --> 00:05:49,761
You know, the description
of our unsub is pretty vague.
96
00:05:49,763 --> 00:05:51,162
40s, 50s, rumpled clothing
97
00:05:51,164 --> 00:05:53,081
like they could
have been slept in.
98
00:05:53,083 --> 00:05:54,499
And two witnesses
in the park
99
00:05:54,501 --> 00:05:56,001
said he appeared
to have been drinking.
100
00:05:56,003 --> 00:05:58,003
They could smell
alcohol on him.
101
00:05:58,005 --> 00:05:59,471
The first 3 victims
all had police records--
102
00:05:59,473 --> 00:06:01,640
car theft, aggravated assault,
and drug dealing.
103
00:06:01,642 --> 00:06:04,242
If they involve drugs, the unsub
might be a disgruntled customer.
104
00:06:04,244 --> 00:06:06,678
Sorry. Babysitting
issues at home.
105
00:06:06,680 --> 00:06:09,347
Garcia, did we get confirmation
that the fourth victim
106
00:06:09,349 --> 00:06:10,798
at the bus stop
was not gang affiliated?
107
00:06:10,800 --> 00:06:12,800
That is correct, sir.
Paul Haller, high school senior.
108
00:06:12,802 --> 00:06:14,135
Not an angel, though.
109
00:06:14,137 --> 00:06:17,639
Haller has a few minor
robbery arrests from the past,
110
00:06:17,641 --> 00:06:20,408
and police found a wallet
on his body,
111
00:06:20,410 --> 00:06:23,094
cash and credit cards
belonging to a Sita Patel.
112
00:06:23,096 --> 00:06:24,329
Purse-snatching?
113
00:06:24,331 --> 00:06:25,463
Gang members, mugger.
114
00:06:25,465 --> 00:06:27,032
We might be looking
at a vigilante.
115
00:06:27,034 --> 00:06:28,983
All right, I just got off the phone
with Cleveland P.D.
116
00:06:28,985 --> 00:06:30,485
If we are dealing
with a spree killer,
117
00:06:30,487 --> 00:06:31,937
at least he's on
a slower boil now.
118
00:06:31,939 --> 00:06:33,788
No new incidents reported
in the past hour.
119
00:06:33,790 --> 00:06:35,840
The victim at the gas station
wasn't just shot.
120
00:06:35,842 --> 00:06:38,510
The body showed signs
of having been run over multiple times
121
00:06:38,512 --> 00:06:40,261
by a large vehicle.
122
00:06:40,263 --> 00:06:42,781
That is one way to put
the "over" in overkill.
123
00:06:42,783 --> 00:06:45,150
Morgan, you and JJ go to the park
where the first shooting took place.
124
00:06:45,152 --> 00:06:46,668
Blake, go to the gas
station crime scene,
125
00:06:46,670 --> 00:06:47,886
and as soon as
we can find Sita Patel,
126
00:06:47,888 --> 00:06:50,004
Reid and I will talk to her,
see if she interacted
127
00:06:50,006 --> 00:06:51,806
with the unsub.
128
00:06:53,192 --> 00:06:54,993
I was walking to work.
129
00:06:54,995 --> 00:06:57,145
The boy grabbed my handbag,
130
00:06:57,147 --> 00:06:59,497
and then when I tried
to hold on, he yanked hard,
131
00:06:59,499 --> 00:07:00,498
and I fell.
132
00:07:00,500 --> 00:07:01,633
Did anyone else
see the attack.
133
00:07:01,635 --> 00:07:03,501
Many people.
But they did nothing.
134
00:07:03,503 --> 00:07:04,769
Nobody stayed to help?
135
00:07:04,771 --> 00:07:07,238
Only one, a man.
136
00:07:07,240 --> 00:07:09,574
Did he say anything to you?
137
00:07:09,576 --> 00:07:11,643
He asked me which
direction the boy went.
138
00:07:11,645 --> 00:07:13,128
I told him and he left.
139
00:07:13,130 --> 00:07:15,630
Did the man leave
on foot or in a vehicle?
140
00:07:15,632 --> 00:07:18,316
I didn't see.
141
00:07:18,318 --> 00:07:20,335
He was very calm.
142
00:07:20,337 --> 00:07:22,671
Calm and determined.
143
00:07:26,092 --> 00:07:28,893
Uh-huh. All right,
thanks for your help.
144
00:07:28,895 --> 00:07:31,896
Will you have your driver call me
if he remembers anything else?
145
00:07:31,898 --> 00:07:33,982
Appreciate that.
146
00:07:33,984 --> 00:07:36,351
Well, not exactly
an outpouring of grief
147
00:07:36,353 --> 00:07:37,569
from the locals.
148
00:07:37,571 --> 00:07:39,521
Victims were bad news.
149
00:07:39,523 --> 00:07:41,356
Take a look at this.
150
00:07:41,358 --> 00:07:42,991
The street sweeper
had to go around
151
00:07:42,993 --> 00:07:44,826
whatever
was parked here.
152
00:07:44,828 --> 00:07:46,394
I just got off the phone
with the street-sweeping team.
153
00:07:46,396 --> 00:07:48,830
They said their truck passed by
approximately 15 minutes
154
00:07:48,832 --> 00:07:50,865
before the 911 call
came in about the shooting.
155
00:07:50,867 --> 00:07:53,501
That means the car was
obviously parked there then,
156
00:07:53,503 --> 00:07:55,503
but gone before
the police responded.
157
00:07:55,505 --> 00:07:57,005
Do we have a vehicle
description?
158
00:07:57,007 --> 00:07:59,340
They said it was a two-tone
brown and beige SUV.
159
00:07:59,342 --> 00:08:01,710
Out of state plates,
and no license number.
160
00:08:02,795 --> 00:08:04,262
Street-sweeping team
said the car
161
00:08:04,264 --> 00:08:05,764
was packed full of boxes
and clothes.
162
00:08:05,766 --> 00:08:08,233
The unsub was described
as looking disheveled.
163
00:08:08,235 --> 00:08:11,269
All right, so was
the person in the car
164
00:08:11,271 --> 00:08:13,038
a witness to the killings
165
00:08:13,040 --> 00:08:15,807
or was he the killer himself?
166
00:08:18,044 --> 00:08:21,062
So, Harrison didn't give you
any indication
167
00:08:21,064 --> 00:08:22,697
where he might have gone?
168
00:08:22,699 --> 00:08:25,316
No. We asked his roommates,
checked the local jails
169
00:08:25,318 --> 00:08:26,534
and hospitals. Nothing.
170
00:08:26,536 --> 00:08:28,153
Did you or anybody else
171
00:08:28,155 --> 00:08:30,438
notice a change in him
recently?
172
00:08:30,440 --> 00:08:33,408
Mr. Scott did seem a little different,
now that you mention it.
173
00:08:33,410 --> 00:08:35,943
In what way?
Angry? Depressed?
174
00:08:35,945 --> 00:08:38,463
No. We see a lot of that here
and know how to deal with it.
175
00:08:38,465 --> 00:08:41,499
No, with Mr. Scott
it was...
176
00:08:41,501 --> 00:08:43,968
I don't know.
He'd stare right through you,
177
00:08:43,970 --> 00:08:46,004
like his mind was
a million miles away.
178
00:08:46,006 --> 00:08:49,224
Were any of his clothes
or personal belongings missing?
179
00:08:49,226 --> 00:08:51,226
It's hard to say.
Our participants
180
00:08:51,228 --> 00:08:53,311
have so few possessions
to begin with.
181
00:08:53,313 --> 00:08:55,680
Ms. Grant, give me
a chance to find him,
182
00:08:55,682 --> 00:08:58,600
to try to convince him
to come back.
183
00:08:58,602 --> 00:09:00,819
We have a very long
waiting list,
184
00:09:00,821 --> 00:09:02,237
so, unfortunately,
our policy
185
00:09:02,239 --> 00:09:04,355
about unauthorized absences
is very strict.
186
00:09:04,357 --> 00:09:07,242
After 3 days, the participant
loses their spot.
187
00:09:07,244 --> 00:09:09,110
Mr. Scott's been gone
two days already,
188
00:09:09,112 --> 00:09:13,114
so that leaves you
less than 24 hours.
189
00:09:13,983 --> 00:09:16,150
I--
190
00:09:16,152 --> 00:09:17,485
Thank you.
191
00:09:35,337 --> 00:09:36,671
Ok, honey.
192
00:09:36,673 --> 00:09:37,889
All right, bye-bye.
193
00:09:37,891 --> 00:09:39,557
Mmm.
194
00:09:47,016 --> 00:09:48,483
Terry?
195
00:09:48,485 --> 00:09:49,984
What are you doing here?
196
00:09:49,986 --> 00:09:52,954
Terry, you're not supposed
to be here. You know that.
197
00:09:52,956 --> 00:09:55,490
Terry--Terry, please.
Terry, no, don't.
198
00:09:55,492 --> 00:09:57,692
Don't! Don't!
Don't do this!
199
00:09:57,694 --> 00:09:59,026
Terry, stop!
200
00:10:01,081 --> 00:10:03,498
Terry, no! Stop,
Terry! Stop!
201
00:10:03,500 --> 00:10:04,866
Ow!
202
00:10:06,686 --> 00:10:07,986
A restraining order?
203
00:10:07,988 --> 00:10:09,504
I'll call the cops on you.
I swear it! Aah!
204
00:10:09,506 --> 00:10:11,506
This was sent to me
at my job.
205
00:10:11,508 --> 00:10:13,141
In front of my clients,
in front of my--
206
00:10:13,143 --> 00:10:14,709
That's 'cause you never opened
the door to the process server!
207
00:10:14,711 --> 00:10:15,693
You shut up!
208
00:10:15,695 --> 00:10:16,928
No!
209
00:10:16,930 --> 00:10:19,264
What do you think about
that restraining order now?
210
00:10:19,266 --> 00:10:21,349
Hey!
211
00:10:21,351 --> 00:10:23,701
Who the hell are you?
212
00:10:23,703 --> 00:10:26,187
Get your hand off her neck.
213
00:10:26,189 --> 00:10:27,772
Just go back
to your cardboard box.
214
00:10:27,774 --> 00:10:29,357
This doesn't concern you.
215
00:10:32,678 --> 00:10:34,662
I said beat it.
216
00:10:34,664 --> 00:10:36,281
Whoa, whoa!
Hey, hey, hey, hey!
217
00:10:36,283 --> 00:10:37,866
Sir--
Ohh!
218
00:10:37,868 --> 00:10:39,500
Ohh!
219
00:10:52,464 --> 00:10:54,515
Anything
from Sita Patel?
220
00:10:54,517 --> 00:10:56,684
The man who asked which way
the purse-snatcher went
221
00:10:56,686 --> 00:10:58,386
matches the description
of the unsub.
222
00:10:58,388 --> 00:10:59,854
How did it go
at the gas station?
223
00:10:59,856 --> 00:11:01,689
Maybe it's just me, but if I
saw a person gunned down
224
00:11:01,691 --> 00:11:05,927
and run over by a car
a half a dozen times, I'd remember it.
225
00:11:05,929 --> 00:11:07,896
Let me guess--witnesses
are drawing a blank.
226
00:11:07,898 --> 00:11:09,247
"It all happened
so fast."
227
00:11:09,249 --> 00:11:12,567
No surveillance cameras
at the gas station either.
228
00:11:12,569 --> 00:11:14,452
It's a high-crime area
and the victims were criminals.
229
00:11:14,454 --> 00:11:16,654
The neighborhood could be looking
at this as a problem solved.
230
00:11:16,656 --> 00:11:18,489
There's been
another shooting.
231
00:11:20,075 --> 00:11:22,460
My ex grabbed my throat,
232
00:11:22,462 --> 00:11:25,279
and the next thing I know,
this guy was in the yard
233
00:11:25,281 --> 00:11:27,582
and he shot Terry
and he took off.
234
00:11:27,584 --> 00:11:29,217
Can you describe
the other guy?
235
00:11:29,219 --> 00:11:32,353
No. Everything
happened so fast.
236
00:11:32,355 --> 00:11:35,089
Coins were found
scattered all around the area,
237
00:11:35,091 --> 00:11:37,725
like somebody emptied out
their pockets?
238
00:11:37,727 --> 00:11:39,327
I didn't notice.
239
00:11:39,329 --> 00:11:41,362
So when we analyze
the coins,
240
00:11:41,364 --> 00:11:44,132
we won't find trace evidence of you
or your ex on them--
241
00:11:44,134 --> 00:11:45,566
no fingerprints--
242
00:11:45,568 --> 00:11:49,704
Ok. Yeah, I think Terry may have
thrown some coins at the guy.
243
00:11:49,706 --> 00:11:51,856
Well, when we get back
to the station,
244
00:11:51,858 --> 00:11:54,859
you can help the police
artist render a likeness?
245
00:11:54,861 --> 00:11:55,860
No.
246
00:11:55,862 --> 00:11:57,195
Excuse me?
247
00:11:57,197 --> 00:11:59,364
You have no idea
what it's been like.
248
00:11:59,366 --> 00:12:03,084
The past two years I wake up
every morning scared to death.
249
00:12:03,086 --> 00:12:06,621
Terry was crazy violent and nobody
would do a single thing about it.
250
00:12:06,623 --> 00:12:08,423
He was issued
a restraining order.
251
00:12:08,425 --> 00:12:10,825
Oh, yeah. You saw how
restrained he was.
252
00:12:10,827 --> 00:12:13,962
You want to see
what he did once?
253
00:12:13,964 --> 00:12:15,630
I was cooking dinner,
254
00:12:15,632 --> 00:12:17,498
he got mad and threw
scalding oil at me.
255
00:12:17,500 --> 00:12:18,883
Did you press charges?
256
00:12:18,885 --> 00:12:21,502
Terry told everyone
it was an accident.
257
00:12:21,504 --> 00:12:22,971
That I dropped a frying pan.
258
00:12:22,973 --> 00:12:25,306
But the police would
have investigated, Madison.
259
00:12:25,308 --> 00:12:27,675
Terry's Mr. Charity fund-raiser,
260
00:12:27,677 --> 00:12:30,511
all-around good guy
at the country club.
261
00:12:30,513 --> 00:12:32,013
It was my word against his.
262
00:12:32,015 --> 00:12:35,033
Please, give me a break.
263
00:12:35,035 --> 00:12:36,367
But it's over now,
264
00:12:36,369 --> 00:12:38,870
thanks to that guy.
265
00:12:44,209 --> 00:12:46,294
I hope you don't find him.
266
00:12:47,479 --> 00:12:49,630
Whoever it was,
267
00:12:49,632 --> 00:12:52,216
I hope he gets away.
268
00:13:09,735 --> 00:13:12,386
What the hell
are you doing here?
269
00:13:12,388 --> 00:13:13,654
We need to talk.
270
00:13:13,656 --> 00:13:16,441
I got nothin' to say.
Now get the hell out of here.
271
00:13:16,443 --> 00:13:18,526
What are you gonna do,
Harrison
272
00:13:18,528 --> 00:13:20,161
punch me?
273
00:13:20,163 --> 00:13:21,996
Hit me over the head
with that lamp?
274
00:13:21,998 --> 00:13:23,981
What happened?
275
00:13:26,335 --> 00:13:30,004
You came a long way for nothing.
That's what happened.
276
00:13:31,673 --> 00:13:35,209
It's been a long time
since I've been in here.
277
00:13:35,211 --> 00:13:39,180
What, 35 years,
maybe more?
278
00:13:39,182 --> 00:13:42,583
There used to be
a pinball machine over there.
279
00:13:44,219 --> 00:13:46,721
I see you're
traveling light.
280
00:13:46,723 --> 00:13:48,890
Packed what I needed.
281
00:13:48,892 --> 00:13:50,391
Don't see anything else.
282
00:13:50,393 --> 00:13:52,060
Like said,
283
00:13:52,062 --> 00:13:54,062
packed what I needed.
284
00:13:55,197 --> 00:13:57,899
Do I need to search
this room for a weapon?
285
00:13:57,901 --> 00:14:01,569
I did not come here
to blow my brains out, Dave.
286
00:14:01,571 --> 00:14:04,906
How the hell did you know
that I'd be here?
287
00:14:04,908 --> 00:14:07,091
Educated guess.
No money, no car.
288
00:14:07,093 --> 00:14:10,495
I figured you'd find
someplace
289
00:14:10,497 --> 00:14:13,431
cheap and familiar.
290
00:14:13,433 --> 00:14:15,967
As you know, we were
stationed at Pendleton.
291
00:14:15,969 --> 00:14:18,636
We spent a lot of time here
before we shipped out.
292
00:14:18,638 --> 00:14:21,389
So, when I called
and found out
293
00:14:21,391 --> 00:14:23,941
that your old pal Pete
still owned this place--
294
00:14:23,943 --> 00:14:25,393
The way you sniff people out,
295
00:14:25,395 --> 00:14:30,181
I should've recommended you
to Recon Division back in 'Nam.
296
00:14:35,888 --> 00:14:38,806
The seal on that
is not broken.
297
00:14:38,808 --> 00:14:39,924
You can check.
298
00:14:39,926 --> 00:14:42,777
I haven't had a drop
in 14 months.
299
00:14:42,779 --> 00:14:45,163
But you brought it along
just in case.
300
00:14:45,165 --> 00:14:48,583
A person doesn't need
to pull the trigger of a gun
301
00:14:48,585 --> 00:14:51,102
to kill himself.
302
00:14:51,920 --> 00:14:55,473
Why, Harrison?
You were doing so well.
303
00:14:55,475 --> 00:14:57,992
I got no answer for that.
304
00:14:59,845 --> 00:15:03,948
I come to the end
of my road, Dave.
305
00:15:03,950 --> 00:15:08,436
I'm just sorry you had to
come so far to see it.
306
00:15:53,215 --> 00:15:54,515
There's somebody at the door.
307
00:15:54,517 --> 00:15:56,717
Go check.
308
00:15:56,719 --> 00:15:58,653
Yeah, who is it?
309
00:15:58,655 --> 00:16:00,054
You know who it is.
310
00:16:00,056 --> 00:16:01,322
What's going on?
311
00:16:01,324 --> 00:16:04,058
I don't know.
It looks like some older dude.
312
00:16:05,894 --> 00:16:08,196
What's the problem, man?
We're busy in there.
313
00:16:08,198 --> 00:16:10,081
You know who I am.
314
00:16:10,083 --> 00:16:12,216
Hell, no .
Am I supposed to?
315
00:16:12,218 --> 00:16:14,485
I know who you are.
316
00:16:14,487 --> 00:16:16,030
Good for you.
317
00:16:16,055 --> 00:16:17,673
Now mosey your ass
back out of here.
318
00:16:17,674 --> 00:16:21,008
I've been waiting
a long time for this.
319
00:16:21,010 --> 00:16:22,409
Ohh!
320
00:16:22,411 --> 00:16:24,745
Hey!
321
00:16:51,415 --> 00:16:53,416
Victims were small-time
meth dealers,
322
00:16:53,418 --> 00:16:55,468
been in and out
of jail for years.
323
00:16:55,470 --> 00:16:56,802
What do you got?
324
00:16:56,804 --> 00:17:00,189
Garcia patched in surveillance video
from the hallway camera.
325
00:17:00,191 --> 00:17:01,924
It's our unsub.
326
00:17:01,926 --> 00:17:04,810
He walks straight to
the meth dealers' apartment,
327
00:17:04,812 --> 00:17:07,713
and that's consistent with his M.O.
of targeting criminals.
328
00:17:07,715 --> 00:17:10,182
But he stumbled on
the first victims by chance.
329
00:17:10,184 --> 00:17:11,484
He sought these out.
330
00:17:11,486 --> 00:17:13,019
He's evolving.
331
00:17:13,021 --> 00:17:15,321
Garcia's trying to pull surveillance video
from the surrounding area.
332
00:17:15,323 --> 00:17:18,390
We're looking for a two-tone SUV
with out of state plates.
333
00:17:18,392 --> 00:17:21,410
He looks straight
into the camera.
334
00:17:21,412 --> 00:17:25,230
He doesn't care who sees him.
335
00:17:27,084 --> 00:17:28,084
You should eat.
336
00:17:28,086 --> 00:17:30,002
Nah, not hungry.
337
00:17:30,004 --> 00:17:32,221
Well, I'll save you
some kung pao beef.
338
00:17:32,223 --> 00:17:35,708
It's a little chewy,
but, uh...
339
00:17:35,710 --> 00:17:37,476
"The early bird
gets the worm,
340
00:17:37,478 --> 00:17:41,180
but the second mouse
gets the cheese."
341
00:17:41,182 --> 00:17:43,249
No.
342
00:17:45,969 --> 00:17:48,854
Want to hear yours?
It's pretty good.
343
00:17:48,856 --> 00:17:52,942
Those hills there.
344
00:17:52,944 --> 00:17:55,027
What about 'em?
345
00:17:56,596 --> 00:18:00,099
My son Thomas
and his wife
346
00:18:00,101 --> 00:18:02,568
live on the other side
of those hills.
347
00:18:02,570 --> 00:18:04,236
In Carlsbad.
348
00:18:04,238 --> 00:18:06,522
The son you haven't
spoken to in a while?
349
00:18:06,524 --> 00:18:09,041
19 years.
350
00:18:09,043 --> 00:18:12,662
I called him out
the blue the other day.
351
00:18:14,298 --> 00:18:15,831
What'd he say?
352
00:18:15,833 --> 00:18:17,917
Hello.
353
00:18:17,919 --> 00:18:20,086
Goodbye.
354
00:18:20,088 --> 00:18:21,754
Don't call again.
355
00:18:21,756 --> 00:18:23,673
That was the gist of it.
356
00:18:25,509 --> 00:18:28,010
I got a grandson
357
00:18:28,012 --> 00:18:31,063
I didn't even know
about, Dave.
358
00:18:31,065 --> 00:18:36,602
I could hear him talking
in the background.
359
00:18:38,271 --> 00:18:40,606
Grandson
360
00:18:40,608 --> 00:18:42,908
on the other side
of the hill.
361
00:18:42,910 --> 00:18:45,828
I ain't never
gonna see him.
362
00:18:50,834 --> 00:18:52,484
Well...
363
00:18:52,486 --> 00:18:53,953
Let's go, then.
364
00:18:53,955 --> 00:18:55,955
No point.
365
00:18:55,957 --> 00:18:58,457
Permission to state
the obvious, sir.
366
00:18:58,459 --> 00:19:00,659
Permission denied.
367
00:19:01,762 --> 00:19:05,881
You spent the last of
your money to come down here.
368
00:19:05,883 --> 00:19:10,335
That's not someone
who's throwing in the towel.
369
00:19:10,337 --> 00:19:12,054
That's someone
370
00:19:12,056 --> 00:19:15,725
who wants another chance.
371
00:19:18,779 --> 00:19:20,246
I don't know, Cruz.
372
00:19:20,248 --> 00:19:21,697
We could be here
another day or two.
373
00:19:21,699 --> 00:19:23,866
Why don't you send me
a secure contact number
374
00:19:23,868 --> 00:19:26,285
and I'll get back--
um...
375
00:19:26,287 --> 00:19:29,872
Ok, yeah. Well, you tell him
mommy misses him.
376
00:19:29,874 --> 00:19:31,741
Talk to you soon.
377
00:19:31,743 --> 00:19:33,159
What have you got,
Garcia?
378
00:19:33,161 --> 00:19:34,960
As your gigantic brain
suspected, sir,
379
00:19:34,962 --> 00:19:36,545
a two-tone SUV
with Florida plates
380
00:19:36,547 --> 00:19:38,881
was parked across the street
from the apartment building.
381
00:19:38,883 --> 00:19:40,466
Were you able
to pull a plate?
382
00:19:40,468 --> 00:19:42,835
The SUV is registered
to a Clifford Walsh.
383
00:19:42,837 --> 00:19:45,020
Do you have an address?
384
00:19:45,022 --> 00:19:46,272
Nothing local.
385
00:19:46,274 --> 00:19:49,175
Walsh moved out of the area
a long time ago.
386
00:19:49,177 --> 00:19:51,177
Oh.
387
00:19:51,179 --> 00:19:53,229
And if you hate sad stories
as much as I do,
388
00:19:53,231 --> 00:19:55,898
you should leave the room
right now, 'cause this one's super sad.
389
00:19:55,900 --> 00:19:59,702
10 years ago Walsh lost
his wife and his 14-year-old son
390
00:19:59,704 --> 00:20:01,437
in a home invasion robbery.
391
00:20:01,439 --> 00:20:02,905
Here in Cleveland?
392
00:20:02,907 --> 00:20:05,291
Yeah. Uh, it looks like
the motive was stealing stuff.
393
00:20:05,293 --> 00:20:07,076
Jewelry has taken
out of the home,
394
00:20:07,078 --> 00:20:10,196
and there was an attempted
sexual assault on Mrs. Walsh.
395
00:20:10,198 --> 00:20:12,131
Where was Walsh at the time
of the home invasion?
396
00:20:12,133 --> 00:20:14,566
He was working as a night
supervisor
397
00:20:14,568 --> 00:20:18,003
of a tool and die plant in Strongville,
which is just outside the city.
398
00:20:18,005 --> 00:20:19,054
Did they get the killer?
399
00:20:19,056 --> 00:20:20,039
Yeah, very next day.
400
00:20:20,041 --> 00:20:22,208
Howard Clark,
18 years old.
401
00:20:22,210 --> 00:20:25,344
High as a kite on meth
at the time of the attack.
402
00:20:25,346 --> 00:20:27,563
He was only sentenced
to 10 years in prison.
403
00:20:27,565 --> 00:20:29,081
The meth angle
is interesting.
404
00:20:29,083 --> 00:20:32,268
Did Clark have any connection with the
victims in the apartment?
405
00:20:32,270 --> 00:20:35,855
Yeah. He was buddies
with Dane Hendrix, one of the victims.
406
00:20:35,857 --> 00:20:39,275
10 years. That's awfully lenient
for a double homicide.
407
00:20:39,277 --> 00:20:41,994
You think? Maybe that's
why Walsh went into a total tailspin.
408
00:20:41,996 --> 00:20:44,113
He started drinking,
quit his job, moved to Florida.
409
00:20:44,115 --> 00:20:47,416
He's been like borderline
homeless for many, many years.
410
00:20:47,418 --> 00:20:49,151
When did he
come back to Cleveland?
411
00:20:49,153 --> 00:20:51,520
Last week. He cashed out
his meager savings account
412
00:20:51,522 --> 00:20:53,105
and headed north.
413
00:20:53,107 --> 00:20:56,158
Here is what's interesting
about the timing of this, though.
414
00:20:56,160 --> 00:20:59,278
Howard Clark, the guy
who killed Walsh's wife and son,
415
00:20:59,280 --> 00:21:01,964
he was scheduled
to be released 3 months from now,
416
00:21:01,966 --> 00:21:04,550
but he was killed
in a random prison fight
417
00:21:04,552 --> 00:21:07,970
in the exercise yard
the day before Walsh left Florida.
418
00:21:07,972 --> 00:21:09,421
That must have been
the trigger-- Clark's death--
419
00:21:09,423 --> 00:21:10,539
that stirred up
all memories.
420
00:21:10,541 --> 00:21:12,892
And the memories
brought him back to Cleveland.
421
00:21:12,894 --> 00:21:15,561
But for what purpose?
422
00:21:27,541 --> 00:21:30,075
The man we're looking for
is Clifford Walsh.
423
00:21:30,077 --> 00:21:32,244
The photograph you have of him
was taken last year.
424
00:21:32,246 --> 00:21:34,663
Walsh's family died in a home invasion
robbery 10 years ago.
425
00:21:34,665 --> 00:21:37,249
The killer was a man
named Howard Clark.
426
00:21:37,251 --> 00:21:40,503
But Clark's recent death in prison
may have triggered Walsh's spree.
427
00:21:40,505 --> 00:21:43,255
The first 5 murders appear
to be opportunistic kills,
428
00:21:43,257 --> 00:21:45,958
but all the victims have criminal records
or a history of domestic violence.
429
00:21:45,960 --> 00:21:48,294
The shooting at the meth
apartment, however,
430
00:21:48,296 --> 00:21:50,379
was premeditated
and calculated.
431
00:21:50,381 --> 00:21:53,048
One of the victims
was Dane Hendrix,
432
00:21:53,050 --> 00:21:55,317
a friend of Howard Clark's
at the time of the invasion.
433
00:21:55,319 --> 00:21:56,936
Targeting Hendrix
means Walsh might now
434
00:21:56,938 --> 00:22:00,973
be trending towards
more mission-oriented behavior.
435
00:22:00,975 --> 00:22:03,692
Walsh has no concerns
about keeping his identity
436
00:22:03,694 --> 00:22:05,778
or movements secret.
437
00:22:09,232 --> 00:22:11,450
In some ways
his recklessness works in our favor.
438
00:22:11,452 --> 00:22:14,353
He's out in the open.
Here I am. Come and get me.
439
00:22:14,355 --> 00:22:16,071
But this is a man
who's lost his family
440
00:22:16,073 --> 00:22:17,856
and feels he has nothing
to lose.
441
00:22:17,858 --> 00:22:19,524
He doesn't care about
repercussions,
442
00:22:19,526 --> 00:22:22,378
which makes him the most
dangerous kind of spree killer.
443
00:22:22,380 --> 00:22:24,380
Time is of the essence.
Thank you.
444
00:22:24,382 --> 00:22:25,965
Agent Hotchner.
445
00:22:25,967 --> 00:22:28,217
We found Walsh's vehicle.
446
00:22:35,392 --> 00:22:37,042
"Forgive me, sweetheart.
447
00:22:37,044 --> 00:22:38,644
I tried to make it right."
448
00:22:38,646 --> 00:22:39,762
Suicide note?
449
00:22:39,764 --> 00:22:41,263
Walsh may have been
about to kill himself
450
00:22:41,265 --> 00:22:43,032
and saw the thugs
hassling the old man.
451
00:22:43,034 --> 00:22:44,767
But he killed them instead.
Well that makes sense.
452
00:22:44,769 --> 00:22:48,487
The line between suicidal
and homicidal ideation is pretty thin.
453
00:22:50,824 --> 00:22:52,157
Look at this.
454
00:22:52,159 --> 00:22:53,776
Is he counting
something down?
455
00:22:53,778 --> 00:22:59,031
The number sequence
starts at 3,553 and ends...
456
00:22:59,033 --> 00:23:01,216
at 87.
457
00:23:01,218 --> 00:23:03,752
Let's see, Clark was killed
on January 14th...
458
00:23:03,754 --> 00:23:07,089
87 days before his scheduled
release date of April 11th.
459
00:23:07,091 --> 00:23:09,458
Working backwards
and taking into account
460
00:23:09,460 --> 00:23:11,844
the 2009, 2012 leap years,
3,553 days...
461
00:23:14,081 --> 00:23:17,499
April 9, 2004, the exact day
Clark began his prison term.
462
00:23:17,501 --> 00:23:20,102
So Walsh was waiting
for Clark to be released
463
00:23:20,104 --> 00:23:21,420
to take revenge on him.
464
00:23:21,422 --> 00:23:24,256
And suddenly the object
of his vengeance was gone.
465
00:23:24,258 --> 00:23:26,225
But Walsh's need
for justice wasn't.
466
00:23:26,227 --> 00:23:28,093
His revenge has simply
found another outlet.
467
00:23:28,095 --> 00:23:30,095
We need to see if any cars
have been reported stolen
468
00:23:30,097 --> 00:23:31,563
in the area
in the last couple hours.
469
00:23:31,565 --> 00:23:33,932
If Walsh is swapping out vehicles,
it would be the first indication
470
00:23:33,934 --> 00:23:35,535
he's cared enough
to take evasive action.
471
00:23:35,536 --> 00:23:37,036
Something else
must be on the menu.
472
00:23:37,038 --> 00:23:41,440
Something important enough that
he can't risk being caught.
473
00:23:43,827 --> 00:23:46,445
We need to figure out
who's next on Walsh's list of targets.
474
00:23:46,447 --> 00:23:48,714
You know, Walsh lost
his wife and his child.
475
00:23:48,716 --> 00:23:50,299
He could be looking
to balance the books.
476
00:23:50,301 --> 00:23:52,001
Clark did get a light sentence.
477
00:23:52,003 --> 00:23:55,004
Walsh might have a grudge against
the judge or surviving jury members.
478
00:23:55,006 --> 00:23:56,839
We need to get those names,
as well as the defense attorney
479
00:23:56,841 --> 00:23:58,440
and anyone who testified
on Clark's behalf.
480
00:23:58,442 --> 00:23:59,791
The newspaper reports
at the time
481
00:23:59,793 --> 00:24:01,460
suggested Clark might have
had an accomplice.
482
00:24:01,462 --> 00:24:03,729
It was just a rumor,
but it was a persistent one.
483
00:24:03,731 --> 00:24:05,514
Maybe it was Dane Hendrix,
the meth dealer?
484
00:24:05,516 --> 00:24:07,683
No, he had a solid alibi
for the night of the home invasion.
485
00:24:07,685 --> 00:24:09,685
Clark always said
he acted alone, but still...
486
00:24:09,687 --> 00:24:12,604
We need to locate and get all of
these people into protective custody.
487
00:24:18,945 --> 00:24:21,647
This ain't gonna work, Dave.
488
00:24:21,649 --> 00:24:24,667
Wait here.
489
00:24:29,506 --> 00:24:31,123
Can I help you?
490
00:24:31,125 --> 00:24:32,124
Thomas Scott?
491
00:24:32,126 --> 00:24:33,342
Yes.
492
00:24:33,344 --> 00:24:35,127
My name is David Rossi.
493
00:24:35,129 --> 00:24:37,596
I'm a friend of your father's.
494
00:24:40,684 --> 00:24:42,167
Did he send you?
495
00:24:42,169 --> 00:24:44,103
No.
496
00:24:44,105 --> 00:24:46,838
All I'm asking is a few
minutes of your time.
497
00:24:46,840 --> 00:24:49,975
May I come in?
498
00:24:49,977 --> 00:24:51,944
Don't take this wrong,
499
00:24:51,946 --> 00:24:54,012
but we've got nothing
to talk about.
500
00:24:54,014 --> 00:24:55,280
Tommy...
501
00:24:57,517 --> 00:24:59,568
Please.
502
00:25:03,907 --> 00:25:06,241
Nothing in Walsh's
background
503
00:25:06,243 --> 00:25:07,876
hinted at this type
of psychotic break.
504
00:25:07,878 --> 00:25:09,861
Testimonials all
reported him
505
00:25:09,863 --> 00:25:11,880
as a solid, loving family man.
506
00:25:11,882 --> 00:25:13,415
He supported his wife
while she went through
507
00:25:13,417 --> 00:25:15,200
a brief bout of
depression.
508
00:25:15,202 --> 00:25:17,419
When his son
had problems at school,
509
00:25:17,421 --> 00:25:20,305
he took him to one of
those expanded horizon treks.
510
00:25:20,307 --> 00:25:22,925
You know, the second intruder
theory has some validity.
511
00:25:22,927 --> 00:25:24,059
How so?
512
00:25:24,061 --> 00:25:25,561
Because Walsh's wife
was athletic
513
00:25:25,563 --> 00:25:27,312
and his son played
junior varsity football.
514
00:25:27,314 --> 00:25:30,516
Meaning it might have been hard
for Clark to subdue them both.
515
00:25:30,518 --> 00:25:34,553
Especially if his faculties
were diminished by drugs at the time.
516
00:25:34,555 --> 00:25:36,355
And mother and son
were found
517
00:25:36,357 --> 00:25:38,524
at opposite sides
of the house.
518
00:25:39,725 --> 00:25:42,244
You're right, Hotch. Someone
might have been helping Clark.
519
00:26:11,191 --> 00:26:12,858
Mr. Hines?
520
00:26:12,860 --> 00:26:15,444
Yes. Can I help you
with something?
521
00:26:15,446 --> 00:26:17,412
You know who I am.
522
00:26:17,414 --> 00:26:19,431
No. Sorry.
523
00:26:19,433 --> 00:26:21,650
I know who you are.
524
00:26:21,652 --> 00:26:24,603
Look, I think you got
the wrong place--
525
00:26:26,055 --> 00:26:28,991
I've been waiting
a long time for this.
526
00:26:31,161 --> 00:26:34,213
Jeffrey?
What's happening?
527
00:26:34,215 --> 00:26:35,931
Aah!
528
00:27:09,582 --> 00:27:09,648
Jeffrey?
What's happening?
529
00:26:47,237 --> 00:26:49,489
The victim is Jeffrey Hines.
530
00:26:49,491 --> 00:26:51,390
He wasn't
on our target list.
531
00:26:51,392 --> 00:26:53,893
Does he have a connection
to Walsh or Clark?
532
00:26:53,895 --> 00:26:55,461
Well, Garcia can't find one.
533
00:26:55,463 --> 00:26:58,030
Hines and his wife moved to Cleveland
from Hawaii last month.
534
00:26:58,032 --> 00:26:59,715
What does his wife say?
535
00:26:59,717 --> 00:27:01,750
Walsh came to the door,
said something to her husband,
536
00:27:01,752 --> 00:27:03,252
and then he just opened fire.
537
00:27:03,254 --> 00:27:05,221
Something's off on this one.
538
00:27:05,223 --> 00:27:08,774
Maybe Hines has a past
she doesn't know about.
539
00:27:09,893 --> 00:27:12,061
Well, hopefully that's it.
540
00:27:12,063 --> 00:27:13,696
Why hopefully?
541
00:27:13,698 --> 00:27:14,947
Because if there's truly
no connection here,
542
00:27:14,949 --> 00:27:16,949
Walsh is devolving.
543
00:27:16,951 --> 00:27:18,951
He's killing random people.
544
00:27:25,325 --> 00:27:28,327
I know he put his life
on the line for his country.
545
00:27:28,329 --> 00:27:30,079
I admire and I respect
him for that.
546
00:27:30,081 --> 00:27:31,631
Unsung heroes.
547
00:27:31,633 --> 00:27:36,135
A lot of good men
come back from combat damaged.
548
00:27:36,137 --> 00:27:38,237
They deserve another chance.
549
00:27:38,239 --> 00:27:40,256
Another chance.
550
00:27:41,675 --> 00:27:43,643
Mr. Rossi, when I was
12 years old,
551
00:27:43,645 --> 00:27:47,563
my father told me
he was never going to drink again.
552
00:27:47,565 --> 00:27:50,733
For the umpteenth time.
553
00:27:50,735 --> 00:27:52,635
And I believed him.
554
00:27:52,637 --> 00:27:54,520
I was a kid.
555
00:27:55,689 --> 00:27:57,924
Then one day he takes
me and 3 of my friends
556
00:27:57,926 --> 00:28:00,042
to Dodger stadium.
557
00:28:00,044 --> 00:28:02,361
I can still remember
the exact moment
558
00:28:02,363 --> 00:28:05,498
the vendor put that
first beer in his hand.
559
00:28:05,500 --> 00:28:09,335
Second inning,
Mickey Hatcher at the plate.
560
00:28:09,337 --> 00:28:12,455
One ball, two strikes.
561
00:28:12,457 --> 00:28:15,791
I saw that beer and
I knew what was coming.
562
00:28:15,793 --> 00:28:18,160
My father got so drunk,
my friends' parents
563
00:28:18,162 --> 00:28:20,746
had to come pick us up
and take us home.
564
00:28:20,748 --> 00:28:23,182
Take me home.
565
00:28:25,135 --> 00:28:26,936
I'm really sorry, Thomas.
566
00:28:26,938 --> 00:28:30,506
I could tell you 10 more stories
just like that one.
567
00:28:30,508 --> 00:28:33,342
This program
my father's in,
568
00:28:33,344 --> 00:28:34,977
hopefully
it makes him better,
569
00:28:34,979 --> 00:28:38,013
but my son is not going through
the same humiliation
570
00:28:38,015 --> 00:28:40,182
and disappointment
that I did.
571
00:28:42,819 --> 00:28:47,523
I don't hate my father,
Mr. Rossi.
572
00:28:47,525 --> 00:28:50,025
I don't not care
about him.
573
00:28:50,027 --> 00:28:52,328
I love him.
574
00:28:54,197 --> 00:28:57,083
But I've got to
protect my family.
575
00:29:00,003 --> 00:29:03,005
That's my priority.
576
00:29:04,257 --> 00:29:07,310
All I ask
is that you don't take
577
00:29:07,312 --> 00:29:11,030
the possibility of
forgiveness off the table.
578
00:29:11,032 --> 00:29:13,816
Not yet.
579
00:29:13,818 --> 00:29:16,702
Can I get you
some more tea, Mr. Rossi?
580
00:29:16,704 --> 00:29:18,020
No, thank you, ma'am.
581
00:29:18,022 --> 00:29:20,823
I--I really should be going.
582
00:29:23,360 --> 00:29:25,661
He's outside, isn't he?
583
00:29:27,364 --> 00:29:28,948
He's in the car.
584
00:29:28,950 --> 00:29:32,601
I wish it were possible,
Mr. Rossi, but it isn't.
585
00:29:32,603 --> 00:29:36,038
I've worked too hard to build
a good home for me and my family.
586
00:29:39,092 --> 00:29:42,511
People can't build
without tools.
587
00:29:42,513 --> 00:29:45,431
And tools are passed
down to us from others.
588
00:29:45,433 --> 00:29:49,568
When you take in the life
you've built, Thomas,
589
00:29:49,570 --> 00:29:52,304
and watch the life
your son will build
590
00:29:52,306 --> 00:29:55,224
for his own family...
591
00:29:55,226 --> 00:29:57,777
Remember that.
592
00:30:36,600 --> 00:30:39,185
I knew I was crazy
to hope.
593
00:30:40,270 --> 00:30:41,971
I'm sorry, Harrison.
594
00:30:41,973 --> 00:30:44,523
So I guess
that's it, then.
595
00:30:45,742 --> 00:30:48,778
Your son's a fine young man.
You should be proud.
596
00:30:48,780 --> 00:30:50,579
I am.
597
00:30:50,581 --> 00:30:54,900
I just wish I could
tell him that to his face.
598
00:30:58,872 --> 00:31:00,656
What now?
599
00:31:00,658 --> 00:31:02,258
You tell me.
600
00:31:02,260 --> 00:31:04,093
I could take you back
to the motel
601
00:31:04,095 --> 00:31:05,544
and leave you
with your vodka.
602
00:31:05,546 --> 00:31:09,381
Or, if I ignore every
speed limit sign
603
00:31:09,383 --> 00:31:12,218
between here and Santa Monica,
I could get you back
604
00:31:12,220 --> 00:31:15,221
to New Directions
just under the wire.
605
00:31:15,223 --> 00:31:18,057
Look, Harrison,
606
00:31:18,059 --> 00:31:22,027
it took a long time
to get to this point with your son.
607
00:31:22,029 --> 00:31:25,965
It's not gonna fix itself
overnight.
608
00:31:44,335 --> 00:31:46,001
And on the international front,
609
00:31:46,003 --> 00:31:48,387
60 people, mostly
women and children,
610
00:31:48,389 --> 00:31:50,923
are believed dead
in a suicide bombing.
611
00:31:50,925 --> 00:31:52,207
Authorities--
612
00:31:52,209 --> 00:31:53,876
Enough of that
depressing stuff.
613
00:31:53,878 --> 00:31:56,211
It's happy hour,
for crying out loud.
614
00:31:56,213 --> 00:31:57,480
Things won't change.
615
00:31:57,482 --> 00:32:00,149
Excuse me?
616
00:32:00,151 --> 00:32:01,567
The world.
617
00:32:01,569 --> 00:32:04,870
There aren't enough bullets
to make things right.
618
00:32:07,440 --> 00:32:10,276
You got that thing figured out with
your neighbor yet?
619
00:32:10,278 --> 00:32:12,361
Ah, jeez,
the doggie-doo wars.
620
00:32:12,363 --> 00:32:15,030
I told you, that kid
will never pick up after his mutt
621
00:32:15,032 --> 00:32:16,615
when he goes on my lawn,
right?
622
00:32:16,617 --> 00:32:17,583
Yeah.
623
00:32:17,585 --> 00:32:19,201
But yesterday,
it really hits me.
624
00:32:19,203 --> 00:32:20,736
I'm going about this
all wrong.
625
00:32:20,738 --> 00:32:22,338
It's not the kid's fault,
626
00:32:22,340 --> 00:32:24,573
it's the parents' fault.
They never taught him any better.
627
00:32:24,575 --> 00:32:26,074
Did you go talk to them?
628
00:32:26,076 --> 00:32:27,426
I did better than that.
629
00:32:27,428 --> 00:32:29,678
Last night,
I scooped up the dog poop,
630
00:32:29,680 --> 00:32:31,347
walked next door,
I set it right down
631
00:32:31,349 --> 00:32:32,848
on mom and dad's
welcome mat.
632
00:32:32,850 --> 00:32:34,850
Mi caca es su caca.
633
00:32:34,852 --> 00:32:36,135
That's great.
634
00:32:36,137 --> 00:32:37,553
Take the problem
to the doorstep.
635
00:32:37,555 --> 00:32:39,054
Go to the source.
636
00:32:50,033 --> 00:32:51,400
This is strange.
637
00:32:51,402 --> 00:32:53,736
The M.E. reports
from the home invasion.
638
00:32:53,738 --> 00:32:55,237
Teddy Walsh's wrists
were tightly bound,
639
00:32:55,239 --> 00:32:56,539
but there were no
subdermal hematomas
640
00:32:56,541 --> 00:32:57,790
around the deep
ligature marks.
641
00:32:57,792 --> 00:32:59,575
What do you see here?
642
00:33:03,279 --> 00:33:04,997
Someone clinging
to memories.
643
00:33:04,999 --> 00:33:06,715
It's basically a shrine
to his wife.
644
00:33:06,717 --> 00:33:07,755
More importantly,
what don't you see here?
645
00:33:07,780 --> 00:33:08,969
His son.
Exactly.
646
00:33:08,970 --> 00:33:10,619
There's not a single
photograph
647
00:33:10,621 --> 00:33:12,004
or shred of memorabilia
about him.
648
00:33:12,006 --> 00:33:14,857
And the suicide note
was addressed only to his wife.
649
00:33:14,859 --> 00:33:16,786
Garcia, you said Teddy Walsh had
gotten into some trouble at school, yes?
650
00:33:16,787 --> 00:33:17,913
Yeah. Nothing serious.
651
00:33:17,938 --> 00:33:19,818
He stole a video game
from another kid's locker.
652
00:33:20,081 --> 00:33:22,231
And that's why Walsh took his son
on the Expanded Horizons hike?
653
00:33:22,233 --> 00:33:23,432
Uh-huh, that's right.
654
00:33:23,434 --> 00:33:25,467
And Expanded Horizons takes
people out in groups, yes?
655
00:33:25,469 --> 00:33:26,769
Yes, sir.
656
00:33:26,771 --> 00:33:28,187
Ok, can you find out
the names
657
00:33:28,189 --> 00:33:29,955
of the other participants
on that specific trek?
658
00:33:29,957 --> 00:33:31,490
Let me see...
659
00:33:34,411 --> 00:33:36,795
Oh. Lordy, lordy.
660
00:33:36,797 --> 00:33:39,698
Howard Clark and father.
661
00:33:39,700 --> 00:33:42,150
Walsh and Clark were
on that hike together.
662
00:33:45,205 --> 00:33:48,090
I think we just found
Clark's accomplice.
663
00:33:48,092 --> 00:33:51,293
Walsh's own son.
664
00:34:09,813 --> 00:34:12,164
We haven't found the connection
with the jogger yet,
665
00:34:12,166 --> 00:34:13,400
but every victim of Walsh's
666
00:34:13,425 --> 00:34:15,184
has been associated
with criminal behavior.
667
00:34:15,185 --> 00:34:17,252
Only the guilty
deserve to die.
668
00:34:17,254 --> 00:34:19,989
Except today started
with Walsh ready to die himself.
669
00:34:19,991 --> 00:34:21,206
He wrote a suicide note.
670
00:34:21,208 --> 00:34:22,691
Because he was guilty, too.
671
00:34:22,693 --> 00:34:24,359
His own son was complicit
in the death of his wife.
672
00:34:24,361 --> 00:34:26,194
Garcia.
Talk to me.
673
00:34:26,196 --> 00:34:27,980
Are Howard Clark's parents
still in the Cleveland area?
674
00:34:27,982 --> 00:34:30,349
Uh, father died 5 years ago,
heart attack.
675
00:34:30,351 --> 00:34:33,285
Mother--yep, Helen Clark.
Sending her address now.
676
00:34:33,287 --> 00:34:35,971
You said earlier that Walsh might want
to balance the books.
677
00:34:35,973 --> 00:34:38,324
There'd only be one person
to provide that kind of payback.
678
00:34:38,326 --> 00:34:39,675
Another parent.
679
00:34:48,852 --> 00:34:50,202
Mrs. Clark.
680
00:34:50,204 --> 00:34:53,072
You know who I am,
don't you?
681
00:34:53,074 --> 00:34:55,140
Yes.
682
00:34:55,142 --> 00:34:58,243
Then you know why I'm here.
683
00:35:00,580 --> 00:35:02,998
Am I going to die tonight?
684
00:35:05,869 --> 00:35:09,038
Yes, ma'am.
685
00:35:09,040 --> 00:35:11,239
I'm afraid you are.
686
00:35:26,331 --> 00:35:28,217
Howard Clark's mother
won't answer.
687
00:35:28,218 --> 00:35:29,718
The two boys probably
hatched the plan
688
00:35:29,720 --> 00:35:31,102
when they met
on the hiking trip.
689
00:35:31,104 --> 00:35:32,604
Teddy knew where his mother
kept the jewels
690
00:35:32,606 --> 00:35:33,972
and when his father
would be gone.
691
00:35:33,974 --> 00:35:36,057
Except Clark shows up
high on meth,
692
00:35:36,059 --> 00:35:38,026
tries to rape the mother,
Teddy fights back
693
00:35:38,028 --> 00:35:39,611
and Clark kills
the both of them.
694
00:35:39,613 --> 00:35:41,813
And that explains the lack
of subdermal hematomas on Teddy's wrists.
695
00:35:41,815 --> 00:35:44,699
He was killed first
and then tied up.
696
00:35:44,701 --> 00:35:46,568
Jeffrey Hines,
the jogger who got shot,
697
00:35:46,570 --> 00:35:48,036
Garcia found a connection.
698
00:35:48,038 --> 00:35:51,089
It's not who he was,
it's where he was.
699
00:35:52,708 --> 00:35:56,878
Your son doesn't look like
much of a killer there.
700
00:35:58,381 --> 00:36:00,765
Neither did my son, though.
701
00:36:02,435 --> 00:36:05,003
What are you talking about?
702
00:36:05,005 --> 00:36:08,924
My son Teddy was in on it.
703
00:36:08,926 --> 00:36:10,725
Not the killing part.
704
00:36:10,727 --> 00:36:12,978
But he made it happen.
705
00:36:14,931 --> 00:36:17,482
I got a picture, too.
706
00:36:21,237 --> 00:36:23,939
This is my wife, Emma.
707
00:36:23,941 --> 00:36:26,107
Look at it.
708
00:36:32,415 --> 00:36:34,749
I'm so sorry.
709
00:36:34,751 --> 00:36:36,701
If I'd been a better dad,
710
00:36:36,703 --> 00:36:38,787
and you'd been
a better mom...
711
00:36:38,789 --> 00:36:40,321
Ohh...
712
00:36:44,710 --> 00:36:46,995
It's too late for
what-ifs.
713
00:36:46,997 --> 00:36:49,764
We can't blame ourselves
for what happened that night.
714
00:36:49,766 --> 00:36:51,833
No?
715
00:36:51,835 --> 00:36:53,351
I watched you
in the courtroom
716
00:36:53,353 --> 00:36:55,854
when you testified
for your son,
717
00:36:55,856 --> 00:36:58,840
defending the murder
of my family?
718
00:36:58,842 --> 00:37:01,693
I'm a mother.
719
00:37:01,695 --> 00:37:03,528
No matter what happens
in this world,
720
00:37:03,530 --> 00:37:06,848
a child has a right to know
there is somebody
721
00:37:06,850 --> 00:37:08,984
who will stand up for them.
722
00:37:08,986 --> 00:37:11,820
Even if they're
a cold-blooded killer?
723
00:37:11,822 --> 00:37:15,523
The drugs had taken over
my boy.
724
00:37:15,525 --> 00:37:17,242
I know my son.
725
00:37:17,244 --> 00:37:22,414
And what happened that evening,
that wasn't who he was.
726
00:37:22,416 --> 00:37:25,333
I thought I knew
my son, too.
727
00:37:25,335 --> 00:37:29,537
Emma tried to warn me
that he needed help.
728
00:37:30,806 --> 00:37:32,640
Small things...
729
00:37:35,044 --> 00:37:37,545
I didn't listen.
730
00:37:37,547 --> 00:37:39,230
Mrs. Clark,
731
00:37:39,232 --> 00:37:40,899
do you think
we're reunited
732
00:37:40,901 --> 00:37:43,034
with loved ones
after death?
733
00:37:45,220 --> 00:37:48,189
Yes, I do.
734
00:37:50,409 --> 00:37:52,694
I wish I did.
735
00:37:55,230 --> 00:37:56,698
I think...
736
00:37:56,700 --> 00:38:01,235
It's just a way
for the living to cope
737
00:38:01,237 --> 00:38:03,505
with loss.
738
00:38:09,845 --> 00:38:13,081
I guess we'll both find out
soon enough, won't we?
739
00:38:20,056 --> 00:38:21,923
Are you scared?
740
00:38:25,845 --> 00:38:29,114
I think about fear a lot.
741
00:38:29,116 --> 00:38:31,316
I try to imagine
what Emma must have felt
742
00:38:31,318 --> 00:38:32,901
In those final moments.
743
00:38:34,738 --> 00:38:36,571
Clifford Walsh, FBI.
744
00:38:36,573 --> 00:38:38,123
Put the weapon
on the table.
745
00:38:38,125 --> 00:38:39,657
No.
746
00:38:39,659 --> 00:38:41,543
Slowly lower it.
747
00:38:41,545 --> 00:38:43,211
Helen hasn't harmed anyone.
748
00:38:43,213 --> 00:38:44,412
She's innocent.
749
00:38:44,414 --> 00:38:46,548
Wrong. I don't hurt
the innocent.
750
00:38:46,550 --> 00:38:47,832
Wrong. You already have.
751
00:38:47,834 --> 00:38:49,834
Who? The thugs
in the park?
752
00:38:49,836 --> 00:38:51,653
The meth dealers?
753
00:38:51,655 --> 00:38:53,638
The guy that was
choking his wife?
754
00:38:53,640 --> 00:38:55,256
You're forgetting
about the jogger.
755
00:38:55,258 --> 00:38:57,342
Hines?
756
00:38:57,344 --> 00:38:59,344
Let me tell you
about him.
757
00:38:59,346 --> 00:39:01,679
When Hines went
to the D.A.'s office,
758
00:39:01,681 --> 00:39:04,015
Clark's father
used his influence
759
00:39:04,017 --> 00:39:05,617
to have evidence
suppressed.
760
00:39:05,619 --> 00:39:08,436
Evidence...
761
00:39:08,438 --> 00:39:11,439
That would have sent
my wife's killer to jail for life.
762
00:39:11,441 --> 00:39:14,029
The former employee at the
D.A.'s office was Morgan Hines.
763
00:39:14,030 --> 00:39:16,939
6 months ago he sold that
house to his brother Jeffrey.
764
00:39:17,280 --> 00:39:19,614
That was the man you killed.
765
00:39:19,616 --> 00:39:21,649
No.
766
00:39:21,651 --> 00:39:23,484
That was the place.
I checked.
767
00:39:23,486 --> 00:39:26,154
Jeffrey Hines was innocent,
Clifford, and you murdered him.
768
00:39:27,973 --> 00:39:30,842
He left behind a wife
and 3 kids.
769
00:39:39,668 --> 00:39:43,004
When I saw the sun
come up this morning,
770
00:39:43,006 --> 00:39:46,941
I knew it was gonna be
my last time.
771
00:39:46,943 --> 00:39:49,527
Mrs. Clark...
772
00:39:49,529 --> 00:39:52,030
I hope you're right.
773
00:40:24,180 --> 00:40:27,715
? The road is wide
774
00:40:28,734 --> 00:40:30,551
How was your night?
775
00:40:30,553 --> 00:40:32,220
All squared away.
776
00:40:32,222 --> 00:40:34,555
And I talked
to my boss at work.
777
00:40:34,557 --> 00:40:36,040
He's gonna let me
keep my job.
778
00:40:36,042 --> 00:40:37,992
Great.
779
00:40:37,994 --> 00:40:41,696
I sound like
a broken record, but...
780
00:40:41,698 --> 00:40:44,449
Thanks again
for everything.
781
00:40:44,451 --> 00:40:46,034
? Stretchin' out...
782
00:40:46,036 --> 00:40:49,403
Just focus on controlling
what you can.
783
00:40:49,405 --> 00:40:52,223
The rest of it
will fall into place.
784
00:40:52,225 --> 00:40:53,174
Right.
785
00:40:53,176 --> 00:40:57,262
? 'Cause the sun is low
786
00:40:58,847 --> 00:41:00,682
? and I hear
there's still so far... ?
787
00:41:00,684 --> 00:41:02,884
One more thing.
788
00:41:02,886 --> 00:41:06,054
That fortune cookie of mine
back at the motel,
789
00:41:06,056 --> 00:41:07,922
what did it say?
790
00:41:07,924 --> 00:41:09,390
Oh, yeah.
791
00:41:09,392 --> 00:41:11,526
Um, "Be careful to avoid
792
00:41:11,528 --> 00:41:14,028
extravagant purchases
this month."
793
00:41:14,030 --> 00:41:17,649
Well, I think
I can manage that one.
794
00:41:17,651 --> 00:41:20,410
Well, then I'll count
the pistol you gave me
795
00:41:20,435 --> 00:41:22,549
as being part of last month.
796
00:41:23,290 --> 00:41:25,990
I'll check in with you
when I'm back in Washington.
797
00:41:27,142 --> 00:41:31,445
? Though I think
it's the same one again ?
798
00:41:33,782 --> 00:41:39,921
? but I'm thinking about
my only friend ?
799
00:41:41,390 --> 00:41:46,728
? so I'll find my way home
800
00:41:50,649 --> 00:41:55,403
? 'cause when
I need to get home ?
801
00:41:55,405 --> 00:41:59,390
? you're my guiding light
802
00:41:59,392 --> 00:42:03,244
? you're my guiding light
803
00:42:05,147 --> 00:42:10,151
? when I need to get home
804
00:42:10,153 --> 00:42:13,504
? you're my guiding light
805
00:42:13,506 --> 00:42:16,174
"Forgiveness
does not change the past,
806
00:42:16,176 --> 00:42:20,661
but it does
enlarge the future."
807
00:42:20,663 --> 00:42:23,264
Paul Boese.
808
00:42:28,419 --> 00:42:29,848
You have any plans
tonight?
809
00:42:29,849 --> 00:42:31,799
Uh, does sleep count
as a plan?
810
00:42:31,801 --> 00:42:34,018
I'm going to a Korean
film festival in Georgetown.
811
00:42:34,020 --> 00:42:35,886
You can come with me
if you want.
812
00:42:35,888 --> 00:42:38,005
A lot of the entries
probably aren't subtitled yet,
813
00:42:38,007 --> 00:42:40,975
but I can do a simultaneous
whisper translation while we watch.
814
00:42:40,977 --> 00:42:42,893
Sounds fun.
815
00:42:42,895 --> 00:42:44,645
I'm really tired.
816
00:43:37,165 --> 00:43:42,165
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man