1
00:00:01,546 --> 00:00:04,679
In 2166, an immortal
tyrant named Vandal Savage

2
00:00:04,681 --> 00:00:07,315
conquered the world and
murdered my wife and child.

3
00:00:07,317 --> 00:00:10,284
I have assembled an elite team
to hunt him throughout time

4
00:00:10,286 --> 00:00:11,784
and stop his rise to power.

5
00:00:11,786 --> 00:00:14,221
Unfortunately, my plan
is opposed by the body

6
00:00:14,223 --> 00:00:17,324
I'd sworn my allegiance
to, the Time Masters.

7
00:00:17,326 --> 00:00:19,626
In the future, my
friends may not be heroes,

8
00:00:19,628 --> 00:00:21,461
but if we succeed,

9
00:00:21,463 --> 00:00:24,831
they will be remembered as legends.

10
00:00:26,601 --> 00:00:28,634
Previously on "Legends of Tomorrow"...

11
00:00:28,636 --> 00:00:30,236
His name is Chronos.

12
00:00:30,238 --> 00:00:32,003
He works for the Council of Time Masters.

13
00:00:32,005 --> 00:00:34,172
Chronos was clearly sent to bring me in.

14
00:00:34,174 --> 00:00:35,807
The Lazarus Pit brought me back,

15
00:00:35,809 --> 00:00:38,944
but it left me with this need to kill.

16
00:00:38,946 --> 00:00:40,246
Sara! Sara, don't!

17
00:00:41,715 --> 00:00:43,181
I'm dangerous.

18
00:00:43,183 --> 00:00:45,183
Up until two months ago, I was a barista,

19
00:00:45,185 --> 00:00:47,352
not some damn winged demigoddess.

20
00:00:47,354 --> 00:00:48,919
Be the person, the woman,

21
00:00:48,921 --> 00:00:51,055
the warrior you were meant to be.

22
00:00:54,326 --> 00:00:56,227
[airplane engine roaring]

23
00:00:56,229 --> 00:01:00,045
_

24
00:01:00,046 --> 00:01:02,214
[breathes heavily]

25
00:01:02,215 --> 00:01:03,433
That wasn't so bad, was it?

26
00:01:03,435 --> 00:01:05,702
Walk in the park. So where are we now?

27
00:01:05,704 --> 00:01:08,739
Washington, D.C. The year is 1986.

28
00:01:08,741 --> 00:01:10,974
We've landed at the height of the Cold War

29
00:01:10,976 --> 00:01:14,010
in a world poised for nuclear annihilation.

30
00:01:14,012 --> 00:01:15,912
We've traveled here
because I have a new lead

31
00:01:15,914 --> 00:01:17,772
on Vandal Savage's location.

32
00:01:17,773 --> 00:01:18,839
Yes.

33
00:01:19,193 --> 00:01:20,316
Gideon managed to intercept
this telefax concerning

34
00:01:20,318 --> 00:01:21,651
Savage's last known whereabouts.

35
00:01:21,653 --> 00:01:22,951
Tele-what?

36
00:01:22,953 --> 00:01:24,253
It's like an email...

37
00:01:24,255 --> 00:01:25,588
on paper.

38
00:01:25,590 --> 00:01:27,757
Wow, that's totally useless.

39
00:01:27,759 --> 00:01:29,191
Dude, this whole thing's crossed out.

40
00:01:29,193 --> 00:01:30,760
Yeah, redacted by the U.S. government,

41
00:01:30,762 --> 00:01:32,528
which is why we are here
to steal the original file

42
00:01:32,530 --> 00:01:35,464
on Savage back from those
who are tracking him.

43
00:01:38,100 --> 00:01:40,669
Uh, that's the...

44
00:01:40,671 --> 00:01:41,869
Now, now...

45
00:01:41,871 --> 00:01:44,406
Don't worry. We are cloaked.

46
00:01:44,408 --> 00:01:46,675
You want us to break in to the Pentagon?

47
00:01:46,677 --> 00:01:47,742
Sounds awesome.

48
00:01:47,744 --> 00:01:48,843
It sounds crazy.

49
00:01:48,845 --> 00:01:50,077
What's the plan?

50
00:01:50,079 --> 00:01:51,579
Oh, the Fabricator will fashion you

51
00:01:51,581 --> 00:01:53,281
the necessary Pentagon credentials.

52
00:01:53,283 --> 00:01:56,883
Ooh, and don't forget our G-man disguises.

53
00:01:56,885 --> 00:01:58,819
I always wanted to be a spy.

54
00:01:58,821 --> 00:02:01,822
[exciting music]

55
00:02:01,824 --> 00:02:05,192
Synced and corrected by VitoSilans
- www.addic7ed.com -

56
00:02:05,194 --> 00:02:08,195
[suspenseful music]

57
00:02:08,197 --> 00:02:12,398
♪ ♪

58
00:02:12,400 --> 00:02:15,535
Now, the file we're after is
kept in a secure records room.

59
00:02:15,537 --> 00:02:18,170
In order to gain access,
we're going to need to, uh,

60
00:02:18,172 --> 00:02:19,939
borrow a magnetic key card.

61
00:02:19,941 --> 00:02:22,174
Because this is so much
easier than just shrinking down

62
00:02:22,176 --> 00:02:23,676
and stealing it.

63
00:02:23,678 --> 00:02:26,612
Let me show you how it's done...

64
00:02:26,614 --> 00:02:28,480
old school.

65
00:02:28,482 --> 00:02:29,681
- [shoes squeak]
- [gasps]

66
00:02:29,683 --> 00:02:31,450
You okay, ma'am?

67
00:02:31,452 --> 00:02:34,886
I wasn't watching where I was going.

68
00:02:34,888 --> 00:02:35,854
Thank you.

69
00:02:35,856 --> 00:02:37,155
Just doing my job.

70
00:02:37,157 --> 00:02:42,193
♪ ♪

71
00:02:42,195 --> 00:02:43,695
That's a nifty little trick.

72
00:02:43,697 --> 00:02:45,663
Really?

73
00:02:45,665 --> 00:02:47,998
We're trying to save the world
and you're lifting wallets?

74
00:02:48,000 --> 00:02:49,667
It's called multitasking.

75
00:02:49,669 --> 00:02:52,670
[upbeat string music]

76
00:02:52,672 --> 00:02:55,217
♪ ♪

77
00:02:57,000 --> 00:03:03,074



78
00:03:05,315 --> 00:03:07,116
[cardreader beeps]

79
00:03:07,118 --> 00:03:09,619
The records room has
closed-circuit cameras.

80
00:03:09,621 --> 00:03:10,854
We need a diversion.

81
00:03:10,856 --> 00:03:13,423
Someone call my name?

82
00:03:13,425 --> 00:03:14,991
Yeah! Whoo-hoo!

83
00:03:14,993 --> 00:03:17,994
[cheers and applause]

84
00:03:19,662 --> 00:03:22,664
[crowd cheering]

85
00:03:24,367 --> 00:03:26,402
[all shouting]

86
00:03:26,404 --> 00:03:28,704
Double or nothing says I put this punk

87
00:03:28,706 --> 00:03:30,205
on the pinewood.

88
00:03:30,207 --> 00:03:31,673
Yeah, I'll take a piece of that action.

89
00:03:31,675 --> 00:03:33,208
[cheers and whistling]

90
00:03:33,210 --> 00:03:34,643
We got the file.

91
00:03:34,645 --> 00:03:36,143
Okay, now for the tricky part.

92
00:03:36,145 --> 00:03:38,212
All personnel are subject to search

93
00:03:38,214 --> 00:03:40,882
upon exiting the Pentagon.

94
00:03:40,884 --> 00:03:45,152
Firestorm will divert the power
long enough for you to exit.

95
00:03:45,154 --> 00:03:47,154
Ready when you are.

96
00:03:47,156 --> 00:03:49,557
[electricity sparking]

97
00:03:49,559 --> 00:03:52,226
All clear.

98
00:03:52,228 --> 00:03:54,694
♪ ♪

99
00:03:54,696 --> 00:03:56,362
What did you do, Jefferson?

100
00:03:56,364 --> 00:03:57,997
I warned you about the
electromagnetic pulse.

101
00:03:57,999 --> 00:03:59,533
Now you've touched a neutral wire,

102
00:03:59,535 --> 00:04:01,000
causing the power to pass through us.

103
00:04:01,002 --> 00:04:02,903
You mean, "Pass through me."

104
00:04:02,905 --> 00:04:05,171
If you knew anything about
alternating current power...

105
00:04:05,173 --> 00:04:06,573
- Gray?
- Yes, Jefferson?

106
00:04:06,575 --> 00:04:07,575
Shut up.

107
00:04:07,576 --> 00:04:09,042
[static crackles]

108
00:04:09,044 --> 00:04:11,243
[explosion]

109
00:04:11,245 --> 00:04:13,278
[distant alarm wailing]

110
00:04:13,280 --> 00:04:15,514
The alarm!

111
00:04:15,516 --> 00:04:17,716
This is a restricted exit.

112
00:04:17,718 --> 00:04:19,518
Sorry, we must have gotten lost.

113
00:04:19,520 --> 00:04:21,386
I'm going to need to
see your key card, ma'am.

114
00:04:21,388 --> 00:04:25,123
[distant alarm wailing]

115
00:04:25,125 --> 00:04:26,591
We have a Code Seven violation.

116
00:04:26,593 --> 00:04:29,794
[grunting, blows landing]

117
00:04:34,399 --> 00:04:36,300
We have a slight problem.

118
00:04:36,302 --> 00:04:39,771
[cheering, alarm buzzing]

119
00:04:39,773 --> 00:04:41,105
It's been fun, fellas.

120
00:04:41,107 --> 00:04:42,415
Back!

121
00:04:46,611 --> 00:04:47,945
Where is that smoke coming from?

122
00:04:47,947 --> 00:04:49,145
Ah!

123
00:04:49,147 --> 00:04:50,747
We've got the file.

124
00:04:50,749 --> 00:04:51,949
What the hell does
Kendra think she's doing?

125
00:04:51,951 --> 00:04:54,918
[alarm buzzing]

126
00:04:54,920 --> 00:04:55,920
Good question.

127
00:04:55,921 --> 00:04:58,622
[man screaming]

128
00:04:58,624 --> 00:05:00,490
All right, wonderful,
we've got a demigoddess

129
00:05:00,492 --> 00:05:01,824
who's gone completely berserk.

130
00:05:01,826 --> 00:05:03,593
Abort. I repeat, abort.

131
00:05:03,595 --> 00:05:04,927
Get back to ship right now.

132
00:05:04,929 --> 00:05:06,762
Roger that.

133
00:05:09,332 --> 00:05:10,833
I meant, "Use the door,"

134
00:05:10,835 --> 00:05:12,502
but while you're at it, can you help return

135
00:05:12,504 --> 00:05:14,303
our winged avenger to her cage?

136
00:05:23,880 --> 00:05:26,147
Instead of dwelling on what went wrong,

137
00:05:26,149 --> 00:05:28,349
let's focus on the positive.

138
00:05:28,351 --> 00:05:30,151
What are you talking about? It was awesome.

139
00:05:30,153 --> 00:05:31,953
In the same way that tsunamis, earthquakes,

140
00:05:31,955 --> 00:05:33,688
and other natural disasters are "awesome."

141
00:05:33,690 --> 00:05:35,656
We got the file on Savage.

142
00:05:35,658 --> 00:05:37,190
Despite the hiccup with the alarm?

143
00:05:37,192 --> 00:05:38,959
Oh, so it's my fault now?

144
00:05:38,961 --> 00:05:40,861
You know, maybe if you
weren't always yammering away

145
00:05:40,863 --> 00:05:42,630
in my head, I could actually focus.

146
00:05:42,632 --> 00:05:44,632
You have access to 60 years
of knowledge and experience.

147
00:05:44,634 --> 00:05:46,466
Why not just take advantage of that?

148
00:05:46,468 --> 00:05:48,702
Because it's my body on the
line out there, not yours.

149
00:05:48,704 --> 00:05:50,604
Hey, it's not your fault.

150
00:05:50,606 --> 00:05:52,672
Everything would have been
fine if Big Bird over here

151
00:05:52,674 --> 00:05:54,007
hadn't freaked out.

152
00:05:54,009 --> 00:05:55,307
- Excuse me?
- Enough.

153
00:05:55,309 --> 00:05:58,011
There is plenty of blame to go around.

154
00:05:58,013 --> 00:06:00,780
Now, fortunately, Gideon was
able to generate a low-end EMP,

155
00:06:00,782 --> 00:06:02,815
which erased all the
Pentagon's magnetic media.

156
00:06:02,817 --> 00:06:04,651
Like security footage?

157
00:06:04,653 --> 00:06:06,318
Look, you're just lucky that
the Department of Defense

158
00:06:06,320 --> 00:06:07,887
likes to keep incidents
like this under wraps.

159
00:06:07,889 --> 00:06:10,556
Gideon, any luck with
our purloined secret file?

160
00:06:10,558 --> 00:06:12,524
- Please say yes.
- Yes, Captain.

161
00:06:12,526 --> 00:06:14,860
According to the Pentagon,
Savage has defected

162
00:06:14,862 --> 00:06:16,763
to the Soviet Union.

163
00:06:16,764 --> 00:06:20,998
So the most powerful evil
the world has ever known

164
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
has just gone red at the
height of the Cold War.

165
00:06:23,002 --> 00:06:24,834
And now he's gonna help
them cook up something

166
00:06:24,836 --> 00:06:27,003
that kills the future.

167
00:06:27,005 --> 00:06:29,739
Gideon, set a course...

168
00:06:29,741 --> 00:06:31,908
for the Soviet Union.

169
00:06:31,910 --> 00:06:34,276
[airplane engine roaring]

170
00:06:36,480 --> 00:06:38,615
Captain, we've just crossed
into Soviet airspace.

171
00:06:38,617 --> 00:06:40,616
Don't worry, Jefferson,
we are moving far too fast

172
00:06:40,618 --> 00:06:42,584
for anyone to track us.

173
00:06:42,586 --> 00:06:45,286
I'm afraid that's not true.
Someone is tracking us.

174
00:06:45,288 --> 00:06:49,324
[airplane engine roars]

175
00:06:49,326 --> 00:06:50,859
I thought this ship was cloaked.

176
00:06:50,861 --> 00:06:52,995
It is.

177
00:06:52,997 --> 00:06:54,262
Boba Fett's back.

178
00:06:54,264 --> 00:06:55,664
Chronos must have followed us

179
00:06:55,666 --> 00:06:57,532
when we made the jump from the '70s.

180
00:06:57,534 --> 00:06:59,834
Sir, we have a lock on the WaveRider.

181
00:06:59,836 --> 00:07:01,201
Prepare to fire.

182
00:07:01,203 --> 00:07:02,770
He's closing fast.

183
00:07:02,772 --> 00:07:04,204
Captain, what would
you like me to do?

184
00:07:04,206 --> 00:07:05,506
Slow down, drop our cloak,

185
00:07:05,508 --> 00:07:07,141
and make as much noise as possible.

186
00:07:07,143 --> 00:07:09,176
Whoa, that's, like, top
three on the list of things

187
00:07:09,178 --> 00:07:10,377
we definitely shouldn't do.

188
00:07:10,379 --> 00:07:12,013
Just trust me.

189
00:07:12,015 --> 00:07:15,015
[airplane engine powers down]

190
00:07:16,984 --> 00:07:18,351
We run out of gas or something?

191
00:07:18,353 --> 00:07:19,552
Chronos is still in pursuit.

192
00:07:19,554 --> 00:07:21,220
Weapons systems tracking.

193
00:07:21,222 --> 00:07:23,489
Look, if this is your idea of
trying to lose him, then, m...

194
00:07:23,491 --> 00:07:24,824
Uh-huh.

195
00:07:24,826 --> 00:07:26,526
The Soviet Air Force to the rescue.

196
00:07:26,528 --> 00:07:28,795
Now, let's see how badly
Chronos wants to follow us.

197
00:07:28,797 --> 00:07:31,797
[suspenseful music]

198
00:07:33,546 --> 00:07:35,146
Wow, it's a MiG-21.

199
00:07:35,148 --> 00:07:36,882
No one's ever been this
close to one before.

200
00:07:36,884 --> 00:07:38,884
Are you quoting "Top Gun"?

201
00:07:38,886 --> 00:07:39,985
Maybe.

202
00:07:42,722 --> 00:07:44,322
I've got heat-seeking missiles

203
00:07:44,324 --> 00:07:45,958
closing at a distance
of less than a mile.

204
00:07:45,960 --> 00:07:47,625
Which is why I need you to cut the engines.

205
00:07:47,627 --> 00:07:51,261
Whoa, wait, don't we need those to land?

206
00:07:51,263 --> 00:07:53,263
I said, "Cut them," Gideon.

207
00:07:56,935 --> 00:07:58,970
Missiles are now targeting
something else.

208
00:07:58,972 --> 00:08:00,972
Chronos.

209
00:08:00,974 --> 00:08:01,974
[alarm buzzing]

210
00:08:01,975 --> 00:08:04,174
[explosion]

211
00:08:04,176 --> 00:08:06,476
I suggest you all strap yourselves in.

212
00:08:06,478 --> 00:08:08,177
It's going to be a bit of a bumpy landing.

213
00:08:08,179 --> 00:08:12,616
Initiating emergency
landing protocol.

214
00:08:12,618 --> 00:08:14,084
How's it going, Gideon?

215
00:08:14,086 --> 00:08:15,518
There's not much more I can do.

216
00:08:15,520 --> 00:08:18,287
Elevation is 5,000. 4,000. 3,000.

217
00:08:18,289 --> 00:08:19,656
When I said, "bumpy,"

218
00:08:19,658 --> 00:08:23,158
I meant, "Prepare for crash landing."

219
00:08:23,160 --> 00:08:26,161
[airplane crashing]

220
00:08:34,422 --> 00:08:38,058
_

221
00:08:38,547 --> 00:08:40,248
Good news, Captain.

222
00:08:40,250 --> 00:08:41,783
Despite our rough landing,

223
00:08:41,785 --> 00:08:43,785
the ship is still fully operational.

224
00:08:43,787 --> 00:08:45,854
Welcome to the U.S.S.R., gentlemen.

225
00:08:48,857 --> 00:08:50,324
If it were up to me, they would revoke

226
00:08:50,326 --> 00:08:51,626
your pilot's license.

227
00:08:51,628 --> 00:08:53,794
"They" are more than welcome to,

228
00:08:53,796 --> 00:08:56,530
considering I don't have one.

229
00:08:56,532 --> 00:08:58,633
Did you get anything on
Savage from the Pentagon file?

230
00:08:58,635 --> 00:09:00,334
It appears our friend has been quite busy

231
00:09:00,336 --> 00:09:01,435
since we last saw him.

232
00:09:01,437 --> 00:09:02,737
Svarog?

233
00:09:02,739 --> 00:09:05,204
God of fire in Slavic mythology

234
00:09:05,206 --> 00:09:07,607
a secret project the
Soviets are working on.

235
00:09:07,609 --> 00:09:09,408
Considering Savage's involvement,

236
00:09:09,410 --> 00:09:12,112
most likely some sort of weapon.

237
00:09:12,114 --> 00:09:13,546
Valentina Vostok.

238
00:09:13,548 --> 00:09:15,515
Graduated top of her physics program

239
00:09:15,517 --> 00:09:17,216
and then just dropped out of academia.

240
00:09:17,218 --> 00:09:19,686
To help develop Savage's
new weapon, no doubt.

241
00:09:19,688 --> 00:09:21,254
The Cold War's up for grabs,

242
00:09:21,256 --> 00:09:23,022
and Miss Vostok is the linchpin.

243
00:09:23,024 --> 00:09:24,890
I say we put two in the back of her head

244
00:09:24,892 --> 00:09:26,859
and call it a day.

245
00:09:26,861 --> 00:09:28,326
We have no idea who this woman is

246
00:09:28,328 --> 00:09:30,129
or what her effect may be on history.

247
00:09:30,131 --> 00:09:31,997
She may be the next Madame
Curie for all we know.

248
00:09:31,999 --> 00:09:34,133
She's working for Savage.
That's all we need to know.

249
00:09:34,135 --> 00:09:37,102
She probably has no idea
who's backing her research.

250
00:09:37,104 --> 00:09:39,203
Just let me approach her as a scientist,

251
00:09:39,205 --> 00:09:41,673
and we'll see what she knows
about Savage's weapons program.

252
00:09:41,675 --> 00:09:43,775
It's 1986, you're American,

253
00:09:43,777 --> 00:09:45,376
and you don't speak Russian.

254
00:09:45,378 --> 00:09:47,845
She'll have you pegged
as a spy in a second.

255
00:09:47,847 --> 00:09:49,007
Perhaps I can help with that.

256
00:09:52,484 --> 00:09:54,819
Ingestible translators.

257
00:09:54,821 --> 00:09:56,853
They attach to your larynx
via neural interface.

258
00:09:56,855 --> 00:09:58,555
Swallow them you can speak and understand

259
00:09:58,557 --> 00:10:00,256
any language spoken to you.

260
00:10:03,260 --> 00:10:04,695
How... how do you turn it on?

261
00:10:04,697 --> 00:10:06,730
Gideon? Switch them into Russian.

262
00:10:08,766 --> 00:10:10,767
Go on. Say something.

263
00:10:10,769 --> 00:10:12,202
[scoffs]

264
00:10:12,204 --> 00:10:14,403
_

265
00:10:14,405 --> 00:10:17,073
Wait, I'm still speaking English.

266
00:10:17,075 --> 00:10:19,029
_

267
00:10:21,188 --> 00:10:22,188
_

268
00:10:22,913 --> 00:10:25,614
I'm speaking Russian now, aren't I?

269
00:10:25,616 --> 00:10:27,416
Now you're annoying in multiple languages.

270
00:10:27,418 --> 00:10:30,218
Gideon, switch him back to English.

271
00:10:30,220 --> 00:10:32,187
Now, according to Vostok's file,

272
00:10:32,189 --> 00:10:33,421
she's a big fan of the ballet.

273
00:10:33,423 --> 00:10:34,923
She has box seats at the Bolshoi

274
00:10:34,925 --> 00:10:36,624
and attends every performance.

275
00:10:36,626 --> 00:10:38,026
It seems the final performance

276
00:10:38,028 --> 00:10:39,794
of "Le Roi Candaule" is today.

277
00:10:39,796 --> 00:10:41,295
Dr. Palmer, you will engage Vostok

278
00:10:41,297 --> 00:10:43,631
at the ballet, whilst you, Mr. Snart...

279
00:10:43,633 --> 00:10:44,899
you're going to be his wingman.

280
00:10:44,901 --> 00:10:46,234
Oy.

281
00:10:46,236 --> 00:10:48,202
Better go bone up on Vostok's CV.

282
00:10:48,204 --> 00:10:49,903
I guess I'll bone up on the ballet.

283
00:10:49,905 --> 00:10:52,139
Gideon, bone me.

284
00:10:53,875 --> 00:10:55,709
We have a problem.

285
00:10:55,711 --> 00:10:58,112
Right, you're going to have to
be a little bit more specific.

286
00:10:58,114 --> 00:10:59,813
It's Kendra.

287
00:10:59,815 --> 00:11:02,616
She's completely unstable
you saw her at the Pentagon.

288
00:11:02,618 --> 00:11:04,483
That psycho priestess Chay-Ara took over

289
00:11:04,485 --> 00:11:05,785
and clawed a guard's eyes out.

290
00:11:05,787 --> 00:11:08,888
Perhaps Kendra just needs a bit of time.

291
00:11:08,890 --> 00:11:09,889
Remember, it was her
first time out in the field

292
00:11:09,891 --> 00:11:11,824
since Carter's death.

293
00:11:11,826 --> 00:11:13,760
Well, Carter's not going to be
the only dead body on our hands

294
00:11:13,762 --> 00:11:18,164
if someone doesn't get her under control.

295
00:11:18,166 --> 00:11:20,099
You know, perhaps you're right,

296
00:11:20,101 --> 00:11:22,134
and it just so happens

297
00:11:22,136 --> 00:11:25,137
I have the perfect candidate for the job.

298
00:11:25,139 --> 00:11:26,404
No.

299
00:11:26,406 --> 00:11:28,406
No, I was not talking about me.

300
00:11:28,408 --> 00:11:31,309
And yet, I can think of no
one better suited to the task.

301
00:11:31,311 --> 00:11:33,011
I'm not a fan of feelings.

302
00:11:33,013 --> 00:11:35,346
If Kendra needs someone to
talk through her grief with...

303
00:11:35,348 --> 00:11:36,648
Kendra needs someone to help her

304
00:11:36,650 --> 00:11:38,682
get her warrior side under control.

305
00:11:38,684 --> 00:11:40,084
I imagine you, above anyone else,

306
00:11:40,086 --> 00:11:42,086
know how to do that.

307
00:11:44,355 --> 00:11:45,823
This is a bad idea.

308
00:11:45,825 --> 00:11:48,826
_

309
00:11:48,828 --> 00:11:51,033
♪ ♪

310
00:12:01,205 --> 00:12:02,705
I got eyes on Vostok.

311
00:12:02,707 --> 00:12:04,640
She's headed straight for you, lover boy.

312
00:12:04,642 --> 00:12:06,075
All right, gentlemen.

313
00:12:06,077 --> 00:12:08,411
Everything's looking good from my end.

314
00:12:08,413 --> 00:12:11,214
Proceed.

315
00:12:11,216 --> 00:12:13,315
Ms. Vostok.

316
00:12:13,317 --> 00:12:15,250
Simon Huntsberger, University of Moscow

317
00:12:15,252 --> 00:12:18,353
physics department.

318
00:12:18,355 --> 00:12:20,555
I'm not interested in talking to student.

319
00:12:20,557 --> 00:12:22,490
If you want lecture, come by office hours.

320
00:12:22,492 --> 00:12:24,293
I'm actually a fellow scientist.

321
00:12:24,295 --> 00:12:25,727
I read your paper on applied physics

322
00:12:25,729 --> 00:12:27,196
and nuclear fusion.

323
00:12:27,198 --> 00:12:28,996
Perhaps, if you allow
me to take you to dinner,

324
00:12:28,998 --> 00:12:30,331
we can discuss in detail.

325
00:12:30,333 --> 00:12:34,836
♪ ♪

326
00:12:34,838 --> 00:12:36,971
Damn, that was cold,

327
00:12:36,973 --> 00:12:40,908
even by Russian standards.

328
00:12:40,910 --> 00:12:42,043
Heads-up.

329
00:12:44,346 --> 00:12:45,412
What the hell is this?

330
00:12:45,414 --> 00:12:46,880
Warriors train every day.

331
00:12:46,882 --> 00:12:50,350
Sorry, but I'm not in the mood.

332
00:12:50,352 --> 00:12:52,685
"Sorry" is not gonna help
that guard that you defaced

333
00:12:52,687 --> 00:12:53,786
at the Pentagon.

334
00:12:53,788 --> 00:12:56,256
Two months ago, I was a barista.

335
00:12:56,258 --> 00:12:58,624
I had no idea I had
some psycho hawk goddess

336
00:12:58,626 --> 00:12:59,926
inside of me,

337
00:12:59,928 --> 00:13:01,694
and then I meet Carter, and he convinces me

338
00:13:01,696 --> 00:13:06,165
to let her out, and now that he's gone...

339
00:13:06,167 --> 00:13:08,300
I can't control it,

340
00:13:08,302 --> 00:13:10,202
so thanks for the offer,

341
00:13:10,204 --> 00:13:12,938
but I won't risk letting
that monster out again.

342
00:13:12,940 --> 00:13:15,707
That monster inside you
is not gonna go away.

343
00:13:18,111 --> 00:13:19,778
You have to learn how to control her.

344
00:13:19,780 --> 00:13:21,612
And how, exactly, do
you expect me to do that?

345
00:13:25,117 --> 00:13:27,218
Let's find out.

346
00:13:27,220 --> 00:13:30,188
[metal clanging]

347
00:13:32,358 --> 00:13:33,424
[beeping]

348
00:13:33,426 --> 00:13:36,027
Temporal anomaly detected.

349
00:13:36,029 --> 00:13:37,527
Chronos.

350
00:13:37,529 --> 00:13:38,896
The Russian jet damaged his ship.

351
00:13:38,898 --> 00:13:40,764
He's still alive?

352
00:13:40,766 --> 00:13:43,233
He went down just outside
Moscow city limits.

353
00:13:43,235 --> 00:13:44,434
Mr. Rory,

354
00:13:44,436 --> 00:13:45,769
how would you like to accompany me

355
00:13:45,771 --> 00:13:47,137
on a little mission?

356
00:13:47,139 --> 00:13:48,405
Will I get to use my gun?

357
00:13:48,407 --> 00:13:50,140
A near-certain likelihood.

358
00:13:50,142 --> 00:13:51,541
Lead the way, Captain.

359
00:13:54,711 --> 00:13:56,379
You struck out, Raymond.

360
00:13:56,381 --> 00:13:58,147
Maybe I should take a crack at her.

361
00:14:00,450 --> 00:14:02,451
I think we may have gotten
off on the wrong foot.

362
00:14:02,453 --> 00:14:04,720
- I don't mean to bother you...
- Too late.

363
00:14:04,722 --> 00:14:07,089
But, as an investor, I'm in a position

364
00:14:07,091 --> 00:14:08,891
to fund your research.

365
00:14:08,893 --> 00:14:10,893
That is why I wanted us to meet.

366
00:14:10,895 --> 00:14:13,795
Easy, Raymond, you're gonna spook her.

367
00:14:15,898 --> 00:14:18,766
I think it's important to know
who's funding your research,

368
00:14:18,768 --> 00:14:20,135
don't you think?

369
00:14:20,137 --> 00:14:21,602
For instance...

370
00:14:21,604 --> 00:14:22,804
Project Svarog.

371
00:14:26,575 --> 00:14:30,110
Sorry, is this man bothering you?

372
00:14:30,112 --> 00:14:32,846
Don't trouble yourself. I'm
not a damsel in distress.

373
00:14:32,848 --> 00:14:35,649
Good, because I'm not a white knight.

374
00:14:35,651 --> 00:14:38,485
[bells chime]

375
00:14:38,487 --> 00:14:40,287
Seems intermission is over.

376
00:14:40,289 --> 00:14:43,123
You wouldn't want to miss
Queen Nisia dancing naked

377
00:14:43,125 --> 00:14:44,691
with the nymphs.

378
00:14:44,693 --> 00:14:48,527
My favorite part of the ballet,

379
00:14:48,529 --> 00:14:52,432
but I've seen it so many times.

380
00:14:52,434 --> 00:14:56,336
Perhaps, you wouldn't mind
walking me home instead.

381
00:14:56,338 --> 00:15:02,207
♪ ♪

382
00:15:02,209 --> 00:15:05,210
[crickets chirping]

383
00:15:09,115 --> 00:15:10,949
- I hate nature.
- Shh, shh, shh, shh.

384
00:15:10,951 --> 00:15:15,053
Thirty meters.

385
00:15:15,055 --> 00:15:17,222
Chronos must be hiding out in the trees.

386
00:15:20,192 --> 00:15:22,726
Is that any way to treat an old friend?

387
00:15:25,530 --> 00:15:27,531
Time Master Druce,

388
00:15:27,533 --> 00:15:29,100
how on earth did you find me?

389
00:15:29,102 --> 00:15:30,701
You haven't exactly been subtle.

390
00:15:30,703 --> 00:15:32,169
Can I waste this guy?

391
00:15:32,171 --> 00:15:33,604
Could you give us a moment?

392
00:15:33,606 --> 00:15:36,672
You said I'd get to use my gun.

393
00:15:38,876 --> 00:15:41,411
Hmm.

394
00:15:41,413 --> 00:15:44,847
What a colorful team you've
assembled for yourself.

395
00:15:44,849 --> 00:15:45,882
I thought that you were...

396
00:15:45,884 --> 00:15:47,917
Chronos?

397
00:15:47,919 --> 00:15:49,785
He was killed in the crash, I'm afraid.

398
00:15:49,787 --> 00:15:52,188
I was sent to scuttle his time ship,

399
00:15:52,190 --> 00:15:53,855
lest it be discovered by the Soviets.

400
00:15:53,857 --> 00:15:55,690
And you left a temporal anomaly.

401
00:15:55,692 --> 00:15:58,894
To lure you out of the cold, as it were.

402
00:15:58,896 --> 00:16:01,530
You've turned your back
on the very institution

403
00:16:01,532 --> 00:16:03,765
you were meant to serve.

404
00:16:03,767 --> 00:16:06,735
Our job is to protect time,

405
00:16:06,737 --> 00:16:08,537
thereby protecting all life.

406
00:16:08,539 --> 00:16:10,938
I am trying to save the world

407
00:16:10,940 --> 00:16:12,907
from complete destruction.

408
00:16:12,909 --> 00:16:14,708
You and your band of
rogues have run rampant

409
00:16:14,710 --> 00:16:16,077
throughout history.

410
00:16:16,079 --> 00:16:17,912
This is why we work alone, Rip.

411
00:16:17,914 --> 00:16:20,548
A team is a liability you've proven that.

412
00:16:20,550 --> 00:16:22,283
They keep you from
making the tough choices.

413
00:16:22,285 --> 00:16:24,118
I am here because the council refused

414
00:16:24,120 --> 00:16:26,254
to make that tough choice.

415
00:16:26,256 --> 00:16:29,356
Well, they can sometimes be
slow to realize the obvious,

416
00:16:29,358 --> 00:16:33,893
but I've been authorized
to offer you a deal.

417
00:16:33,895 --> 00:16:35,562
End this foolish crusade return with me

418
00:16:35,564 --> 00:16:37,130
to the vanishing point.

419
00:16:37,132 --> 00:16:40,600
You'll be acquitted of
all charges, and in...

420
00:16:40,602 --> 00:16:43,136
a few hundred years, we
may even be able to fix

421
00:16:43,138 --> 00:16:44,636
the damage you've caused.

422
00:16:44,638 --> 00:16:46,305
And what about my team?

423
00:16:46,307 --> 00:16:48,941
They will be returned to
their own timelines unharmed,

424
00:16:48,943 --> 00:16:52,911
which is more than I
can say for Carter Hall.

425
00:16:52,913 --> 00:16:54,913
You were one of my brightest pupils

426
00:16:54,915 --> 00:16:57,616
and by far my favorite.

427
00:16:57,618 --> 00:17:00,419
Will you at least consider my offer?

428
00:17:02,421 --> 00:17:05,123
I'll consult with my comrades.

429
00:17:05,125 --> 00:17:07,092
Please do, Rip,

430
00:17:07,094 --> 00:17:08,426
and then meet me here in an hour.

431
00:17:11,997 --> 00:17:14,099
And if I don't?

432
00:17:17,503 --> 00:17:19,002
Then you're beyond my help.

433
00:17:28,875 --> 00:17:30,175
That's a pretty sweet deal

434
00:17:30,177 --> 00:17:31,877
"Time Cop" offered you back there.

435
00:17:31,879 --> 00:17:33,677
Well, I see we can add "eavesdropping"

436
00:17:33,679 --> 00:17:35,412
to your criminal resume.

437
00:17:35,414 --> 00:17:38,916
Maybe you should start
thinking more like a crook.

438
00:17:38,918 --> 00:17:41,185
Your friend's planning on killing you.

439
00:17:41,187 --> 00:17:45,122
Time Master Druce is one
of my most trusted friends

440
00:17:45,124 --> 00:17:46,891
besides, if he wanted to do me any harm,

441
00:17:46,893 --> 00:17:48,859
why didn't he do it just
now when he had the chance?

442
00:17:48,861 --> 00:17:52,361
Because he wants you to
bring the whole team with you,

443
00:17:52,363 --> 00:17:53,930
and that's not gonna happen,

444
00:17:53,932 --> 00:17:56,099
because I'm taking a pass.

445
00:17:58,803 --> 00:18:01,805
[both grunting, metal clanging]

446
00:18:08,211 --> 00:18:10,212
Are we done here yet?

447
00:18:10,214 --> 00:18:11,579
If you want to harness your power,

448
00:18:11,581 --> 00:18:13,248
you need to learn to control your fear.

449
00:18:13,250 --> 00:18:15,317
Yeah, well, you've been
training for half your life

450
00:18:15,319 --> 00:18:17,252
to be some cold-blooded assassin,

451
00:18:17,254 --> 00:18:19,121
so I really don't think you
understand what it's like.

452
00:18:19,123 --> 00:18:21,389
Before you can control it,

453
00:18:21,391 --> 00:18:23,292
you have to accept that it's part of you.

454
00:18:23,294 --> 00:18:25,659
[grunts]

455
00:18:25,661 --> 00:18:26,928
Ease up, will you?

456
00:18:26,930 --> 00:18:30,764
You've got to channel your anger.

457
00:18:30,766 --> 00:18:31,966
Sara, stop.

458
00:18:31,968 --> 00:18:34,668
Push down your emotions.

459
00:18:34,670 --> 00:18:36,237
Focus on your opponent.

460
00:18:36,239 --> 00:18:37,338
[grunts]

461
00:18:37,340 --> 00:18:38,405
[high-pitched squeaking]

462
00:18:41,075 --> 00:18:42,342
Kendra?

463
00:18:42,344 --> 00:18:43,344
[shouts]

464
00:18:43,345 --> 00:18:46,346
[both grunting]

465
00:18:47,681 --> 00:18:49,149
Sara!

466
00:18:49,151 --> 00:18:50,750
Sara, I'm so sorry, I'm so sorry...

467
00:18:50,752 --> 00:18:54,287
[both grunting]

468
00:18:54,289 --> 00:18:56,857
Sara, what are you doing? It's me!

469
00:18:56,859 --> 00:19:00,292
[both gasping]

470
00:19:00,294 --> 00:19:03,295
[dramatic music]

471
00:19:03,297 --> 00:19:06,634
♪ ♪

472
00:19:14,107 --> 00:19:17,141
[accordion music]

473
00:19:17,143 --> 00:19:18,743
♪ ♪

474
00:19:18,745 --> 00:19:21,479
Are you sure you don't want your coat back?

475
00:19:21,481 --> 00:19:23,147
I can't believe how you're not freezing.

476
00:19:23,149 --> 00:19:25,783
Oh, I love the cold.

477
00:19:25,785 --> 00:19:27,418
And ballet.

478
00:19:27,420 --> 00:19:31,856
So what is it about the ballet
that you love, Valentina?

479
00:19:31,858 --> 00:19:34,791
The combination of grace and strength,

480
00:19:34,793 --> 00:19:37,394
pushing the body to its breaking point.

481
00:19:37,396 --> 00:19:39,429
It's a thing of beauty.

482
00:19:39,431 --> 00:19:41,431
My apartment.

483
00:19:41,433 --> 00:19:44,034
You know, this time of night,

484
00:19:44,036 --> 00:19:45,668
it's colder than a Siberian winter.

485
00:19:45,670 --> 00:19:47,504
It sounds perfect.

486
00:19:47,506 --> 00:19:49,471
You know, I'm sure we could heat it up.

487
00:19:49,473 --> 00:19:52,408
Sadly, I have business
elsewhere this evening.

488
00:19:52,410 --> 00:19:55,577
Well...

489
00:19:55,579 --> 00:19:57,679
if this is good-bye...

490
00:19:57,681 --> 00:20:00,518
♪ ♪

491
00:20:16,098 --> 00:20:19,401
You enjoy the show, Raymond?

492
00:20:19,403 --> 00:20:21,736
I think I've got frostbite
in some not-so-fun places

493
00:20:21,738 --> 00:20:23,404
from waiting out here.

494
00:20:23,406 --> 00:20:24,771
Did she tell you what kind of weapon

495
00:20:24,773 --> 00:20:25,773
Savage is building?

496
00:20:25,774 --> 00:20:27,474
Didn't come up.

497
00:20:27,476 --> 00:20:30,610
Such a romantic evening I
didn't want to spoil the mood.

498
00:20:30,612 --> 00:20:32,146
So other a steamy good night kiss

499
00:20:32,148 --> 00:20:34,081
and a possible case of hypothermia,

500
00:20:34,083 --> 00:20:35,083
we've got nothing.

501
00:20:35,084 --> 00:20:36,750
I wouldn't say that.

502
00:20:36,752 --> 00:20:39,219
It's Valentina's security
badge for a place called

503
00:20:39,221 --> 00:20:41,154
Luskavic Labs.

504
00:20:41,156 --> 00:20:43,156
Whatever weapon she's building for Savage,

505
00:20:43,158 --> 00:20:44,958
we'll find it there.

506
00:20:44,960 --> 00:20:47,327
I guess I should just be happy
you didn't swipe her wallet.

507
00:20:55,302 --> 00:20:56,802
So, uh, what happens?

508
00:20:56,804 --> 00:20:58,470
You hand over the ship and turn yourself in

509
00:20:58,472 --> 00:21:00,238
to the Time Masters, and
the rest of us just...

510
00:21:00,240 --> 00:21:01,974
Will be returned to your former lives

511
00:21:01,976 --> 00:21:03,942
in January 2016.

512
00:21:03,944 --> 00:21:05,477
It will be as if you never left.

513
00:21:05,479 --> 00:21:08,246
Aside from the fact that
Starling City might be part

514
00:21:08,248 --> 00:21:09,914
of the U.S.S.R., thanks to our efforts.

515
00:21:09,916 --> 00:21:11,616
All the more reason to consider the offer.

516
00:21:11,618 --> 00:21:13,785
The Time Council will do
everything within their power

517
00:21:13,787 --> 00:21:15,419
to correct the mistakes that we've made.

518
00:21:15,421 --> 00:21:17,121
But they still haven't changed their mind

519
00:21:17,123 --> 00:21:18,456
about stopping Savage?

520
00:21:18,458 --> 00:21:19,857
Well, according to them, he's part

521
00:21:19,859 --> 00:21:21,592
of the natural course of history,

522
00:21:21,594 --> 00:21:23,627
terrible as that course may be.

523
00:21:23,629 --> 00:21:25,129
Look, I'm not saying that this offer

524
00:21:25,131 --> 00:21:27,431
is without its downsides.

525
00:21:27,433 --> 00:21:29,133
If we abandon our plan
now, then I still lose

526
00:21:29,135 --> 00:21:30,135
my wife and son.

527
00:21:30,136 --> 00:21:31,934
So why throw in the towel?

528
00:21:31,936 --> 00:21:34,270
I thought you said this mission
was bigger than any one of us.

529
00:21:34,272 --> 00:21:36,473
Yes, but if you'll remember,
when I first recruited you,

530
00:21:36,475 --> 00:21:39,842
I wasn't entirely forthright
about my motivations

531
00:21:39,844 --> 00:21:44,509
or about how dangerous
this mission would be.

532
00:21:46,984 --> 00:21:49,284
Carter Hall knew the
risks before he signed on.

533
00:21:49,286 --> 00:21:51,507
Hmm.

534
00:21:52,289 --> 00:21:54,156
Well, for the rest of you,
it's now time to decide

535
00:21:54,158 --> 00:21:56,225
whether the future is worth fighting for.

536
00:21:56,227 --> 00:21:59,228
[somber music]

537
00:21:59,230 --> 00:22:01,630
♪ ♪

538
00:22:01,632 --> 00:22:04,633
[crickets chirping]

539
00:22:08,203 --> 00:22:09,970
I cannot tell you

540
00:22:09,972 --> 00:22:14,208
how pleased I am to see you, Hunter.

541
00:22:14,210 --> 00:22:17,745
I finally came to my senses.

542
00:22:17,747 --> 00:22:19,514
You were right, as always.

543
00:22:19,516 --> 00:22:21,015
I've risked the lives of my team

544
00:22:21,017 --> 00:22:24,117
I've endangered the very
fabric of time itself.

545
00:22:24,119 --> 00:22:26,086
I only hope you can forgive me.

546
00:22:26,088 --> 00:22:29,756
All will soon be made right again.

547
00:22:29,758 --> 00:22:31,824
Hello, old friend.

548
00:22:31,826 --> 00:22:33,927
I'm so sorry it had to turn out this way,

549
00:22:33,929 --> 00:22:38,432
but the council cannot
risk keeping you alive.

550
00:22:38,434 --> 00:22:40,999
Such a shame.

551
00:22:41,001 --> 00:22:42,701
I won't be able to tell Mick he was right.

552
00:22:42,703 --> 00:22:44,103
Mick?

553
00:22:44,105 --> 00:22:46,505
My colorful friend, who was convinced

554
00:22:46,507 --> 00:22:47,973
you were planning on killing me.

555
00:22:47,975 --> 00:22:50,543
Your friends seem to have abandoned you,

556
00:22:50,545 --> 00:22:51,545
but no matter.

557
00:22:51,546 --> 00:22:52,878
Chronos will track them down.

558
00:22:52,880 --> 00:22:54,480
Can't believe you brought this stooge

559
00:22:54,482 --> 00:22:56,181
to do your dirty work.

560
00:22:56,183 --> 00:22:58,383
I never had you pegged as a coward, Druce.

561
00:22:58,385 --> 00:23:00,851
In that case, I promise to stay here

562
00:23:00,853 --> 00:23:04,055
to ensure that your punishment
is carried out properly.

563
00:23:04,057 --> 00:23:06,091
I wouldn't want you to die alone.

564
00:23:06,093 --> 00:23:09,094
Who says I'm alone?

565
00:23:09,096 --> 00:23:10,761
[explosion]

566
00:23:10,763 --> 00:23:12,630
[flamethrower fires]

567
00:23:14,065 --> 00:23:15,832
What a wuss.

568
00:23:15,834 --> 00:23:19,470
[laser gun fires]

569
00:23:19,472 --> 00:23:20,604
[explosion]

570
00:23:20,606 --> 00:23:21,972
[laser gun fires]

571
00:23:21,974 --> 00:23:23,740
This is not the time to show off.

572
00:23:23,742 --> 00:23:25,576
It's best if we attack
from a covered position.

573
00:23:25,578 --> 00:23:26,977
I'm through playing it safe.

574
00:23:26,979 --> 00:23:29,246
This time, we do things my way.

575
00:23:29,248 --> 00:23:31,280
[screams]

576
00:23:31,282 --> 00:23:34,650
[beeping]

577
00:23:34,652 --> 00:23:36,819
[explosion]

578
00:23:40,157 --> 00:23:41,624
Run, punk! Run!

579
00:23:41,626 --> 00:23:43,326
Jefferson!

580
00:23:43,328 --> 00:23:45,828
Where is he? Chronos' blast
forced us to separate...

581
00:23:45,830 --> 00:23:47,395
I... I didn't see where he landed.

582
00:23:47,397 --> 00:23:48,963
Jax!

583
00:23:48,965 --> 00:23:50,499
Jefferson!

584
00:23:50,501 --> 00:23:52,967
All right, no need to
shout I'm right here.

585
00:23:52,969 --> 00:23:54,669
There you are, thank God you're okay.

586
00:23:54,671 --> 00:23:56,271
Why didn't you answer when I called you?

587
00:23:56,273 --> 00:23:57,939
Did it not occur to
you that I'd be worried?

588
00:23:57,941 --> 00:24:01,409
Look, I just got a... little lost.

589
00:24:04,846 --> 00:24:07,581
We need to get him to the med bay now.

590
00:24:13,993 --> 00:24:15,627
Oh, gentlemen, I trust everything went

591
00:24:15,629 --> 00:24:16,962
according to plan at the Bolshoi?

592
00:24:16,964 --> 00:24:18,397
Piece of cake.

593
00:24:18,399 --> 00:24:20,232
Made contact with Vostok
and swiped her badge.

594
00:24:20,234 --> 00:24:24,202
Thanks to me. Pretty boy
just froze his ass off.

595
00:24:24,204 --> 00:24:27,538
[breathes heavily]

596
00:24:27,540 --> 00:24:28,540
What happened to him?

597
00:24:28,541 --> 00:24:29,874
Chronos.

598
00:24:29,876 --> 00:24:32,009
- Jax here was...
- Almost got himself killed.

599
00:24:32,011 --> 00:24:33,511
And we need to get you to the med bay.

600
00:24:33,513 --> 00:24:34,645
Ah, the med bay,

601
00:24:34,647 --> 00:24:37,815
where a morphine drip awaits me.

602
00:24:37,817 --> 00:24:39,183
Now just try and take it slowly.

603
00:24:39,185 --> 00:24:40,651
Don't bother telling him what to do

604
00:24:40,653 --> 00:24:42,520
he'll just do the opposite.

605
00:24:42,522 --> 00:24:45,389
Oh, yeah, it would be
my fault that I got hurt,

606
00:24:45,391 --> 00:24:47,657
because I didn't listen to
you in your infinite wisdom.

607
00:24:47,659 --> 00:24:48,692
I am sorry, Professor.

608
00:24:48,694 --> 00:24:50,494
Exactly.

609
00:24:50,496 --> 00:24:54,197
It seems this... partnership
of ours has become untenable.

610
00:24:54,199 --> 00:24:55,199
Partnership?

611
00:24:55,200 --> 00:24:56,833
No, this is a dictatorship,

612
00:24:56,835 --> 00:24:58,502
one in which you get to call all the shots

613
00:24:58,504 --> 00:24:59,736
and I get to take all the shots.

614
00:24:59,738 --> 00:25:01,437
Do you think I like seeing you hurt?

615
00:25:01,439 --> 00:25:03,606
Don't act like you
actually care about me, man.

616
00:25:03,608 --> 00:25:05,508
I'm just a life-support system.

617
00:25:05,510 --> 00:25:07,342
I didn't even want to
come on this stupid trip.

618
00:25:07,344 --> 00:25:09,111
- You kidnapped me.
- Oh, this old tune.

619
00:25:09,113 --> 00:25:11,714
Did you ever stop to think
that I actually had a life

620
00:25:11,716 --> 00:25:12,882
back in 2016?

621
00:25:12,884 --> 00:25:15,117
I almost forgot a promising career

622
00:25:15,119 --> 00:25:16,251
as an auto mechanic.

623
00:25:16,253 --> 00:25:18,753
I had a mom,

624
00:25:18,755 --> 00:25:20,889
a widow.

625
00:25:20,891 --> 00:25:22,691
What happens to her if
something happens to me

626
00:25:22,692 --> 00:25:23,692
in 1986?

627
00:25:23,693 --> 00:25:25,126
Huh?

628
00:25:25,128 --> 00:25:26,761
She's just gonna think that I left her

629
00:25:26,763 --> 00:25:28,362
without even saying good-bye.

630
00:25:28,364 --> 00:25:30,264
Man, do you have any idea
what that does to her?

631
00:25:30,266 --> 00:25:32,767
We've all made sacrifices.

632
00:25:32,769 --> 00:25:35,769
But can't you see that this
mission, stopping Savage,

633
00:25:35,771 --> 00:25:37,137
is bigger than any one of us?

634
00:25:37,139 --> 00:25:39,873
I am so sick of you using that tone.

635
00:25:39,875 --> 00:25:43,276
When are you gonna learn
you are not my father?

636
00:25:43,278 --> 00:25:46,747
I'm sorry you lost him
at such a tender age,

637
00:25:46,749 --> 00:25:49,917
but if your father were here, right now,

638
00:25:49,919 --> 00:25:51,819
he'd be saying what I'm saying.

639
00:25:51,821 --> 00:25:53,820
Just grow up, Jefferson.

640
00:25:53,822 --> 00:25:56,255
The future of the world is at stake,

641
00:25:56,257 --> 00:25:58,023
and if you insist on
getting yourself killed,

642
00:25:58,025 --> 00:26:01,494
as terrible as that might
be for your mother, or me,

643
00:26:01,496 --> 00:26:04,764
who, incidentally, would also die,

644
00:26:04,766 --> 00:26:07,166
I am more concerned with
the billions of people

645
00:26:07,168 --> 00:26:08,868
who will die because of your...

646
00:26:08,870 --> 00:26:11,135
arrogant adolescent ego!

647
00:26:14,173 --> 00:26:16,441
Okay.

648
00:26:16,443 --> 00:26:19,410
[melancholy music]

649
00:26:19,412 --> 00:26:23,515
♪ ♪

650
00:26:23,517 --> 00:26:25,951
Please don't... don't... Don't say it.

651
00:26:25,953 --> 00:26:27,451
I was cruel

652
00:26:27,453 --> 00:26:31,254
and unjustified, and
I... I said those things

653
00:26:31,256 --> 00:26:35,459
just for the sake of hurting him.

654
00:26:35,461 --> 00:26:37,628
Why aren't you telling that to Jax?

655
00:26:37,630 --> 00:26:41,264
I had to hurt him,
Raymond it's the only way

656
00:26:41,266 --> 00:26:42,432
I can get through to him.

657
00:26:42,434 --> 00:26:44,033
I've tried everything else.

658
00:26:44,035 --> 00:26:45,468
Well, he's just a kid.

659
00:26:45,470 --> 00:26:51,007
So was Ronald, and look
what happened to him.

660
00:26:51,009 --> 00:26:53,576
Your former half of Firestorm.

661
00:26:53,578 --> 00:26:55,111
Yes.

662
00:26:55,113 --> 00:27:00,549
I can't... I... I can't
go through this again.

663
00:27:00,551 --> 00:27:04,152
I can't lose another.

664
00:27:04,154 --> 00:27:06,822
The reason I'm constantly
lecturing Jefferson

665
00:27:06,824 --> 00:27:09,224
is because I'm the one
who brought him along,

666
00:27:09,226 --> 00:27:12,293
and if something happens,

667
00:27:12,295 --> 00:27:16,197
I'm the one who has to go back to 2016

668
00:27:16,199 --> 00:27:18,499
and tell his mother that her little boy

669
00:27:18,501 --> 00:27:21,569
is never coming home,

670
00:27:21,571 --> 00:27:23,404
and I would rather die than do that.

671
00:27:31,312 --> 00:27:33,347
That looks sore. What happened?

672
00:27:33,349 --> 00:27:35,048
Maybe you should ask the lunatic

673
00:27:35,050 --> 00:27:37,684
you put in charge of training me.

674
00:27:37,686 --> 00:27:40,319
I... actually, I was
hoping that the arrangement

675
00:27:40,321 --> 00:27:42,856
between you and Sara might be, uh...

676
00:27:42,858 --> 00:27:44,424
mutually beneficial.

677
00:27:44,426 --> 00:27:48,028
You mean you knew about
this bloodlust thing?

678
00:27:48,030 --> 00:27:50,897
It's the captain's job to
know everything on his ship.

679
00:27:50,899 --> 00:27:54,533
Look, Sara went through hell
when she was resurrected,

680
00:27:54,535 --> 00:27:57,235
and I was hoping that you'd be able to...

681
00:27:57,237 --> 00:27:59,905
coax out her human side from the darkness

682
00:27:59,907 --> 00:28:01,540
of the Lazarus Pit.

683
00:28:01,542 --> 00:28:02,875
Why me?

684
00:28:02,877 --> 00:28:05,277
Well, after 4,000 years of reincarnation,

685
00:28:05,279 --> 00:28:08,447
surely you know a thing
or two about rebirth.

686
00:28:13,886 --> 00:28:15,286
Heads up!

687
00:28:18,023 --> 00:28:20,892
Let's go.

688
00:28:20,894 --> 00:28:24,696
"A warrior trains every day," remember?

689
00:28:24,698 --> 00:28:27,230
I'm not a warrior, and I tried to kill you

690
00:28:27,232 --> 00:28:29,466
the last time we did this, remember?

691
00:28:29,468 --> 00:28:31,902
"Tried" being the operative word.

692
00:28:35,473 --> 00:28:38,041
Look, you want to know my theory?

693
00:28:38,043 --> 00:28:39,576
No.

694
00:28:39,578 --> 00:28:42,245
I think your problem
is the opposite of mine.

695
00:28:42,247 --> 00:28:45,481
I need to learn to embrace
my inner hawk goddess,

696
00:28:45,483 --> 00:28:49,885
but you... you need to learn
to embrace your human side.

697
00:28:49,887 --> 00:28:52,554
And what if that side of me is gone?

698
00:28:52,556 --> 00:28:54,790
What if she doesn't exist anymore?

699
00:28:54,792 --> 00:28:58,828
Well, only one way to find out.

700
00:28:58,830 --> 00:29:00,261
What, are you baiting me?

701
00:29:00,263 --> 00:29:02,130
No,

702
00:29:02,132 --> 00:29:03,765
I'm training you.

703
00:29:06,468 --> 00:29:08,469
Come on.

704
00:29:08,471 --> 00:29:11,339
Are you scared?

705
00:29:11,341 --> 00:29:12,341
[bars clink]

706
00:29:12,342 --> 00:29:15,343
[airplane engine roaring]

707
00:29:21,482 --> 00:29:23,017
Here we are, Luskavic Labs,

708
00:29:23,019 --> 00:29:24,685
the secret facility where Vostok works.

709
00:29:24,687 --> 00:29:26,820
- So what's the plan?
- Simple.

710
00:29:26,822 --> 00:29:28,588
We use Vostok's
credentials to enter the lab

711
00:29:28,590 --> 00:29:30,691
and find out what she's
building on behalf of Savage.

712
00:29:30,693 --> 00:29:32,059
Reconnaissance in a laboratory.

713
00:29:32,061 --> 00:29:33,326
Finally, my kind of mission.

714
00:29:33,328 --> 00:29:34,927
No, no, no, hang on a minute

715
00:29:34,929 --> 00:29:36,963
Jefferson's still
recovering from his injuries.

716
00:29:36,965 --> 00:29:39,365
This is hardly a job for Firestorm

717
00:29:39,367 --> 00:29:40,667
let him rest.

718
00:29:45,839 --> 00:29:47,807
_

719
00:29:51,944 --> 00:29:54,946
_

720
00:29:54,948 --> 00:29:57,538
♪ ♪

721
00:30:03,623 --> 00:30:06,692
I'm Dr. Gregor Gavrilov of
the State Council of Science,

722
00:30:06,694 --> 00:30:09,894
and I'm here to inspect the facility.

723
00:30:09,896 --> 00:30:11,896
I'm in and heading to the basement.

724
00:30:11,898 --> 00:30:15,334
♪ ♪

725
00:30:19,572 --> 00:30:21,371
Here's hoping the key that Mr. Snart stole

726
00:30:21,373 --> 00:30:23,040
off Valentina works.

727
00:30:25,209 --> 00:30:27,410
[beeps, door clicks open]

728
00:30:39,090 --> 00:30:40,656
Oh, my God.

729
00:30:50,100 --> 00:30:52,534
I know what Vostok is working on.

730
00:30:52,536 --> 00:30:54,770
She's trying to build... me.

731
00:30:54,772 --> 00:30:56,438
What do you mean?

732
00:30:56,440 --> 00:30:58,673
I mean, Savage has spent
the last decade trying

733
00:30:58,675 --> 00:31:00,441
to level the arms
race against our team.

734
00:31:00,443 --> 00:31:03,544
Operation Svarog.

735
00:31:03,546 --> 00:31:05,747
Slavic God of fire, of course.

736
00:31:05,749 --> 00:31:08,716
He and Vostok are building

737
00:31:08,718 --> 00:31:11,518
a Soviet Firestorm.

738
00:31:24,532 --> 00:31:26,533
They've already built a thermal core.

739
00:31:26,535 --> 00:31:27,768
Professor, need I remind you,

740
00:31:27,770 --> 00:31:30,536
this is a reconnaissance mission.

741
00:31:30,538 --> 00:31:32,605
It's only a matter of time
before Vostok figures out

742
00:31:32,607 --> 00:31:36,242
how to stabilize a Soviet Firestorm.

743
00:31:36,244 --> 00:31:39,145
[machine whirring]

744
00:31:39,147 --> 00:31:40,713
I'm not leaving without it.

745
00:31:40,715 --> 00:31:42,548
It's the key to building
others just like me.

746
00:31:42,550 --> 00:31:45,451
Yes, but perhaps you should
wait for the rest of the team.

747
00:31:45,453 --> 00:31:46,886
They're on their way.

748
00:31:46,888 --> 00:31:48,320
Are you familiar
with ultra-high-energy

749
00:31:48,322 --> 00:31:50,221
cosmic rays, Captain?

750
00:31:50,223 --> 00:31:52,056
The radiation released inside this chamber

751
00:31:52,058 --> 00:31:54,092
will kill anyone other than me.

752
00:31:54,094 --> 00:31:55,260
Look, despite your impermeability

753
00:31:55,262 --> 00:31:56,762
to nuclear energy,

754
00:31:56,764 --> 00:31:58,597
you're still quite vulnerable to bullets.

755
00:31:58,599 --> 00:32:00,399
I just need someone to
take the core offline,

756
00:32:00,401 --> 00:32:02,734
so I can remove it safely and shield it.

757
00:32:02,736 --> 00:32:03,935
I'm all over it, Professor.

758
00:32:07,606 --> 00:32:09,340
We're all over it.

759
00:32:09,342 --> 00:32:11,241
Remember, Dr. Palmer,
that shutting down the core

760
00:32:11,243 --> 00:32:13,110
incorrectly can lead
to the creation of...

761
00:32:13,112 --> 00:32:14,945
Strangeness, black holes, and uncontrolled

762
00:32:14,947 --> 00:32:17,014
fusion reactions that consume the universe?

763
00:32:17,016 --> 00:32:19,671
See? I was listening
during class, Professor.

764
00:32:21,819 --> 00:32:24,821
[door creaking]

765
00:32:26,290 --> 00:32:27,824
[pressure hissing]

766
00:32:27,826 --> 00:32:29,492
[electricity crackles]

767
00:32:29,494 --> 00:32:31,060
How we doing, Boy Scout?

768
00:32:31,062 --> 00:32:33,463
Uh, point of fact, I
completed all 21 merit badges,

769
00:32:33,465 --> 00:32:36,299
including nuclear science,
so I'm an Eagle Scout.

770
00:32:38,702 --> 00:32:40,469
Uh-oh. We got a problem.

771
00:32:40,471 --> 00:32:42,638
Valentina's headed toward
the core containment unit.

772
00:32:42,640 --> 00:32:44,272
The radiation Stein's about to unleash...

773
00:32:44,274 --> 00:32:45,841
I... if she opens the door...

774
00:32:45,843 --> 00:32:47,476
We're here to stop Savage from building

775
00:32:47,478 --> 00:32:49,311
a nuclear-powered superhero.

776
00:32:49,313 --> 00:32:52,214
Saving some commie broad
ain't on the agenda.

777
00:32:52,216 --> 00:32:54,316
Even if the radiation
doesn't kill her, Savage will,

778
00:32:54,318 --> 00:32:56,351
the second he finds out
the lab's been sabotaged.

779
00:32:56,353 --> 00:32:58,018
Look, we gotta get her out of here.

780
00:32:58,020 --> 00:33:00,154
Well, who's gonna shut
down the core, Raymond?

781
00:33:00,156 --> 00:33:01,689
I skipped that merit badge.

782
00:33:01,691 --> 00:33:03,257
Raymond, why is the thermal core

783
00:33:03,259 --> 00:33:04,859
still running at full power?

784
00:33:04,861 --> 00:33:06,694
I'll handle the core. You handle Valentina.

785
00:33:06,696 --> 00:33:08,363
You're willing to risk the mission

786
00:33:08,365 --> 00:33:10,898
for a woman you barely know?

787
00:33:10,900 --> 00:33:12,899
Be helpful to others.

788
00:33:12,901 --> 00:33:13,967
It's the Scout motto.

789
00:33:13,969 --> 00:33:15,402
30 seconds.

790
00:33:15,404 --> 00:33:17,704
I'll get Vostok, you
kill the power for Stein,

791
00:33:17,706 --> 00:33:19,373
and, Raymond,

792
00:33:19,375 --> 00:33:21,641
promise me.

793
00:33:30,517 --> 00:33:32,050
Bad idea.

794
00:33:32,052 --> 00:33:33,486
What are you doing here?

795
00:33:33,488 --> 00:33:34,987
Believe me, I've been asking myself

796
00:33:34,989 --> 00:33:37,556
the same question.

797
00:33:37,558 --> 00:33:39,592
That night at the Bolshoi.

798
00:33:39,594 --> 00:33:41,026
It was you who stole my keys.

799
00:33:41,028 --> 00:33:44,997
And your wallet, but
it was nothing personal.

800
00:33:44,999 --> 00:33:46,265
What the hell is that man doing?

801
00:33:46,267 --> 00:33:47,899
He has no idea what the core is capable of.

802
00:33:47,901 --> 00:33:49,166
Relax.

803
00:33:49,168 --> 00:33:52,604
He's the one who invented it.

804
00:33:56,275 --> 00:34:00,412
[radiation fizzles]

805
00:34:00,414 --> 00:34:02,747
I'm the first person to have ever seen

806
00:34:02,749 --> 00:34:05,749
cosmic radiation with his own eyes.

807
00:34:05,751 --> 00:34:07,083
You know, let's keep it that way.

808
00:34:07,085 --> 00:34:08,552
Snart, you better keep Valentina out

809
00:34:08,554 --> 00:34:09,753
of the core containment unit.

810
00:34:09,755 --> 00:34:11,388
You used me.

811
00:34:11,390 --> 00:34:12,790
You work for American government.

812
00:34:12,792 --> 00:34:14,458
I'm wanted by the American government.

813
00:34:14,460 --> 00:34:16,560
Does that count?

814
00:34:16,562 --> 00:34:19,430
Look, I may be your white
knight just this once,

815
00:34:19,432 --> 00:34:21,864
but that weapon Savage has you building?

816
00:34:21,866 --> 00:34:24,901
He's creating a nuclear-powered monster.

817
00:34:28,439 --> 00:34:29,939
I know.

818
00:34:29,941 --> 00:34:31,407
It was sweet of you to think of me

819
00:34:31,409 --> 00:34:33,375
as a damsel in distress,

820
00:34:33,377 --> 00:34:35,545
but...

821
00:34:35,547 --> 00:34:37,612
I'm not the one who needs rescuing.

822
00:34:37,614 --> 00:34:40,449
Don't flatter yourself, sweetheart.

823
00:34:40,451 --> 00:34:41,917
I'm not the sentimental type.

824
00:34:41,919 --> 00:34:43,885
No, but your partner,

825
00:34:43,887 --> 00:34:46,321
the physicist with the big brown eyes,

826
00:34:46,323 --> 00:34:47,722
is.

827
00:34:47,724 --> 00:34:50,759
Turn the core back online.

828
00:34:50,761 --> 00:34:52,494
You will turn it back
on, or I will put a bullet

829
00:34:52,496 --> 00:34:53,496
in your friend's head.

830
00:34:53,497 --> 00:34:54,962
Don't you dare.

831
00:34:54,964 --> 00:34:57,598
She's gonna shoot me
whether you do it or not.

832
00:34:57,600 --> 00:34:59,467
That may be true,

833
00:34:59,469 --> 00:35:01,268
and you can take that gamble if you like.

834
00:35:01,270 --> 00:35:04,104
It's only his life you wager.

835
00:35:04,106 --> 00:35:06,139
Almost there.

836
00:35:06,141 --> 00:35:07,842
I'm not joking, Raymond.

837
00:35:07,844 --> 00:35:09,944
Don't you dare push that button.

838
00:35:17,451 --> 00:35:18,651
Raymond, what's going on?

839
00:35:18,653 --> 00:35:20,119
The core just went back online.

840
00:35:20,121 --> 00:35:21,521
Sorry, Professor, I had to do it.

841
00:35:21,523 --> 00:35:24,156
You idiot.

842
00:35:26,794 --> 00:35:29,862
I... I can still remove it.

843
00:35:29,864 --> 00:35:32,998
I just hope I can absorb the excess power.

844
00:35:33,000 --> 00:35:35,100
No. Do you have any idea
the kind of energy that...

845
00:35:38,170 --> 00:35:40,772
Should have listened to your friend.

846
00:35:40,774 --> 00:35:42,273
What the hell are you doing, Gray?

847
00:35:42,275 --> 00:35:43,976
Jefferson?

848
00:35:43,978 --> 00:35:46,978
You are not Firestorm,
you're just a stubborn old man

849
00:35:46,980 --> 00:35:49,046
who's about to make a
really stupid decision.

850
00:35:49,048 --> 00:35:50,347
Wait, I... is this what it's like

851
00:35:50,349 --> 00:35:52,182
when I'm in your head?

852
00:35:52,184 --> 00:35:55,319
I... I apologize, dear boy,
because it's rather distracting.

853
00:35:55,321 --> 00:35:58,088
Your body cannot handle this alone.

854
00:35:58,090 --> 00:36:00,224
Appreciate your concern.

855
00:36:00,226 --> 00:36:02,493
You were right.

856
00:36:02,495 --> 00:36:04,861
I've risked your life enough times.

857
00:36:04,863 --> 00:36:06,863
Now, it's my turn.

858
00:36:08,198 --> 00:36:09,198
No!

859
00:36:11,268 --> 00:36:14,270
[radiation sizzling]

860
00:36:24,113 --> 00:36:27,115
[breathing heavily]

861
00:36:30,286 --> 00:36:32,087
He's too weak.

862
00:36:32,089 --> 00:36:34,056
He'll never get out of there <i>alone.</i>

863
00:36:37,459 --> 00:36:40,428
[gun cocks]

864
00:36:40,430 --> 00:36:42,564
Professor Stein,

865
00:36:42,566 --> 00:36:44,331
your comrade here tells
me you know quite a bit

866
00:36:44,333 --> 00:36:45,900
about this project of mine.

867
00:36:45,902 --> 00:36:47,435
Very good.

868
00:36:47,437 --> 00:36:49,837
You and I have much to discuss.

869
00:37:02,021 --> 00:37:03,321
What are you waiting for?

870
00:37:03,323 --> 00:37:06,191
You forget how to use that thing?

871
00:37:06,193 --> 00:37:08,293
My employer, Mr. Savage,
would very much like

872
00:37:08,295 --> 00:37:11,696
to meet you and the rest of your friends.

873
00:37:11,698 --> 00:37:13,799
Careful what you wish for.

874
00:37:13,801 --> 00:37:15,234
This where the party's at?

875
00:37:15,236 --> 00:37:18,237
[flames whooshing]

876
00:37:19,805 --> 00:37:22,807
[gunshots]

877
00:37:26,578 --> 00:37:29,380
Aah!

878
00:37:29,382 --> 00:37:30,948
Mr. Snart, can you hear me?

879
00:37:30,950 --> 00:37:33,284
Do not let Vostok leave
with that thermal core.

880
00:37:33,286 --> 00:37:36,653
[gunshots]

881
00:37:36,655 --> 00:37:38,488
Get the hell out of here!

882
00:37:38,490 --> 00:37:39,555
What are you waiting for?

883
00:37:39,557 --> 00:37:40,791
Go, go!

884
00:37:40,793 --> 00:37:43,794
[gunshots]

885
00:37:56,439 --> 00:37:58,941
Now might be a good time
to send in reinforcements.

886
00:37:58,943 --> 00:38:01,110
Mick and Stein just got
pinched by the Russkies.

887
00:38:01,112 --> 00:38:02,978
You're gonna have to get
out of there right now.

888
00:38:02,980 --> 00:38:05,080
They're hanging us out to
dry, Rip I need backup.

889
00:38:05,082 --> 00:38:07,016
I'm afraid our only option is retreat.

890
00:38:07,018 --> 00:38:08,517
What about my partner?

891
00:38:08,519 --> 00:38:10,118
Well, until we devise our next move,

892
00:38:10,120 --> 00:38:11,986
Mr. Rory will have to fend for himself.

893
00:38:11,988 --> 00:38:13,354
Remember the mission.

894
00:38:13,356 --> 00:38:15,023
If the Soviets get that thermal core back,

895
00:38:15,025 --> 00:38:17,292
your partner will not
be the only one who dies.

896
00:38:17,294 --> 00:38:19,427
[gunshots]

897
00:38:19,429 --> 00:38:22,430
[explosion]

898
00:38:34,775 --> 00:38:36,476
You better kill me now.

899
00:38:36,478 --> 00:38:38,445
If I ever get my hands on you,

900
00:38:38,447 --> 00:38:40,613
I'm gonna get all "Rocky IV" on your ass.

901
00:38:45,552 --> 00:38:47,153
I'm gonna remember that, comrade.

902
00:38:51,491 --> 00:38:52,892
We must leave now, Colonel.

903
00:38:52,894 --> 00:38:54,293
There's still one more intruder,

904
00:38:54,295 --> 00:38:55,627
and he has the thermal core.

905
00:38:55,629 --> 00:38:57,129
We don't need it now.

906
00:38:57,131 --> 00:39:00,299
We have something far better.

907
00:39:08,908 --> 00:39:10,208
Ugh,

908
00:39:10,210 --> 00:39:12,177
thank God you managed to grab it.

909
00:39:12,179 --> 00:39:14,712
Where was my backup, Captain?

910
00:39:14,714 --> 00:39:16,714
Half the team is gone...

911
00:39:16,716 --> 00:39:17,915
[laser powers up]

912
00:39:17,917 --> 00:39:19,716
Because of you.

913
00:39:19,718 --> 00:39:21,852
Only if I'd have sent the
other half in to save them,

914
00:39:21,854 --> 00:39:24,621
they'd be captured too,
and where would we be,

915
00:39:24,623 --> 00:39:26,023
hmm?

916
00:39:26,025 --> 00:39:27,724
Savage would have both halves of Firestorm,

917
00:39:27,726 --> 00:39:29,894
a dead Kendra on top of a dead Carter,

918
00:39:29,896 --> 00:39:32,529
everything he wants.

919
00:39:32,531 --> 00:39:34,365
It would be the end to our little crusade,

920
00:39:34,367 --> 00:39:35,464
and, most likely, the world.

921
00:39:35,466 --> 00:39:39,535
So before you pull that trigger,

922
00:39:39,537 --> 00:39:42,238
ask yourself

923
00:39:42,240 --> 00:39:44,007
what would you have done?

924
00:39:47,378 --> 00:39:51,180
That is a pretty cold calculation, Rip.

925
00:39:51,182 --> 00:39:53,448
Almost criminal,

926
00:39:53,450 --> 00:39:56,285
except we criminals have a code

927
00:39:56,287 --> 00:39:58,086
"You never leave one of your own behind."

928
00:39:58,088 --> 00:40:01,890
We will get them back.

929
00:40:01,892 --> 00:40:04,759
Now, if Savage even hopes
to create a Firestorm,

930
00:40:04,761 --> 00:40:08,663
first, he's going to
need a new one of these.

931
00:40:08,665 --> 00:40:09,663
A thermal core?

932
00:40:09,665 --> 00:40:11,132
Let me get this straight.

933
00:40:11,134 --> 00:40:14,101
You had Kendra and I
training for the next mission,

934
00:40:14,103 --> 00:40:15,937
when we should have been
out there helping them.

935
00:40:15,939 --> 00:40:18,605
We will help them, and our next mission

936
00:40:18,607 --> 00:40:20,641
is to get our compatriots back from Vostok.

937
00:40:20,643 --> 00:40:22,543
Who is to say they're not already dead?

938
00:40:22,545 --> 00:40:23,911
Vostok needs the professor alive

939
00:40:23,913 --> 00:40:25,413
in order to rebuild the thermal core.

940
00:40:25,415 --> 00:40:26,479
And Ray and Rory?

941
00:40:26,481 --> 00:40:27,814
Savage will keep them alive too.

942
00:40:27,816 --> 00:40:29,482
As leverage.

943
00:40:29,484 --> 00:40:31,952
He'll torture them if
Stein tries to hold out.

944
00:40:31,954 --> 00:40:33,753
Well, we'll have to pray that he does.

945
00:40:33,755 --> 00:40:36,423
If Savage's goal is to
create his own Firestorm,

946
00:40:36,425 --> 00:40:39,692
then Stein himself is the key,
the missing piece of the puzzle.

947
00:40:39,694 --> 00:40:41,894
And if Vostok figures out
how to turn Stein's powers

948
00:40:41,896 --> 00:40:44,096
against us, then...

949
00:40:47,667 --> 00:40:49,901
I'm afraid the world is beyond saving.

950
00:40:49,903 --> 00:40:52,137
Stein's a lot tougher than he looks.

951
00:40:52,139 --> 00:40:54,606
I mean, it will take a lot to break him.

952
00:40:54,608 --> 00:40:56,976
That's the good news.

953
00:40:56,978 --> 00:40:58,344
The bad news

954
00:40:58,346 --> 00:41:00,945
is that our compatriots
are being held

955
00:41:00,947 --> 00:41:04,283
in an impenetrable Soviet gulag.

956
00:41:05,851 --> 00:41:06,985
[door clangs shut]

957
00:41:09,455 --> 00:41:11,655
Get a good night's sleep.

958
00:41:11,657 --> 00:41:13,958
You and Dr. Vostok have much work to do

959
00:41:13,960 --> 00:41:15,093
in the morning.

960
00:41:15,095 --> 00:41:18,195
My companions from the lab...

961
00:41:18,197 --> 00:41:20,330
what did you do with them?

962
00:41:20,332 --> 00:41:21,698
Don't worry.

963
00:41:21,700 --> 00:41:23,766
They're alive.

964
00:41:23,768 --> 00:41:26,336
Whether they remain that way

965
00:41:26,338 --> 00:41:30,940
is entirely up to you, Professor.

966
00:41:30,942 --> 00:41:33,943
[dramatic horn music]

967
00:41:33,945 --> 00:41:38,047
♪ ♪

968
00:41:41,000 --> 00:41:46,677
Synced and corrected by VitoSilans
- www.addic7ed.com -

968
00:41:47,305 --> 00:41:53,683
Please rate this subtitle at www.osdb.link/6yekd
Help other users to choose the best subtitles