Mike test. Check 1, 2.
Check 1, 2, 3.
Wow, you really fixed it.
This is how I treat my patients. Music changes a lot of things.
- Then, I will choose the music. - Sounds great.
Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today
(Episode 9)
If I knew I'd die like this,
I should've just lived my life the way I wanted to.
I should have had fun, spending as much money as I could.
No.
I can't leave that as my dying message.
Si Jin, are you on your way?
You're not coming. I don't think you're coming.
I don't think I can hold out until you get here.
Well,
I guess you'll be the first one to find me if I die.
You know what? If I had known I would die like this,
I should have honestly confessed my feelings.
I was kissed by an awesome man.
My heart was fluttering the whole time.
Music really changes a lot of things.
I think I am at the centre of that change.
Oh my goodness. How embarrassing.
Oh, my. You startled me.
How is it that you are here? Why are you here?
This is advantageous for me.
Are you using your training as Special Forces...
on a matter like this? For completely personal reasons?
Well, someone was publicly broadcasting her feelings.
There needs to be a doctor that broadcasts. You said so yourself.
This is really ridiculous.
Why did you listen to someone else's recording?
I didn't want to, but it was playing.
Just because it was playing, how could you just listen to it?
You're really cute.
But why are you running away?
When you were near to death, you wanted to confess your feelings.
But now that you're alive, have you changed your mind?
Confess my feelings? I wasn't confessing my feelings.
That voice was definitely yours.
It wasn't me.
This phone belongs to you.
This isn't a phone.
Goodness. What am I saying? Just keep quiet, Mo Yeon.
It's an honour to be in your will.
All right.
It's not all right.
Look.
I'm not fooled.
Stop dumping me. Do you know how many times you've dumped me?
I have to hear from you if it was a confession of your feelings or not.
So stop running away.
All right.
I'll tell you. So let go of me.
- I really will. - Really?
They say flowers bloom even during the war.
People have a fling even after an earthquake.
People are even confessing their feelings and kissing at this place.
Others are busy living their lives like that.
Shouldn't we be diligent like them?
Kissing in between working?
Don't be so cheeky.
Even after experiencing such a disaster,
haven't you realised that we need to be cheeky whilst we can?
Be quiet.
So you still remember my will, right?
- The secret folder, 1030. - Get rid of it this instant.
What has that folder done to you?
Does the secret folder know what it contains?
Poor secret folder.
Why is she worried about the folder?
I was right.
Then do we need to call Doctor Kang our sister-in-law?
What are you talking about? They need to get married first.
You need to learn how to follow the standard practise.
I don't like Doctor Kang.
Why is that?
She's a well-paid doctor and pretty.
Isn't that great?
That's exactly what I'm talking about.
Why would a well-paid and pretty woman go out with a soldier?
Is she here to do volunteer work?
She's just attracted to him since she's far away from home.
You never know when she'll change her mind.
Think of when she finds out what we do.
Isn't it obvious she'll tell him to transfer to some other corps...
or to leave the army?
You guys just don't get it.
Oh, I get it.
Do you know Staff Sergeant Choi's wife?
She's exactly like Doctor Kang.
She makes good money from running a store and she is really pretty.
I see.
What's wrong with him?
But I don't think Staff Sergeant Choi will like that.
My goodness. Sir, wait up!
Catch him.
Ms Ha, make the list of drugs we need by tonight...
and send it to the hospital.
To sum up,
is it right that you confessed your love to Captain Yoo?
It seems Captain Yoo confessed his love to her first.
- She's right. - I guess so.
You are well educated people. Please talk about it behind my back.
Okay, then. Focus.
People who are returning to Korea tomorrow...
So is today the start of your relationship?
It'll start tomorrow.
No, normally, it starts on the day.
- Really? - Yes.
Just stop talking about it.
People who started dating from today... Gosh.
It's their first day today.
Why don't all of you just return to Korea?
I will check your blood pressure.
Excuse me, Doctor.
I don't want to be treated by him.
Why? He is the one who found you first.
That's what I'm saying.
It drives me crazy whenever I recall that moment.
And his hands are trembling.
Okay, then.
Who should be treating you?
I see. What about Daniel?
But you don't speak English.
Or Jang Joon Hyuk?
But he's dead.
What should we do? We have no other doctors available.
Your doctor is not a TV channel.
You can't switch it whenever you want.
Let him treat you if you want to recover.
Keep treating him so that he'll get better.
It is 120 over 80.
Everything is fine.
Oh my gosh.
What are you doing?
I am doing nothing.
You were doing something.
You looked as if you tried to hide from embarrassment.
Just continue on your way.
You are so bold.
How can you think about dating the Big Boss of Team Alpha?
Lieutenant Yoon.
Let me ask you a question.
Go ahead.
Don't lower your voice, though.
This is a military zone and I'm in charge.
Doesn't it bother you...
that your boyfriend is a soldier?
Aren't you afraid that...
he'd die or get hurt?
As far as I know,
Sergeant Major Seo's job is as dangerous as Captain Yoo's.
To be accurate,
he penetrates into the enemy territory...
to reconnoiter guerrilla wars, collects information,
rescues hostages, destroys major facilities...
and induces the enemy's surrender...
at the risk of his life.
But I'm not worried about his job.
I'm just afraid to be away from him.
So there's nothing to worry about for me since we are together now.
Simply put, I have nothing to fear.
That's how I feel.
What are you doing here alone?
I'm agonising over something.
By the way,
can I ask you a question?
Doesn't it bother you that your boyfriend is a soldier?
Why are you all asking that question to me?
You should go talk to her.
Mo Yeon just asked me the same question.
What did you tell her?
Go listen to it yourself.
This is not an information warfare. You should talk face-to-face.
You're not the one to talk.
It's always a hand-to-hand combat for me.
What is this for?
Who are you going to throw it at?
I was thinking about that. Give it to me.
Come take it from me.
Don't do anything you'll regret.
Can't you take it from me?
I said you'd regret it.
You two look very friendly.
What are you saying?
Can't I be friendly with another man?
Are you still upset with me?
How can I not be upset?
It's not like I asked for it three times a day after each meal.
How could you run away when I asked you for it?
Go do roll calls for the rest of your life.
I see.
You asked him for that?
The thing between a man and a woman?
Is that it?
It's not that.
I just asked him to hold my hand and give me a hug.
That's all I wanted.
But he's like this all the time.
He never holds my hand. He just holds my arm or shoulder.
He's so stupid.
It's him.
Throw it at him.
You are a fool.
Stop it. I don't know what I'm going to do if you keep doing that.
What are you going to do?
Are you going to hold my shoulder, too?
You are so consistent.
What a fool.
My goodness.
- Four. - Four.
- One, two, three, four. - One, two, three, four.
I'm so glad to see that scene again.
It feels like I'm back to normal.
Is watching naked men running normal?
- Four. - Four.
- How great. - One.
- Two, three, four. - Two, three, four.
- They are a symbol of peace. - One, two, three, four.
- One, two, three, four.
They are like doves of Urk.
- Four. - Four.
- One, two, three, four. - Shouldn't you go to a meeting?
- Aren't you running late? - Maybe I should be late.
Captain Yoo!
Hello.
- One, two, three, four. - One, two, three, four.
- What are you doing?
One.
Two.
- Three. - Three.
- Four. - Four.
She's so easy to fool.
Maybe they did more than just kiss each other.
Ms Choi.
- Yes? - Is it true that...
people kiss...
in between work?
What?
Gosh!
You startled me.
What are you doing here?
Why are you here?
I've been here the whole time.
- Are people teasing you? - It's all because of you.
I'm busy.
I need to go to a meeting now. Goodbye.
I need to go to the same meeting.
I think you just met a person who can give you a ride.
- I will go alone. - Will you run into danger again?
I'll let you know if that happens.
Why are you avoiding me?
You avoided me when I confessed.
And now you're avoiding me after writing about me in your will.
It was not a will.
You said your heart was fluttering the whole time.
That wasn't me.
I'm not asking you to tell me about your true feelings.
Don't feel embarrassed just because I found out that you like me.
Even so,
it doesn't change that I like you more.
By the way,
you look pretty today.
Stop it.
I will see you at the entrance in 10 minutes.
Which of the following is not the persuader's logic?
Number 1. You can persuade 2,000 people who are opposing it.
Number 2. To find out a better place...
Are you taking a qualification exam?
Yes. As a man, I want to have a high school diploma.
By the way, you're a nurse, but you do acupuncture, too.
Did you study Oriental medicine?
I didn't go to college,
but my dad was an oriental doctor and I watched what he did.
Are you saying you don't have a licence?
I guess I am.
Then I'll call it a day. Thanks.
Stay still or you'll pull a whole load of muscles.
Yes, Miss.
Where are you from?
You talk a little different.
I'm of Goryeo descent.
Goryeo? Wait, Goryeo?
Isn't that a really old country?
It appears in historical dramas a lot.
How are you still alive?
You'll never pass your test.
I expected the UN meeting to be rigid.
Everyone's so pleasant.
They meet only during emergencies.
So humour is a must.
I see. That's why.
You're like that, too.
You joke at the worst times.
Being serious when it's serious only makes it worse.
How does it feel to do something that must be done?
- Are you proud? - It's impossible to find a date.
I see.
Let me ask you something.
How many boyfriends have you had?
Why do men ask that?
Who else asked you that?
Let's see.
- What was that? - I'll go and check.
Sit very still.
What is it?
If I'm right, it's an anti-personnel mine.
What? A landmine?
Is it a real mine? Did we drive over one?
Yes.
I think the earthquake moved them about a bit.
Don't go anywhere alone.
We're in the middle of a minefield.
What should we do?
My phone's not working either.
Neither does my walkie-talkie.
Pass me my bag.
What will you do? Shouldn't we wait for help?
Take these.
Get out.
We have to get out of here.
Aren't we surrounded by mines?
Step exactly where I step.
I won't let you die, so don't worry.
What really happens if you step on a mine?
There's nothing you can do.
Unlike in movies, if you step on it, it goes off.
Okay.
You have to step right here. It's quite a jump.
Can you manage? Hold my hand.
How was that?
Not bad.
Be strong.
You, too.
Is that a mine?
Yes. It's an M16A1 anti-personnel mine.
Do you have the flags I gave you?
Here you go.
The only way to beat a minefield...
is to go slow.
Try to relax.
And enjoy the sexy view.
This must be that time...
when a joke gives you courage.
The joke was me telling you to relax.
The rest is a fact.
You're helpless.
You did well.
Very well.
What number incident is this?
Why am I always at death's door?
I ruined two cars.
You did.
I want our relationship to be a melodrama,
but it turns into blockbusters.
You ruined two cars, so now let's ruin your lipstick.
Do you have it with you?
That's it. Let's go.
Wait.
Not everyone knows English.
I'm not complaining.
I'm just trying to get to the fact straight.
Do we really have to walk back?
For now, at least.
We drove for about 40 minutes at 60km per hour,
so we have 40km to go.
We'd reach the barracks by nightfall at my usual march speed,
but at this speed, we'll be there by morning.
If walking's too boring,
- we can walk holding hands. - No, thank you.
You mentioned me in your recorded will.
That wasn't me.
I saved your life again for nothing.
Do you usually...
change so drastically before and after a crisis?
She's different in the morning and in the afternoon.
Me?
What am I like in the morning and afternoon?
In the morning, you're very pretty.
In the afternoon, you're awfully pretty.
Gosh.
Tell me the truth.
You dated a truckload of girls, didn't you?
Why do women ask that?
They get upset when I say yes,
but don't believe me when I say no.
Who got upset and who didn't believe you?
Oh, there's a truck.
Did you date enough girls to fill that truck?
Hey, over here. Please.
I guess the locals don't consider you pretty.
What?
I see another car coming.
Do you want a ride?
I can carjack it with my gun.
Stay right here.
Hey. Help us.
Over here. We need a ride.
Stop. Give us a lift.
I like your idea. Steal the car.
I guess farmers are kind anywhere in the world.
You change a lot before and after the ride, too.
Thank you for saving me again.
I felt so much safer with you watching my back.
I'll be happy.
With someone else?
If that's the case, don't be happy.
I heard you asked Myeong Ju...
if her boyfriend's job bothered her.
Did she tell you about that?
She told me to ask you for her answer.
What did she say?
Lieutenant Yoon said...
being apart from her boyfriend...
worries her more than what he does.
What about us?
Will we...
part ways soon?
Is your name on the list of people...
returning to Korea?
No.
- No? - No.
I'm staying.
Why?
It can't be because of me.
It is.
I'm staying because of you.
I want to...
spend more time with you.
I think I just confessed my feelings right now.
Shall I apologise?
How do you think I'll respond?
You had a long day.
I have to go to the barracks for the evening roll call.
You went through a lot, too. I have to check on the patients.
Okay.
Salute.
They will feel so embarrassed later.
They must've felt so happy a while ago.
I want to break them up.
I want to beat them up.
What?
I want to beat you up.
Here.
It's in here.
Move.
I barely found it.
But as you can see, the lock was broken.
I had no choice.
But to bring the whole thing.
So you guys should open it.
But...
you are 27 hours and 15 minutes...
late.
Please, don't kill me.
It was the earthquake.
Do you know what a battlefield and a disaster scene have in common?
No one cares...
or even notices the corpse.
Please, please let me go.
I'll do anything, everything.
No, no.
You don't have to do everything.
Just do what I tell you.
- Okay? - Okay.
Sure. No problem.
Yes, yes.
What do you mean there are no diamonds?
I think... I think he fooled us. Look, I'll go and get him...
Think about it.
Do you know what territory he's already in?
It really hurts.
I can barely...
turn my head sideways like this.
- I'm in a lot of pain. - Is something wrong?
He was fine until yesterday, but now he's suddenly in pain.
I bet he'll be dead tomorrow.
After-effects are dangerous.
It's bad enough if you get in a car accident.
But I was in the middle of a terrible earthquake,
and I'm a victim of an assault.
Will you be quiet?
Your X-ray and motor response test results are clear.
Yes.
You'll be using...
carrier pigeons when everyone else uses smartphones.
Look here, ladies. What can you tell from one X-ray?
I want to get an MRI at a general hospital in Seoul.
Put me on the next plane as a patient.
I told you already that all the seats are taken.
Do you think we are your personal travel agents?
- What a joke. - How dare you talk like that!
Do as I say. I'm Jin Young Su.
And you.
You must have swapped your manners with your uniform.
I should just...
Let's talk outside, quietly.
Come with me. Excuse us.
Let go of me. Hey, let go!
Quit glaring at me!
Let me go right now!
Let go so we can talk.
Fine, I'll walk.
Hey, you.
Hang on. Did you just hit me?
Who are you to...
Do you want to be a patient?
How badly hurt do you want to be?
Do you want a fracture?
Do you want to be a leftie? I can do that.
I can put a hole right here, too. Tell me what you want.
I can put you in the ICU for the rest of your life.
No.
My desperation to leave came across all wrong.
I apologise.
You can admit everything outside our compound.
You have five seconds to leave.
- That's 1, 2, 3... - Wait.
Just a moment.
I rarely make mistakes,
but I apologise.
Excuse me, Doctor. Can you tell...
the lady inside that I apologised?
Do you want to get on the plane leaving tomorrow?
What?
- Bye. - Bye.
- See you. - Bye.
- Bye.
Is Chi Hun really staying?
Gosh.
Did that guy steal his seat?
They have to leave now to get there in time.
- Did you find him? - No.
He must be hiding somewhere.
You should go. Take care and call us when you arrive.
I will. Look after yourselves.
- Stay safe. - Bye.
- Goodbye.
- Bye. - Bye.
Do you think something happened to him?
Right? He's been acting really weird lately.
He ignores the colour scheme and wore the same shoes for three days.
My gosh, here you are.
We've been looking for you all day.
But I looked in here earlier.
Have they...
all left?
Yes.
Why did you decide to stay?
I do understand how you feel.
Hee Eun did put on extra weight, even for an expectant mum.
You must not miss her as much as if you were newlyweds.
But even then, not wanting to go home...
only works if...
you stay within Korea.
You're halfway around the world.
This is a little too extreme.
It is.
It's so far away.
That why I couldn't leave.
If I travel that far just to get away,
I'm not worthy of being a doctor.
Chi Hun.
I'll ask you this only once.
What happened between you and that patient, Kang Min Jae?
I could be of help.
Maybe next time.
Getting help from others...
makes me feel like I'm running away, too.
For now,
I'll try to cope on my own.
If it doesn't work out,
I'll tell you then.
Hey, let's go.
May I help you?
No no. Go.
The plane left,
but he didn't show up.
I think he took off after suspecting us.
But we set some traps with the police chief.
He'll do anything to get out of this country.
And I'm going to tear him to pieces when I see him next.
Prepare a rose instead of a gun to Colonel Amang's delivery.
The red rose that I chose previously.
Yes, Sir. Let's go.
Are you targeting to shoot her head?
It's a shot of love.
My target is too pretty.
All is clear on the soldiers' gun inspection.
My gun is all right, too.
The gun seems fine, but the gunman doesn't.
That's not true.
I won't take any more questions.
Harry Potter to Wolf.
This is Wolf. What's the matter?
Yellow Tiger is to visit the Corps tomorrow afternoon.
Who is Yellow Tiger?
- Don't you know? - I don't.
Yellow Tiger is...
the Commander's call sign.
Are you talking about my dad?
In the afternoon, the Commander of Special Forces...
is scheduled to visit to encourage the Corps.
Don't sigh.
I, in command,
won't make a fuss just because...
the commander is coming to make a visit.
As always, we will...
do a clean job of weeding near the storage on military training ground.
And as usual,
we will clean the washroom with toothpaste until it shines.
We will never make a fuss.
After repairing the sewer, we will clean the storage.
Be natural, just like we normally are.
Understood?
It's as usual.
Captain.
The commander is scheduled to have a meeting with the chief of UN forces.
So his visit to our Corps has been canceled.
Canceled?
Even if we're our usual selves like this?
Instead, the battalion commander is calling for you.
He wants you to come with Doctor Kang.
Sergeant Major Seo and Lieutenant Yoon are getting ready, too.
Don't worry about me.
I'm not worried. Why would I be?
How should I call Myeong Ju's father?
Mister Soldier?
Attention.
Salute to Commander.
- Salute. - Salute.
At ease.
Thank you for your service.
Lieutenant-Colonel Park Byeong Su, Sir!
Colonel Kim Jong Ho, Sir.
Division Commander.
Before briefing,
I was hoping to use your office for 30 minutes...
- for personal reasons. - Yes, Sir.
Yoo Si Jin, Seo Dae Yeong, Yoon Myeong Ju...
and Doctor Kang Mo Yeon, I would like to see all of you.
- Please have a seat. - Yes, Sir.
- It's all right, Sir. - It's all right, Sir.
Doctor Kang,
you should have become a soldier.
- Pardon? - I heard of your accomplishment...
regarding the VIP operation.
With that much vigour, you would have made a fine soldier.
It's a pity.
It's kind of you to say that,
but I have trouble getting up in the morning.
That must be why you're so beautiful.
Whatever the process, the result was beneficial for our country.
I express my deepest gratitude.
I hope to meet you again.
That's all I have to say.
All right. Then I'll excuse myself.
I heard of your work on the rescue operation.
Have you been hurt?
- No sir. - No sir.
Good.
Then now,
disregarding rank,
I will ask as Myeong Ju's father.
Starting with Si Jin.
Captain Yoo Si Jin, Sir.
Si Jin,
are you an ally or an enemy of mine?
Be clear with your identification of friend or foe.
Are you really not interested in my daughter?
Dad.
Lieutenant Yoon is a beloved colleague.
But...
during the seven years that I have known her,
I never had any feelings towards her.
That's a pity.
All right.
You can go now.
Why are you out so soon?
I thought you had something serious to talk about.
We did.
I was kicked out right after.
- From the army? - No.
From the commander's favour.
I've been dismissed from the potential son-in-law.
- Then... - Yes, the love triangle has ended.
I'm a man with a history. Are you all right with that?
Then what will happen to Lieutenant Yoon and Sergeant Major Seo?
I don't know.
Difficult tasks...
are always for Sergeant Major Seo.
How is it then?
Now that you've been reunited, do you still like him?
Yes, Sir.
What about you, Dae Yeong? Do you feel the same way?
Ask me. Why do you keep bringing him into this?
Yes, Sir.
I thought we shared the same thoughts.
I thought you were going to back down in this fight for her.
Answer me, Dae Yeong.
My answer is...
I don't care whatever he says.
I won't leave him.
I will hold on...
to this hand.
Did you think you're capable of holding that hand?
If you transfer me, I will go as I always have.
However, I won't let go of this hand.
Yoon Myeong Ju, go outside.
No.
- You can say it to me, too. - I told you.
Do not worry.
I had only two goals during my 30 years as a soldier.
First, becoming an honourable Commander.
Second, be respected by my daughter, who's also a soldier.
But...
it looks like I've failed in both.
My orders to you were unreasonable,
and my daughter does not respect me.
Anyway,
now that I know how you feel, it's time to share my feelings, too.
I won't beat around the bush.
You may date Myeong Ju.
And of course, I also have your marriage in my mind, too.
Do you mean that?
I do.
However, I won't have a sergeant major as a son-in-law.
You have to quit being a soldier.
Quit being a soldier,
and go work for the company owned by Myeong Ju's mother's side.
I will find a job for you in an associated company...
which can relate to your previous experiences.
Think about this until your overseas discharge is over.
You must come back to Korea with a decision.
Decide if you are going to let go of her hand,
or if you will become a man who is worthy of that hand.
What are you thinking about?
I'm thinking about Lieutenant Yoon and Captain Yoo.
Myeong Ju and me?
Yes.
I can't understand no matter how much I think about it.
Why didn't you date Myeong Ju?
She's young, she's smart,
she's from a good family, and she has a great body.
She lacks nothing.
Should I date anyone who is pretty and from a good family?
So you did think she was pretty.
I didn't say anything about how pretty she was.
Are you jealous?
Come here and hold this.
Here.
Why are you changing the subject?
If she was so pretty, you should've dated her.
What's so pretty about her?
What are you doing?
I'm shutting your mouth in a sexy way.
You can try talking again.
Go away.
When will this be done?
It was already done a while ago.
I will go pay.
(Get him. Stop that thief!)
Hey.
Let's put this aside for now. Okay?
What's going on?
It's okay.
It looks like he stole any medicine because he was sick.
Let's take him to Medicube.
No, we need to go to his town.
He's feverish, he has spots and papules.
If my diagnosis is correct,
he has measles. It's an infectious disease.
We need to stop this before it spreads further.
That is unbelievable.
Are you serious?
If you want out, tell me now. You won't have any more chances.
Are you serious? Is this for real?
Did he really give us his permission?
Yes, Ma'am.
I, Seo Dae Yeong, have been commanded to date Yoon Myeong Ju.
I report to you. Salute.
Why did this happen? What's going on? What will I do?
Does my father have cancer?
Is he suffering from a terminal illness?
I should call him.
I could tell by his voice if he is telling the truth or not.
I'm going to call him.
My goodness.
Big Boss to Command. We have arrived at the town.
Check our GPS coordinates.
Copy that.
Salute.
We checked his coordinates before he got cut off, but it's weird...
because the map shows no town in that area.
Is that right? Do you remember that doctor from Peacemaker?
Go look for him.
Yes, Sir.
How long have they been sick?
(The kids.)
(Since when...)
(were they sick?)
I don't think they understand.
They definitely have measles. What should I do?
I need to gather all the children for a check-up.
We get no food for three days if we speak to strangers.
That's a relief. She speaks English.
Is it okay for you to speak to us?
It doesn't matter to me any more.
Can you bring all the children together?
The kids here have measles.
And it's a very serious viral disease.
If they don't get treated now,
about 70 percent will die or become disabled.
It's better to die now than to live here.
The boys here become a gang.
And the girls are sold to a pimp when they grow up.
Today is my turn.
I will cooperate, but under one condition.
Get me out of here.
What is this place?
It's the Haunted Village.
It's where war orphans live, and it's controlled by the local gangs.
They abduct kids and keep them for sex-trafficking,
rather than looking after them.
The Haunted Village?
Sometimes, all of the kids are sold off between gangs.
They keep moving around. It's why they're call it the Haunted Village.
Wait a second.
You must hurry.
I just saw the owner of the village return.
Are you their guardian?
Oh, we have a guest.
I'm a doctor from Korea.
Some children here have measles.
Can I take them to the field hospital?
You're too beautiful to be doing something good like this.
Stay behind me.
It's good to see you again, Captain.
Now, what a coincidence to see you in a place like this?
Do you know him?
Who is he?
He's the Private Ryan.
I think I have the advantage this time, Big Boss.
Boss.
Hurry up, let's leave now. This is our last chance.
Freeze, don't move.
Hey Doctor, do something.
No, don't. Just kill him.
Let him die.
Doctor, what are you waiting for?
Do your job.
Please, let him die. Please.
You took an oath!
Don't take that chance away for me to kill that girl.
I don't think I'll let him live.
I think I'll just leave him.
If I let him live,
that could kill more people.
Let him live.
You do your job as a doctor.
If we have to kill someone,
I will do my job.
(Descendants of the Sun)
I don't think anyone is here.
The village is empty.
This operation isn't about justice. It's about politics.
Someone named Shin Ji Young send you a package.
Where are you?
I am at the medicine storage. Things are looking bad.
If I don't come out for over five minutes,
you must leave before me.
That corpse must've been Mr Jin's body.
It looks like a disease was caused by an unknown virus.
Everyone, stop. Take your hands off and get away from the table.
Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today