1
00:00:01,261 --> 00:00:02,762
My name is Tom Kirkman.
2
00:00:02,763 --> 00:00:05,732
Last night, I was sworn in as
President of the United States.
3
00:00:05,766 --> 00:00:07,767
Previously on "Designated Survivor"...
4
00:00:07,801 --> 00:00:09,368
Yesterday, I was asked to resign.
5
00:00:09,403 --> 00:00:10,450
Now I'm trying to put
6
00:00:10,453 --> 00:00:12,048
the entire U.S.
government back together.
7
00:00:12,072 --> 00:00:13,940
This is Congresswoman
Kimble Hookstraten.
8
00:00:13,974 --> 00:00:15,942
Last night's other designated survivor.
9
00:00:15,976 --> 00:00:17,577
We know who blew up the Capitol.
10
00:00:17,611 --> 00:00:19,746
Atwood: I gave the
President the most relevant intel.
11
00:00:19,780 --> 00:00:21,581
Or you gave him what
the group who did this
12
00:00:21,615 --> 00:00:22,648
wanted you to give him.
13
00:00:22,683 --> 00:00:23,960
You need to convince your new boss
14
00:00:23,984 --> 00:00:25,651
that Al-Sakar is behind the bombing.
15
00:00:25,686 --> 00:00:27,787
Until he's certain, he
will not name anyone.
16
00:00:27,821 --> 00:00:30,289
Man: We found one!
We got a survivor over here!
17
00:00:30,758 --> 00:00:32,558
- Hey, he's alive!
- Come on.
18
00:00:32,593 --> 00:00:34,032
Can you move your arms or legs?
19
00:00:34,033 --> 00:00:35,939
You'll be all right. Hang
on. We're getting to you.
20
00:00:35,963 --> 00:00:37,730
Man: Everybody, back up!
21
00:00:37,765 --> 00:00:39,642
All right, we got to get
him out. Got that side.
22
00:00:39,666 --> 00:00:43,803
[Voices echoing]
23
00:00:43,837 --> 00:00:47,406
♪ ♪
24
00:00:54,982 --> 00:00:57,817
Give him room. Give him room!
25
00:00:57,851 --> 00:00:59,329
Okay, let's get him on the stretcher.
26
00:00:59,353 --> 00:01:00,653
Ready? One, two, three, lift.
27
00:01:00,687 --> 00:01:02,421
- [Siren wails in distance]
- Got him?
28
00:01:02,456 --> 00:01:03,956
Okay, careful. Watch his head.
29
00:01:03,991 --> 00:01:05,635
- Watch out.
- All right, set him down here.
30
00:01:05,659 --> 00:01:07,426
- Set him down here, guys.
- Careful.
31
00:01:07,461 --> 00:01:10,797
All right, let's put him
down. All right, slowly, slowly.
32
00:01:10,831 --> 00:01:13,699
[Breathing raggedly]
33
00:01:13,734 --> 00:01:17,637
Reporter: The nation is captivated
by Congressman Peter MacLeish,
34
00:01:17,671 --> 00:01:20,006
found alive in the Capitol ruins,
35
00:01:20,040 --> 00:01:24,443
making him the only survivor thus
far of the unspeakable act
36
00:01:24,478 --> 00:01:26,846
that has claimed more than 1,000 lives,
37
00:01:26,880 --> 00:01:29,448
including the President, Vice President,
38
00:01:29,483 --> 00:01:31,517
and nearly all of Congress.
39
00:01:31,552 --> 00:01:35,788
At 35 years old, MacLeish, a
popular third-term legislator
40
00:01:35,823 --> 00:01:37,690
and decorated war hero,
41
00:01:37,724 --> 00:01:40,493
is one of the nation's
youngest congressmen.
42
00:01:40,527 --> 00:01:43,029
Congressman MacLeish is
under doctor's care at the...
43
00:01:43,063 --> 00:01:46,032
[Sighs] Sorry. Train's still down.
44
00:01:46,066 --> 00:01:47,710
...where he's said to
be in stable condition.
45
00:01:47,734 --> 00:01:50,703
Unbelievable, right? He's
like a human silver lining.
46
00:01:50,737 --> 00:01:52,577
Yeah, it's amazing
somebody could survive that.
47
00:01:52,606 --> 00:01:53,873
Maybe there will be others.
48
00:01:53,907 --> 00:01:56,542
- [Door opens]
- Good morning, everyone.
49
00:01:56,577 --> 00:01:57,877
- Good morning, sir.
- Morning.
50
00:01:57,911 --> 00:01:59,378
Please, sit.
51
00:01:59,413 --> 00:02:00,847
[TV shuts off]
52
00:02:03,517 --> 00:02:05,151
Thank you for coming in so early.
53
00:02:05,185 --> 00:02:07,553
We've got a big day, so
let's just get started.
54
00:02:07,588 --> 00:02:09,088
Seth, how's it coming with the eulogy
55
00:02:09,122 --> 00:02:10,523
for President Richmond's funeral?
56
00:02:10,557 --> 00:02:11,868
Good, sir. You'll have a draft soon.
57
00:02:11,892 --> 00:02:13,036
I understand this is a private ceremony,
58
00:02:13,060 --> 00:02:14,379
but it's going to be televised
59
00:02:14,380 --> 00:02:15,939
and the entire
country could use some hope.
60
00:02:15,963 --> 00:02:17,697
I'd like to mention
Congressman MacLeish.
61
00:02:17,731 --> 00:02:20,043
Definitely, sir. I also have President
Richmond's son, Tyler,
62
00:02:20,067 --> 00:02:21,567
coming in to share some memories,
63
00:02:21,602 --> 00:02:23,046
make the speech a little more personal.
64
00:02:23,070 --> 00:02:24,437
Good idea.
65
00:02:24,471 --> 00:02:25,682
Let him know that I'm gonna join.
66
00:02:25,706 --> 00:02:27,050
- I'd like to meet him.
- Yes, sir.
67
00:02:27,074 --> 00:02:28,114
Where we at with Al-Sakar?
68
00:02:28,141 --> 00:02:29,524
Any updates from the Joint Chiefs?
69
00:02:29,525 --> 00:02:31,454
NSC is seeking that
additional proof you asked for,
70
00:02:31,478 --> 00:02:32,922
that they're
responsible for the bombing.
71
00:02:32,946 --> 00:02:34,247
Sir, they're briefing me hourly.
72
00:02:34,248 --> 00:02:36,559
And good news from Michigan...
Governor Royce is behaving.
73
00:02:36,583 --> 00:02:38,595
There's been no new reports
of Muslims being harassed,
74
00:02:38,619 --> 00:02:40,063
- but I'll monitor it.
- Good. What else?
75
00:02:40,087 --> 00:02:41,598
Surviving deputies
of Treasury and the Fed...
76
00:02:41,622 --> 00:02:42,879
They need a meeting.
77
00:02:42,880 --> 00:02:44,234
I'll reach out to them as
soon we're finished here.
78
00:02:44,258 --> 00:02:45,359
And don't forget, you have
79
00:02:45,360 --> 00:02:46,853
the Elizabeth Vargas interview at noon.
80
00:02:46,854 --> 00:02:48,705
We'll go over the talking
points right before.
81
00:02:48,729 --> 00:02:50,696
Aaron, Emily, I want your
list for the Cabinet...
82
00:02:50,731 --> 00:02:51,941
- [Electricity crackling]
- What's happening?
83
00:02:51,965 --> 00:02:53,666
Woman: Oh. Wait!
84
00:02:54,635 --> 00:02:56,202
Man: ...just went dark.
85
00:02:56,236 --> 00:02:59,605
[Beeping]
86
00:02:59,640 --> 00:03:00,940
Hey, this is the White House.
87
00:03:00,974 --> 00:03:02,151
There aren't supposed
to be any blackouts.
88
00:03:02,175 --> 00:03:03,586
Unless, a-and I really hate to say this,
89
00:03:03,610 --> 00:03:05,711
- but what if it's...
- A second attack.
90
00:03:05,746 --> 00:03:07,613
Guys, what the hell's going on?
91
00:03:07,648 --> 00:03:08,915
Looks like a power surge.
92
00:03:08,949 --> 00:03:10,917
Backup generator
should kick on any minute.
93
00:03:13,020 --> 00:03:15,121
- Network's down.
- Yeah, I got nothing.
94
00:03:15,155 --> 00:03:16,622
White House line is dead.
95
00:03:16,657 --> 00:03:17,890
This isn't good.
96
00:03:17,925 --> 00:03:19,625
- [Beeping]
- Ritter: What is that?
97
00:03:20,994 --> 00:03:22,795
On the grid... That's no power surge.
98
00:03:22,829 --> 00:03:23,973
Looks like we've got
a real-time intrusion
99
00:03:23,997 --> 00:03:25,631
into the White House network.
100
00:03:25,666 --> 00:03:27,577
I'm on with Fort Meade.
NSA thinks it's just a sniffer...
101
00:03:27,601 --> 00:03:29,245
Some kid poking
around our electrical grid.
102
00:03:29,269 --> 00:03:31,170
NSA's wrong. This is no sniffer.
103
00:03:31,204 --> 00:03:33,116
Agent Ritter, that's the Oval Office.
104
00:03:33,140 --> 00:03:34,740
Cut the link.
105
00:03:34,775 --> 00:03:36,051
I'm trying. It won't work.
106
00:03:36,843 --> 00:03:38,978
Man: Section 2 is still completely dark.
107
00:03:39,012 --> 00:03:42,581
- What is going on?!
- What's happening?
108
00:03:42,616 --> 00:03:45,184
- My computer's out.
- Yeah, mine's out, too. Sir?
109
00:03:45,218 --> 00:03:47,019
Nothing.
110
00:03:47,054 --> 00:03:49,335
Mr. President, I need you to
step away from your computer.
111
00:03:49,623 --> 00:03:50,957
Mike, what's going on?
112
00:03:51,992 --> 00:03:53,993
The White House has just been hacked.
113
00:03:54,027 --> 00:03:56,896
♪ ♪
114
00:03:59,778 --> 00:04:05,954
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
115
00:04:08,540 --> 00:04:10,541
EOP Security is calling it a one-time,
116
00:04:10,575 --> 00:04:12,042
malicious cyber intrusion.
117
00:04:12,077 --> 00:04:13,220
Against what's supposed to be
118
00:04:13,244 --> 00:04:14,555
the most secure network on earth?
119
00:04:14,579 --> 00:04:16,547
The public is gonna
consider this another attack.
120
00:04:16,581 --> 00:04:18,259
Yeah, that's why the
public can't find out about this.
121
00:04:18,283 --> 00:04:20,161
There's too much chaos as it
is. This just can't get out.
122
00:04:20,185 --> 00:04:22,219
So, we have no idea
what they were after,
123
00:04:22,253 --> 00:04:24,054
or if our files were compromised.
124
00:04:24,089 --> 00:04:26,223
Not yet, sir. NSA's still completing
125
00:04:26,257 --> 00:04:28,069
their scans of all
the White House computers.
126
00:04:28,093 --> 00:04:29,670
Do we have any idea who
might have done this?
127
00:04:29,694 --> 00:04:32,062
Could be the Russians. Could
be the North Koreans.
128
00:04:32,097 --> 00:04:33,997
Or the people that
bombed the Capitol building.
129
00:04:34,032 --> 00:04:35,432
Yes, sir.
130
00:04:35,467 --> 00:04:38,435
We're following every lead.
131
00:04:38,470 --> 00:04:39,660
Okay, thank you, Mike.
132
00:04:40,098 --> 00:04:41,131
Keep me updated.
133
00:04:41,165 --> 00:04:43,133
Yes, sir.
134
00:04:43,167 --> 00:04:45,312
Look, given what's just happened,
we may want to cancel
135
00:04:45,336 --> 00:04:46,837
the Elizabeth Vargas interview.
136
00:04:46,871 --> 00:04:48,315
Aaron: No, that'll
raise too many questions.
137
00:04:48,339 --> 00:04:49,450
We'll just bring the crew
in through the East Entrance
138
00:04:49,474 --> 00:04:51,141
so they don't get wind of the hack.
139
00:04:51,175 --> 00:04:52,920
I agree. It has to be business
as usual around here.
140
00:04:52,944 --> 00:04:54,755
Yeah, you and I will meet with
Congresswoman Hookstraten
141
00:04:54,779 --> 00:04:56,580
and go over the Cabinet
choices as scheduled.
142
00:04:56,605 --> 00:04:57,180
Okay, good.
143
00:04:57,215 --> 00:05:00,027
Now if I could just appoint the rest of
the government legally without a vote.
144
00:05:00,051 --> 00:05:01,852
That would certainly help
lighten your load.
145
00:05:01,886 --> 00:05:03,687
Yeah, so would
choosing your Chief of Staff.
146
00:05:03,721 --> 00:05:06,957
♪ ♪
147
00:05:06,991 --> 00:05:08,225
[Scoffs]
148
00:05:09,360 --> 00:05:10,994
We're done here.
149
00:05:11,028 --> 00:05:12,729
Thank you.
150
00:05:14,000 --> 00:05:20,074
OpenSubtitles recommends using Nord VPN
from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn
151
00:05:23,708 --> 00:05:27,010
[Telephones ringing,
indistinct conversations]
152
00:05:35,720 --> 00:05:38,488
Do you think there are others?
153
00:05:38,523 --> 00:05:40,123
36 hours...
154
00:05:41,893 --> 00:05:43,460
You never know, but [sighs]
155
00:05:43,494 --> 00:05:44,995
it's not looking good.
156
00:05:45,029 --> 00:05:47,898
How did MacLeish survive?
157
00:05:47,932 --> 00:05:50,133
Those blasts... They
threw glass half a mile.
158
00:05:50,168 --> 00:05:51,902
There's 4,000 tons of debris out there.
159
00:05:51,936 --> 00:05:54,871
Sometimes things
just defy logic, right...
160
00:05:54,906 --> 00:05:56,973
Common sense, or science.
161
00:05:57,008 --> 00:06:00,210
But those are the same
things that give us hope
162
00:06:00,244 --> 00:06:03,213
when the world is going to hell.
163
00:06:03,247 --> 00:06:06,316
That's why they call him the
"Miracle on the Potomac."
164
00:06:06,350 --> 00:06:08,051
Has anyone talked to him?
165
00:06:08,085 --> 00:06:10,353
No, he's in Bethesda... 24-hour care.
166
00:06:10,388 --> 00:06:11,828
He's also the sole surviving witness
167
00:06:11,856 --> 00:06:13,033
to the murder of 1,000 people.
168
00:06:13,057 --> 00:06:14,334
Don't you think
that we need to get there
169
00:06:14,358 --> 00:06:16,059
and speak to him, see
if he saw anything?
170
00:06:16,093 --> 00:06:18,261
We need all hands on deck right here.
171
00:06:18,296 --> 00:06:20,163
Well, you already have
over 50 agents out there
172
00:06:20,198 --> 00:06:22,332
sifting through ruble
and monitoring chatter.
173
00:06:22,366 --> 00:06:24,167
- We don't need...
- [Sighs]
174
00:06:26,537 --> 00:06:29,206
I'm just saying that we need to
get a statement sooner or later.
175
00:06:32,977 --> 00:06:34,954
Don't make a mess I have to clean up.
176
00:06:37,084 --> 00:06:39,259
Ritter: So, the President's computer
177
00:06:39,283 --> 00:06:40,757
is the only one that's been compromised?
178
00:06:40,758 --> 00:06:43,954
Yeah. Just can't tell if
there have been any data spills.
179
00:06:43,988 --> 00:06:46,256
Usually, a frequency analysis
180
00:06:46,290 --> 00:06:49,960
should pinpoint any infected modalities.
181
00:06:49,994 --> 00:06:51,261
- [Beeps]
- That's weird.
182
00:06:51,295 --> 00:06:52,395
What?
183
00:06:52,430 --> 00:06:54,397
A PAL file... Foreign format.
184
00:06:54,432 --> 00:06:57,901
President Kirkman take any
trips overseas lately?
185
00:07:02,607 --> 00:07:06,209
You know, red line's
been running since yesterday.
186
00:07:06,244 --> 00:07:08,278
I'm just saying, if you want
to be Chief of Staff,
187
00:07:08,312 --> 00:07:09,957
you might think about leaving
a little earlier.
188
00:07:09,981 --> 00:07:11,982
Not that it's any of your business,
189
00:07:12,016 --> 00:07:13,994
but my boyfriend asked me
to marry him this morning,
190
00:07:14,018 --> 00:07:16,953
and it's kind of rude to walk out
in the middle of a proposal.
191
00:07:16,988 --> 00:07:18,555
And you've been going out, what?
192
00:07:18,589 --> 00:07:19,889
10 months. Why?
193
00:07:19,924 --> 00:07:21,258
[Chuckles]
194
00:07:21,292 --> 00:07:24,561
It's classic-post-disaster acceleration.
195
00:07:24,595 --> 00:07:26,796
Look, traumatic
events tend to make people
196
00:07:26,831 --> 00:07:28,098
re-evaluate their lives...
197
00:07:28,132 --> 00:07:29,966
You know, babies, marriage, divorce.
198
00:07:30,001 --> 00:07:33,003
It happened after 9/11.
199
00:07:33,037 --> 00:07:34,304
You're lucky, actually.
200
00:07:34,338 --> 00:07:36,306
Actually, I haven't decided yet.
201
00:07:36,340 --> 00:07:38,275
I get it. You want me to say yes
202
00:07:38,309 --> 00:07:40,977
so that I'll be distracted and
you'll get Chief of Staff.
203
00:07:41,012 --> 00:07:42,456
- Wow, Aaron. Impressive.
- [Chuckles]
204
00:07:42,480 --> 00:07:44,147
What are you talking about?
205
00:07:44,181 --> 00:07:47,083
Hey, love in Washington
doesn't happen every day, Emily.
206
00:07:47,118 --> 00:07:49,119
You're lucky, actually.
207
00:07:51,122 --> 00:07:52,622
Ma'am.
208
00:07:52,657 --> 00:07:54,824
Congresswoman Hookstraten,
sorry to keep you waiting.
209
00:07:54,859 --> 00:07:57,160
So, why don't we get started, ma'am?
210
00:07:57,194 --> 00:08:00,363
We put together a list of
potential Cabinet choices.
211
00:08:00,398 --> 00:08:02,132
Since you're effectively Congress...
212
00:08:02,166 --> 00:08:03,333
These will probably be
213
00:08:03,367 --> 00:08:05,001
the fastest confirmations in history.
214
00:08:05,036 --> 00:08:07,003
A question.
215
00:08:07,038 --> 00:08:10,006
Did President Kirkman get a
Best Buy gift card for Christmas,
216
00:08:10,041 --> 00:08:13,843
or is the White House having
some sort of security issue?
217
00:08:15,413 --> 00:08:16,479
What do you mean?
218
00:08:18,382 --> 00:08:20,016
I saw the I.T. staff
219
00:08:20,051 --> 00:08:22,285
removing every
computer from the West Wing.
220
00:08:22,320 --> 00:08:24,487
It's just some technical
issues. It's not a problem.
221
00:08:24,522 --> 00:08:25,846
[Door opens]
222
00:08:26,062 --> 00:08:28,135
Ms. Rhodes, Mr. Shore, could
you come with me, please?
223
00:08:28,159 --> 00:08:29,859
- What? Now?
- Yes, sir.
224
00:08:29,894 --> 00:08:31,461
It's important.
225
00:08:31,495 --> 00:08:34,664
Congresswoman,
will you excuse us, please?
226
00:08:34,699 --> 00:08:38,301
Perhaps it's about that
problem you're not having.
227
00:08:41,906 --> 00:08:44,641
- You wanted to see us?
- Yes.
228
00:08:44,675 --> 00:08:46,376
The NSA and Homeland Security
229
00:08:46,410 --> 00:08:48,511
just finished their
analysis on the hack.
230
00:08:48,546 --> 00:08:51,348
All of our data, files,
codes... Everything's intact.
231
00:08:51,382 --> 00:08:54,384
What, so you're saying they
didn't take anything?
232
00:08:54,418 --> 00:08:56,986
No. They left something behind.
233
00:08:57,021 --> 00:08:58,388
[Speaking Arabic]
234
00:08:58,422 --> 00:09:00,090
Interpreter: I am Majid Nassar.
235
00:09:00,124 --> 00:09:05,095
At your Capitol building,
my Al-Sakar Martyrs Brigade
236
00:09:05,129 --> 00:09:09,232
annihilated your government,
so you, too, can experience
237
00:09:09,266 --> 00:09:14,337
the same terror and death that
you have visited upon our lands.
238
00:09:14,372 --> 00:09:19,109
Righteousness is our
guide, and we are many.
239
00:09:19,143 --> 00:09:23,246
God is great. God is
great. God is great.
240
00:09:23,280 --> 00:09:27,584
Mr. President, you asked for more proof.
241
00:09:27,618 --> 00:09:30,019
There it is.
242
00:09:30,054 --> 00:09:32,622
We have our enemy.
243
00:09:32,656 --> 00:09:34,891
♪ ♪
244
00:09:37,246 --> 00:09:40,713
And we are absolutely certain
this is Majid Nassar?
245
00:09:40,957 --> 00:09:44,156
Yes, sir. NCTC confirms
dialect is a match.
246
00:09:44,191 --> 00:09:46,492
Facial analysts, behavioral
psychologists,
247
00:09:46,526 --> 00:09:48,894
leadership profilers... They all concur.
248
00:09:48,929 --> 00:09:50,463
What is it, sir?
249
00:09:50,497 --> 00:09:52,531
[Exhales sharply]
250
00:09:53,834 --> 00:09:55,901
Al Jazeera was always good
enough for Bin Laden
251
00:09:55,936 --> 00:09:57,670
to release information statements.
252
00:09:57,704 --> 00:09:59,905
Why would Nassar go to all the trouble
253
00:09:59,940 --> 00:10:02,642
to hack the most
secure network in the world
254
00:10:02,676 --> 00:10:04,410
just to deliver this video to me?
255
00:10:04,444 --> 00:10:05,811
It... It doesn't feel right.
256
00:10:05,846 --> 00:10:07,913
I believe he did it,
sir, to show us he can.
257
00:10:07,948 --> 00:10:09,615
He's taunting us.
258
00:10:09,650 --> 00:10:11,784
Mr. President, I do think
it's important to take note
259
00:10:11,818 --> 00:10:13,819
that Al-Sakar has
taken credit for attacks
260
00:10:13,854 --> 00:10:15,655
committed by others in the past...
261
00:10:15,689 --> 00:10:18,457
The Moroccan nightclub bombing, 2013.
262
00:10:18,492 --> 00:10:20,693
I remember. They claimed
responsibility for the bombing,
263
00:10:20,727 --> 00:10:22,428
but eventually Israeli
Intelligence proved
264
00:10:22,462 --> 00:10:23,829
that it was Al-Shabaab.
265
00:10:23,864 --> 00:10:26,699
Okay, any other reasons
to believe that Al-Sakar
266
00:10:26,733 --> 00:10:28,734
was not behind the attack?
267
00:10:31,405 --> 00:10:33,239
Anyone, please?
268
00:10:34,708 --> 00:10:36,175
Come on. Anybody?
269
00:10:37,244 --> 00:10:38,678
[Clears throat] Mr. President,
270
00:10:38,712 --> 00:10:41,347
Jason Atwood, Deputy Director, FBI.
271
00:10:41,381 --> 00:10:44,183
We met at the Capitol site.
You have another theory?
272
00:10:44,217 --> 00:10:45,551
Not me... One of my agents.
273
00:10:45,585 --> 00:10:48,354
She believes that the
evidence was manipulated
274
00:10:48,388 --> 00:10:49,722
to point toward Al-Sakar
275
00:10:49,756 --> 00:10:51,957
so we wouldn't
consider any other suspects.
276
00:10:51,992 --> 00:10:53,325
What evidence?
277
00:10:53,360 --> 00:10:54,794
The unexploded ordinance.
278
00:10:54,828 --> 00:10:57,363
She thinks that it was not a mistake,
279
00:10:57,397 --> 00:11:00,332
and it was left there
on purpose to be found.
280
00:11:00,367 --> 00:11:01,867
And you believe this?
281
00:11:01,902 --> 00:11:04,804
I'm not sure, but I do believe in her.
282
00:11:05,739 --> 00:11:09,341
Sir, what are your orders?
283
00:11:18,552 --> 00:11:21,887
Until we can confirm that
Nassar actually did what he says,
284
00:11:21,922 --> 00:11:24,657
no one outside these walls
sees that video, understood?
285
00:11:24,691 --> 00:11:27,660
In the meantime, track
the son of a bitch down.
286
00:11:27,694 --> 00:11:30,496
Whatever cave, cavern,
or hole he's hiding in,
287
00:11:30,530 --> 00:11:33,566
I want you want you to
find me Majid Nassar.
288
00:11:33,600 --> 00:11:36,001
♪ ♪
289
00:11:36,036 --> 00:11:38,370
Interpreter: ...and we are many.
290
00:11:38,405 --> 00:11:42,007
God is great. God is great. God is great.
291
00:11:42,042 --> 00:11:44,343
Thank you for showing this to me, sir.
292
00:11:44,377 --> 00:11:45,745
I knew you had questions earlier
293
00:11:45,779 --> 00:11:47,747
about what was
happening in the West Wing,
294
00:11:47,781 --> 00:11:49,448
and since you represent Congress,
295
00:11:49,483 --> 00:11:50,960
I think it's important to bring you in
296
00:11:50,984 --> 00:11:52,885
on everything that
involves national security.
297
00:11:52,919 --> 00:11:54,386
Thank you.
298
00:11:54,421 --> 00:11:56,015
I hope you understand that
we cannot show this
299
00:11:56,016 --> 00:11:57,934
to the public yet, not
until we can prove
300
00:11:57,958 --> 00:11:59,759
that every statement
in the video is true.
301
00:11:59,793 --> 00:12:02,895
Otherwise, we run the risk
of a national call to arms.
302
00:12:02,929 --> 00:12:05,030
Would that be such a terrible thing?
303
00:12:05,065 --> 00:12:06,532
I mean, with all due respect, sir,
304
00:12:06,566 --> 00:12:08,567
we need an enemy and soon.
305
00:12:08,602 --> 00:12:10,413
It's the only thing that
will pull us all together
306
00:12:10,437 --> 00:12:11,771
after this terrible attack.
307
00:12:11,805 --> 00:12:13,539
Kimble, we need the right enemy.
308
00:12:13,573 --> 00:12:16,809
We need to be absolutely
certain who did this before we strike.
309
00:12:16,843 --> 00:12:19,445
And personally, I...
310
00:12:19,479 --> 00:12:20,957
I have a difficult time accepting that
311
00:12:20,981 --> 00:12:23,616
the only way to bring the country
together is through war.
312
00:12:23,650 --> 00:12:27,052
You have a lot of difficult
decisions ahead of you, sir.
313
00:12:27,087 --> 00:12:28,788
Speaking for Congress,
I want to assure you
314
00:12:28,822 --> 00:12:30,322
that you have my complete support
315
00:12:30,357 --> 00:12:31,791
no matter what you decide.
316
00:12:31,825 --> 00:12:33,926
Thank you.
317
00:12:33,960 --> 00:12:35,594
And I would never want your job.
318
00:12:35,629 --> 00:12:37,563
[Chuckling] Well, that makes two of us.
319
00:12:37,597 --> 00:12:40,499
Good luck with Elizabeth
Vargas, not that you need it.
320
00:12:40,534 --> 00:12:42,434
You're a natural, sir.
321
00:12:45,605 --> 00:12:46,939
[Door opens]
322
00:12:50,644 --> 00:12:54,313
Congressman MacLeish, Special
Agent Hannah Wells, FBI.
323
00:12:54,347 --> 00:12:57,416
FBI.
324
00:12:57,450 --> 00:13:00,085
How are you?
325
00:13:00,120 --> 00:13:04,590
Alive, so... lucky... mostly.
326
00:13:05,859 --> 00:13:08,382
This may be too soon, but, um...
327
00:13:08,498 --> 00:13:11,040
I came here because I was
wondering if you could tell me
328
00:13:11,064 --> 00:13:14,533
anything about that night,
anything you can remember,
329
00:13:14,568 --> 00:13:16,702
something that looked out
of place or didn't add up.
330
00:13:16,736 --> 00:13:20,539
I have no idea.
331
00:13:20,574 --> 00:13:24,777
I was sitting in my seat, watching
the President speak,
332
00:13:24,811 --> 00:13:29,982
and then... everything went black.
333
00:13:30,016 --> 00:13:31,984
I lost...
334
00:13:32,018 --> 00:13:35,020
friends, colleagues...
335
00:13:35,055 --> 00:13:36,822
All of them.
336
00:13:36,857 --> 00:13:39,992
The only thing that doesn't add up is...
337
00:13:40,026 --> 00:13:43,028
why me?
338
00:13:43,063 --> 00:13:44,763
Why'd I survive?
339
00:13:46,666 --> 00:13:48,734
Whatever you find out,
340
00:13:48,768 --> 00:13:51,871
please, you let me know.
341
00:13:55,609 --> 00:13:58,510
[Telephone rings in
distance, indistinct talking]
342
00:14:00,580 --> 00:14:03,716
Tyler?
343
00:14:03,750 --> 00:14:05,184
I'm sorry we're late.
344
00:14:05,218 --> 00:14:06,585
Tom Kirkman.
345
00:14:06,620 --> 00:14:09,555
The President. I know.
346
00:14:09,589 --> 00:14:11,156
Words could never describe
347
00:14:11,191 --> 00:14:14,159
how sorry I am for your incredible loss.
348
00:14:14,194 --> 00:14:15,895
Hi, I'm Seth Wright.
349
00:14:15,929 --> 00:14:17,930
I was a junior speech
writer under your father.
350
00:14:17,964 --> 00:14:19,865
- I'm sorry about your parents.
- Thank you.
351
00:14:19,900 --> 00:14:21,734
Seth is working on my eulogy
352
00:14:21,768 --> 00:14:23,569
for your father's service later today.
353
00:14:23,603 --> 00:14:25,884
We were hoping you might
have something personal to share.
354
00:14:27,140 --> 00:14:28,574
Uh... yeah.
355
00:14:28,608 --> 00:14:32,077
Um, my dad was...
356
00:14:32,112 --> 00:14:33,612
He was a great man...
357
00:14:33,647 --> 00:14:36,582
I had tremendous respect for him.
358
00:14:36,616 --> 00:14:39,585
...as a president, but,
um, you know, to me,
359
00:14:39,619 --> 00:14:43,188
he was just... Dad.
360
00:14:43,223 --> 00:14:46,225
I mean, he had the
hardest job in the world,
361
00:14:46,259 --> 00:14:48,070
you know, um, things coming
at him from everyone
362
00:14:48,094 --> 00:14:49,595
and everywhere, but...
363
00:14:49,629 --> 00:14:51,096
[Inhales sharply]
364
00:14:51,131 --> 00:14:52,942
...you know, still, he
was always there for me.
365
00:14:52,966 --> 00:14:55,668
Um, and now...
366
00:14:59,973 --> 00:15:03,075
I have some very big shoes to fill.
367
00:15:03,109 --> 00:15:05,577
Yeah, we both do.
368
00:15:08,114 --> 00:15:10,049
[Grunts]
369
00:15:10,083 --> 00:15:12,785
Why are we unpacking Leo's stuff?
370
00:15:12,819 --> 00:15:14,653
Well, because this is our new home
371
00:15:14,688 --> 00:15:16,255
and I want it to feel like home.
372
00:15:16,289 --> 00:15:17,823
And Leo will never do it. [Giggles]
373
00:15:17,857 --> 00:15:19,591
[Cellphone rings]
374
00:15:19,626 --> 00:15:21,170
Hey, it's me. I got to make this quick.
375
00:15:21,194 --> 00:15:22,628
I've got my interview waiting.
376
00:15:22,662 --> 00:15:24,129
About dinner tonight...
377
00:15:24,164 --> 00:15:26,632
How about the four of
us, family dinner, 6:30?
378
00:15:26,666 --> 00:15:29,168
Yeah. But where's this coming from?
379
00:15:29,202 --> 00:15:32,237
I need to have a reason to
want to have dinner with my family?
380
00:15:32,272 --> 00:15:33,806
Okay, I'll see you then.
381
00:15:33,840 --> 00:15:35,874
I love you. Bye.
382
00:15:37,844 --> 00:15:40,646
Mommy, what are these?
383
00:15:41,881 --> 00:15:45,784
Oh, those are just headache
pills, sweetie.
384
00:15:45,819 --> 00:15:49,054
I guess Leo gets a lot of headaches.
385
00:15:58,198 --> 00:15:59,832
Okay, let's go.
386
00:15:59,866 --> 00:16:01,500
So, you'll tape today to air tonight.
387
00:16:01,534 --> 00:16:03,312
This interview is a get.
Every network wanted it,
388
00:16:03,336 --> 00:16:05,671
but we hope Elizabeth
Vargas is a friend of the court.
389
00:16:05,705 --> 00:16:07,673
What if she brings up the blackout?
390
00:16:07,707 --> 00:16:09,285
Aaron: She won't, sir. The
story's been contained.
391
00:16:09,309 --> 00:16:11,153
This is all about the
country getting to know you.
392
00:16:11,177 --> 00:16:13,612
You want to be in
command, but approachable.
393
00:16:13,646 --> 00:16:16,615
Smart, but relatable.
394
00:16:16,649 --> 00:16:19,018
What about sincere?
395
00:16:19,052 --> 00:16:21,286
Yeah, you could... Sincere could work.
396
00:16:21,321 --> 00:16:22,698
You can go with sincere if you want.
397
00:16:22,722 --> 00:16:24,623
I'll go with sincere.
398
00:16:24,657 --> 00:16:27,693
Vargas: It is astonishing that
Congressman MacLeish survived.
399
00:16:27,727 --> 00:16:29,728
It's incredibly encouraging
to have good news
400
00:16:29,763 --> 00:16:31,030
in these heartbreaking times.
401
00:16:31,064 --> 00:16:33,165
And difficult times, certainly, to lead,
402
00:16:33,199 --> 00:16:35,734
given the challenge from
the governor of Michigan,
403
00:16:35,769 --> 00:16:37,903
the near riot in the Capitol.
404
00:16:37,937 --> 00:16:40,672
Well, thankfully,
those crises were averted.
405
00:16:40,707 --> 00:16:42,741
But I have to say, the
American people have
406
00:16:42,776 --> 00:16:44,710
this unique ability to be at their best
407
00:16:44,744 --> 00:16:46,211
when times are at their worst,
408
00:16:46,246 --> 00:16:48,747
and I'm counting on them as
much to get through this
409
00:16:48,782 --> 00:16:49,982
as they're counting on me.
410
00:16:50,016 --> 00:16:51,917
Your previous position in the Cabinet
411
00:16:51,951 --> 00:16:54,186
as Secretary of Housing
and Urban Development...
412
00:16:54,220 --> 00:16:57,656
It's not a natural stepping stone
to go from that position
413
00:16:57,690 --> 00:16:59,658
straight into the Oval Office.
414
00:16:59,692 --> 00:17:01,026
No. No, it's not.
415
00:17:01,061 --> 00:17:03,195
And, to be honest, I have never had
416
00:17:03,229 --> 00:17:05,764
any aspirations for the presidency, ever.
417
00:17:05,799 --> 00:17:08,233
When I came to Washington,
I came to help people.
418
00:17:08,268 --> 00:17:09,945
- Home stretch.
- I have one last question,
419
00:17:09,969 --> 00:17:12,371
and this is something
we have just unearthed.
420
00:17:12,405 --> 00:17:14,773
I wanted to give you a
chance to address it.
421
00:17:14,808 --> 00:17:16,208
We have sources who are telling us,
422
00:17:16,242 --> 00:17:17,787
and I'd like your comment
on this, please...
423
00:17:17,811 --> 00:17:19,078
Where is this going?
424
00:17:19,112 --> 00:17:20,679
Somewhere I don't like.
425
00:17:20,713 --> 00:17:24,383
...that President Richmond
fired you from his Cabinet
426
00:17:24,417 --> 00:17:26,718
on the day of the attack in the Capitol?
427
00:17:26,753 --> 00:17:29,054
Mr. President, were you fired?
428
00:17:29,089 --> 00:17:31,890
And... and if you were, can
you understand why some may say
429
00:17:31,925 --> 00:17:35,260
you have no business being the
President of the United States?
430
00:17:39,526 --> 00:17:43,196
- Mr. President, were you fired?
- Sir, please?
431
00:17:45,560 --> 00:17:47,728
I'm sorry. Can you excuse
me for one second?
432
00:17:47,762 --> 00:17:49,496
- Of course.
- Thank you.
433
00:17:56,638 --> 00:17:59,273
I have no idea how they
got ahold of that information.
434
00:17:59,307 --> 00:18:00,641
Maybe from the hack?
435
00:18:00,675 --> 00:18:02,376
No, NSA said our
files weren't compromised.
436
00:18:02,410 --> 00:18:03,988
Look, this is on the record.
I'm gonna have to answer.
437
00:18:04,012 --> 00:18:05,990
- You have to tell the truth.
- Are you kidding me?
438
00:18:06,014 --> 00:18:08,716
Aaron, it's already out
there. Besides, he wasn't fired.
439
00:18:08,750 --> 00:18:10,494
That's perception. Nobody's
gonna see it that way.
440
00:18:10,518 --> 00:18:12,052
Sir, you admit to this,
441
00:18:12,087 --> 00:18:13,964
you bring down your
presidency before it even begins.
442
00:18:13,988 --> 00:18:16,724
Deny it, and you start your
presidency off with a lie.
443
00:18:22,630 --> 00:18:24,298
I'll take it from here.
444
00:18:25,467 --> 00:18:27,601
[Door opens]
445
00:18:27,635 --> 00:18:28,836
[Sighs]
446
00:18:28,870 --> 00:18:30,578
I'm sorry for the interruption.
447
00:18:30,931 --> 00:18:33,084
Do you mind asking the question again?
448
00:18:33,108 --> 00:18:34,136
Of course.
449
00:18:34,147 --> 00:18:36,048
Mr. President, were you fired
450
00:18:36,082 --> 00:18:38,717
by President Richmond on
the day of the attack?
451
00:18:38,752 --> 00:18:40,953
No, I was offered another assignment,
452
00:18:40,987 --> 00:18:43,455
an ambassadorship,
which I had not accepted yet.
453
00:18:43,490 --> 00:18:45,157
Did you request this transfer?
454
00:18:45,191 --> 00:18:47,059
[Scoffs]
455
00:18:47,093 --> 00:18:48,293
No, I did not.
456
00:18:48,328 --> 00:18:51,130
So, is it safe to say President Richmond
457
00:18:51,164 --> 00:18:53,465
no longer wanted you to
serve in his Cabinet?
458
00:18:53,500 --> 00:18:54,700
That would be correct.
459
00:18:58,171 --> 00:19:01,073
Richmond: ...our mothers
and their fathers
460
00:19:01,107 --> 00:19:03,142
and their...
461
00:19:03,176 --> 00:19:05,310
Show me that front
angle of MacLeish again.
462
00:19:05,345 --> 00:19:07,179
Uh, what are you looking for?
463
00:19:07,213 --> 00:19:09,982
An explanation for why 1,000
people are dead, Chuck.
464
00:19:11,684 --> 00:19:13,519
And their fathers and their...
465
00:19:13,553 --> 00:19:16,121
There. Go back.
466
00:19:16,156 --> 00:19:17,756
To where it cuts out. Freeze.
467
00:19:17,791 --> 00:19:19,324
- Look.
- The time code. So?
468
00:19:19,359 --> 00:19:21,660
The Capitol blew up at 10:08:04, right?
469
00:19:21,694 --> 00:19:22,628
Mm-hmm.
470
00:19:22,662 --> 00:19:24,096
So why did the feed cut out
471
00:19:24,130 --> 00:19:26,331
34 seconds before the Capitol exploded?
472
00:19:26,366 --> 00:19:28,100
Right, Kline's been looking into that.
473
00:19:28,134 --> 00:19:29,512
Working theory is someone tampered with
474
00:19:29,536 --> 00:19:31,203
the on-site control panel...
475
00:19:31,237 --> 00:19:33,005
You know, where the
feed was broadcast from.
476
00:19:33,039 --> 00:19:34,440
But it's hard for him to prove it
477
00:19:34,474 --> 00:19:35,785
because the panel
exploded with the Capitol.
478
00:19:35,809 --> 00:19:37,219
Right. Okay. All right. Rewind. Rewind.
479
00:19:37,243 --> 00:19:39,311
[Video rewinding]
480
00:19:42,148 --> 00:19:44,049
Wait. Freeze.
481
00:19:44,084 --> 00:19:45,717
Zoom in.
482
00:19:45,752 --> 00:19:47,519
Who's the woman with the camera?
483
00:19:47,554 --> 00:19:48,520
I don't know.
484
00:19:48,555 --> 00:19:50,522
Check the seating chart,
485
00:19:50,557 --> 00:19:53,225
and then I want you to
download the contents of her cloud.
486
00:19:53,259 --> 00:19:55,127
I want to see every
photo she took that night.
487
00:19:55,161 --> 00:19:57,362
Maybe she got something during
those missing 34 seconds.
488
00:19:57,397 --> 00:19:59,498
You want me to hack a dead woman's phone
489
00:19:59,532 --> 00:20:01,133
without an Order to Compel?
490
00:20:01,167 --> 00:20:02,701
It'll take too long.
491
00:20:04,237 --> 00:20:06,705
Not gonna make these people any deader.
492
00:20:09,709 --> 00:20:13,679
Chuck, the greatest
act of terrorism since 9/11
493
00:20:13,713 --> 00:20:15,848
was just perpetrated on our soil,
494
00:20:15,882 --> 00:20:17,416
and I need to know what happened.
495
00:20:17,450 --> 00:20:19,490
And if we don't play dirty,
we don't stand a chance.
496
00:20:21,221 --> 00:20:22,821
Do it.
497
00:20:27,193 --> 00:20:28,393
[Sighs]
498
00:20:28,428 --> 00:20:31,363
♪ ♪
499
00:20:37,871 --> 00:20:40,172
It's not there.
500
00:20:42,642 --> 00:20:43,876
MDMA, right?
501
00:20:43,910 --> 00:20:45,277
Mom.
502
00:20:45,311 --> 00:20:47,379
At least that's what the Internet says.
503
00:20:47,413 --> 00:20:49,181
I-It's not what you think. I...
504
00:20:49,215 --> 00:20:53,752
Oh, really? Because I think my
teenage son is dealing drugs.
505
00:20:53,786 --> 00:20:55,554
Possession with intent to distribute,
506
00:20:55,588 --> 00:20:56,889
and that is a felony.
507
00:20:56,923 --> 00:20:58,724
Penny found it.
508
00:20:58,758 --> 00:21:00,436
Do you know what would
have happened to her
509
00:21:00,460 --> 00:21:02,594
if she'd taken even one of those?
510
00:21:02,629 --> 00:21:05,464
What... I mean, she's 8.
It's not like she's stupid.
511
00:21:05,498 --> 00:21:07,232
And what's your excuse?
512
00:21:07,267 --> 00:21:08,878
Ma'am, the motorcade for
President Richmond's funeral
513
00:21:08,902 --> 00:21:11,136
- is waiting.
- Of course.
514
00:21:11,171 --> 00:21:12,404
We are not done.
515
00:21:13,773 --> 00:21:17,376
♪ ♪
516
00:21:17,410 --> 00:21:18,677
[Siren chirps]
517
00:21:36,930 --> 00:21:39,231
You seem distracted. You all right?
518
00:21:39,265 --> 00:21:42,301
Yeah, it's just Leo. I-It can wait.
519
00:21:45,338 --> 00:21:47,606
[Indistinct talking]
520
00:21:50,677 --> 00:21:52,411
Mr. President, here
are the changes we made
521
00:21:52,445 --> 00:21:53,478
to your remarks.
522
00:21:53,513 --> 00:21:55,180
Go ahead. I'll catch up.
523
00:21:55,215 --> 00:21:58,250
I'm sorry, sir. The printers
are still down in the West Wing.
524
00:21:58,284 --> 00:21:59,851
Okay, good.
525
00:21:59,886 --> 00:22:01,153
Is that your eulogy?
526
00:22:01,187 --> 00:22:02,521
Tyler, yeah.
527
00:22:02,555 --> 00:22:03,866
I just made some last-minute changes.
528
00:22:03,890 --> 00:22:05,924
Well, don't bother. You
won't be needing it.
529
00:22:05,959 --> 00:22:08,260
I'm sorry. Excuse me?
530
00:22:08,294 --> 00:22:11,330
I saw a clip of your interview online.
531
00:22:11,364 --> 00:22:13,599
My father fired you,
532
00:22:13,633 --> 00:22:15,267
and I won't let you use his funeral
533
00:22:15,301 --> 00:22:17,469
as some sort of PR stunt to
make you look presidential
534
00:22:17,503 --> 00:22:18,681
when he thought you were anything but.
535
00:22:18,705 --> 00:22:20,272
Tyler, please, you don't under...
536
00:22:20,306 --> 00:22:23,508
You know what? Just save
it for your next interview.
537
00:22:23,543 --> 00:22:25,377
- Ty...
- He can't do that.
538
00:22:25,411 --> 00:22:27,312
You are the president.
539
00:22:29,415 --> 00:22:31,617
No. He lost his father.
540
00:22:31,651 --> 00:22:33,685
We will respect his wishes.
541
00:22:33,720 --> 00:22:35,187
- Come on.
- Let's go.
542
00:22:40,493 --> 00:22:42,861
♪ ♪
543
00:22:42,895 --> 00:22:44,696
Tyler saw the interview.
544
00:22:44,731 --> 00:22:48,400
He doesn't want me to do the eulogy.
545
00:22:48,434 --> 00:22:50,869
My father loved his job.
546
00:22:50,903 --> 00:22:54,439
And more than anything, he
loved the people he worked with.
547
00:22:55,942 --> 00:22:59,544
He was always grateful to
have allies across the aisle,
548
00:22:59,579 --> 00:23:01,423
and I know he'd be pleased
to have one of those friends
549
00:23:01,447 --> 00:23:03,315
here today to say a few words.
550
00:23:03,349 --> 00:23:04,760
What'd he just say?
551
00:23:04,784 --> 00:23:07,386
I... Must be a mistake. No
one else is slated to speak.
552
00:23:07,420 --> 00:23:10,355
This person is someone
my father spoke about
553
00:23:10,390 --> 00:23:13,358
with great admiration and respect,
554
00:23:13,393 --> 00:23:16,328
and someone we are
blessed to have represent us
555
00:23:16,362 --> 00:23:19,564
during such uncertain times...
556
00:23:19,599 --> 00:23:21,667
Congresswoman Kimble Hookstraten.
557
00:23:24,370 --> 00:23:25,604
Hookstraten?
558
00:23:25,638 --> 00:23:26,915
Still think it was a good idea for him
559
00:23:26,939 --> 00:23:28,339
to tell the truth at the interview?
560
00:23:28,775 --> 00:23:29,908
This isn't good.
561
00:23:29,942 --> 00:23:30,876
No.
562
00:23:31,911 --> 00:23:35,013
This is what you get for
being honest in D.C....
563
00:23:35,048 --> 00:23:36,581
Opportunism.
564
00:23:36,616 --> 00:23:37,883
[Sighs]
565
00:23:41,873 --> 00:23:45,586
And when he rose from those
pine thickets of Louisiana
566
00:23:45,742 --> 00:23:48,423
to the heights of power on the Potomac,
567
00:23:48,457 --> 00:23:53,528
my friend Robert Richmond
568
00:23:53,562 --> 00:23:56,464
never imagined that he'd be struck down
569
00:23:56,498 --> 00:23:58,600
by the enemies of liberty.
570
00:23:58,634 --> 00:24:03,938
And I am reminded
now, more than ever before,
571
00:24:03,973 --> 00:24:06,941
that a country of the
people, by the people,
572
00:24:06,976 --> 00:24:08,520
and for the people will
not perish from this earth.
573
00:24:08,544 --> 00:24:10,178
She good. I'll give her that.
574
00:24:10,212 --> 00:24:12,513
She's so political, she
doesn't even seem political.
575
00:24:12,548 --> 00:24:14,515
Hookstraten: May God bless you,
576
00:24:14,550 --> 00:24:18,052
and God bless the
United States of America.
577
00:24:18,087 --> 00:24:20,455
[Applause]
578
00:24:20,489 --> 00:24:24,325
♪ ♪
579
00:24:40,376 --> 00:24:43,578
Ma'am, I just got a call from
Leo's security detail.
580
00:24:43,612 --> 00:24:46,180
Your son had them take
him to 88 Hartford Drive.
581
00:24:46,215 --> 00:24:48,549
- Okay, thanks, Mike.
- Mr. President.
582
00:24:48,584 --> 00:24:50,885
Galvanizing speech, Congresswoman.
583
00:24:50,919 --> 00:24:51,986
Is something wrong, sir?
584
00:24:52,021 --> 00:24:55,223
No, not at all, Kimble.
585
00:24:55,257 --> 00:24:57,558
Republicans, Democrats, Independents...
586
00:24:57,593 --> 00:24:59,360
We're all Americans today.
587
00:24:59,395 --> 00:25:01,029
Isn't that what you said?
588
00:25:04,099 --> 00:25:06,501
Ever since that Elizabeth
Vargas video came out,
589
00:25:06,535 --> 00:25:08,369
social media's been going crazy.
590
00:25:08,404 --> 00:25:10,938
The "Designated Survivor,
or Designated Deceiver?"
591
00:25:10,973 --> 00:25:14,175
"#BogusPOTUS." That one's trending.
592
00:25:14,209 --> 00:25:15,553
Listen to this from
The Washington Post...
593
00:25:15,577 --> 00:25:17,612
"The Congresswoman's
speech was inspiring.
594
00:25:17,646 --> 00:25:20,114
Given that and the fact
that Kirkman was fired,
595
00:25:20,149 --> 00:25:22,250
is it possible the country's being led
596
00:25:22,284 --> 00:25:24,919
by the wrong Designated Survivor?"
597
00:25:35,731 --> 00:25:39,067
Wow. It's smaller than I remember.
598
00:25:39,101 --> 00:25:40,301
I'll be a second, Mike.
599
00:25:40,335 --> 00:25:41,703
[Car door closed]
600
00:25:44,606 --> 00:25:46,074
Hey.
601
00:25:46,108 --> 00:25:47,442
I don't know.
602
00:25:47,476 --> 00:25:50,078
You don't know what?
603
00:25:50,112 --> 00:25:51,379
Why I did it.
604
00:25:51,413 --> 00:25:52,457
I mean, that's why you're here, right,
605
00:25:52,481 --> 00:25:54,549
for... For an explanation?
606
00:25:54,583 --> 00:25:57,285
I mean, I-I-I wanted
attention, or I was acting out...
607
00:25:57,319 --> 00:25:58,286
Well, is that why?
608
00:25:58,320 --> 00:25:59,721
No, no! No.
609
00:25:59,755 --> 00:26:01,422
I told you, I...
610
00:26:01,457 --> 00:26:03,424
- You don't know.
- I don't know.
611
00:26:03,459 --> 00:26:06,260
Look, I know... I know I screwed up,
612
00:26:06,295 --> 00:26:08,463
but sometimes people
just... Just do stuff.
613
00:26:08,497 --> 00:26:09,731
There's not always a reason.
614
00:26:09,765 --> 00:26:12,233
No, I... I think there are reasons.
615
00:26:12,267 --> 00:26:14,302
I think the reason you came home today
616
00:26:14,336 --> 00:26:16,237
is the same reason that your dad and I
617
00:26:16,271 --> 00:26:18,106
want to have a family dinner tonight,
618
00:26:18,140 --> 00:26:21,442
to hold on to who we were
before the Capitol blew up.
619
00:26:21,477 --> 00:26:24,612
Leo...
620
00:26:24,646 --> 00:26:26,581
the White House did
not cause our problems.
621
00:26:26,615 --> 00:26:28,416
We brought them with us.
622
00:26:31,153 --> 00:26:33,521
What about Dad?
623
00:26:33,555 --> 00:26:35,123
Did you tell him?
624
00:26:35,157 --> 00:26:37,625
Not yet.
625
00:26:37,659 --> 00:26:39,660
[Sighs]
626
00:26:39,695 --> 00:26:41,662
He'll be so upset.
627
00:26:45,634 --> 00:26:48,703
Dinner, 6:30, um...
628
00:26:48,737 --> 00:26:50,204
we'll deal with it then.
629
00:26:50,239 --> 00:26:52,006
Here.
630
00:26:53,709 --> 00:26:55,476
[Sighs]
631
00:26:55,511 --> 00:26:58,780
Tyler, it's Tom Kirkman. Please
call me back. Thank you.
632
00:26:58,814 --> 00:27:00,558
Man: ...Congressman MacLeish
to address the media.
633
00:27:00,582 --> 00:27:02,183
Seth: Bad time, sir?
634
00:27:02,217 --> 00:27:03,551
No, come on in.
635
00:27:03,585 --> 00:27:04,829
...earlier today was a serene...
636
00:27:04,853 --> 00:27:07,355
I think Tyler Richmond
is dodging my calls.
637
00:27:07,389 --> 00:27:09,123
[Scoffs] I'm sorry about what happened.
638
00:27:09,158 --> 00:27:10,658
You wrote a beautiful eulogy.
639
00:27:10,692 --> 00:27:12,293
I'm sorry he didn't get to hear it.
640
00:27:12,327 --> 00:27:13,728
Thank you, sir.
641
00:27:13,762 --> 00:27:15,396
There is one thing. [Sighs]
642
00:27:15,430 --> 00:27:16,697
After the funeral,
643
00:27:16,732 --> 00:27:18,733
I ran into a couple of former staffers
644
00:27:18,767 --> 00:27:21,235
who were closer with
the former President.
645
00:27:21,270 --> 00:27:22,714
They told me that Tyler and his father
646
00:27:22,738 --> 00:27:24,505
had a falling out two years ago.
647
00:27:24,540 --> 00:27:26,574
They hadn't spoken to each
other since, not a word.
648
00:27:26,608 --> 00:27:29,510
Wow. [Scoffs]
649
00:27:29,545 --> 00:27:31,512
He didn't make it sound like that.
650
00:27:31,547 --> 00:27:33,047
I guess all any son wants
651
00:27:33,081 --> 00:27:35,383
is to feel like he's
loved by his father.
652
00:27:35,417 --> 00:27:37,518
Maybe it's just
easier to lie to the world
653
00:27:37,553 --> 00:27:40,254
than it is to be honest with yourself.
654
00:27:40,289 --> 00:27:42,223
Yeah.
655
00:27:42,257 --> 00:27:44,826
We have breaking news now
from Washington, D.C.
656
00:27:44,860 --> 00:27:46,727
We've just received a video obtained
657
00:27:46,762 --> 00:27:48,696
from a high-level White House source.
658
00:27:48,730 --> 00:27:51,165
The video shows Majid Nassar,
659
00:27:51,200 --> 00:27:53,234
the leader of the
Algerian-based Al-Sakar...
660
00:27:53,268 --> 00:27:54,535
Someone leaked it.
661
00:27:54,570 --> 00:27:56,571
- Who? Cochrane?
- No, it's not his style.
662
00:27:56,605 --> 00:27:59,707
Wyatt, can you get me
Congresswoman Hookstraten now?
663
00:28:05,113 --> 00:28:08,313
Forgive me, sir, but I
did not leak that video.
664
00:28:08,425 --> 00:28:10,459
I'm wondering why you think I did.
665
00:28:10,493 --> 00:28:12,928
Because you said to my
face that we needed an enemy.
666
00:28:12,962 --> 00:28:14,430
Well, now we've got one,
667
00:28:14,464 --> 00:28:17,199
and we both know you're
not above undermining me.
668
00:28:17,233 --> 00:28:19,268
Still holding my speech against me?
669
00:28:19,302 --> 00:28:21,403
Sorry, it's still a little fresh,
670
00:28:21,438 --> 00:28:24,573
and I can't help but notice a
pattern starting to develop.
671
00:28:24,607 --> 00:28:27,109
Mr. President, I was
honest with you then,
672
00:28:27,143 --> 00:28:29,111
and I'll be honest with you now.
673
00:28:29,145 --> 00:28:32,414
I did not release that video.
674
00:28:32,449 --> 00:28:33,982
But whoever did
675
00:28:34,017 --> 00:28:35,951
was actually doing
you a tremendous favor.
676
00:28:35,985 --> 00:28:37,419
How on earth is that possible?
677
00:28:37,454 --> 00:28:39,054
Just wait.
678
00:28:39,089 --> 00:28:41,156
In an hour or two, the
conversation won't be about
679
00:28:41,191 --> 00:28:43,892
whether you were fired or
if I gave a great speech.
680
00:28:43,927 --> 00:28:46,562
It'll be about the vicious and
ruthless enemy we're facing
681
00:28:46,596 --> 00:28:50,833
and how we should all rally around
our leader, Tom Kirkman.
682
00:28:50,867 --> 00:28:54,103
Even if we can't prove that they're
the group that actually attacked us.
683
00:28:54,137 --> 00:28:57,439
I'm sorry, but that's out
of your hands now, sir.
684
00:28:57,474 --> 00:28:59,074
You might not be ready for it,
685
00:28:59,109 --> 00:29:01,944
but you are now truly
our Commander in Chief.
686
00:29:10,520 --> 00:29:11,887
That'll be all.
687
00:29:14,324 --> 00:29:15,324
Kimble.
688
00:29:15,358 --> 00:29:16,992
Sir?
689
00:29:17,026 --> 00:29:19,027
Earlier, you said that you
didn't want this job.
690
00:29:19,062 --> 00:29:20,329
Was that the truth?
691
00:29:20,363 --> 00:29:21,930
Yes.
692
00:29:21,965 --> 00:29:23,932
For now.
693
00:29:23,967 --> 00:29:25,167
For now?
694
00:29:25,201 --> 00:29:26,535
What about three years?
695
00:29:26,569 --> 00:29:29,171
Well, with the primaries,
more like two and a half.
696
00:29:29,205 --> 00:29:31,840
But who's counting?
697
00:29:31,875 --> 00:29:33,842
Told you I was honest.
698
00:29:39,649 --> 00:29:40,949
[Knock on door]
699
00:29:41,985 --> 00:29:43,652
You wanted to see me?
700
00:29:43,686 --> 00:29:45,487
Did you really think I wouldn't find out
701
00:29:45,522 --> 00:29:48,190
that you asked a data tech to
ignore the Fourth Amendment?
702
00:29:48,224 --> 00:29:50,359
Jason, our government's gone.
703
00:29:50,393 --> 00:29:52,394
It can't be business as usual, can it?
704
00:29:52,428 --> 00:29:54,363
It can't be the Wild West, either.
705
00:29:54,397 --> 00:29:58,133
I've got agents from
every task force working 24/7.
706
00:29:58,168 --> 00:30:00,035
If you break the law,
707
00:30:00,069 --> 00:30:03,172
you jeopardize all the
work they've put in.
708
00:30:03,206 --> 00:30:05,040
You're right.
709
00:30:05,074 --> 00:30:07,342
I know.
710
00:30:07,377 --> 00:30:09,378
Whatever you want to do, I understand.
711
00:30:09,412 --> 00:30:12,548
Have a seat. [Exhales deeply]
712
00:30:12,582 --> 00:30:16,318
The lab updated the
list of confirmed dead.
713
00:30:19,389 --> 00:30:22,558
One of those names is
Senator Scott Wheeler.
714
00:30:22,592 --> 00:30:26,161
♪ ♪
715
00:30:31,534 --> 00:30:34,069
I'm sorry.
716
00:30:34,103 --> 00:30:36,305
You knew?
717
00:30:36,339 --> 00:30:38,040
Come on, I work for the largest
718
00:30:38,074 --> 00:30:40,576
information-gathering organization
in the free world.
719
00:30:40,610 --> 00:30:42,878
What would that say
about me if I didn't?
720
00:30:47,517 --> 00:30:50,652
We met a year ago.
721
00:30:50,687 --> 00:30:53,355
He wasn't happy.
722
00:30:53,389 --> 00:30:55,557
You know the story.
723
00:30:55,592 --> 00:30:58,427
He and his wife were splitting, or...
724
00:30:58,461 --> 00:31:00,562
Or that's what I wanted to believe.
725
00:31:00,597 --> 00:31:03,031
This job is not easy.
726
00:31:03,066 --> 00:31:06,535
We all need someone to care
if we make it home at night.
727
00:31:06,569 --> 00:31:10,405
So forgive yourself for that.
728
00:31:10,440 --> 00:31:13,675
[Inhales sharply] I'm
sorry. I went too far.
729
00:31:13,710 --> 00:31:15,510
No.
730
00:31:15,545 --> 00:31:18,046
You made a bad call.
731
00:31:20,483 --> 00:31:22,117
But from now on,
732
00:31:22,151 --> 00:31:24,453
I want only good ones.
733
00:31:24,487 --> 00:31:26,021
Can you do that?
734
00:31:29,459 --> 00:31:31,093
Yeah.
735
00:31:31,127 --> 00:31:33,195
We're tracking a shift among
major news outlets.
736
00:31:33,229 --> 00:31:36,265
They're now focusing almost
exclusively on Al-Sakar's confession.
737
00:31:36,299 --> 00:31:38,267
Social media's showing the same trend.
738
00:31:38,301 --> 00:31:42,037
Yeah, it seems like we're back online.
739
00:31:42,071 --> 00:31:43,939
Guys, this is what I call a win-win.
740
00:31:43,973 --> 00:31:45,607
Excuse me. I'm sorry to interrupt.
741
00:31:45,642 --> 00:31:47,075
Please, sit.
742
00:31:47,110 --> 00:31:48,908
Aaron, can I see you for a moment?
743
00:31:48,909 --> 00:31:50,112
Yes, sir.
744
00:31:50,146 --> 00:31:52,114
All right, guys. Keep me posted.
745
00:31:52,148 --> 00:31:54,416
Sir, the media's moving in
the right direction now.
746
00:31:54,450 --> 00:31:57,486
Now that video... It
changed the entire narrative.
747
00:31:57,520 --> 00:31:59,288
I know it was you.
748
00:32:02,091 --> 00:32:03,392
Sir?
749
00:32:03,426 --> 00:32:05,460
I know you were the
one who released the video.
750
00:32:10,166 --> 00:32:11,733
Sir, you were on the ropes.
751
00:32:11,768 --> 00:32:14,136
The country was nervous.
The press was circling.
752
00:32:14,170 --> 00:32:15,070
Aaron, please.
753
00:32:15,104 --> 00:32:16,305
Nobody is talking about
754
00:32:16,339 --> 00:32:18,340
the wrong designated survivor anymore.
755
00:32:18,374 --> 00:32:20,742
They're rallying against a common enemy,
756
00:32:20,777 --> 00:32:23,745
and soon they'll unite
behind their Commander in Chief.
757
00:32:23,780 --> 00:32:26,114
I don't know if we've even
got the right target yet.
758
00:32:26,149 --> 00:32:28,483
I'm... I'm not ready to declare war.
759
00:32:28,518 --> 00:32:30,118
All due respect, sir, that's a decision
760
00:32:30,153 --> 00:32:32,654
you can only make
if you remain president,
761
00:32:32,689 --> 00:32:35,123
and it didn't look likely six hours ago.
762
00:32:35,158 --> 00:32:39,494
What you did wasn't
just duplicitous or cynical,
763
00:32:39,529 --> 00:32:42,130
it was directly insubordinate.
764
00:32:46,536 --> 00:32:49,338
Sir, perhaps you've noticed
you're surrounded by people
765
00:32:49,372 --> 00:32:51,139
who would love to see you fail.
766
00:32:53,242 --> 00:32:55,310
I want to help you succeed.
767
00:32:56,546 --> 00:32:58,480
Sir, I want to help you thrive.
768
00:32:59,549 --> 00:33:02,050
What I did was a bold move.
769
00:33:02,085 --> 00:33:04,786
I admit it.
770
00:33:04,821 --> 00:33:07,155
And I believe it was the best one.
771
00:33:08,391 --> 00:33:10,025
If you can't see it that way...
772
00:33:10,059 --> 00:33:11,660
[Portfolio unzips]
773
00:33:13,563 --> 00:33:17,532
...here's my letter of resignation.
774
00:33:17,567 --> 00:33:20,635
You can accept it at any
time if you so choose.
775
00:33:20,670 --> 00:33:24,106
♪ ♪
776
00:33:39,422 --> 00:33:41,233
[Knock on door]
777
00:33:41,257 --> 00:33:43,025
Mr. President, Tyler Richmond.
778
00:33:43,059 --> 00:33:46,194
Thank you.
779
00:33:46,229 --> 00:33:47,633
Why am I here?
780
00:33:48,033 --> 00:33:49,333
Please, have a seat.
781
00:33:55,207 --> 00:33:58,475
I feel I owe you an apology
782
00:33:58,510 --> 00:34:00,377
because I agreed to
have you brought over
783
00:34:00,412 --> 00:34:01,979
to the West Wing earlier today
784
00:34:02,013 --> 00:34:03,447
to tell stories about your father
785
00:34:03,481 --> 00:34:05,716
for the eulogy that I
was supposed to deliver.
786
00:34:05,750 --> 00:34:08,886
It was insensitive, and I am sorry.
787
00:34:08,920 --> 00:34:13,023
But I remembered that I
actually have a story for you.
788
00:34:13,058 --> 00:34:15,025
Oh, like the time my dad fired you?
789
00:34:15,060 --> 00:34:17,828
[Scoffs] No. No.
790
00:34:17,862 --> 00:34:21,232
This was when your father took almost
an hour out of a Cabinet meeting
791
00:34:21,266 --> 00:34:25,202
to tell us all about your spring
recital at Williams last year.
792
00:34:25,237 --> 00:34:27,371
No, I-I-I think... I
think you're mistaken.
793
00:34:27,405 --> 00:34:30,507
Bartók "Violin Concerto
Nomber 2", I think.
794
00:34:30,542 --> 00:34:32,876
Yeah, but my... My father wasn't there.
795
00:34:32,911 --> 00:34:35,012
- He had a Cabinet...
- He was...
796
00:34:35,046 --> 00:34:36,714
in the back of the room.
797
00:34:36,748 --> 00:34:38,749
Okay. I think I would know.
798
00:34:38,783 --> 00:34:40,217
He had one Secret Service detail.
799
00:34:40,252 --> 00:34:41,819
He was wearing a baseball cap.
800
00:34:41,853 --> 00:34:44,221
He didn't want to
take the focus off of you.
801
00:34:44,256 --> 00:34:45,489
No, that's just not...
802
00:34:45,523 --> 00:34:47,925
He went on and on about your craft,
803
00:34:47,959 --> 00:34:51,228
your diligence, your work
ethic, your talent, and...
804
00:34:51,263 --> 00:34:52,896
[Chuckles]
805
00:34:52,931 --> 00:34:55,065
...he was so proud.
806
00:34:57,869 --> 00:34:59,937
It was nice.
807
00:34:59,971 --> 00:35:03,841
And at the end, he
gave everyone a program.
808
00:35:03,875 --> 00:35:06,410
I asked my assistant
Wyatt to go to my old office
809
00:35:06,444 --> 00:35:09,413
and bring it here for me.
810
00:35:15,487 --> 00:35:17,388
He was...
811
00:35:17,422 --> 00:35:19,056
He was there?
812
00:35:22,260 --> 00:35:25,429
Tyler, I think he was always there.
813
00:35:28,166 --> 00:35:29,533
[Sobs quietly]
814
00:35:29,567 --> 00:35:32,870
I'm sorry he couldn't tell you himself.
815
00:35:32,904 --> 00:35:34,838
[Inhales sharply]
816
00:35:35,940 --> 00:35:37,541
Um...
817
00:35:37,575 --> 00:35:40,577
Would you, um... You mind if I...
818
00:35:40,612 --> 00:35:42,379
That would be my honor.
819
00:35:42,414 --> 00:35:44,214
It's why I asked you here.
820
00:35:44,249 --> 00:35:46,850
[Sniffles, clears throat]
821
00:35:49,187 --> 00:35:52,189
Um... thank you...
822
00:35:53,491 --> 00:35:55,292
...Mr. President.
823
00:35:55,327 --> 00:35:57,094
My pleasure.
824
00:36:01,166 --> 00:36:03,100
[Door opens]
825
00:36:07,639 --> 00:36:10,541
[Hannah sobs quietly]
826
00:36:13,345 --> 00:36:15,379
[Cellphone vibrates]
827
00:36:17,182 --> 00:36:19,450
Yeah, Chuck, what is it?
828
00:36:19,484 --> 00:36:21,929
Chuck: Hey, I've been looking at
the feed from the State of the Union.
829
00:36:21,953 --> 00:36:23,320
You've got to get over here.
830
00:36:23,355 --> 00:36:25,089
I'm on my way.
831
00:36:25,123 --> 00:36:26,156
[Cellphone beeps]
832
00:36:26,191 --> 00:36:28,058
[Engine starts]
833
00:36:29,961 --> 00:36:31,428
Emily: You wanted to see me?
834
00:36:31,463 --> 00:36:35,199
Emily, please, have a seat.
835
00:36:35,233 --> 00:36:36,967
[Clears throat]
836
00:36:37,001 --> 00:36:39,002
Telling the truth earlier
today might not have been
837
00:36:39,037 --> 00:36:43,107
the most savvy thing to
do, but it felt right.
838
00:36:43,141 --> 00:36:44,341
It's who I am.
839
00:36:44,376 --> 00:36:46,043
It's the kind of president I need to be.
840
00:36:46,077 --> 00:36:48,445
I feel the same way.
841
00:36:48,480 --> 00:36:50,514
I've been thinking
about my Chief of Staff.
842
00:36:51,916 --> 00:36:54,184
Have you?
843
00:36:54,219 --> 00:36:57,187
And I guess I should
just come right out with it.
844
00:36:57,222 --> 00:37:00,457
I have decided to go with Aaron.
845
00:37:00,492 --> 00:37:02,059
I'm sorry?
846
00:37:02,093 --> 00:37:03,537
I know you have misgivings about Aaron.
847
00:37:03,561 --> 00:37:05,462
Hell, so do I.
848
00:37:05,497 --> 00:37:07,231
But I need someone political,
849
00:37:07,265 --> 00:37:09,500
someone who can think
differently than I do.
850
00:37:09,534 --> 00:37:10,634
I can be that.
851
00:37:10,668 --> 00:37:14,171
Emily, I need you to be you.
852
00:37:15,440 --> 00:37:17,207
Right.
853
00:37:17,242 --> 00:37:19,877
I need you to know that I
cannot do this without you.
854
00:37:19,911 --> 00:37:22,312
You have been by my side since
I began in public service.
855
00:37:22,347 --> 00:37:25,382
It's always been you and me
off to fight the good fight.
856
00:37:25,417 --> 00:37:27,151
But this...
857
00:37:27,185 --> 00:37:30,020
This is beyond anything anyone
could have expected.
858
00:37:32,390 --> 00:37:34,958
And the truth is, I'm scared.
859
00:37:36,528 --> 00:37:39,563
I'm scared I'm going to fail...
860
00:37:39,597 --> 00:37:42,533
Fail our nation at this crucial time.
861
00:37:42,567 --> 00:37:45,235
I would like to appoint
you as my Special Adviser.
862
00:37:45,270 --> 00:37:49,006
It's not a consolation. You
would have full access.
863
00:37:49,040 --> 00:37:51,074
Please.
864
00:37:55,713 --> 00:37:57,414
I would be honored.
865
00:37:57,539 --> 00:37:59,572
But for the record, I'm not
here to smile and nod.
866
00:37:59,573 --> 00:38:01,286
If I disagree with
Aaron, I'm gonna say it.
867
00:38:01,319 --> 00:38:03,587
I would expect nothing less.
868
00:38:05,957 --> 00:38:09,927
Thank you, Mr. President.
869
00:38:17,235 --> 00:38:18,302
[Door closes]
870
00:38:18,336 --> 00:38:20,037
Family dinner.
871
00:38:20,071 --> 00:38:22,706
[Sighs] Damn it.
872
00:38:22,740 --> 00:38:26,710
♪ ♪
873
00:38:33,485 --> 00:38:35,519
[Drawer handle rattles]
874
00:38:38,156 --> 00:38:41,959
- [Chuckles]
- It suits you...
875
00:38:41,993 --> 00:38:43,460
the office.
876
00:38:43,495 --> 00:38:46,063
Congratulations, really.
877
00:38:46,097 --> 00:38:47,764
No hard feelings?
878
00:38:47,799 --> 00:38:49,666
I'm sure I can hunt
down a couple glasses.
879
00:38:49,701 --> 00:38:51,134
I should get home.
880
00:38:51,169 --> 00:38:53,437
Hey, so I get a job, you get a fiancé.
881
00:38:53,471 --> 00:38:55,472
You know, you're
probably the real winner here.
882
00:38:57,342 --> 00:38:59,643
I said no.
883
00:38:59,677 --> 00:39:01,144
Post-disaster acceleration
884
00:39:01,179 --> 00:39:03,013
isn't the right reason to get married.
885
00:39:03,047 --> 00:39:04,481
Hey, I... I didn't mean that.
886
00:39:04,516 --> 00:39:05,749
No, you were right.
887
00:39:05,783 --> 00:39:07,584
At least I won't be late to work again.
888
00:39:07,619 --> 00:39:10,254
I didn't mean that, either.
889
00:39:11,656 --> 00:39:14,691
But, Aaron, just
don't get too comfortable,
890
00:39:14,726 --> 00:39:17,995
because Chiefs of Staff get
replaced all the time.
891
00:39:20,131 --> 00:39:21,131
Night.
892
00:39:27,805 --> 00:39:30,140
[Sighs]
893
00:39:43,821 --> 00:39:45,322
[Door opens]
894
00:39:45,356 --> 00:39:47,057
Hi, Daddy.
895
00:39:47,091 --> 00:39:49,326
Hey. Come here.
896
00:39:49,360 --> 00:39:50,627
[Giggling]
897
00:39:50,662 --> 00:39:52,329
[Chuckles]
898
00:39:52,363 --> 00:39:54,164
Hey.
899
00:39:54,198 --> 00:39:56,133
What are you doing up so late?
900
00:39:56,167 --> 00:39:57,568
Hmm?
901
00:39:57,602 --> 00:39:59,369
We waited up for you.
902
00:39:59,404 --> 00:40:01,838
Hey. Where's Leo?
903
00:40:01,873 --> 00:40:04,508
I said he could stay over at
a friend's house tonight.
904
00:40:04,542 --> 00:40:06,343
Oh. On a school night?
905
00:40:09,414 --> 00:40:12,149
Was that the thing you
didn't want to tell me earlier?
906
00:40:12,183 --> 00:40:13,584
Yeah.
907
00:40:13,618 --> 00:40:14,751
Oh.
908
00:40:14,786 --> 00:40:17,054
Actually, um, I...
909
00:40:17,088 --> 00:40:18,522
I changed my mind.
910
00:40:18,556 --> 00:40:20,524
Hey.
911
00:40:20,558 --> 00:40:22,059
[Giggles]
912
00:40:24,295 --> 00:40:25,395
Family dinner, right?
913
00:40:25,430 --> 00:40:27,397
Mm-hmm.
914
00:40:27,432 --> 00:40:28,605
Yeah.
915
00:40:35,010 --> 00:40:36,717
Hannah: First you get me in trouble.
916
00:40:36,741 --> 00:40:38,275
Now you want to help me?
917
00:40:38,309 --> 00:40:40,410
Truth is, I never
liked Orders to Compel,
918
00:40:40,445 --> 00:40:41,845
and I think you're kind of badass.
919
00:40:41,879 --> 00:40:43,614
What do you got?
920
00:40:43,648 --> 00:40:45,593
Okay, so I hacked the
woman's cloud, and you were right.
921
00:40:45,617 --> 00:40:47,184
She took two photos between the time
922
00:40:47,218 --> 00:40:48,762
the feed cut and the
time of the explosion.
923
00:40:48,786 --> 00:40:50,187
The missing 34 seconds?
924
00:40:50,465 --> 00:40:51,421
- Yeah.
- Show me.
925
00:40:51,456 --> 00:40:53,724
And Congressman MacLeish in his seat...
926
00:40:53,758 --> 00:40:55,726
- Chuck, I've seen this.
- Wait for it.
927
00:40:57,462 --> 00:40:59,596
This photo was taken six seconds later.
928
00:40:59,631 --> 00:41:01,231
[Beeping]
929
00:41:05,837 --> 00:41:08,205
I can't tell you what
happened that night,
930
00:41:08,239 --> 00:41:10,540
how they did it, why.
931
00:41:10,575 --> 00:41:13,243
But I can tell you MacLeish survived...
932
00:41:13,277 --> 00:41:16,113
Because he wasn't there.
933
00:41:17,615 --> 00:41:20,317
[Exhales deeply]
934
00:41:20,351 --> 00:41:22,686
[Cellphone vibrates]
935
00:41:23,321 --> 00:41:24,287
[Cellphone beeps]
936
00:41:24,322 --> 00:41:25,455
Aaron Shore.
937
00:41:25,490 --> 00:41:27,391
Aaron, it's me.
938
00:41:27,425 --> 00:41:28,725
Mr. President.
939
00:41:28,760 --> 00:41:31,795
You forced my hand
today by releasing that tape.
940
00:41:31,829 --> 00:41:33,897
You put in motion a
timetable that will test
941
00:41:33,931 --> 00:41:36,433
the patience of the American people.
942
00:41:36,467 --> 00:41:39,770
So, your first job as my Chief of Staff
943
00:41:39,804 --> 00:41:44,241
is to make sure Al-Sakar
is found, and fast,
944
00:41:44,275 --> 00:41:46,743
or you may find my
patience being tested.
945
00:41:46,778 --> 00:41:47,778
Are we clear?
946
00:41:47,812 --> 00:41:49,146
Yes, sir.
947
00:41:49,180 --> 00:41:50,280
Good night, Mr. President.
948
00:41:50,314 --> 00:41:53,283
Good night.
949
00:41:53,317 --> 00:41:54,685
[Cellphone beeps]
950
00:41:54,719 --> 00:41:57,354
He's an interesting guy, your boss.
951
00:41:57,388 --> 00:41:59,289
I have what you asked for.
952
00:42:05,530 --> 00:42:06,863
Anything good?
953
00:42:06,898 --> 00:42:08,832
Depends whose side you're on.
954
00:42:08,866 --> 00:42:13,236
♪ ♪
955
00:42:17,146 --> 00:42:21,516
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
955
00:42:22,305 --> 00:43:22,267
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org