1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==- 2 00:01:46,760 --> 00:01:48,411 Previously on "Dexter"... 3 00:01:48,732 --> 00:01:51,830 No blood What a gorgeous idea. 4 00:01:51,923 --> 00:01:56,024 Refrigerated truck. He wants a cold environment... 5 00:01:56,116 --> 00:01:58,325 to slow the flow of blood. 6 00:01:59,294 --> 00:02:02,681 I suppose I should be upset, but I'm not. 7 00:02:02,819 --> 00:02:05,453 In fact, I think this is a friendly message, 8 00:02:05,376 --> 00:02:07,269 kind of like, "hey, want to pla? " 9 00:02:08,061 --> 00:02:11,369 Kara, it's me. It's James. 10 00:02:11,595 --> 00:02:14,220 You just opened a dangerous door. 11 00:02:14,733 --> 00:02:16,372 No, man. You did... 12 00:02:16,605 --> 00:02:19,719 when you murdered a cop and an innocent lady. 13 00:02:19,785 --> 00:02:22,468 Was Kara sleeping with someone other than Ricky? 14 00:02:23,066 --> 00:02:24,332 Was it you? 15 00:02:25,397 --> 00:02:27,883 What the fuck were you thinking? 16 00:02:27,977 --> 00:02:30,761 Going out tonight with the guys, blow off steam. You in? 17 00:02:30,795 --> 00:02:31,921 Hey, man. Sounds good. 18 00:02:32,015 --> 00:02:34,832 I thought you said you wanted to go get shit-faced. 19 00:02:34,926 --> 00:02:36,233 I am shit-faced. 20 00:02:36,567 --> 00:02:39,943 I showed my face to Guerrero, to his whole church. 21 00:02:40,088 --> 00:02:41,862 They're gonna think I'm behind this shit. 22 00:02:41,898 --> 00:02:44,863 You fucked my sister. You fucked a cop's wife. 23 00:02:44,997 --> 00:02:47,343 Now you're just fucked, buddy. 24 00:02:49,195 --> 00:02:52,113 He's escalating the thrill, posing his victim 25 00:02:52,205 --> 00:02:55,120 in the middle of a 20,000-seat arena for all Miami to see, 26 00:02:55,267 --> 00:02:57,370 to show us what he's capable of doing. 27 00:02:57,466 --> 00:02:58,592 What did I miss? 28 00:02:58,735 --> 00:03:01,452 - Fingertips. - Fuckin' asshole, that's my girl. 29 00:03:01,648 --> 00:03:04,513 This body belongs to the frozen fingertips in the truck. 30 00:03:04,646 --> 00:03:05,963 Ladies and gentlemen, 31 00:03:06,317 --> 00:03:09,981 I give you Tony Tucci, the ice-truck killer. 32 00:03:10,078 --> 00:03:10,862 Bullshit. 33 00:03:10,976 --> 00:03:12,792 Of course I agree with my sister, 34 00:03:12,885 --> 00:03:15,133 but unlike her, I'm not upset. 35 00:03:15,236 --> 00:03:18,292 He's still out there, and I'm waiting... 36 00:03:18,935 --> 00:03:20,243 breathless. 37 00:03:36,895 --> 00:03:40,191 I find people around me are always making some kind of connection, 38 00:03:40,277 --> 00:03:43,102 like friendship or romance, 39 00:03:43,335 --> 00:03:46,481 but human bonds always lead to messy complications... 40 00:03:46,577 --> 00:03:48,450 commitment, sharing, 41 00:03:48,686 --> 00:03:51,501 driving people to the airport. 42 00:03:51,625 --> 00:03:53,693 Besides, if I let someone get that close, 43 00:03:53,798 --> 00:03:56,453 they'd see who I really am... 44 00:03:56,486 --> 00:03:58,830 and I can't let that happen. 45 00:04:00,087 --> 00:04:02,623 So, time to put on my mask. 46 00:04:06,135 --> 00:04:08,992 - I need your expertise. - I live to serve. 47 00:04:09,246 --> 00:04:10,743 Excuse us, fellas. 48 00:04:15,675 --> 00:04:19,960 - Interesting hand job. - That's funny. 49 00:04:20,566 --> 00:04:22,300 It is? 50 00:04:24,375 --> 00:04:27,062 So, how long you think it's been there? 51 00:04:29,237 --> 00:04:30,873 This feels familiar. 52 00:04:32,908 --> 00:04:36,950 Okay. So, how long has it been there? 53 00:04:40,016 --> 00:04:43,821 Blood stopped pooling, still wet... couple hours at the most. 54 00:04:43,866 --> 00:04:45,460 What time was it found? 55 00:04:45,508 --> 00:04:48,322 A jogger called it in this morning about 7:30. 56 00:04:48,465 --> 00:04:52,090 No prints. Wiped clean. Real creep show, huh? 57 00:04:52,135 --> 00:04:53,870 Any sign of the rest of the body? 58 00:04:54,016 --> 00:04:57,872 Just Mr. Hand. Do you think this is our guy's work? 59 00:04:58,015 --> 00:04:59,632 The ice-truck killer? 60 00:05:00,375 --> 00:05:03,481 It's hard to say. There's blood. That's different. 61 00:05:03,987 --> 00:05:07,370 Plus, it's a male victim -- haven't seen that before. 62 00:05:07,478 --> 00:05:10,711 The cut appears to be almost delicate. 63 00:05:10,856 --> 00:05:13,550 You see between the first and second row of carpals... 64 00:05:13,977 --> 00:05:15,710 Very surgical. 65 00:05:17,566 --> 00:05:20,381 Check out what else he left behind. 66 00:05:21,868 --> 00:05:25,341 A little postcard to remember him by. 67 00:05:30,618 --> 00:05:34,520 - How far is Rand Beach from here? - This is Rand Beach. 68 00:05:34,666 --> 00:05:38,053 It was renamed Petrie Beach a few years ago. 69 00:05:50,346 --> 00:05:52,050 Okay, everybody. 70 00:05:55,157 --> 00:05:58,763 Everybody say "stinky feet". 71 00:05:58,896 --> 00:05:59,880 Stinky feet! 72 00:06:01,016 --> 00:06:03,741 Wait. Nobody move. Dexter, were you smiling? 73 00:06:03,888 --> 00:06:05,760 - No. - Okay, we'll do another one. 74 00:06:05,856 --> 00:06:08,152 This time, everybody smiles. You, too, Dex. 75 00:06:08,248 --> 00:06:09,982 Yeah, pretend you're burning ants. 76 00:06:10,075 --> 00:06:12,582 - Shut your damn face, Deb. - Hey, language, please. 77 00:06:12,618 --> 00:06:14,200 What? She always talks like that. 78 00:06:14,237 --> 00:06:16,721 Enough, you two. Dexter, come here. 79 00:06:21,928 --> 00:06:23,593 What's your problem? 80 00:06:23,618 --> 00:06:24,991 I hate the beach. 81 00:06:25,008 --> 00:06:27,153 It's sandy and gross and nasty, and I want to go home. 82 00:06:27,287 --> 00:06:29,921 Too bad. You're part of a family. 83 00:06:30,026 --> 00:06:32,842 And being part of a family means smiling for photos. 84 00:06:33,116 --> 00:06:35,941 Why should I pretend I'm happy? 85 00:06:36,076 --> 00:06:39,422 Because it'll make your mom happy, 86 00:06:41,225 --> 00:06:43,433 and because it's how you fit in. 87 00:06:43,565 --> 00:06:46,150 - Remember we talked about that? - Yeah. 88 00:06:46,348 --> 00:06:47,840 This is how you do it. 89 00:06:47,976 --> 00:06:49,772 When somebody takes your picture, you smile. 90 00:06:49,807 --> 00:06:52,013 It doesn't matter if you're happy or not. 91 00:06:52,205 --> 00:06:54,692 You just do it to fit in. Okay? 92 00:06:54,786 --> 00:06:56,902 - Okay. - All right. 93 00:06:59,447 --> 00:07:01,022 Come here, handsome. 94 00:07:02,365 --> 00:07:08,913 Okay. Everybody ready? One more time. 95 00:07:11,205 --> 00:07:13,081 Stinky feet! 96 00:07:16,558 --> 00:07:19,752 Yeah, I just need to stop by my apartment to pick up a few labs. 97 00:07:19,895 --> 00:07:22,900 Straight to the station after, yeah. Thanks, lieutenant. 98 00:07:34,647 --> 00:07:36,663 Dexter Morgan, 99 00:07:36,897 --> 00:07:38,630 this is your life. 100 00:07:40,618 --> 00:07:44,572 It is my new friend -- The ice-truck killer. 101 00:07:44,857 --> 00:07:48,400 When he broke into my apartment, he took some time to get to know me... 102 00:07:48,475 --> 00:07:49,410 my life... 103 00:07:51,486 --> 00:07:53,223 my secrets. 104 00:08:04,378 --> 00:08:07,051 ...have even brought in manpower from other counties 105 00:08:07,187 --> 00:08:08,983 in an effort to expedite the search. 106 00:08:09,115 --> 00:08:12,111 Officially, Mr. Tucci has not been charged with any crime... 107 00:08:12,116 --> 00:08:14,852 Then tell the fucking governor to free up funds for overtime. 108 00:08:14,887 --> 00:08:18,370 I mean the more guys I got out there, the sooner we find Tucci. 109 00:08:19,527 --> 00:08:21,782 Kelly, I'll get back to you. 110 00:08:24,885 --> 00:08:26,931 What's wrong? 111 00:08:26,945 --> 00:08:30,000 Fingerprint I. D. came back on that hand from the beach. 112 00:08:30,015 --> 00:08:31,253 It belongs to Tony Tucci, 113 00:08:31,275 --> 00:08:33,720 your ice-truck killer suspect. 114 00:08:33,855 --> 00:08:34,950 What? 115 00:08:38,565 --> 00:08:42,322 Wait a minute. 116 00:08:42,425 --> 00:08:44,772 No. No, no, no. No way. 117 00:08:44,955 --> 00:08:47,683 No way! I mean, this -- 118 00:08:48,006 --> 00:08:49,552 This has to be a mistake! 119 00:08:49,576 --> 00:08:51,900 The mistake, Maria, was unleashing a high-profile manhunt 120 00:08:51,928 --> 00:08:54,502 before you had all the facts. 121 00:08:56,305 --> 00:08:57,923 Fuck! 122 00:09:01,437 --> 00:09:05,841 Okay. This doesn't mean that Tucci is not the killer. 123 00:09:05,886 --> 00:09:07,313 Don't! 124 00:09:07,535 --> 00:09:10,313 Just... just don't. 125 00:09:11,336 --> 00:09:13,462 You wanted to be on tv -- well, get ready... 126 00:09:13,496 --> 00:09:16,122 'cause the press will annihilate us for this. 127 00:09:16,216 --> 00:09:19,042 We'll be lucky if Tucci's mother doesn't file a lawsuit. 128 00:09:21,955 --> 00:09:23,310 All right. 129 00:09:24,325 --> 00:09:27,811 You go talk to that woman. Do your mea culpas. 130 00:09:27,957 --> 00:09:29,451 If we handle this right, 131 00:09:30,236 --> 00:09:32,392 maybe we can mitigate the fallout. 132 00:09:32,588 --> 00:09:33,463 T om! 133 00:09:34,697 --> 00:09:36,701 I'm the last person she wants to see. 134 00:09:36,715 --> 00:09:38,703 I called her son a killer! 135 00:09:38,888 --> 00:09:41,120 And now's your chance to make it right. 136 00:10:00,636 --> 00:10:03,252 So Laguerta screwed the pooch on this one, huh? 137 00:10:03,278 --> 00:10:04,640 I'm taking point. 138 00:10:04,676 --> 00:10:07,490 You can help by getting all non essentials off the beach. 139 00:10:07,527 --> 00:10:09,643 Secure and separate any witnesses, all right? 140 00:10:09,676 --> 00:10:13,683 Will do. What did the Captain say? Did he make her cry? 141 00:10:18,218 --> 00:10:20,792 Just control the fucking beach, Angel. 142 00:10:23,895 --> 00:10:25,800 I knew Tucci wasn't the killer. I knew it. 143 00:10:25,828 --> 00:10:27,422 Laguerta whipped up a manhunt 144 00:10:27,433 --> 00:10:28,692 for a rent-a-cop. 145 00:10:28,735 --> 00:10:32,199 Man, I wish I could have been there to see the Captain rip her a new one. 146 00:10:31,215 --> 00:10:33,198 Morgan, calm down. 147 00:10:33,336 --> 00:10:35,781 Laguerta insulted the real killer's intelligence, 148 00:10:35,916 --> 00:10:38,843 and now he's getting back at us for chasing after the wrong guy. 149 00:10:38,877 --> 00:10:40,600 You see all these people over here? 150 00:10:40,636 --> 00:10:42,372 - Yeah. - What are they? 151 00:10:42,747 --> 00:10:44,333 Potential witnesses. 152 00:10:44,507 --> 00:10:47,101 And what do we do with potential witnesses, Morgan? 153 00:10:47,137 --> 00:10:51,133 We -- we interview them. Got it. 154 00:11:00,736 --> 00:11:02,402 Where is he... 155 00:11:03,568 --> 00:11:05,670 The rest of him? 156 00:11:08,868 --> 00:11:11,072 We're -- we're still looking. 157 00:11:11,396 --> 00:11:14,170 The entire force is looking. We're making every effort. 158 00:11:14,498 --> 00:11:16,562 Are you sure it's Tony? Because... 159 00:11:17,115 --> 00:11:18,002 Yes. 160 00:11:19,867 --> 00:11:21,543 I'm afraid so. 161 00:11:26,745 --> 00:11:28,001 Mrs. Tucci... 162 00:11:30,046 --> 00:11:32,983 I said some very harsh things about your son. 163 00:11:33,076 --> 00:11:34,060 Thank you. 164 00:11:38,366 --> 00:11:41,321 "Thank you"? For what? 165 00:11:41,737 --> 00:11:46,492 - For coming to tell me in person. - For God's sake, please. 166 00:11:46,898 --> 00:11:49,100 There's nothing more important than this. 167 00:11:49,335 --> 00:11:52,621 Can you find my son's body? 168 00:11:52,727 --> 00:11:54,813 If it's the last thing I do. 169 00:11:54,967 --> 00:11:56,481 I made a grave... 170 00:11:56,496 --> 00:12:00,480 Bring him home, please. 171 00:12:00,626 --> 00:12:03,522 I just want to bury my son. 172 00:12:17,976 --> 00:12:19,802 I do love Halloween. 173 00:12:19,996 --> 00:12:23,050 - What's inside of a pumpkin? - See for yourself. 174 00:12:24,026 --> 00:12:28,330 You don't like this stuff? I do. Come on. Get in there. 175 00:12:30,885 --> 00:12:33,980 I'll finish cleaning this out. You can carve it tomorrow. 176 00:12:35,646 --> 00:12:37,901 There he is again, mom. 177 00:12:38,137 --> 00:12:40,433 My god. It's every night now. 178 00:12:40,628 --> 00:12:42,372 That dog? Where's it coming from? 179 00:12:42,448 --> 00:12:44,561 Next door -- My neighbor's. 180 00:12:44,708 --> 00:12:47,251 Leaves the poor thing in the yard all day and night. 181 00:12:47,286 --> 00:12:49,931 It's been getting worse. I mean, I would talk to her, 182 00:12:50,056 --> 00:12:51,981 but I don't want to start something. 183 00:12:52,306 --> 00:12:54,932 Listen to him, mom. He's so sad. 184 00:12:55,056 --> 00:12:58,073 I just wish he would shut up so I could sleep. 185 00:12:58,205 --> 00:12:59,751 Do you want me to talk to her? 186 00:13:00,077 --> 00:13:02,000 No, you don't have to do that. 187 00:13:05,845 --> 00:13:07,380 I insist. 188 00:13:30,136 --> 00:13:33,621 Hello. I don't think we've met. 189 00:13:33,806 --> 00:13:36,471 Boyfriend of the blonde next door. I've seen you around. 190 00:13:36,508 --> 00:13:38,302 Look, I'm just getting in. I'm tired. 191 00:13:38,317 --> 00:13:39,811 That's precisely why I'm here. 192 00:13:39,867 --> 00:13:44,650 We can't help but notice your dog, uh, cries... a lot. 193 00:13:44,745 --> 00:13:47,431 I know. My ex moved out and left his dog. 194 00:13:48,267 --> 00:13:51,273 Trust me, I wish there was something I could do. 195 00:13:51,457 --> 00:13:54,021 You could, uh, take him inside. 196 00:13:54,218 --> 00:13:56,271 Walter's an outside dog. 197 00:13:56,416 --> 00:13:58,713 You put Walter inside, Walter's an inside dog. 198 00:13:58,716 --> 00:14:00,682 He doesn't like being inside. 199 00:14:01,425 --> 00:14:03,211 Did he tell you that? 200 00:14:06,297 --> 00:14:10,012 We'd really appreciate it if you could find a way to keep him quiet. 201 00:14:10,056 --> 00:14:11,442 The kids are upset. 202 00:14:11,478 --> 00:14:13,453 Maybe that's 'cause they think their crackhead father is gonna come back 203 00:14:13,646 --> 00:14:15,593 and beat their asses again. 204 00:14:18,045 --> 00:14:20,441 You know what works for me? Earplugs. 205 00:14:30,608 --> 00:14:34,131 I could make things so much easier for Rita... 206 00:14:35,616 --> 00:14:37,350 but that would be wrong. 207 00:14:44,568 --> 00:14:46,751 I love Halloween -- 208 00:14:47,077 --> 00:14:49,431 the one time of year when everyone wears a mask... 209 00:14:49,476 --> 00:14:51,413 not just me. 210 00:14:52,335 --> 00:14:55,652 People think it's fun to pretend you're a monster. 211 00:14:55,688 --> 00:14:58,742 Me, I spend my life pretending I'm not. 212 00:14:59,807 --> 00:15:05,203 Brother, friend, boyfriend... All part of my costume collection. 213 00:15:09,025 --> 00:15:11,423 Some people might call me a fraud. 214 00:15:11,508 --> 00:15:13,983 OK. Let's see if it will fit. 215 00:15:16,838 --> 00:15:19,902 You stabbed me in the back! 216 00:15:20,007 --> 00:15:23,403 I prefer to think of myself as a master of disguise. 217 00:15:25,638 --> 00:15:27,472 They're so excited. 218 00:15:27,568 --> 00:15:30,431 Sure they are. They get to binge on sugar for an entire day. 219 00:15:30,458 --> 00:15:31,782 Who wouldn't love that? 220 00:15:31,805 --> 00:15:35,480 What about a costume for you? Maybe this one? 221 00:15:36,777 --> 00:15:41,341 No. No. I think I'll be Snow White again. It's kind of tradition. 222 00:15:42,587 --> 00:15:44,831 Dexter, look. I'm a princess, too. 223 00:15:45,065 --> 00:15:47,740 Just like your mom -- Two perfect princesses. 224 00:15:49,187 --> 00:15:51,082 Let me guess. You're gonna be a dwarf. 225 00:15:51,247 --> 00:15:54,251 No way. I want to be Joe from "Blue's Clues. " 226 00:15:54,348 --> 00:15:57,781 I keep telling him that a rugby shirt is not a costume. 227 00:16:05,927 --> 00:16:08,653 Another photo from my family album. 228 00:16:08,976 --> 00:16:12,970 He's re-creating my past with Tony Tucci's body parts. 229 00:16:13,396 --> 00:16:15,602 He's forcing me to see this. 230 00:16:15,746 --> 00:16:18,750 Nobody paying you to stand around and goddamn stare. 231 00:16:19,167 --> 00:16:22,133 I thought Angel was working this case, Sergeant. 232 00:16:23,566 --> 00:16:25,013 Sergeant? 233 00:16:28,258 --> 00:16:29,612 Friends of yours? 234 00:16:30,146 --> 00:16:32,923 Don't worry about it. Worry about this. 235 00:16:33,206 --> 00:16:36,590 The foot was severed between the tarsus and the metatarsus. 236 00:16:36,728 --> 00:16:39,390 The wound is circular -- again, almost surgical. 237 00:16:40,735 --> 00:16:44,211 And there's blood. Guy gives us body after body with no blood. 238 00:16:44,447 --> 00:16:47,741 - Why he's making a switch now? - He's trying to send a message... 239 00:16:47,837 --> 00:16:51,311 One that's more important than his ritual need to drain the blood and 240 00:16:51,458 --> 00:16:52,721 wrap the parts. 241 00:16:53,138 --> 00:16:57,040 - Okay, so what's the message? - I'm not sure. 242 00:16:57,188 --> 00:17:02,513 - Well, who's he sending it to? - I can't tell you that, either. 243 00:17:03,578 --> 00:17:06,060 What fucking good are you? 244 00:17:06,985 --> 00:17:10,331 No fucking good at all, apparently. 245 00:17:14,446 --> 00:17:17,261 - You okay? - He's mocking me. 246 00:17:17,465 --> 00:17:21,431 Don't take it personally. Doakes hates all you lab geeks. 247 00:17:21,505 --> 00:17:22,720 Who? 248 00:17:23,208 --> 00:17:25,202 - Relax, bro. - Sorry. 249 00:17:24,997 --> 00:17:29,400 I need to bag this photo under the ball. Do you mind? 250 00:17:47,848 --> 00:17:49,913 He knows. 251 00:17:50,055 --> 00:17:54,151 He's not corrupting the happy hallmark images of my youth. 252 00:17:54,285 --> 00:17:57,721 He's revealing the ugly truth behind them. 253 00:17:58,518 --> 00:18:02,752 Come on, Simon. You want it? It's right there. 254 00:18:02,846 --> 00:18:05,193 Over there. Oh, yeah. 255 00:18:05,385 --> 00:18:10,650 - Guys, give it back! - Come on, Simon. 256 00:18:10,798 --> 00:18:17,490 All right. Enough. Get out of here. 257 00:18:21,938 --> 00:18:24,941 - What the hell is going on? - We're just having fun. 258 00:18:25,065 --> 00:18:27,282 It didn't look like Simon was having too much fun. 259 00:18:27,326 --> 00:18:28,733 You're always telling me to fit in, 260 00:18:28,766 --> 00:18:30,930 and I'm just trying to be part of the team. 261 00:18:31,668 --> 00:18:33,921 You can't be a bully, Dexter. 262 00:18:34,067 --> 00:18:35,611 First of all it's wrong. 263 00:18:35,756 --> 00:18:38,240 Secondly, people remember bullies. 264 00:18:38,427 --> 00:18:40,493 People like me -- cops. 265 00:18:41,048 --> 00:18:43,870 A bully is a felony waiting to happen. 266 00:18:44,336 --> 00:18:48,143 - So... - Blend in. 267 00:18:49,727 --> 00:18:50,981 Go on. 268 00:19:00,927 --> 00:19:03,793 Officer Morgan, I have an assignment for you. 269 00:19:03,938 --> 00:19:05,782 Yeah, I heard we found a foot this morning. 270 00:19:05,907 --> 00:19:07,931 You want me to head out to the crime scene? 271 00:19:07,965 --> 00:19:08,331 No. 272 00:19:08,345 --> 00:19:12,083 Look, we pulled these from security cameras around the beach... 273 00:19:12,108 --> 00:19:13,860 Stores, hotels, ATMs. 274 00:19:13,888 --> 00:19:16,453 I want you to check every frame. 275 00:19:16,486 --> 00:19:17,952 You are shitting me. 276 00:19:17,966 --> 00:19:21,231 If we're lucky, we can see the ice-truck killer coming and going. 277 00:19:21,267 --> 00:19:22,663 We have techs who can do this. 278 00:19:22,706 --> 00:19:24,420 Not all techs have the skill 279 00:19:24,437 --> 00:19:26,141 to spot suspicious activity. 280 00:19:26,217 --> 00:19:28,871 I'm taking a huge leap of faith that you do. 281 00:19:28,906 --> 00:19:31,150 And keep your eye out for another box of surveillance tapes. 282 00:19:31,185 --> 00:19:33,383 It's on its way from the new crime scene. 283 00:19:57,398 --> 00:20:01,481 Hey, Doakes, what's up? Fuck anyone's wife lately? 284 00:20:06,207 --> 00:20:07,863 Thanks to your little chickenshit stunt, 285 00:20:07,906 --> 00:20:10,652 Guerrero's guys are tailing me everywhere I go. Did you know that? 286 00:20:10,686 --> 00:20:13,882 That's not good, James. You should alert the police... 287 00:20:13,928 --> 00:20:16,721 Unless, of course, for some reason the officers of Miami metro 288 00:20:16,758 --> 00:20:19,933 wouldn't want to help you... like, you know, you fucked one of their wives. 289 00:20:19,958 --> 00:20:22,160 You think this is a joke. 290 00:20:22,687 --> 00:20:25,183 I'm gonna end up dead. It's just a matter of when. 291 00:20:25,406 --> 00:20:29,553 You should have thought of that before you stuck your dick in my sister. 292 00:20:29,695 --> 00:20:31,051 You're right. 293 00:20:31,797 --> 00:20:35,321 I should have waited until the divorce came through. 294 00:20:36,336 --> 00:20:37,692 Bullshit. 295 00:20:38,715 --> 00:20:40,452 What? She didn't tell you? 296 00:20:41,148 --> 00:20:43,821 She filed the papers, jackass. 297 00:20:44,246 --> 00:20:45,891 You don't believe me, ask the Captain. 298 00:20:45,928 --> 00:20:48,002 He tried to pull Ricky out of his assignment, 299 00:20:48,036 --> 00:20:49,643 but Ricky didn't want to come out. 300 00:20:49,677 --> 00:20:52,130 Of course not. His job was to bring down Guerrero. 301 00:20:52,167 --> 00:20:54,423 It was his job to protect his wife. 302 00:20:56,228 --> 00:20:59,042 Ricky's the motherfucker who got her killed. 303 00:20:59,256 --> 00:21:01,602 You backed the wrong cop, asshole. 304 00:21:05,958 --> 00:21:08,441 Let's go, guys. Time for school. 305 00:21:10,857 --> 00:21:13,483 Guys? Come on. 306 00:21:13,627 --> 00:21:15,923 You don't want to be in the Halloween parade? 307 00:21:23,177 --> 00:21:24,633 Shut up! 308 00:21:25,047 --> 00:21:27,253 Shut up! Just -- 309 00:21:29,018 --> 00:21:31,792 I need to talk to you about your dog. 310 00:21:31,927 --> 00:21:35,123 - I talked to your boyfriend. - My kids are exhausted. 311 00:21:35,265 --> 00:21:38,271 All right, when it comes to my kids, I stop being nice. 312 00:21:38,306 --> 00:21:41,402 So I need you to bring him in at night, 313 00:21:41,428 --> 00:21:42,981 feed him on a schedule, 314 00:21:43,006 --> 00:21:45,562 and take him for some exercise every now and... 315 00:21:46,218 --> 00:21:49,652 I'm sorry. Is this funny? 316 00:21:49,837 --> 00:21:52,093 No, no, no It's... it's sad. 317 00:21:52,236 --> 00:21:55,522 But you're funny. Look at you, all tough. 318 00:21:57,288 --> 00:22:01,193 I'm gonna call the police. I can do that. 319 00:22:01,327 --> 00:22:02,780 There's nothing you can do. 320 00:22:02,968 --> 00:22:04,912 The cops will tell me to keep him quiet, 321 00:22:05,075 --> 00:22:07,091 and I'll say I will, and then 322 00:22:07,275 --> 00:22:10,023 they'll leave, and he'll go back to doing what he does. 323 00:22:10,375 --> 00:22:12,203 But you're funny. 324 00:22:41,616 --> 00:22:46,680 Unlike Harry, my new friend doesn't place much value in blending in. 325 00:22:46,715 --> 00:22:49,833 He wants me to see who he is and what he does. 326 00:22:50,708 --> 00:22:55,270 Everything about him is brazen, authentic. 327 00:22:56,246 --> 00:22:58,073 What does that make me? 328 00:22:59,095 --> 00:23:00,123 Crap. 329 00:23:07,876 --> 00:23:10,083 - You okay, man? - No. 330 00:23:10,265 --> 00:23:12,210 Hey, don't let this bastard get to you. 331 00:23:12,235 --> 00:23:14,343 You're the best blood expert in the state, 332 00:23:14,718 --> 00:23:16,802 and we need you to stay with this, my friend. 333 00:23:16,838 --> 00:23:18,661 I'll be all right. 334 00:23:18,807 --> 00:23:22,893 Wait. Before you get back to work, check this out. 335 00:23:26,785 --> 00:23:28,903 What is that, a butterfly? 336 00:23:29,137 --> 00:23:32,891 No, socio, it's a diamond-studded four-leaf clover. 337 00:23:33,308 --> 00:23:34,482 I'm... 338 00:23:34,987 --> 00:23:38,000 I'm giving it to Nina for our anniversary tomorrow night. 339 00:23:38,187 --> 00:23:41,192 Congratulations. How many years? 340 00:23:41,285 --> 00:23:43,973 10 years she's been my lucky charm now. 341 00:23:44,185 --> 00:23:46,393 Tin is the traditional gift, but 342 00:23:46,536 --> 00:23:48,880 I didn't think she'd want a tin clover. 343 00:23:49,348 --> 00:23:53,490 No. It's probably a good plan. Are you sure that's not a butterfly? 344 00:23:55,988 --> 00:24:00,080 Well, it does kind of look like a bug. 345 00:24:02,396 --> 00:24:05,882 - This can't be right. - What's up? 346 00:24:05,977 --> 00:24:08,651 You see that? You see it? 347 00:24:08,746 --> 00:24:09,890 I don't know. What do I see? 348 00:24:09,935 --> 00:24:13,131 The blood flow in the hand suggested the heart was still pumping 349 00:24:13,168 --> 00:24:15,491 - when it was severed. - Mean son of a bitch, no doubt. 350 00:24:15,675 --> 00:24:18,173 But look at the foot. It's the same blood flow, 351 00:24:18,356 --> 00:24:23,060 plus the lividity. Look, it's the same bruising, same ashen color, 352 00:24:23,256 --> 00:24:26,690 same level of decomposition as the hand the day we found it. 353 00:24:26,878 --> 00:24:30,122 But... we found them a day apart. 354 00:24:30,395 --> 00:24:31,610 I know. 355 00:24:34,207 --> 00:24:36,321 Dios santo. 356 00:24:37,757 --> 00:24:40,363 L. T., you got to listen to him. 357 00:24:40,556 --> 00:24:44,271 It's the guard, Tucci... I think he's alive. 358 00:24:44,418 --> 00:24:45,963 What are you talking about? 359 00:24:46,426 --> 00:24:51,043 The ice-truck killer is keeping him alive to perform amputations. 360 00:24:51,175 --> 00:24:52,541 Tucci's alive? 361 00:24:52,677 --> 00:24:55,033 Both limbs were taken from a live body, 362 00:24:55,216 --> 00:24:58,790 and we found them 24 hours apart. That's not all. 363 00:24:58,935 --> 00:25:00,103 Tell them, Dexter. 364 00:25:00,287 --> 00:25:02,323 If the hand came off yesterday at 7:00 A.M. 365 00:25:02,355 --> 00:25:03,811 and the foot this morning at 7:00... 366 00:25:03,848 --> 00:25:06,141 We get another body part first thing tomorrow. 367 00:25:06,195 --> 00:25:07,742 But he's alive. 368 00:25:07,886 --> 00:25:11,141 Put together a task force. I want all available personnel on this, 369 00:25:11,177 --> 00:25:14,560 and put a priority status on all forensics related to this case. 370 00:25:14,748 --> 00:25:19,323 Captain Matthews, please. Have him call me back immediately. 371 00:25:43,946 --> 00:25:45,450 Mrs. Tucci? 372 00:25:46,467 --> 00:25:48,621 Maria Laguerta. 373 00:25:49,468 --> 00:25:52,421 I have some amazing news for you. 374 00:25:52,845 --> 00:25:55,992 We believe your son is alive. 375 00:25:56,736 --> 00:26:00,452 No. No. We haven't, but I promise we will. 376 00:26:03,457 --> 00:26:05,331 No, thank you. 377 00:26:05,527 --> 00:26:09,901 Yes. Yes. Okay, we'll be in touch. Bye. 378 00:26:16,745 --> 00:26:18,723 We've got a live body now, people. 379 00:26:18,815 --> 00:26:21,173 We want to find Tucci while he's still breathing. 380 00:26:21,208 --> 00:26:23,743 That means trying to figure out where tomorrow's drop is 381 00:26:23,776 --> 00:26:27,250 so we catch our man in the act. Any ideas? 382 00:26:28,187 --> 00:26:31,140 Don't forget the photos. They're new. 383 00:26:31,335 --> 00:26:34,862 Thank you, officer Morgan. We're doing just fine out here. 384 00:26:35,136 --> 00:26:37,632 Why do we think he's taking photos? 385 00:26:37,777 --> 00:26:39,361 He wants to be remembered. 386 00:26:39,597 --> 00:26:41,753 You use photos to record memories. 387 00:26:42,826 --> 00:26:46,163 I almost feel sorry for them, trying to put together a puzzle 388 00:26:46,308 --> 00:26:48,763 when they don't know pieces are missing from the box... 389 00:26:48,796 --> 00:26:50,380 ...pieces he gave me. 390 00:26:55,138 --> 00:26:58,470 He wants me to play the game his way. 391 00:26:59,566 --> 00:27:01,652 Okay, what else could it be? 392 00:27:01,677 --> 00:27:03,361 Change. 393 00:27:05,258 --> 00:27:07,283 You got something to say, speak up. 394 00:27:07,305 --> 00:27:08,703 The beach changed names. 395 00:27:08,727 --> 00:27:11,203 The office park used to be a soccer field. 396 00:27:12,498 --> 00:27:16,062 He's dumping the body parts in places that used to be something else. 397 00:27:17,175 --> 00:27:20,190 Okay. Places that have changed. Let's make a list, 398 00:27:20,325 --> 00:27:23,012 assign surveillance to each location for the morning. 399 00:27:23,247 --> 00:27:25,303 South beach used to be a mangrove swamp. 400 00:27:25,675 --> 00:27:28,503 Homestead park was originally an air force base, right? 401 00:27:28,635 --> 00:27:31,653 They turned Versace's mansion into a hotel. 402 00:27:32,205 --> 00:27:34,031 Thank you, officer Morgan. 403 00:27:34,266 --> 00:27:36,963 The whole city of Miami reinvents itself every 5 years. 404 00:27:36,998 --> 00:27:39,792 Then we'll stay up all night until our list is complete. 405 00:27:40,035 --> 00:27:44,421 "I once was lost 406 00:27:44,836 --> 00:27:48,931 "But now I'm found, 407 00:27:49,166 --> 00:27:57,463 "Was blind but now I see". 408 00:28:06,118 --> 00:28:07,421 Lieutenant. 409 00:28:15,566 --> 00:28:16,923 Anything? 410 00:28:19,417 --> 00:28:23,753 Well, I am so glad you could make it. 411 00:28:24,526 --> 00:28:27,483 Well, I just came by to show my support. 412 00:28:28,875 --> 00:28:31,930 It's been a long time since I've been to church. 413 00:28:33,688 --> 00:28:36,130 Excuse me, everyone. Excuse me. 414 00:28:36,276 --> 00:28:41,033 I would like to introduce you to someone very special. 415 00:28:41,266 --> 00:28:45,450 This is Maria Laguerta. She's the policewoman looking for Tony. 416 00:28:47,955 --> 00:28:53,271 Not just me. Actually, there's a lot of us looking. 417 00:28:53,466 --> 00:28:58,310 You brought us all here together by giving us hope. 418 00:29:01,648 --> 00:29:07,860 May the Lord bless you and guide you, Maria. 419 00:29:08,378 --> 00:29:10,632 This is Saint Anthony, 420 00:29:10,778 --> 00:29:14,162 - patron Saint of - The lost. 421 00:29:17,348 --> 00:29:18,940 Find him. 422 00:29:23,246 --> 00:29:26,440 I tried to apologize, but I couldn't get a word in edgewise. 423 00:29:26,638 --> 00:29:28,280 And you wanted to apologize why? 424 00:29:28,368 --> 00:29:31,160 You don't think I should, the way I went after her son? 425 00:29:31,327 --> 00:29:33,053 Yeah, you did fuck that up. 426 00:29:33,655 --> 00:29:36,381 Yeah. I crucified him without having all the facts. 427 00:29:39,208 --> 00:29:41,601 I need to tell her that I'm sorry. 428 00:29:42,625 --> 00:29:46,343 I need to let her know that I'm sorry. I need to tell her. 429 00:29:46,526 --> 00:29:49,253 Who is that gonna make feel better, you or her? 430 00:29:49,395 --> 00:29:52,593 Leave that woman alone with her candles and "kumbaya". 431 00:29:59,065 --> 00:30:00,612 So, where we at? 432 00:30:00,755 --> 00:30:04,001 I added additional patrols at Dolphin Stadium, 433 00:30:04,147 --> 00:30:06,491 Bayside marketplace, and Casa Casuarina. 434 00:30:06,626 --> 00:30:08,823 That's everybody we have out in the field -- 435 00:30:08,885 --> 00:30:12,413 Homicide-Robbery, off-duty patrol. So what's next? 436 00:30:13,527 --> 00:30:15,491 What's next is you should go home. 437 00:30:15,955 --> 00:30:18,131 You've had the shit kicked out of you all day. 438 00:30:18,166 --> 00:30:19,571 I like it here with you. 439 00:30:19,735 --> 00:30:23,921 You're the only person people hate more than me. 440 00:30:24,065 --> 00:30:25,813 Come on. Let's both get out of here. 441 00:30:25,846 --> 00:30:28,103 Nothing left but the waiting now, anyway. 442 00:30:42,065 --> 00:30:43,801 Officer Morgan. 443 00:30:43,896 --> 00:30:46,343 Call me on my cellphone if you find anything. 444 00:31:02,846 --> 00:31:04,900 Son of a bitch. 445 00:31:07,728 --> 00:31:08,992 Fuck this. 446 00:31:15,237 --> 00:31:16,591 What? 447 00:31:16,778 --> 00:31:18,513 Want a piece of me? 448 00:31:19,207 --> 00:31:21,131 Fucking asshole! 449 00:31:24,277 --> 00:31:28,183 I will pay you $1 million 450 00:31:28,325 --> 00:31:31,923 if you help me figure out where the next piece of Tucci's gonna show up. 451 00:31:32,175 --> 00:31:34,292 I'm afraid I'm lost on this one, Deb. 452 00:31:34,477 --> 00:31:36,790 It's like it's staring me right in the face, but -- 453 00:31:36,828 --> 00:31:38,271 $1 million. 454 00:31:38,737 --> 00:31:40,240 You don't have $1 million. 455 00:31:40,375 --> 00:31:42,353 I'll steal it from evidence. 456 00:31:42,588 --> 00:31:44,981 I've been stuck in a goddamn fishbowl all day. 457 00:31:45,166 --> 00:31:46,710 I want to be part of the hunt. 458 00:31:46,858 --> 00:31:49,201 - I'm almost off duty. - Sorry, sister. 459 00:31:49,898 --> 00:31:54,180 $2 million. I know you made a list of locations. 460 00:31:54,328 --> 00:31:57,240 Just pick your favorite spot. We'll stake it out together. 461 00:31:57,845 --> 00:32:01,610 My favorite spot. Of course. 462 00:32:01,836 --> 00:32:04,380 Come on. I want to play. 463 00:32:08,127 --> 00:32:11,942 Deb, I got to go. We'll compare notes tomorrow, okay? 464 00:32:17,816 --> 00:32:22,482 I used to love this place -- The bulldozers pressing garbage, 465 00:32:22,668 --> 00:32:25,300 layer after layer, right into the earth itself, 466 00:32:25,528 --> 00:32:29,480 burying it, hiding it. I found it soothing. 467 00:32:32,775 --> 00:32:35,590 But it wasn't condos back then. 468 00:32:38,325 --> 00:32:41,002 This has to be the right place. 469 00:32:45,588 --> 00:32:47,080 So what am I missing? 470 00:33:18,946 --> 00:33:23,133 Sorry about that. Go back to sleep. 471 00:33:29,266 --> 00:33:30,192 Hello. 472 00:33:30,387 --> 00:33:31,973 Mr. Morgan? Dispatch. 473 00:33:32,165 --> 00:33:34,550 You've been called to the McCaffrey pumpkin patch. 474 00:33:34,585 --> 00:33:38,493 - Do you need the address? - No, I know exactly where it is. 475 00:33:42,937 --> 00:33:44,050 Are you okay? 476 00:33:44,235 --> 00:33:46,210 Are you kidding? That was awesome. 477 00:33:46,358 --> 00:33:48,270 You've got some hay in your hair. 478 00:33:48,925 --> 00:33:50,610 - Where? - Right there! 479 00:33:51,817 --> 00:33:55,913 Okay, okay, okay, okay. Enough. Enough, you two. Come on. 480 00:33:56,048 --> 00:33:58,630 Let me take a picture of you and the kids. 481 00:33:58,776 --> 00:34:01,022 You'll miss these moments when they're older. 482 00:34:01,396 --> 00:34:02,310 Thanks. 483 00:34:02,868 --> 00:34:05,330 It's great to see you having such a good time, Dex. 484 00:34:05,366 --> 00:34:08,482 Are you kidding me? This hay's giving me a total allergy attack, 485 00:34:08,508 --> 00:34:12,130 and we're going around in circles on a pumpkin patch. I don't get it. 486 00:34:12,165 --> 00:34:12,860 Ready? 487 00:34:13,045 --> 00:34:14,160 Smile! 488 00:34:18,336 --> 00:34:19,710 What do we have? 489 00:34:19,946 --> 00:34:22,481 Ankle to knee. He's moving up the leg. 490 00:34:26,047 --> 00:34:28,303 You think Tucci's still alive? 491 00:34:29,417 --> 00:34:32,121 If he is, he won't be for long. 492 00:34:37,117 --> 00:34:39,613 Unless you're toting a portable DVD player, 493 00:34:39,846 --> 00:34:41,872 you better be finished watching that security footage. 494 00:34:41,905 --> 00:34:44,443 I am on break. I'm on my own time. 495 00:34:44,765 --> 00:34:48,091 So you are, but your shift starts in two hours. 496 00:34:48,238 --> 00:34:50,583 So if I were you, I'd head back to the station. 497 00:34:50,727 --> 00:34:52,743 Traffic at this hour's a bitch. 498 00:34:54,355 --> 00:34:56,333 Speaking of bitch... 499 00:34:57,765 --> 00:35:00,732 Didn't dad bring us here once when we were kids? 500 00:35:00,917 --> 00:35:02,030 I don't remember. 501 00:35:02,365 --> 00:35:04,563 Hey, Dexter, come here. Take a look at this. 502 00:35:04,616 --> 00:35:05,590 Excuse us. 503 00:35:06,528 --> 00:35:09,061 She's right, you know, about the traffic. 504 00:35:13,316 --> 00:35:15,411 It's interesting. There's no sign of infection 505 00:35:15,425 --> 00:35:17,313 where the foot was cut off, like he gave Tucci 506 00:35:17,347 --> 00:35:20,341 prophylactic antibiotics before amputating. 507 00:35:21,045 --> 00:35:23,443 At least he's looking after his patient. 508 00:35:24,915 --> 00:35:27,411 Hey, check this out. 509 00:35:28,706 --> 00:35:31,192 Is this appropriate? 510 00:35:32,076 --> 00:35:33,763 It's our anniversary... 511 00:35:34,188 --> 00:35:35,823 and it's the big one. 512 00:35:36,795 --> 00:35:39,093 Nina deserves the best. 513 00:35:40,805 --> 00:35:42,892 "Ox"? 514 00:35:43,108 --> 00:35:45,923 No. Fuck! 515 00:35:46,296 --> 00:35:48,810 What's the matter with you? It's x's and o'S. 516 00:35:48,845 --> 00:35:50,401 Like tic-tac-toe? 517 00:35:50,425 --> 00:35:53,620 No, like "hugs and kisses". 518 00:35:53,478 --> 00:35:58,092 Diamond-filled hugs and kisses in a white-gold setting. 519 00:35:58,117 --> 00:36:00,743 Well, that's good, 'cause you wouldn't want it to look like 520 00:36:00,765 --> 00:36:03,220 someone's playing tic-tac-toe on her head. 521 00:36:07,927 --> 00:36:09,660 Goddamn it. 522 00:36:15,815 --> 00:36:17,362 Where's mom? 523 00:36:17,505 --> 00:36:20,570 She had to run a few errands before she takes you two trick-or-treating. 524 00:36:20,605 --> 00:36:22,701 But I'm too tired to go trick-or-treating. 525 00:36:23,175 --> 00:36:25,291 I heard you two were up a lot last night. 526 00:36:25,435 --> 00:36:27,450 It was that damn dog. 527 00:36:27,637 --> 00:36:30,121 Hey, Code, grown-up language is for grown-ups. 528 00:36:30,358 --> 00:36:33,001 I don't think that dog will be bothering you anymore. 529 00:36:33,038 --> 00:36:36,043 - How do you know? - My mystic powers told me. 530 00:36:36,186 --> 00:36:38,813 Heard Lindsay Lohan say "damn". 531 00:36:38,955 --> 00:36:40,990 All right, tell you what -- I'll make you a deal. 532 00:36:41,028 --> 00:36:44,080 When you become a rock star, you can swear, too. 533 00:36:44,176 --> 00:36:50,111 - Walter! Walter! - You're right. He's gone. 534 00:36:51,545 --> 00:36:54,132 Where's my dog?! What did you do with it?! 535 00:37:12,518 --> 00:37:14,390 All right. Here he is. 536 00:37:14,706 --> 00:37:19,833 Just remember to walk him, feed him, and love him, okay? 537 00:37:21,455 --> 00:37:24,980 My nieces are shy sometimes. Girls, say thank you to Rita. 538 00:37:25,088 --> 00:37:26,533 Thank you. 539 00:37:27,458 --> 00:37:30,510 They already made a doggy bed -- sweaters, towels. 540 00:37:30,708 --> 00:37:33,050 It actually looks more comfortable than my bed. 541 00:37:33,516 --> 00:37:35,611 I knew this would be a perfect fit. 542 00:37:36,496 --> 00:37:39,120 You did a good thing, Rita. Thank you. 543 00:37:44,585 --> 00:37:47,160 Harry was the only one who saw me... 544 00:37:47,266 --> 00:37:49,423 ...really saw me... 545 00:37:49,516 --> 00:37:51,392 So he taught me to hide. 546 00:37:51,415 --> 00:37:54,041 That's what's kept me safe. 547 00:37:54,288 --> 00:37:58,380 But sometimes, I'm not sure where Harry's vision of me ends 548 00:37:58,405 --> 00:38:00,861 and the real me starts. 549 00:38:01,728 --> 00:38:04,262 If I'm just a collection of learned behaviors... 550 00:38:04,447 --> 00:38:07,551 bits and pieces of Harry... maybe my new friend is right. 551 00:38:07,736 --> 00:38:09,942 Maybe I am a fraud. 552 00:38:25,005 --> 00:38:27,733 - Hi. - Hey. 553 00:38:32,315 --> 00:38:34,471 Where's Astor and Cody? 554 00:38:34,615 --> 00:38:38,191 They're passed out in a sugar coma at Colleen's. 555 00:38:40,136 --> 00:38:47,522 - Can I come in? - Yeah, sure. Sorry. 556 00:38:53,396 --> 00:38:56,870 I should warn you, I haven't really been myself lately. 557 00:38:57,156 --> 00:39:00,161 Maybe I can cheer you up. 558 00:39:06,045 --> 00:39:08,242 Trick or treat. 559 00:39:13,936 --> 00:39:15,770 You look great. 560 00:39:21,686 --> 00:39:24,702 - Who are you? - Lara Croft. 561 00:39:25,535 --> 00:39:29,111 "Tomb Raider". 562 00:39:29,295 --> 00:39:33,251 You raid tombs dressed like that? That's impressive. 563 00:39:35,057 --> 00:39:36,843 What happened to Snow White? 564 00:39:37,115 --> 00:39:39,510 Well, I'm -- I'm sick of her. 565 00:39:42,615 --> 00:39:44,393 You know, I never did 566 00:39:44,625 --> 00:39:48,013 get to thank you for picking the kids up for me. 567 00:39:48,557 --> 00:39:50,761 You took care of your "errand"? 568 00:39:50,995 --> 00:39:51,881 Yes. 569 00:39:52,117 --> 00:39:55,360 The beagle has landed happily in the arms of two loving girls. 570 00:39:55,688 --> 00:39:57,612 You are a superhero. 571 00:40:04,038 --> 00:40:07,990 It was such an incredible feeling rescuing that dog. 572 00:40:08,687 --> 00:40:11,511 You upset your neighbor. 573 00:40:12,757 --> 00:40:14,070 Fuck her. 574 00:40:17,165 --> 00:40:21,481 Well, I guess you're used to dealing with people like her, right? 575 00:40:21,947 --> 00:40:24,291 Considerably worse. 576 00:40:24,526 --> 00:40:28,102 Is that why you haven't been yourself lately? 577 00:40:28,565 --> 00:40:32,140 There's a case I just can't seem to get out of my mind. 578 00:40:34,965 --> 00:40:37,500 Maybe I can help. 579 00:40:38,476 --> 00:40:42,011 No. I'm afraid there's nothing you can do. 580 00:40:42,287 --> 00:40:44,873 Oh, I don't know. 581 00:40:45,105 --> 00:40:48,591 I'm a dognapper now... and a tomb raider. 582 00:40:48,868 --> 00:40:52,543 There's all sorts of things I can do. 583 00:41:04,477 --> 00:41:06,773 What -- what are you doing? 584 00:41:07,427 --> 00:41:09,441 Whatever I want. 585 00:41:13,147 --> 00:41:16,442 I've come to appreciate the comfortable moments with Rita... 586 00:41:16,628 --> 00:41:19,280 The easy, quiet moments-- 587 00:41:21,326 --> 00:41:22,490 This... 588 00:41:24,116 --> 00:41:25,801 ...might be better. 589 00:41:29,368 --> 00:41:31,760 Look, there's Mr. Tub-of-Lardy bringing 590 00:41:31,996 --> 00:41:34,762 Mrs. Tub-of-Lardy another bucket of fried chicken. 591 00:41:41,276 --> 00:41:44,593 - Where's your brother? - I'm not his keeper. 592 00:41:46,848 --> 00:41:48,811 What do you think of this? 593 00:41:51,128 --> 00:41:53,853 It's an anniversary present for Nina. 594 00:41:54,276 --> 00:41:57,570 See, it's... it's a diamond key to my heart. 595 00:41:58,585 --> 00:42:00,700 It's... it's a key, 596 00:42:00,847 --> 00:42:03,093 but, you see, it's shaped like a heart. 597 00:42:03,236 --> 00:42:05,692 You can't tell me that it looks like anything else, 598 00:42:05,725 --> 00:42:08,642 'cause that's what it is. That's it. That's what I like. 599 00:42:08,828 --> 00:42:10,843 And I'm not gonna take it back. 600 00:42:11,216 --> 00:42:14,552 It's perfect, Angel. She'll love it. 601 00:42:14,866 --> 00:42:16,120 Really? 602 00:42:17,378 --> 00:42:18,642 I would. 603 00:42:23,965 --> 00:42:26,733 How... How do I look? Like the tie? 604 00:42:36,495 --> 00:42:37,940 Angel. 605 00:42:39,158 --> 00:42:41,543 Happy anniversary, baby. 606 00:42:41,917 --> 00:42:45,210 You know you can't just walk in here anymore. 607 00:42:50,858 --> 00:42:52,540 I just thought... 608 00:42:54,446 --> 00:42:56,670 ...our anniversary... 609 00:42:59,085 --> 00:43:02,280 Maybe tonight we could put all that behind us. 610 00:43:03,257 --> 00:43:05,271 It doesn't matter what night it is. 611 00:43:05,966 --> 00:43:08,081 I told you I need time. 612 00:43:08,225 --> 00:43:11,040 It's been three months, baby. 613 00:43:11,737 --> 00:43:13,520 How much time do you need? 614 00:43:13,825 --> 00:43:16,410 Don't turn this around on me, Angel... 615 00:43:16,595 --> 00:43:18,601 ...not after what you did. 616 00:43:19,946 --> 00:43:23,041 I need as much time as I need. 617 00:43:31,328 --> 00:43:32,782 Angel... 618 00:43:37,408 --> 00:43:41,830 As long as you're here, you want to see Aury? 619 00:43:55,668 --> 00:43:57,870 Lo siento, princesa. 620 00:43:59,635 --> 00:44:02,401 Lo siento, lo siento, lo siento. 621 00:44:32,727 --> 00:44:33,661 Thank you. 622 00:44:49,847 --> 00:44:51,342 That was... 623 00:44:55,838 --> 00:44:57,372 ...unexpected. 624 00:44:58,677 --> 00:45:01,261 Yeah. For me, too. 625 00:45:04,867 --> 00:45:06,983 I have no problem with... 626 00:45:07,817 --> 00:45:09,071 unexpected. 627 00:45:11,116 --> 00:45:12,373 No, you... 628 00:45:12,635 --> 00:45:14,180 certainly don't. 629 00:45:22,876 --> 00:45:25,360 I have to get back to the kids. 630 00:45:28,795 --> 00:45:30,811 What are these? 631 00:45:33,536 --> 00:45:37,872 I've been reorganizing my photos a little. 632 00:45:38,177 --> 00:45:42,321 Look how cute you are. 633 00:45:42,647 --> 00:45:47,163 And your dad -- such a nice face, just like you. 634 00:45:48,047 --> 00:45:52,331 - I was adopted. - I know. 635 00:45:52,515 --> 00:45:56,090 But you're both good men. I can tell. 636 00:46:01,336 --> 00:46:02,832 Very poetic. 637 00:46:03,156 --> 00:46:05,552 Poetic? It's a water fountain. 638 00:46:06,437 --> 00:46:10,430 Well, yeah, but look at the way your dad took the photo. 639 00:46:10,575 --> 00:46:13,112 His shadow's on the wall right next to you. 640 00:46:13,206 --> 00:46:15,040 It's like he's always with you. 641 00:46:15,775 --> 00:46:17,421 I'd frame this one. 642 00:46:19,278 --> 00:46:21,950 All this time the answer was right here. 643 00:46:22,228 --> 00:46:25,692 Harry... photographer and foster father extraordinaire. 644 00:46:25,927 --> 00:46:29,831 He is always with me, and he's the common denominator. 645 00:46:30,018 --> 00:46:31,190 Rita... 646 00:46:32,577 --> 00:46:34,733 you're a genius. 647 00:46:37,056 --> 00:46:39,543 All those years of smiling for the camera... 648 00:46:39,776 --> 00:46:44,770 It was empty and fake, the pictures meaningless, until now. 649 00:46:45,365 --> 00:46:47,201 Pictures of Harry. 650 00:47:02,975 --> 00:47:06,973 So this is it. 651 00:47:07,117 --> 00:47:08,183 It's cool. 652 00:47:09,528 --> 00:47:10,512 Cool. 653 00:47:11,756 --> 00:47:15,052 Dexter, this is the place where my father, 654 00:47:15,198 --> 00:47:18,580 your grandfather, worked for 30 years. 655 00:47:18,725 --> 00:47:20,642 He started out as the janitor, 656 00:47:20,786 --> 00:47:23,091 worked his way up to chief of maintenance. 657 00:47:23,228 --> 00:47:25,951 This place put food on our table. 658 00:47:26,187 --> 00:47:28,162 In two weeks, it'll all be shut down. 659 00:47:28,298 --> 00:47:28,903 I know. 660 00:47:29,598 --> 00:47:32,081 Excuse me, miss! Miss? 661 00:47:32,366 --> 00:47:34,991 - Would you mind? - Oh, come on, dad. 662 00:47:39,255 --> 00:47:41,170 Hey, you all right? 663 00:47:41,368 --> 00:47:44,942 It's nothing. Bad medianoches for lunch. I'm okay. 664 00:47:45,088 --> 00:47:47,570 I'm sorry, miss. It's okay. Thanks. 665 00:47:47,755 --> 00:47:49,690 We're not gonna be needing a picture, after all. 666 00:47:49,727 --> 00:47:50,561 Yeah, we are. 667 00:47:50,776 --> 00:47:52,710 Dex, I really don't feel like doing this now. 668 00:47:52,748 --> 00:47:53,822 Don't be a baby -- 669 00:47:54,056 --> 00:47:57,203 Being part of a family means smiling for family photos, right? 670 00:48:07,787 --> 00:48:09,601 My friend left this. 671 00:48:09,837 --> 00:48:11,520 He's showing me where to go. 672 00:48:13,376 --> 00:48:15,863 Am I going because it's what he wants 673 00:48:16,006 --> 00:48:18,210 or because that's what Harry would want? 674 00:48:20,475 --> 00:48:22,591 What do I want? 675 00:48:50,915 --> 00:48:54,481 The hospital's shut down now, abandoned for years, 676 00:48:54,676 --> 00:48:57,683 but tonight it's visiting hours again. 677 00:49:29,216 --> 00:49:30,711 Well, James... 678 00:49:32,705 --> 00:49:36,323 Why did you have to be such a pain in the ass, huh? 679 00:49:41,368 --> 00:49:43,431 Fuck ! 680 00:49:43,665 --> 00:49:46,113 I didn't tell you you could get up. 681 00:50:03,467 --> 00:50:06,091 Please, please. 682 00:50:09,886 --> 00:50:11,710 Now you get up. 683 00:50:19,026 --> 00:50:21,992 You traumatize my little girl in church... 684 00:50:22,776 --> 00:50:26,782 break the knees of my best turner. 685 00:50:29,366 --> 00:50:32,473 You're a wild dog, Sergeant. 686 00:50:34,148 --> 00:50:36,771 The only thing to do with a wild dog... 687 00:50:37,517 --> 00:50:39,673 Police! Hands in the air! 688 00:50:45,925 --> 00:50:48,221 Thought you could use backup. 689 00:50:48,406 --> 00:50:50,990 You could have filled me in, man. Shit. 690 00:50:52,157 --> 00:50:55,441 Got you going after a goddamn cop, motherfucker. 691 00:50:56,005 --> 00:50:58,263 We own your ass now. 692 00:51:00,896 --> 00:51:02,543 So this was the plan all along... 693 00:51:02,676 --> 00:51:05,350 To use me as bait to bring down Guerrero? 694 00:51:06,325 --> 00:51:09,671 Yeah, and now my sister can rest in peace. 695 00:51:10,277 --> 00:51:13,181 We're done now, Doakes. We're even. 696 00:51:13,465 --> 00:51:15,900 I'll call this in, bring the paramedics. 697 00:51:16,186 --> 00:51:18,331 Get this piece of shit out of here. 698 00:51:55,676 --> 00:51:56,893 Please. 699 00:52:01,287 --> 00:52:02,640 Just do it. 700 00:52:05,646 --> 00:52:06,342 Kill me. 701 00:52:09,125 --> 00:52:10,101 I'm ready. 702 00:52:21,965 --> 00:52:24,120 Just don't cut me anymore. 703 00:52:27,596 --> 00:52:30,080 Please don't cut me anymore. 704 00:52:30,967 --> 00:52:33,552 Gift-wrapped and begging for death. 705 00:52:33,697 --> 00:52:35,093 Tools at the ready. 706 00:52:35,325 --> 00:52:36,731 Just kill me. It's okay. 707 00:52:36,968 --> 00:52:39,203 He was left here so I would kill him, 708 00:52:39,345 --> 00:52:42,682 but my new friend doesn't see me as clearly as he thinks. 709 00:52:43,656 --> 00:52:45,823 I can't kill this man. 710 00:52:46,007 --> 00:52:47,593 Harry wouldn't want it. 711 00:52:48,666 --> 00:52:50,492 And neither would I. 712 00:53:11,465 --> 00:53:12,391 Are you Morgan? 713 00:53:12,536 --> 00:53:14,463 Message came through dispatch for you. 714 00:53:20,675 --> 00:53:22,411 Who left this? 715 00:53:24,017 --> 00:53:25,371 Who left it?! 716 00:53:36,158 --> 00:53:38,690 Jesus, stop that. I'm getting bruises. 717 00:53:38,877 --> 00:53:40,280 I'm sorry. I'm so excited. 718 00:53:40,518 --> 00:53:41,961 Try a hug once in a while. 719 00:53:44,928 --> 00:53:47,220 I don't know who your contacts are, Morgan, 720 00:53:47,326 --> 00:53:48,862 but you are my up-and-comer. 721 00:53:49,055 --> 00:53:50,743 You saved a man's life tonight. 722 00:53:51,297 --> 00:53:53,413 I'm just the one who got the call, Sir. 723 00:53:53,645 --> 00:53:55,513 But you followed it up. 724 00:53:55,617 --> 00:53:57,482 Right place at the right time, Sir. 725 00:53:57,626 --> 00:53:59,971 - Where we at? - Morgan's tip was good. 726 00:54:00,118 --> 00:54:02,091 They're taking Tucci over to county. 727 00:54:02,187 --> 00:54:05,283 - Alive? - Alive. 728 00:54:11,346 --> 00:54:15,333 So, I suppose this gets Deb off of surveillance-tape duty. 729 00:54:15,746 --> 00:54:18,802 Really? Is that what you suppose? 730 00:54:18,986 --> 00:54:20,531 I got your page, Lieutenant. 731 00:54:20,765 --> 00:54:22,511 Doakes is caught up in the Guerrero bust. 732 00:54:22,546 --> 00:54:24,663 - You're taking point here. - You got it. 733 00:54:24,806 --> 00:54:27,572 I'm tired of chasing this guy's shadow. I want forensic evidence. 734 00:54:27,606 --> 00:54:31,012 I don't care if you have to tear apart this building brick by brick. 735 00:54:31,045 --> 00:54:32,493 - Entiende? - Si. 736 00:54:32,686 --> 00:54:34,511 Use Morgan here. 737 00:54:40,305 --> 00:54:42,552 How did your wife like that necklace, Angel? 738 00:54:42,748 --> 00:54:44,212 Oh, you were right. She loved it. 739 00:54:44,248 --> 00:54:45,591 You nailed that one. 740 00:55:11,386 --> 00:55:15,151 Everyone hides who they are, at least some of the time. 741 00:55:19,177 --> 00:55:22,001 Sometimes you bury that part of yourself so deeply 742 00:55:22,185 --> 00:55:25,621 that you have to be reminded it's there at all. 743 00:55:35,727 --> 00:55:39,023 Good work, man. I told you we'd get that piss-poor... 744 00:55:41,937 --> 00:55:47,313 And sometimes you just want to forget who you are altogether. 745 00:55:58,778 --> 00:56:00,701 And what about me? 746 00:56:01,256 --> 00:56:04,880 Maybe I'll never be the human Harry wanted me to be. 747 00:56:05,807 --> 00:56:08,493 But I couldn't kill Tony Tucci. 748 00:56:08,955 --> 00:56:11,351 That's not me, either. 749 00:56:12,087 --> 00:56:16,281 My new friend thought I wouldn't be able to resist the kill he left for me, 750 00:56:16,888 --> 00:56:19,002 but I did. 751 00:56:27,417 --> 00:56:31,211 I'm not the monster he wants me to be. 752 00:56:31,347 --> 00:56:34,263 So I'm neither man nor beast. 753 00:56:35,057 --> 00:56:37,823 I'm something new entirely, 754 00:56:37,998 --> 00:56:40,430 with my own set of rules. 755 00:56:48,486 --> 00:56:49,980 I'm Dexter. 756 00:56:52,486 --> 00:56:58,980 Synchro: Travis Transcript: Raceman www.forom.com 757 00:56:59,305 --> 00:57:59,459 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org