1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:01:54,200 --> 00:01:56,947 Last season on Dexter 3 00:01:57,200 --> 00:02:00,947 The butcher bodies was submerged inside these heavy duty garbage bags 4 00:02:01,000 --> 00:02:03,278 Did you here that 30 bags! Do you know what that means? 5 00:02:03,325 --> 00:02:07,082 There might be a new massmurderer out there way worse than the icetruck killer 6 00:02:08,008 --> 00:02:10,843 8 confirmed victims of the bay harbour butcher 7 00:02:10,891 --> 00:02:13,466 That's what the press is callling whoever dumped those bodies offshore 8 00:02:13,518 --> 00:02:15,970 Last thing Miami need is another serialkiller 9 00:02:16,890 --> 00:02:18,660 Any idea who the FBI send in? 10 00:02:18,702 --> 00:02:19,749 Some guy named Lundy 11 00:02:19,789 --> 00:02:22,738 We have positive id's on all 18 of our complete bodies 12 00:02:22,809 --> 00:02:26,432 All 13 was tried for murder or at least expected of murder 13 00:02:26,446 --> 00:02:29,582 Bay harbour butcher give me one shot at putting a bullet in the fuckers head 14 00:02:29,975 --> 00:02:33,022 - You realy feel that way? - Yes that's the one thing to value a human life 15 00:02:33,226 --> 00:02:35,962 Yeah but i think we had different homework assignments 16 00:02:38,128 --> 00:02:39,582 Tell me the truth 17 00:02:39,628 --> 00:02:41,363 are you an addict? 18 00:02:41,608 --> 00:02:42,991 Yes, I happen to be Christine 19 00:02:43,026 --> 00:02:45,282 - I'm Dexter - Hi Dexter 20 00:02:45,457 --> 00:02:47,161 There's my sponsor 21 00:02:47,208 --> 00:02:51,212 So tell me exactly how full of shit are you 22 00:02:51,247 --> 00:02:52,760 This woman see's me 23 00:02:52,797 --> 00:02:56,163 Somehow she's able to make me feel ok about what I am 24 00:02:56,298 --> 00:02:59,952 Yo're gonna tell me all your deepest darkest secrets 25 00:02:59,988 --> 00:03:05,141 Laura Moser. My mother was murdered I never told anyone that before 26 00:03:05,176 --> 00:03:09,080 Did you find out what happened to the men responsible for your mothers murder 27 00:03:09,128 --> 00:03:10,230 Santos Jiminez. 28 00:03:10,275 --> 00:03:12,863 went into witness protection 29 00:03:12,906 --> 00:03:13,870 Where are you? 30 00:03:13,916 --> 00:03:16,403 I've decided to look up someone from my past 31 00:03:16,445 --> 00:03:18,290 1972 ! 32 00:03:18,926 --> 00:03:21,060 You slaughtered her and she sold cocain 33 00:03:21,095 --> 00:03:23,020 she was a snitch for a cop 34 00:03:23,066 --> 00:03:24,483 she was a fuckin him 35 00:03:24,516 --> 00:03:28,510 It seemed my foster father and my biological mother where having an affair 36 00:03:28,558 --> 00:03:30,540 Did he blame himself for her death? 37 00:03:30,575 --> 00:03:33,392 Is that why he took me in or was he just using her 38 00:03:33,428 --> 00:03:34,631 Was he using me? 39 00:03:34,678 --> 00:03:37,982 There ain't no papertrail on the early years of Dexter Morgan 40 00:03:38,017 --> 00:03:40,581 Your past is a bigger mystery than fuckin Jimmy Hoffa 41 00:03:40,887 --> 00:03:45,141 Back off 42 00:03:47,755 --> 00:03:50,851 If Dexter files a complaint you will be took off the force 43 00:03:50,885 --> 00:03:52,672 He's hiding something Maria I can feel it 44 00:03:52,706 --> 00:03:54,630 I did some bloodslide analyses 45 00:03:54,676 --> 00:03:57,140 You will find out what you want what I realy am 46 00:03:57,175 --> 00:03:59,842 - You don't understand - Well then make me 47 00:04:05,898 --> 00:04:07,271 Who the fuck are you? 48 00:04:07,376 --> 00:04:09,473 Pardon my tits 49 00:04:09,508 --> 00:04:12,121 How could you do this to Rita and not to mention her kids 50 00:04:12,837 --> 00:04:15,183 You and Lila stayed in a hotel together 51 00:04:15,266 --> 00:04:16,712 It's over Dexter 52 00:04:18,318 --> 00:04:21,883 I'm sure you've heard we have a suspect in the Bay Harbout Butcher case 53 00:04:21,928 --> 00:04:23,521 Sergeant James Dokes 54 00:04:23,605 --> 00:04:24,752 He had the slides? 55 00:04:24,805 --> 00:04:27,343 Carefully hidden in the trunk of his car at the airport 56 00:04:27,415 --> 00:04:28,682 Jesus christ Morgan 57 00:04:28,725 --> 00:04:30,112 you're the Bay harbout butcher 58 00:04:30,175 --> 00:04:32,262 You sure about that? You might want to check with Lundy 59 00:04:37,527 --> 00:04:40,892 What's it gonna be Morgan? Kill me now or set me free 60 00:04:40,907 --> 00:04:43,231 Don't worry i'll send the FBI your way soon enough 61 00:04:43,285 --> 00:04:44,662 You're still gonna try to frame me 62 00:04:44,718 --> 00:04:46,040 Mission accomplished 63 00:04:46,278 --> 00:04:49,290 After tomorrow i'll be out of reach, permanently 64 00:04:49,325 --> 00:04:50,721 You going somewhere? 65 00:04:50,758 --> 00:04:51,840 Good bye Lila 66 00:04:52,408 --> 00:05:01,292 Hey who's out there anybody out there 67 00:05:01,297 --> 00:05:03,462 - What are you doing there - His name is Dexter Morgan 68 00:05:03,496 --> 00:05:05,461 I found out that he's the Bay harbour butcher 69 00:05:05,506 --> 00:05:06,942 Please just open this gate 70 00:05:06,976 --> 00:05:08,680 Oh hey your alive 71 00:05:08,828 --> 00:05:09,972 Im ok 72 00:05:10,017 --> 00:05:11,091 oh you 73 00:05:11,678 --> 00:05:12,870 Dexter. 74 00:05:15,335 --> 00:05:16,441 What the fuck are you doing 75 00:05:16,485 --> 00:05:19,531 No turn that off you're insane 76 00:05:26,396 --> 00:05:28,761 What where you thinking? are you insane! 77 00:05:28,807 --> 00:05:31,223 I where just trying to bring us back together again 78 00:05:31,306 --> 00:05:33,760 The Lila experiment is officialy over 79 00:05:33,856 --> 00:05:35,810 Could have had it all Dexter 80 00:05:47,598 --> 00:05:50,862 I've never been one to put much weight in the idea of a higher power 81 00:05:51,008 --> 00:05:56,843 but if I didn't know better I have to believe that some force out there wants me to keep doing what i'm doing 82 00:05:57,005 --> 00:06:00,713 You wanted to be close to me Lila? This is the most I have to offer 83 00:06:00,805 --> 00:06:02,901 You taught me to accept who I am 84 00:06:04,306 --> 00:06:05,782 Thank you 85 00:06:06,725 --> 00:06:08,091 The code is mine now 86 00:06:08,136 --> 00:06:09,542 is mine alone 87 00:06:09,576 --> 00:06:12,240 so too are the relations I cultivate 88 00:06:12,825 --> 00:06:16,133 My father might not approve but i'm no longer his disciple 89 00:06:17,127 --> 00:06:18,883 I'm a master now 90 00:06:20,507 --> 00:06:23,263 an idea transcended into life 91 00:06:25,308 --> 00:06:29,903 Our father 92 00:06:31,918 --> 00:06:33,751 Ah life 93 00:06:33,857 --> 00:06:35,281 Life is ritual 94 00:06:35,787 --> 00:06:37,063 routine 95 00:06:37,546 --> 00:06:38,822 control 96 00:06:40,725 --> 00:06:43,302 and an essential part of that routine 97 00:06:44,945 --> 00:06:47,182 regular oral hygiene 98 00:06:50,115 --> 00:06:51,470 well 99 00:06:51,637 --> 00:06:53,790 Few minutes that'll numb right up 100 00:06:54,875 --> 00:06:55,970 So 101 00:06:56,197 --> 00:06:58,063 how was your summer Dexter? 102 00:06:58,205 --> 00:06:59,632 I went to the carnival 103 00:07:01,956 --> 00:07:03,631 I even won a prize 104 00:07:05,055 --> 00:07:06,992 Hope you stay away from all the sweet stuff 105 00:07:06,928 --> 00:07:10,721 Nah ususaly i'm..good but sometimes i indulge 106 00:07:13,928 --> 00:07:16,633 I also made it a point to meet new people 107 00:07:18,696 --> 00:07:20,381 Can never have to many friends 108 00:07:20,786 --> 00:07:23,370 Now this temporary crown is gonna go way into the back 109 00:07:23,498 --> 00:07:25,010 So there might be some blood 110 00:07:25,475 --> 00:07:26,773 Not a problem 111 00:07:28,108 --> 00:07:29,422 You still have your boat? 112 00:07:29,567 --> 00:07:30,701 Oh you bet! 113 00:07:31,067 --> 00:07:34,651 That's the only place I can realy let everything go 114 00:07:34,918 --> 00:07:35,961 That's great 115 00:07:36,105 --> 00:07:38,513 We're gonna have you up and out on that water in no time 116 00:07:58,327 --> 00:08:01,541 For someone that needs to spend his life pretending to be normal 117 00:08:01,665 --> 00:08:09,732 I've been able to finaly settle in to a nice, normal world 118 00:08:31,238 --> 00:08:36,011 and Rita is the scafolding that holds that world in place 119 00:08:36,276 --> 00:08:37,492 What are you thinking 120 00:08:40,835 --> 00:08:42,310 Life is good 121 00:08:50,550 --> 00:08:51,700 Here you go buddy 122 00:08:51,722 --> 00:08:53,359 Ok Ashter you're up 123 00:08:53,369 --> 00:08:55,378 Mickey mouse, unicorn or starfish? 124 00:08:55,569 --> 00:08:58,282 Just plain round panncakes Dexter 125 00:08:59,466 --> 00:09:00,791 She's growing up 126 00:09:01,806 --> 00:09:03,750 It starts with panncakes? 127 00:09:04,247 --> 00:09:06,212 It starts when it starts 128 00:09:06,248 --> 00:09:07,810 Hey Dexter 129 00:09:07,888 --> 00:09:12,242 uhm, can you come to dads day at my school tomorrow 130 00:09:16,838 --> 00:09:18,361 Just tell me what to do 131 00:09:30,347 --> 00:09:31,720 Bye Charlotte 132 00:09:31,747 --> 00:09:33,600 Bye Mom See you Dexter Bye Mom 133 00:09:34,658 --> 00:09:35,993 Get your bag! 134 00:09:45,816 --> 00:09:47,053 You hear that? 135 00:09:48,218 --> 00:09:49,421 Hear what 136 00:09:51,438 --> 00:09:52,730 The calm 137 00:09:53,785 --> 00:09:57,781 everything is sowing into place for the first time in my life 138 00:09:58,126 --> 00:09:59,822 I got these terrific kids 139 00:10:00,475 --> 00:10:03,230 There's no longer any drama surrounding me 140 00:10:03,698 --> 00:10:05,533 and I have this great 141 00:10:05,836 --> 00:10:08,701 generous, gentle guy 142 00:10:14,636 --> 00:10:18,020 Most normal people enjoy a sacred pact with society 143 00:10:18,158 --> 00:10:20,970 Live a good life and society will take care of you 144 00:10:21,016 --> 00:10:22,802 but if society drops the ball then 145 00:10:22,845 --> 00:10:25,592 someone else have to pickup the slack 146 00:10:25,626 --> 00:10:27,632 That's where i come in 147 00:10:27,745 --> 00:10:30,653 Fred Bowman a.ka Freebo 148 00:10:30,475 --> 00:10:33,512 kills two college girls in skates on the state police screwup 149 00:10:33,627 --> 00:10:37,363 otherwise known as Floridas catch and release program 150 00:10:37,407 --> 00:10:41,971 he does the deed, gets away with murder and falls of the radar 151 00:10:42,157 --> 00:10:44,070 everyone's radar but mine 152 00:10:46,618 --> 00:10:48,972 You got a birthday coming up dad 153 00:10:49,135 --> 00:10:51,411 What to get the man who had everything 154 00:10:52,946 --> 00:10:54,163 How about... 155 00:10:54,317 --> 00:10:55,582 Freebo? 156 00:11:03,045 --> 00:11:03,801 Morning Dex 157 00:11:03,976 --> 00:11:05,741 Dexter the doughnut guy 158 00:11:06,695 --> 00:11:08,310 Part of my routine 159 00:11:08,428 --> 00:11:09,380 but let the record show 160 00:11:09,505 --> 00:11:12,123 im not the only one with a daily ritual 161 00:11:12,436 --> 00:11:14,993 Angel Baptista, bearclaw 162 00:11:16,055 --> 00:11:18,890 Vince Masuka. Lemon custard 163 00:11:22,767 --> 00:11:24,252 better than sex 164 00:11:24,837 --> 00:11:26,272 actualy it's not 165 00:11:27,335 --> 00:11:28,531 Hey I need a favour 166 00:11:28,697 --> 00:11:29,621 You think you could 167 00:11:29,715 --> 00:11:31,443 proof an article i'm running for FQ 168 00:11:31,595 --> 00:11:32,730 Forensics Quaterly. 169 00:11:32,875 --> 00:11:33,911 Right. Yeah 170 00:11:34,298 --> 00:11:36,172 The editor was stoked that i was the LFI 171 00:11:36,276 --> 00:11:37,150 lead forensic investigator 172 00:11:37,215 --> 00:11:39,311 on the BHB Bay harbour butcher 173 00:11:39,475 --> 00:11:40,273 - Hey - Hey 174 00:11:40,468 --> 00:11:42,002 No biggie i've been published before 175 00:11:42,258 --> 00:11:43,723 Penthouse doesn't count 176 00:11:43,888 --> 00:11:45,583 Hey! That letter was famous! 177 00:11:45,847 --> 00:11:47,113 Death by pastry 178 00:11:48,458 --> 00:11:50,053 You changed your hair 179 00:11:50,776 --> 00:11:52,100 Makes you look younger 180 00:11:52,225 --> 00:11:53,741 I don't want to look younger 181 00:11:55,366 --> 00:11:57,221 By the way nice job on the Renaldi case 182 00:11:57,466 --> 00:11:58,440 Yeah, well... 183 00:11:58,787 --> 00:12:00,702 murder/suicide pretty straight forward 184 00:12:00,937 --> 00:12:03,901 Oh but still the report was spot on right 185 00:12:09,037 --> 00:12:10,120 All right 186 00:12:11,026 --> 00:12:13,720 Quinn's been in homicide for two weeks and he noticed 187 00:12:14,235 --> 00:12:15,340 Noticed what? 188 00:12:15,485 --> 00:12:16,581 My hair 189 00:12:17,455 --> 00:12:21,352 I changed my hairstyle for the first time since I was eight 190 00:12:21,657 --> 00:12:25,873 Ahh short...er, shorter 191 00:12:26,985 --> 00:12:29,231 Quinn he is just showing off his detective skills 192 00:12:29,287 --> 00:12:31,002 Oh you think he thinks i'm a potential lay? 193 00:12:31,036 --> 00:12:32,582 That is not happening 194 00:12:32,778 --> 00:12:34,673 and as long as you're not noticing things 195 00:12:34,185 --> 00:12:38,060 You also not noticed that i've given up men, liquir and smokes for the last 27 days 196 00:12:40,255 --> 00:12:42,811 this is you're remembering days birthday 197 00:12:43,368 --> 00:12:45,082 Dad. Birthday. Right. 198 00:12:45,247 --> 00:12:47,510 Blue room seven thirty like always 199 00:12:50,305 --> 00:12:51,981 Tried calling you last night 200 00:12:52,135 --> 00:12:53,381 I.. wasn't home 201 00:12:54,267 --> 00:12:55,901 I also tried your cellphone 202 00:12:58,247 --> 00:13:00,122 You're in the same pants that you had on yesterday 203 00:13:00,295 --> 00:13:02,560 and that's just a backup when you keep a locker 204 00:13:02,586 --> 00:13:05,602 I thought a part of your restructuring of the department 205 00:13:05,778 --> 00:13:08,270 was you staying out of our personal lifes 206 00:13:08,505 --> 00:13:10,472 Anything you want me to know? 207 00:13:10,797 --> 00:13:13,591 Know this I went out and had a great time last night 208 00:13:13,795 --> 00:13:15,510 and you should be happy for me 209 00:13:15,635 --> 00:13:16,870 besides 210 00:13:17,036 --> 00:13:18,793 since when do you care 211 00:13:20,566 --> 00:13:23,430 Since this, follow me 212 00:13:28,706 --> 00:13:30,611 Ok guys listen up 213 00:13:31,635 --> 00:13:34,192 I just got word from upstairs 214 00:13:34,428 --> 00:13:38,143 that Angel will no longer be detective Baptista 215 00:13:40,716 --> 00:13:45,740 in two days he will be dectective Sergeant Baptista 216 00:13:48,286 --> 00:13:51,132 Im sorry for all the red tape and the hoops 217 00:13:51,316 --> 00:13:53,863 nobodye deserves it more than you Angel 218 00:13:54,106 --> 00:13:56,831 When this is realy official 219 00:13:58,086 --> 00:14:01,102 When i can trade this in for that goldbadge 220 00:14:02,426 --> 00:14:03,980 Drinks are on me 221 00:14:11,476 --> 00:14:13,793 Angel gets his wings Do you know what this means? 222 00:14:14,118 --> 00:14:15,193 Payraise? 223 00:14:15,986 --> 00:14:18,583 No dildo it means he's my supervisor 224 00:14:18,725 --> 00:14:21,312 which means i have a lock for my detective shield. 225 00:14:23,417 --> 00:14:24,480 Where you going? 226 00:14:24,666 --> 00:14:26,192 - Uh research - Dex ! 227 00:14:26,938 --> 00:14:28,723 uh typos grammar 228 00:14:28,857 --> 00:14:30,890 something to interfer whatever 229 00:14:31,547 --> 00:14:32,442 Haircut 230 00:14:35,346 --> 00:14:36,432 Yep 231 00:14:41,747 --> 00:14:45,121 Time to get the lay of the land on Freebo and his 232 00:14:45,236 --> 00:14:47,902 pink house 233 00:15:04,917 --> 00:15:05,981 What you need? 234 00:15:08,398 --> 00:15:09,400 Freebo. 235 00:15:09,766 --> 00:15:11,101 I need Freebo 236 00:15:12,176 --> 00:15:13,711 And you know him how?! 237 00:15:13,996 --> 00:15:15,640 He sells the best shit anywhere 238 00:15:16,387 --> 00:15:18,922 Cmon man what you googled him or something 239 00:15:19,936 --> 00:15:22,490 You know what fuck it there are other dokespots 240 00:15:22,697 --> 00:15:25,781 Hey hey Come here don't walk away all fuck you on me 241 00:15:36,285 --> 00:15:37,932 - What? - Ding ding 242 00:15:55,686 --> 00:15:57,892 Looking to hold some product 243 00:15:59,727 --> 00:16:02,272 Ordinary i don't accept new clientel 244 00:16:03,016 --> 00:16:05,592 but i've had a desoltery in third quarter 245 00:16:07,056 --> 00:16:08,500 Aw cmon! 246 00:16:10,095 --> 00:16:12,771 Need a little more hook before breaking into the pocket 247 00:16:16,407 --> 00:16:18,153 You know I bought this tv for six grand 248 00:16:18,318 --> 00:16:20,791 but i'll let you have it for three 249 00:16:20,978 --> 00:16:23,180 More interested in squaring some tar 250 00:16:24,098 --> 00:16:26,802 Oh another juppy turns to the dark side 251 00:16:27,897 --> 00:16:28,971 I need a hit 252 00:16:29,228 --> 00:16:31,261 Jesus Tegan im transacting here 253 00:16:31,626 --> 00:16:32,662 One tube 254 00:16:32,857 --> 00:16:34,443 Did you hear what I said 255 00:16:34,618 --> 00:16:36,063 Fuck off Tegan 256 00:16:36,427 --> 00:16:38,940 Fine I guess your dick will suck it self from now on 257 00:16:44,648 --> 00:16:47,621 Stupid cunt gonna read a fine short term relationship 258 00:16:48,507 --> 00:16:49,852 Catch my drift? 259 00:16:50,777 --> 00:16:51,922 Yeah catch your drift 260 00:16:52,608 --> 00:16:59,042 and im entirely confident you've earned the privielege as being repurposed as fishfood 261 00:17:04,616 --> 00:17:07,280 Narcotics raided this place at noon today 262 00:17:10,795 --> 00:17:14,421 The drug rats wont return to their nest for a while 263 00:17:24,295 --> 00:17:26,043 Plenty of time to 264 00:17:26,857 --> 00:17:28,870 do what i have to do 265 00:17:34,627 --> 00:17:36,520 Rough, you like it rough 266 00:17:37,827 --> 00:17:38,581 Excuse me? 267 00:17:39,036 --> 00:17:41,920 The sugar, you like the raw stuff 268 00:17:42,081 --> 00:17:44,081 It's my job to notice things 269 00:17:44,335 --> 00:17:46,303 Morgan, right? 270 00:17:46,568 --> 00:17:47,560 Do I know you? 271 00:17:47,746 --> 00:17:49,352 Your haircut it's cute 272 00:17:49,467 --> 00:17:51,052 Alright who the fuck are you 273 00:17:51,975 --> 00:17:54,111 Yuki Mato internal affairs 274 00:17:55,117 --> 00:17:55,870 And? 275 00:17:56,488 --> 00:17:58,112 You know a Joey Quinn? 276 00:18:00,477 --> 00:18:01,242 Why? 277 00:18:01,757 --> 00:18:04,031 Well, he started drawing our attention 278 00:18:04,166 --> 00:18:06,212 back when he was in narcotics 279 00:18:06,456 --> 00:18:08,171 He's in your orbit now 280 00:18:08,307 --> 00:18:11,031 I don't know the guy except he handles my paperwork 281 00:18:11,068 --> 00:18:13,823 Would be realy cool if you could get next to him you know 282 00:18:13,917 --> 00:18:16,110 - Do a little recon - Are you high? 283 00:18:16,838 --> 00:18:18,820 No, never been 284 00:18:19,077 --> 00:18:20,301 Well, 285 00:18:21,397 --> 00:18:23,411 Yuki, that's not gonna happen 286 00:18:23,798 --> 00:18:27,322 Cooperation with the IA has its upsides in the department 287 00:18:27,536 --> 00:18:28,932 Yeah maybe for Rosen 288 00:18:29,215 --> 00:18:30,160 Ok. 289 00:18:30,357 --> 00:18:32,161 Well it was nice to finaly meet you 290 00:18:32,388 --> 00:18:33,562 In person you know 291 00:18:34,875 --> 00:18:35,961 Bye ! 292 00:18:36,867 --> 00:18:39,320 So what is it you think Quinn did exactly 293 00:18:41,268 --> 00:18:45,183 Uh-uh you don't get to blow me off and still ask me questions 294 00:18:54,495 --> 00:18:55,751 Loud music 295 00:18:55,937 --> 00:18:57,173 cover of darkness 296 00:19:00,308 --> 00:19:01,311 Perfect 297 00:19:36,406 --> 00:19:37,452 No! 298 00:19:44,425 --> 00:19:45,650 Freebo get back here! 299 00:20:03,628 --> 00:20:04,703 Who are you? 300 00:20:05,145 --> 00:20:06,233 Who are YOU? 301 00:20:10,506 --> 00:20:11,343 Shit! 302 00:20:15,238 --> 00:20:16,290 Yo Freebo man! 303 00:20:27,187 --> 00:20:28,863 what the fuck happened back there 304 00:20:29,255 --> 00:20:32,433 I went there to kill Freebo and ended up killing a total stranger 305 00:20:34,098 --> 00:20:36,673 I didn't kill someone I completely met before 306 00:20:36,828 --> 00:20:39,690 Who's guilt I wasn't absolutely certain of. 307 00:20:39,918 --> 00:20:42,332 I did something wholy inside the moment 308 00:20:42,645 --> 00:20:44,731 and wholy outside the code 309 00:20:47,218 --> 00:20:48,473 Something 310 00:20:48,588 --> 00:20:50,852 spontaneous 311 00:20:51,785 --> 00:20:53,391 Who did I just kill? 312 00:20:55,185 --> 00:20:56,602 Freebo's doorman 313 00:20:56,718 --> 00:20:57,512 I 314 00:20:57,617 --> 00:20:58,373 am 315 00:20:58,465 --> 00:20:59,382 fucked 316 00:21:01,917 --> 00:21:04,630 Just a mater of time before someone calls it in 317 00:21:09,107 --> 00:21:10,131 Hey you! 318 00:21:10,265 --> 00:21:11,493 Dexter, hey 319 00:21:12,115 --> 00:21:14,543 I know it's not one of our regular nights but... 320 00:21:15,907 --> 00:21:17,301 could you come over? 321 00:21:17,445 --> 00:21:19,223 Uh sure everything ok? 322 00:21:20,808 --> 00:21:24,700 Im just...missing you that's all 323 00:21:28,657 --> 00:21:30,640 God you're on fire lately 324 00:21:32,388 --> 00:21:33,991 Are you complaining? 325 00:21:35,826 --> 00:21:37,062 Compliant 326 00:21:47,068 --> 00:21:48,272 Where are you? 327 00:21:49,785 --> 00:21:51,222 I'm right here 328 00:21:53,798 --> 00:21:55,513 A safe place 329 00:22:02,986 --> 00:22:06,333 God created pudding and then he rested 330 00:22:09,695 --> 00:22:13,530 Pudding of chocolate mana from heaven 331 00:22:16,276 --> 00:22:18,990 What are the kids gonna do for desert tomorrow? 332 00:22:21,168 --> 00:22:22,363 ?Tender int? 333 00:22:34,066 --> 00:22:35,492 Dexter Morgan. 334 00:22:37,628 --> 00:22:40,440 Yes im happy with my long distance provider 335 00:22:40,537 --> 00:22:44,193 What the hell ever happened to 336 00:22:44,197 --> 00:22:46,513 do not call three in the morning 337 00:22:47,558 --> 00:22:48,762 Not in India 338 00:22:53,086 --> 00:22:56,450 I have an insanely busy morning tomorrow so 339 00:22:56,595 --> 00:22:59,080 i'll be gone before you and the kids wake up 340 00:23:00,585 --> 00:23:03,761 Dexter you never ?seem to stay out the night now? 341 00:23:04,558 --> 00:23:07,312 Please hold me until you have to go 342 00:23:23,627 --> 00:23:26,533 Just a mater of time 343 00:23:34,386 --> 00:23:35,701 Morning sergeant! 344 00:23:35,906 --> 00:23:38,602 How long for you to get to 180 Countant 345 00:23:38,807 --> 00:23:41,982 Uhh 20-30 minutes 346 00:23:53,448 --> 00:23:54,693 I got it Dex 347 00:23:54,937 --> 00:23:56,003 You got what 348 00:23:56,175 --> 00:23:58,170 Only the case that's gonna get me my shield 349 00:23:58,196 --> 00:23:58,862 It's huge 350 00:23:58,897 --> 00:24:01,033 Angel put me on it officialy on it 351 00:24:01,198 --> 00:24:02,102 Huge? 352 00:24:09,738 --> 00:24:11,203 Who the hell are you? 353 00:24:11,365 --> 00:24:13,323 I bet you wonder who the hell he is 354 00:24:15,158 --> 00:24:17,820 Who he is, is what makes this case huge 355 00:24:17,947 --> 00:24:18,803 It's Miguel Prado 356 00:24:18,828 --> 00:24:20,321 He's that ADA that's been on a mission 357 00:24:20,356 --> 00:24:23,113 to put away as many bad guys as he can you know 358 00:24:23,278 --> 00:24:25,590 "a safe Miami is the only Miami" 359 00:24:26,365 --> 00:24:29,153 A safe Miami and we're all unemployed 360 00:24:30,925 --> 00:24:32,663 Why does he look so familiar? 361 00:24:33,138 --> 00:24:35,570 Cause he just made the cover of Florida Magazine 362 00:24:36,058 --> 00:24:37,473 Top prosecutor in the state 363 00:24:37,478 --> 00:24:39,093 two years in a row 364 00:24:39,125 --> 00:24:40,750 Woike? go way back you know 365 00:24:40,776 --> 00:24:42,531 that whole Cubano thing 366 00:24:42,955 --> 00:24:46,043 Yeah the guy is Ramon Prado Miguels middle brother 367 00:24:46,328 --> 00:24:48,020 He's a lieutenant with the sheriffs department 368 00:24:48,265 --> 00:24:51,642 Made himself quite the reputation for being a law and order hard ass 369 00:24:51,808 --> 00:24:52,751 and 370 00:24:53,756 --> 00:24:54,970 Oscar. 371 00:24:55,935 --> 00:24:56,921 Prado? 372 00:24:57,198 --> 00:24:59,303 as in baby brother 373 00:24:59,988 --> 00:25:02,710 So much for spontaneousity 374 00:25:02,858 --> 00:25:04,813 What was he doing in a dump like this? 375 00:25:05,138 --> 00:25:07,631 They're saying that he was a coach at a youth club 376 00:25:08,008 --> 00:25:11,513 Came here to confront the scum bag who was selling shit to his kids 377 00:25:11,677 --> 00:25:13,613 Talk about the wrong place at the wrong time 378 00:25:14,126 --> 00:25:15,522 Tell me about it 379 00:25:23,157 --> 00:25:24,641 Find anything? 380 00:25:24,885 --> 00:25:26,083 Yeah... 381 00:25:27,626 --> 00:25:30,032 dead guy with a hole in his chest 382 00:25:41,098 --> 00:25:43,701 This window is cracked, there's blood on the wall 383 00:25:43,818 --> 00:25:44,840 Who shut these drapes? 384 00:25:44,885 --> 00:25:46,453 Probably first on scene 385 00:25:46,488 --> 00:25:49,382 Some dipshit review? still outside puking 386 00:26:06,495 --> 00:26:07,873 So what do we got? 387 00:26:08,146 --> 00:26:12,141 Signs of a majorly big struggle here, there, everywhere 388 00:26:12,186 --> 00:26:13,990 Single stabwound to the chest 389 00:26:14,028 --> 00:26:15,232 You read my article yet? 390 00:26:15,377 --> 00:26:17,303 Started it So far it is realy good 391 00:26:17,396 --> 00:26:18,151 Awesome 392 00:26:37,345 --> 00:26:39,211 Whoever did this 393 00:26:39,346 --> 00:26:41,592 He's already wishing he was dead 394 00:26:48,796 --> 00:26:51,290 Someone realy stepped on his dick with this one 395 00:27:03,965 --> 00:27:07,520 There where so many lessions in the wanted code of Harry 396 00:27:09,216 --> 00:27:13,853 Twisted commandments handed down from the only god I ever worshiped 397 00:27:14,567 --> 00:27:16,120 One through ten 398 00:27:16,996 --> 00:27:18,840 Don't get caught. 399 00:27:20,826 --> 00:27:22,432 That I got covered 400 00:27:23,795 --> 00:27:26,611 But killing someone without knowing if he's guilty 401 00:27:29,238 --> 00:27:31,632 I'd love some help on this one 402 00:27:32,715 --> 00:27:34,473 But my god is dead now 403 00:27:42,348 --> 00:27:43,591 Mans best friend 404 00:27:43,758 --> 00:27:44,813 right Dex? 405 00:27:45,897 --> 00:27:47,172 Not today 406 00:27:48,305 --> 00:27:52,071 Hey my sister says that LaGuerta knows this Miguel Prado pretty well 407 00:27:52,227 --> 00:27:53,571 Way back when when we... 408 00:27:54,995 --> 00:27:56,153 Hey wazzup? 409 00:27:57,467 --> 00:27:59,881 Way back when when we Mighuel was in law school 410 00:28:00,057 --> 00:28:02,062 and Maria was just starting in law enforcement 411 00:28:02,288 --> 00:28:03,341 They hooked up 412 00:28:03,557 --> 00:28:04,821 Hooked up? 413 00:28:05,027 --> 00:28:10,382 Between us for Maria Miguel Prado will always be the one who got away 414 00:28:17,146 --> 00:28:18,871 Prelim has the victim 415 00:28:19,025 --> 00:28:22,110 Oscar Prado 26 dead 416 00:28:22,417 --> 00:28:25,291 Dead from a single stabwound to the chest 417 00:28:25,645 --> 00:28:27,951 The deceast brother ADA Miguel Prado 418 00:28:28,156 --> 00:28:30,730 informed the active scene that Oscar went to confront one 419 00:28:30,885 --> 00:28:33,921 Fred Bowman streetman Freebo 420 00:28:34,185 --> 00:28:37,060 for selling drugs to some youth club kids 421 00:28:37,098 --> 00:28:37,850 Morgan. 422 00:28:38,225 --> 00:28:40,613 This Freebo is the same guy that killed those two co-ed's 423 00:28:40,626 --> 00:28:42,611 in the Everglides and got away with it so 424 00:28:42,855 --> 00:28:45,122 the way it looks Oscar Prado died a hero 425 00:28:45,425 --> 00:28:50,141 Also our team found a shitload of... substantial amount of drugs in the house 426 00:28:50,288 --> 00:28:51,870 Any leads on his whereabouts? 427 00:28:52,098 --> 00:28:55,812 That part of the neighbourhood isn't exactly policefriendly but i'm staying on it 428 00:28:56,027 --> 00:28:57,227 Talk to me about forensics 429 00:28:58,705 --> 00:29:02,405 Evidence indicates this was no hit and run 430 00:29:00,955 --> 00:29:03,180 It was a furious close end battle 431 00:29:03,347 --> 00:29:04,321 Whoever.. 432 00:29:04,328 --> 00:29:06,251 Was it whomever? 433 00:29:06,276 --> 00:29:06,976 Whoever's good 434 00:29:07,076 --> 00:29:11,942 Whoever did this got in a lucky shot or was realy good at handling a blade 435 00:29:12,108 --> 00:29:16,310 According to the ME the aorta was cleanly severed in one penetration 436 00:29:16,945 --> 00:29:18,021 Not easy to do 437 00:29:18,237 --> 00:29:19,592 Any luck finding the weapon? 438 00:29:19,656 --> 00:29:21,222 It's not on either premises 439 00:29:21,255 --> 00:29:24,171 We've checked roofs, sewers, trashbins in a five blocks radius 440 00:29:24,577 --> 00:29:27,312 Our conclusion the assailant took it with him. 441 00:29:27,838 --> 00:29:29,383 Dexter what's the blood saying? 442 00:29:29,935 --> 00:29:31,912 Pretty much what everyone else is 443 00:29:32,378 --> 00:29:34,173 I have some second level on scene work to do 444 00:29:34,228 --> 00:29:36,002 I get back to you ASAP 445 00:29:36,248 --> 00:29:37,883 Give it to sergeant Baptista 446 00:29:37,968 --> 00:29:38,961 Full disclosure 447 00:29:39,465 --> 00:29:43,043 I've had a personal relationship with the Prado family for many years 448 00:29:43,737 --> 00:29:47,011 and it goes alot further than the whole Cubano thing 449 00:29:48,497 --> 00:29:49,730 Sergeant 450 00:29:50,627 --> 00:29:52,461 Stating the obvious lieutenant 451 00:29:52,748 --> 00:29:54,302 I'd like Freebo for this 452 00:29:54,525 --> 00:29:55,531 Me too 453 00:29:56,477 --> 00:29:57,393 Morgan. 454 00:29:57,846 --> 00:29:59,103 Yes mam 455 00:29:59,646 --> 00:30:02,851 Hit the streets harder Learn what you can learn 456 00:30:03,757 --> 00:30:07,271 With all due respect lieutenant if Freebo did this 457 00:30:07,466 --> 00:30:09,920 he's not in Miami I mean he's in the winds 458 00:30:10,295 --> 00:30:13,083 We could sit around on our asses and speculate on wherever we think 459 00:30:13,317 --> 00:30:17,540 the prime suspect may or may not be or we can actualy go and look for him 460 00:30:21,036 --> 00:30:25,883 As a Miami prosecutor I have dedicated my career to fighting crime 461 00:30:25,987 --> 00:30:29,541 To make our streets safe for everyone 462 00:30:30,825 --> 00:30:35,001 Every family white, black, latino, asian deserves 463 00:30:36,006 --> 00:30:41,080 the full measures of our devotion to their dignity 464 00:30:41,227 --> 00:30:47,652 another crime has touched my family in the most profound way imaginable 465 00:30:47,976 --> 00:30:51,163 I grieve equaly for every family that has been 466 00:30:51,378 --> 00:30:56,822 visited with the same unimaginable news that we have received today 467 00:30:56,975 --> 00:30:59,881 Our beautiful city is a city of families 468 00:31:00,067 --> 00:31:06,840 and the untimely taking of any of us touches all of us 469 00:31:07,535 --> 00:31:10,823 My parents brought my brothers from.... 470 00:31:11,755 --> 00:31:15,131 Part of my ritual has always been to get to know my victims 471 00:31:15,295 --> 00:31:18,021 Confirming their guilt beyond all doubt. 472 00:31:19,686 --> 00:31:23,422 Oscar Prado tried to kill Freebo and he tried to kill me 473 00:31:23,597 --> 00:31:26,222 No way he was there on some noble youth club mission 474 00:31:26,358 --> 00:31:28,503 He's got to be guilty of something 475 00:31:28,685 --> 00:31:30,480 Aren't we all? 476 00:31:30,498 --> 00:31:32,300 So I ask again 477 00:31:33,617 --> 00:31:35,270 Who are you? 478 00:31:44,005 --> 00:31:46,991 Two speeding tickets and an illegal u-turn 479 00:31:49,976 --> 00:31:52,662 What about outside the code of Harry 480 00:31:53,796 --> 00:31:55,771 Harry finds me in a pool of blood 481 00:31:55,908 --> 00:31:58,600 Turns me into his own personal vendeta machine 482 00:31:58,657 --> 00:32:04,173 and when he see's the monster he created in action he kills himself 483 00:32:04,377 --> 00:32:06,691 Death can drink to his honor on his own 484 00:32:06,916 --> 00:32:09,222 Any luck in the land of reluctant witnesses 485 00:32:09,315 --> 00:32:11,063 One house I play good cop 486 00:32:11,095 --> 00:32:12,770 the next i play bad cop 487 00:32:12,805 --> 00:32:15,232 I still can't get shit from anybody in that neighbourhood 488 00:32:15,268 --> 00:32:16,981 You know what the problem is right? 489 00:32:17,238 --> 00:32:18,901 Wait Quinn let me guess 490 00:32:19,068 --> 00:32:20,192 The cop part? 491 00:32:20,457 --> 00:32:23,371 No they don't owe you anything There's no insentive 492 00:32:23,517 --> 00:32:26,393 which gives the balance of power weighing in their direction, right 493 00:32:27,957 --> 00:32:31,772 Her let me give you one thing, call this guy, 494 00:32:32,628 --> 00:32:37,190 tell him you know me. Tell him you want to cash in one of my coupons. 495 00:32:37,316 --> 00:32:38,252 Coupons ? 496 00:32:38,516 --> 00:32:41,311 Yeah he's a CI from my days in narcotics. 497 00:32:41,426 --> 00:32:44,520 He got a hook in him and it's not coming out aanytime soon. 498 00:32:45,346 --> 00:32:47,003 What you want in return? 499 00:32:47,176 --> 00:32:49,132 For you to remember that i did you a solid 500 00:32:51,235 --> 00:32:52,820 Not even a thank you? 501 00:32:52,978 --> 00:32:54,082 Thank you 502 00:32:54,535 --> 00:32:56,862 Stop looking at my ass 503 00:33:12,787 --> 00:33:14,022 Detective. 504 00:33:14,917 --> 00:33:16,740 Officer. Your Anton? 505 00:33:17,527 --> 00:33:21,251 In the flesh You got something you want to show me? 506 00:33:25,065 --> 00:33:26,680 Oh yeah I've seen him before 507 00:33:27,267 --> 00:33:28,470 Realy? Where? 508 00:33:28,607 --> 00:33:29,871 In the news 509 00:33:30,088 --> 00:33:32,522 Isn't that the guy you let walk with those co-ed killers. 510 00:33:32,758 --> 00:33:35,533 Now that there was some fine piece of police work 511 00:33:37,825 --> 00:33:39,160 You know him from the news paper 512 00:33:39,187 --> 00:33:41,712 Yeah i think i saw him on CNN or something 513 00:33:41,747 --> 00:33:43,100 Ok that's all you got? 514 00:33:43,298 --> 00:33:44,750 Thats all you got 515 00:33:46,456 --> 00:33:49,261 You know if you and Quinn's fucking with me Im realy not in the mood 516 00:33:49,296 --> 00:33:52,121 You know summer if you need something for that temper I got a man down the street 517 00:33:52,157 --> 00:33:54,942 that sells realy ?mellow weak? to take that edge right off. 518 00:33:54,967 --> 00:33:57,492 Well thank you but i don't take advice from drugdealers so.. 519 00:33:57,527 --> 00:33:58,581 Drugdealers?! 520 00:33:58,765 --> 00:34:03,183 Oh never that. Drug user, occationaly 521 00:34:03,335 --> 00:34:05,392 Strictly weed though officer, strictly weed 522 00:34:05,527 --> 00:34:07,891 Then how did you become Quinns snitch 523 00:34:08,516 --> 00:34:09,712 I got caught up in a drugbust 524 00:34:09,778 --> 00:34:12,272 Quinn told me if I blew the whistle on the bigger fish 525 00:34:12,398 --> 00:34:14,673 I would stay out of jail so i listened 526 00:34:14,997 --> 00:34:16,471 attentively 527 00:34:16,626 --> 00:34:19,601 Yeah well... 528 00:34:19,646 --> 00:34:21,670 you know it never hurts for an occational drug user 529 00:34:21,705 --> 00:34:23,220 to have another friend on the force 530 00:34:23,378 --> 00:34:25,020 That's the thing officer 531 00:34:25,435 --> 00:34:26,981 I got enough friends 532 00:34:27,357 --> 00:34:29,213 Yeah well im out of here 533 00:34:29,376 --> 00:34:31,073 Yeah you have a good one you hear 534 00:34:39,647 --> 00:34:42,033 What about this Prado guy? 535 00:34:43,385 --> 00:34:49,142 ..and to determine the impact site. The exact point where forces carry the body 536 00:34:49,345 --> 00:34:52,410 You have to distinguish the geometric differences 537 00:34:52,576 --> 00:34:55,833 between backspatter, satelite spatter, 538 00:34:56,148 --> 00:34:58,633 misting and arterial spurting 539 00:34:58,868 --> 00:35:00,711 - Groose! - Shut up! 540 00:35:01,038 --> 00:35:05,910 Ehm, you remember how before when Caties dad was talking about being a surgent 541 00:35:06,035 --> 00:35:07,301 Yeah 542 00:35:07,426 --> 00:35:11,562 and sometimes how he has to cut into bodies and there's blood 543 00:35:11,678 --> 00:35:13,543 But he saves lives 544 00:35:13,736 --> 00:35:15,052 Do you save lives? 545 00:35:19,277 --> 00:35:21,790 Ok you know how there's good guys and there's bad guys? 546 00:35:21,937 --> 00:35:23,670 So you catch bad guys? 547 00:35:23,968 --> 00:35:26,281 Well not directly but I help 548 00:35:26,605 --> 00:35:28,063 Do you have a uniform? 549 00:35:29,395 --> 00:35:30,613 Eh, lab coat 550 00:35:30,788 --> 00:35:32,210 A gun? 551 00:35:32,777 --> 00:35:33,773 No 552 00:35:33,958 --> 00:35:35,451 He got a badge. 553 00:35:36,397 --> 00:35:37,751 A laminate 554 00:35:38,398 --> 00:35:42,673 Well thank you so much for taking time from your busy schedule Mr.Morgan 555 00:35:42,848 --> 00:35:44,483 to come and talk to the children 556 00:35:44,756 --> 00:35:47,000 Yeah it was a real learning experience 557 00:35:53,625 --> 00:35:55,610 Looks like I realy got through to em huh 558 00:35:55,976 --> 00:35:59,262 It would have sucked even worse today if I didn't have a dad today 559 00:36:01,305 --> 00:36:02,940 Thanks for inviting me buddy 560 00:36:11,557 --> 00:36:13,610 If anyone should have father issues, 561 00:36:13,787 --> 00:36:17,113 anger, rejection, abandonment it's Cody 562 00:36:17,766 --> 00:36:20,312 and what does he do? He moves on. 563 00:36:23,718 --> 00:36:25,802 How does that happen? 564 00:36:32,315 --> 00:36:34,070 I was so bad you're crying? 565 00:36:34,258 --> 00:36:38,991 No, no it's just something I always wanted 566 00:36:38,965 --> 00:36:39,202 567 00:36:39,486 --> 00:36:41,200 You being here for the kids 568 00:36:41,687 --> 00:36:44,902 It felt so wonderfully uncomplicated 569 00:36:52,727 --> 00:36:53,663 Hello? 570 00:36:54,197 --> 00:36:59,532 Mr.Morgan this is Miguel Prado I need to see you Right away 571 00:37:05,458 --> 00:37:07,690 So much for uncomplicated 572 00:37:26,698 --> 00:37:29,690 It almost looks like a piece of art 573 00:37:30,935 --> 00:37:32,471 Thank you sir 574 00:37:32,696 --> 00:37:34,931 but to me it's more like a story 575 00:37:37,347 --> 00:37:39,492 Tell me that story Mr.Morgan 576 00:37:44,685 --> 00:37:50,023 The encounter started over here The scuff-marks on the linoleum, 577 00:37:50,455 --> 00:37:52,621 the crumpling, the thrower-up, they all 578 00:37:52,787 --> 00:37:55,543 have the directional followty that leads to.. 579 00:37:55,696 --> 00:38:02,652 Now this is where your brother and Freebo he's my lieutenants prime suspect 580 00:38:04,835 --> 00:38:06,903 But you know that 581 00:38:07,947 --> 00:38:10,500 There was a brutal struggle 582 00:38:11,696 --> 00:38:15,842 I got to say it looks like your brother fought like a hero 583 00:38:17,915 --> 00:38:22,821 but he was overmatched and sustained a fatal stabwound to the chest 584 00:38:26,035 --> 00:38:28,250 Everything about the blood suggests that your brother 585 00:38:28,365 --> 00:38:30,721 bleed out almost instantly. 586 00:38:31,186 --> 00:38:32,861 Did he suffer? 587 00:38:33,246 --> 00:38:35,150 Blood never lies 588 00:38:37,227 --> 00:38:43,243 So now i know how he died Question is why 589 00:38:44,365 --> 00:38:46,092 Well one more thing Mr.Morgan 590 00:38:47,555 --> 00:38:50,542 Why would a blood spatter analyst 591 00:38:50,808 --> 00:38:53,751 spend time searching the sheriff departments database 592 00:38:53,957 --> 00:38:57,372 for information on my dead brother 593 00:38:58,756 --> 00:38:59,661 Uhm... 594 00:39:04,636 --> 00:39:07,523 Like you sir I wanted to understand what happened here 595 00:39:07,696 --> 00:39:09,271 I felt that 596 00:39:10,168 --> 00:39:15,732 knowing some details about your brothers life help me make sense out of his death 597 00:39:15,908 --> 00:39:21,420 In your line of work Mr.Morgan is it usual for you to get so involved? 598 00:39:25,785 --> 00:39:29,743 I just sounded like a prosecutor there, i'm sorry 599 00:39:30,387 --> 00:39:31,370 It's not a problem sir 600 00:39:31,418 --> 00:39:34,392 and no it's not usual for me to get so involved 601 00:39:34,537 --> 00:39:38,391 but this one, this death got to me 602 00:39:42,048 --> 00:39:43,491 It's just.. 603 00:39:43,626 --> 00:39:45,471 it seem so unreal.. 604 00:39:48,357 --> 00:39:49,801 he's gone 605 00:39:50,665 --> 00:39:52,163 Yeah I know 606 00:39:54,527 --> 00:39:58,803 So a man died Mr.Morgan and what's left a soul? 607 00:39:58,945 --> 00:39:59,940 And what is that exactly? 608 00:40:00,077 --> 00:40:01,190 Et c'est quoi exactement ? 609 00:40:02,865 --> 00:40:04,381 I realy couldn't tell you 610 00:40:04,557 --> 00:40:06,912 Because some people say the soul lives on forever 611 00:40:09,768 --> 00:40:11,501 I don't know 612 00:40:11,666 --> 00:40:14,002 Which makes you a synic 613 00:40:14,695 --> 00:40:16,742 It makes me a scientist 614 00:40:19,485 --> 00:40:23,722 So noone you ever loved has died? 615 00:40:25,858 --> 00:40:29,031 My father died when I was in my twenties 616 00:40:31,308 --> 00:40:39,081 and you don't believe that his soul, call it his lifeforce is still here somehow 617 00:40:39,248 --> 00:40:41,361 living inside you? 618 00:40:44,577 --> 00:40:50,563 Because I... I should have been there for him 619 00:40:51,387 --> 00:40:53,182 You can't blame yourself sir. 620 00:40:53,346 --> 00:40:55,752 It's easier said than done Mr.Morgan 621 00:41:02,275 --> 00:41:03,652 Do me a favour 622 00:41:04,165 --> 00:41:06,962 You realy want to get to know my brother like you say 623 00:41:07,028 --> 00:41:08,420 Come to his wake tonight 624 00:41:08,545 --> 00:41:13,721 Come see how much and how, how fully he was loved. 625 00:41:14,155 --> 00:41:15,043 Ok 626 00:41:16,868 --> 00:41:22,651 Taken enough of your day here, thank you.. Dexter 627 00:41:33,027 --> 00:41:34,160 This reports final? 628 00:41:34,477 --> 00:41:37,933 Blood specimen's I collected all came back belonging to Oscar Prado 629 00:41:38,367 --> 00:41:40,960 Trace prints on and around the victim all points to Freebo 630 00:41:41,656 --> 00:41:42,913 Anyone out there talking? 631 00:41:43,116 --> 00:41:46,482 Officer Morgan was hitting up the usual firewall of clammed up witnesses 632 00:41:46,627 --> 00:41:50,281 and eyewitnesses so I put her in touch with an old CI of mine 633 00:41:50,507 --> 00:41:51,513 hopefully she... 634 00:41:51,716 --> 00:41:55,151 Hey Quinn that CI you put me on was totaly useless for Freebo 635 00:41:55,208 --> 00:41:57,542 Sadly it's not a perfect world 636 00:41:57,575 --> 00:42:00,440 Yeah for all we know Freebo is in like Nebraska by now 637 00:42:01,306 --> 00:42:03,543 Well I guess you don't owe me that favour then 638 00:42:03,636 --> 00:42:04,450 How come he gets favours? 639 00:42:04,487 --> 00:42:05,791 He doesn't 640 00:42:05,817 --> 00:42:07,832 But what the CI told me about the victims 641 00:42:07,996 --> 00:42:11,653 He wasn't some hero coach that went into the hood and took one for the team 642 00:42:11,818 --> 00:42:12,863 What do you mean? 643 00:42:13,086 --> 00:42:16,430 Oscar Prado was into Freebo for some serious cash 644 00:42:16,586 --> 00:42:19,941 Now why would someone be into i don't know a drugdealer for big bucks. 645 00:42:20,167 --> 00:42:22,500 Because Oscar Prado the pride of little Havannah 646 00:42:22,718 --> 00:42:24,672 was a fucking junkie. 647 00:42:29,438 --> 00:42:30,551 Thanks Maria 648 00:42:34,427 --> 00:42:35,761 Good one Morgan 649 00:42:53,347 --> 00:42:54,961 She's been in better moods 650 00:42:56,428 --> 00:42:58,371 Yeah I didn't exactly brighten her day 651 00:42:58,417 --> 00:42:59,841 No you didn't 652 00:43:00,067 --> 00:43:01,781 Excuse me for doing my fucking job! 653 00:43:02,246 --> 00:43:04,832 You see any other supercops coming down here with any leads? 654 00:43:06,097 --> 00:43:08,833 No Deb you're definitly amazing but you gotta 655 00:43:08,986 --> 00:43:10,663 I know i know i know 656 00:43:11,088 --> 00:43:14,520 Be aware of my surroundings take the temperature of the room before I open my mouth 657 00:43:14,258 --> 00:43:15,912 I know it's a bad habit I admit it 658 00:43:17,007 --> 00:43:19,150 Well look on the bright side now that you've given up men, boose 659 00:43:19,212 --> 00:43:23,712 and cigarettes running your mouth is the only bad habbit you have left 660 00:43:23,750 --> 00:43:25,250 That's right 661 00:43:25,312 --> 00:43:26,712 I'm a model of fucking perfection 662 00:43:29,578 --> 00:43:31,983 You know what day it is today right? 663 00:43:32,427 --> 00:43:33,883 How could I forget? 664 00:43:34,398 --> 00:43:37,212 7.30 I buy your first drink 665 00:43:43,558 --> 00:43:44,512 You wanted to see me? Hey Baptista 666 00:43:48,208 --> 00:43:51,520 I need you to think about Debbie Morgans continued 667 00:43:51,695 --> 00:43:54,042 involvement on the Oscar Prado case 668 00:43:56,687 --> 00:43:58,083 You want me to throw her under the bus 669 00:43:58,125 --> 00:44:00,131 for what ?being onto all the others? 670 00:44:00,168 --> 00:44:01,283 It's not about heal 671 00:44:01,368 --> 00:44:03,350 It's about tact and sensitivities 672 00:44:03,747 --> 00:44:05,152 It's also about the real world 673 00:44:05,346 --> 00:44:06,871 This case is as high profile as it gets. 674 00:44:06,965 --> 00:44:11,510 I... No Morgan is resourceful, intanatious 675 00:44:12,028 --> 00:44:13,942 and usualy the right amount of pain in the ass 676 00:44:14,087 --> 00:44:16,421 But there's political ramifications 677 00:44:16,658 --> 00:44:18,562 and my history with Miguel Prado aside 678 00:44:18,577 --> 00:44:20,573 this case is just too big for her 679 00:44:21,766 --> 00:44:24,060 Just say the word Maria and I will follow your orders 680 00:44:24,556 --> 00:44:28,293 Becoming a homicide sergeant is more than just a bump in payscale 681 00:44:28,425 --> 00:44:30,540 it's a quantum leap in responsibility 682 00:44:30,696 --> 00:44:33,192 All part of moving up the chain 683 00:44:34,096 --> 00:44:37,002 If i'll bounce her she'll hate me 684 00:44:37,258 --> 00:44:39,930 Your her boss ? not her friend 685 00:44:42,237 --> 00:44:43,463 It's up to you 686 00:45:28,937 --> 00:45:31,211 Can I get another cranberry juice 687 00:45:31,248 --> 00:45:33,241 That makes three problems down under 688 00:45:33,777 --> 00:45:35,951 Geez I like the fucking taste ok 689 00:45:42,526 --> 00:45:43,871 Miss you dad 690 00:45:53,745 --> 00:45:54,770 My condolences 691 00:45:54,937 --> 00:45:56,113 Thank you for coming 692 00:45:58,856 --> 00:46:01,310 Losing my brother it's gonna leave a pain in my heart 693 00:46:01,505 --> 00:46:03,911 that I don't think ever gonna heal 694 00:46:06,368 --> 00:46:08,263 You have a brother Dexter? 695 00:46:18,458 --> 00:46:21,640 No just a one loud sister 696 00:46:21,766 --> 00:46:23,530 What she said back at the station 697 00:46:24,618 --> 00:46:27,983 It's ok I know my brother was a good man 698 00:46:28,906 --> 00:46:32,573 but i can tell that he suffered from the tragedy of perfection 699 00:46:35,056 --> 00:46:36,680 Who doesn't 700 00:46:37,998 --> 00:46:39,581 Oh indeed... 701 00:46:52,896 --> 00:46:55,691 You attacked me with a knife in a dopedealers house. 702 00:46:55,876 --> 00:47:00,062 No Oscar you certainly didn't suffer from the tragedy of perfection 703 00:47:01,458 --> 00:47:03,521 Then why do this feel so wrong? 704 00:47:04,588 --> 00:47:07,731 Why in your death are you still so alive in my life 705 00:47:10,155 --> 00:47:12,021 Did you know him well? 706 00:47:13,265 --> 00:47:15,311 Not as well as I thought 707 00:47:16,765 --> 00:47:17,973 Sorry 708 00:47:58,388 --> 00:47:59,511 Cuervo black 709 00:48:03,808 --> 00:48:04,922 Thanks 710 00:48:11,276 --> 00:48:12,392 Harry 711 00:48:22,037 --> 00:48:23,590 What the hell is that? 712 00:48:24,015 --> 00:48:26,152 Cranberry Juice is that gonna be a problem? 713 00:48:26,377 --> 00:48:30,501 Not even close to a problem but the taste is kinda funky 714 00:48:37,366 --> 00:48:40,822 You know by the time my dad was my age he already had his shield 715 00:48:42,965 --> 00:48:44,890 Kinda why i'm here 716 00:48:46,458 --> 00:48:49,601 I'm taking you off the Oscar Prado case 717 00:48:58,266 --> 00:49:00,893 I come up with grade a intel on Oscar Prado 718 00:49:01,135 --> 00:49:04,420 and I get tossed of the case for being a little loud? 719 00:49:04,578 --> 00:49:06,391 In a nutshell 720 00:49:07,376 --> 00:49:08,963 Did Maria put you up to this? 721 00:49:09,155 --> 00:49:11,123 It was my decision 722 00:49:19,758 --> 00:49:21,431 I'll tell you one thing Angel 723 00:49:23,277 --> 00:49:26,470 I'm not letting anyone getting in the way of me getting my shield 724 00:49:27,486 --> 00:49:30,730 There's only one person in this apartment that can get in your way 725 00:49:30,988 --> 00:49:31,802 Who? 726 00:49:32,166 --> 00:49:33,360 You 727 00:49:43,608 --> 00:49:46,122 Can I get a real fucking drink please? 728 00:49:54,105 --> 00:49:57,602 My sister still lives her life trying to please her father 729 00:50:01,828 --> 00:50:02,980 Me... 730 00:50:04,927 --> 00:50:08,141 I'm following the lead of an eight year old kid 731 00:50:10,288 --> 00:50:12,201 I'm moving on 732 00:50:20,248 --> 00:50:22,321 Thank you for last night 733 00:50:22,947 --> 00:50:24,791 It was a nice surprise 734 00:50:27,576 --> 00:50:29,440 This is where I wanted to be 735 00:50:38,256 --> 00:50:40,962 Ah, again? 736 00:50:43,936 --> 00:50:46,933 All I want is chocolate pudding.. 737 00:50:47,057 --> 00:50:48,481 and you 738 00:50:49,286 --> 00:50:51,050 Not necessarily in that order 739 00:50:59,295 --> 00:51:00,342 Morgan. 740 00:51:07,447 --> 00:51:09,451 Where the fuck where you last night 741 00:51:09,485 --> 00:51:10,221 Ritas 742 00:51:10,397 --> 00:51:11,633 It wasn't Ritas night 743 00:51:11,755 --> 00:51:12,661 Turns out it was 744 00:51:12,807 --> 00:51:13,872 I called you 745 00:51:14,035 --> 00:51:14,620 I know 746 00:51:14,758 --> 00:51:15,793 And you ignored me? 747 00:51:15,938 --> 00:51:17,483 Not you, Harry 748 00:51:17,866 --> 00:51:18,870 Deb... 749 00:51:19,817 --> 00:51:22,390 i'm in a whole other place when it comes to dad 750 00:51:22,547 --> 00:51:24,411 I'm working out some personal stuff 751 00:51:24,547 --> 00:51:26,241 You're such a fucking guy 752 00:51:26,998 --> 00:51:28,521 What is this you got to kill your father 753 00:51:28,568 --> 00:51:31,280 so you can become your own man kind of bullshit 754 00:51:32,685 --> 00:51:35,842 Dad wasn't perfect but he was there for you 755 00:51:37,776 --> 00:51:39,482 - Deb wait - What? 756 00:51:40,497 --> 00:51:43,941 Im sorry I didn't notice your haircut 757 00:51:47,696 --> 00:51:51,210 So what is it, is it too short too young too dorky, what? 758 00:51:51,445 --> 00:51:52,813 It's beautiful 759 00:51:53,495 --> 00:51:55,072 Beautiful? 760 00:52:05,096 --> 00:52:06,970 You just said beautiful 761 00:52:08,058 --> 00:52:10,142 Yeah I did, cause it is 762 00:52:13,997 --> 00:52:17,461 It's like you honored dad for the both of us last night anyway 763 00:52:17,628 --> 00:52:18,890 I had some help 764 00:52:23,098 --> 00:52:25,072 You getting along with the new boss man? 765 00:52:25,275 --> 00:52:28,130 Aw fucker took me off the Oscar Prado case and put me on this 766 00:52:28,167 --> 00:52:30,571 Some dead end John Doe 767 00:52:34,635 --> 00:52:37,020 A couple of ladies of the night called this in 768 00:52:37,308 --> 00:52:39,012 Oh mother the Joz... 769 00:52:39,020 --> 00:52:41,220 Could you turn that thing off! 770 00:52:42,157 --> 00:52:43,601 We'll work quietly 771 00:52:45,976 --> 00:52:48,693 About half way through your article Vince so far 772 00:52:48,717 --> 00:52:49,650 it is very moving 773 00:52:49,675 --> 00:52:52,581 Yeah I was trying to make second serie chromosome analysis sexy 774 00:52:53,007 --> 00:52:54,691 Glad you picking up on it 775 00:52:55,336 --> 00:52:56,400 Strangled 776 00:52:56,457 --> 00:52:59,150 There's no blood i'm the blood guy Why did you call me in 777 00:52:59,188 --> 00:53:00,631 Because of this 778 00:53:05,606 --> 00:53:07,600 Looks like our evildoer had an agenda 779 00:53:07,617 --> 00:53:09,651 Maybe it's a tattoo or something 780 00:53:09,687 --> 00:53:12,690 Dex I need to know if this was anti or post mortem 781 00:53:17,045 --> 00:53:18,162 Tegan 782 00:53:18,436 --> 00:53:20,152 Freebo's girlfriend 783 00:53:20,335 --> 00:53:21,942 Looks like he's still in Miami 784 00:53:30,368 --> 00:53:34,190 Hi there 785 00:53:33,405 --> 00:53:35,512 - You talk to Morgan yet? - Yep 786 00:53:35,697 --> 00:53:36,853 How'd she take it? 787 00:53:38,848 --> 00:53:40,731 There where curse words involved 788 00:53:40,925 --> 00:53:42,263 You did good 789 00:53:43,285 --> 00:53:44,441 Sergeant 790 00:54:00,046 --> 00:54:01,193 Way to be 791 00:54:06,576 --> 00:54:07,313 Thank you 792 00:54:43,615 --> 00:54:45,153 There ya go Dexter 793 00:54:45,508 --> 00:54:46,911 Good as new 794 00:54:56,378 --> 00:54:57,950 Hold the elevator, hold.. 795 00:55:02,887 --> 00:55:04,082 Asshole, 796 00:55:05,317 --> 00:55:08,490 Sorry, sergeant asshole 797 00:55:11,598 --> 00:55:13,452 Ramos, Masuka, Quinn 798 00:55:14,187 --> 00:55:16,801 Vamos we got some celebrating to do 799 00:55:19,215 --> 00:55:21,110 You still drink after last night 800 00:55:21,147 --> 00:55:24,931 A man has his needs You can go back to your cute little Cranberry Juice 801 00:55:25,106 --> 00:55:26,352 Nah taste like shit 802 00:55:26,497 --> 00:55:27,701 I'm gonna have a Mohito 803 00:55:27,867 --> 00:55:28,582 or ten 804 00:55:28,558 --> 00:55:30,560 on you searge 805 00:55:42,637 --> 00:55:43,761 Morgan! 806 00:55:45,157 --> 00:55:46,850 You still have the wrong person? 807 00:55:47,705 --> 00:55:50,433 There's a good reason why Quinn's under IA 808 00:55:50,648 --> 00:55:51,612 Understand me 809 00:55:51,647 --> 00:55:54,680 when I say you have the wrong person I mean me 810 00:55:54,847 --> 00:55:57,921 These people are more than just badgenumbers to me They're my friends 811 00:55:58,678 --> 00:55:59,770 They're my family 812 00:56:03,346 --> 00:56:07,042 It's the sound of your shield calling for help 813 00:56:14,627 --> 00:56:18,060 Harry said that was inside me was there for ever 814 00:56:19,068 --> 00:56:22,050 and that I wouldn't be able to change 815 00:56:22,727 --> 00:56:24,583 He was half right 816 00:56:25,177 --> 00:56:28,552 Killing Oscar Prado was a bell I can't unring 817 00:56:28,707 --> 00:56:32,433 I had moved on from my father But i still need his code 818 00:56:32,598 --> 00:56:33,780 Now more than ever 819 00:56:33,998 --> 00:56:35,421 but it has to evolve 820 00:56:35,777 --> 00:56:37,273 Become my own 821 00:56:38,845 --> 00:56:40,632 Change is good 822 00:56:40,798 --> 00:56:42,032 Hey you 823 00:56:43,078 --> 00:56:44,552 Hey yourself 824 00:56:48,808 --> 00:56:50,392 This music again? 825 00:56:50,837 --> 00:56:52,913 Chocolate pudding again? 826 00:56:54,985 --> 00:56:56,083 Shit 827 00:56:56,256 --> 00:56:57,310 What? 828 00:56:57,507 --> 00:56:58,880 I found out before 829 00:56:59,207 --> 00:57:00,361 What do you mean? 830 00:57:00,555 --> 00:57:01,963 I'm pregnant 831 00:57:05,008 --> 00:57:10,960 Subtitles by DIProgan 832 00:57:11,305 --> 00:58:11,652 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org