1
00:01:46,500 --> 00:01:47,899
Previously on dexter...
2
00:01:47,900 --> 00:01:49,629
I loaned freebo that money.
3
00:01:49,630 --> 00:01:52,420
This is about respect.
4
00:01:53,680 --> 00:01:55,950
Anton!
5
00:01:55,960 --> 00:01:58,720
morgan, get out of the way!
6
00:01:58,730 --> 00:02:00,119
You found me.
7
00:02:00,120 --> 00:02:02,860
I never meant for any of this
to go down the way it did.
8
00:02:02,880 --> 00:02:04,579
I shoulda told you you
were free and clear.
9
00:02:04,580 --> 00:02:06,580
- So that was you?
- Yeah.
10
00:02:06,960 --> 00:02:08,169
Debra, you lied to me!
11
00:02:08,170 --> 00:02:09,539
I am not the enemy here.
12
00:02:09,540 --> 00:02:13,140
I need for you to
seriously think about us.
13
00:02:13,780 --> 00:02:15,289
Life vests?
14
00:02:15,290 --> 00:02:19,120
We can't exactly load up the cart
with axes and machetes now can we?
15
00:02:19,130 --> 00:02:22,310
Last thursday I was
having drinks with her,
16
00:02:22,330 --> 00:02:26,110
and then the next day I'm
staring down at her dead body.
17
00:02:26,120 --> 00:02:28,220
see, she's lucky to have
you watching out for her.
18
00:02:28,230 --> 00:02:31,480
It's just like you watched
out for me oscar's case.
19
00:02:33,580 --> 00:02:34,359
Wait.
20
00:02:34,360 --> 00:02:36,400
I told sylvia about miguel and laguerta.
21
00:02:36,410 --> 00:02:39,190
So she thinks miguel is at laguerta's?
22
00:02:39,210 --> 00:02:42,200
You fucker! You are
too good a liar, miguel.
23
00:02:42,210 --> 00:02:44,520
- come on, baby, listen to me.
- Don't touch me! I'm done!
24
00:02:44,530 --> 00:02:46,279
Did you see anyone else on the street?
25
00:02:46,280 --> 00:02:50,130
There was some douchebag with
his high beams on blinding me.
26
00:02:50,140 --> 00:02:51,389
what kind of car?
27
00:02:51,390 --> 00:02:54,330
dark, black, suv.
28
00:02:54,340 --> 00:02:55,489
Think that's funny?
29
00:02:55,490 --> 00:02:57,429
Not at all. They said
that stain would come out.
30
00:02:57,430 --> 00:03:02,130
I am the last person you wanna fuck
with because I will fuck you back!
31
00:03:02,140 --> 00:03:04,420
- Count on it!
- I will.
32
00:03:04,430 --> 00:03:06,049
Even harry would agree.
33
00:03:06,050 --> 00:03:08,520
Miguel has left me no other choice.
34
00:03:08,530 --> 00:03:10,640
I kill him.
35
00:03:10,650 --> 00:03:12,730
- Get a good look at him?
- His name?
36
00:03:12,740 --> 00:03:16,040
Dexter morgan. you want freebo?
37
00:03:16,050 --> 00:03:19,820
Then you need to have a
long conversation with him.
38
00:03:26,940 --> 00:03:32,320
Dexter Season03
Episode11 I Had a Dream
39
00:03:35,000 --> 00:03:37,060
so this is how it ends.
40
00:03:37,070 --> 00:03:40,340
I've pictured it a thousand
ways, but never this.
41
00:03:40,350 --> 00:03:43,880
Me bound in the trunk of a car.
42
00:03:49,040 --> 00:03:51,040
Fuck.
43
00:03:57,730 --> 00:03:59,880
I am so fucked.
44
00:03:59,890 --> 00:04:02,210
must be what your victims feel like.
45
00:04:02,220 --> 00:04:04,530
Trapped, hopeless.
46
00:04:04,540 --> 00:04:07,690
You got anymore words of encouragement
or are you just here to gloat?
47
00:04:07,710 --> 00:04:09,199
I'm here for moral support.
48
00:04:09,200 --> 00:04:11,960
You were right about miguel.
49
00:04:12,090 --> 00:04:14,019
He must hara sent mon after me.
50
00:04:14,020 --> 00:04:16,560
- Dexter-- - I know I
only have myself to blame.
51
00:04:16,570 --> 00:04:19,160
I don't blame you for wanting a friend.
52
00:04:19,170 --> 00:04:21,149
A normal life.
53
00:04:21,150 --> 00:04:22,819
You don't?
54
00:04:22,820 --> 00:04:26,090
I'm actually proud of you for trying.
55
00:04:26,650 --> 00:04:30,690
- It was brave.
- Yeah. Yay me.
56
00:04:31,190 --> 00:04:35,060
I should have g ckinkilled
miguel when I had the chance.
57
00:04:35,070 --> 00:04:39,460
You still can, dexter. Don't give up.
58
00:04:59,670 --> 00:05:02,410
- What is this?
- Your bachelor party, hermano!
59
00:05:02,420 --> 00:05:06,550
Ah, watch the grill, george foreman.
60
00:05:06,990 --> 00:05:10,090
All aboard the party boat!
61
00:05:14,880 --> 00:05:17,390
holy shit. Your eye's already swollen.
62
00:05:17,400 --> 00:05:18,759
here he comes.
63
00:05:18,760 --> 00:05:20,980
Ten minutes on. Ten minutes off.
64
00:05:20,990 --> 00:05:24,100
I'm sorry, vince. I just
thought-- I don't know.
65
00:05:24,110 --> 00:05:26,580
that's fucking hilarious!
66
00:05:26,590 --> 00:05:29,310
- You were freaked, right?
- Yeah.
67
00:05:29,320 --> 00:05:34,220
Premium alcohol, all-you-can-eat buffet,
plus high-class adult entertainment.
68
00:05:34,230 --> 00:05:35,909
Kill me now.
69
00:05:35,910 --> 00:05:38,730
You guys, this is... awesome.
70
00:05:38,740 --> 00:05:42,100
No, no, that's fucking awesome!
71
00:05:44,410 --> 00:05:47,990
- Hey, ladies, what's going on?
- Hi, sailor.
72
00:05:52,090 --> 00:05:54,590
The best man arrives with his brother.
73
00:05:54,600 --> 00:05:57,410
Designated driver or bodyguard?
74
00:05:57,440 --> 00:05:59,069
I'll find out later.
75
00:05:59,070 --> 00:06:02,400
Right now, time to put on my party face.
76
00:06:06,020 --> 00:06:07,919
Bachelor parties.
77
00:06:07,920 --> 00:06:10,340
While I do understand
the need for ritual,
78
00:06:10,350 --> 00:06:12,970
I've heard these events
aren't really for the groom.
79
00:06:12,990 --> 00:06:15,680
They're for everyone else.
80
00:06:18,460 --> 00:06:22,300
I have plans to make for my own big day.
81
00:06:22,320 --> 00:06:25,230
The day I kill miguel.
82
00:06:25,240 --> 00:06:28,910
okay, okay, let's get the music down.
83
00:06:28,920 --> 00:06:32,950
Okay, boys and girls! Put
those packages away, please.
84
00:06:32,960 --> 00:06:35,030
So as you all know, we're here to, uh,
85
00:06:35,040 --> 00:06:39,250
celebrate the impending marriage
of our dear friend dexter.
86
00:06:41,510 --> 00:06:45,970
And while my job as best man
is to offer a few remarks,
87
00:06:45,980 --> 00:06:48,200
you're gonna have to forgive
me for keeping them g-rated,
88
00:06:48,210 --> 00:06:51,320
because I'm running
for office after all.
89
00:06:51,340 --> 00:06:52,779
Better run fast.
90
00:06:52,780 --> 00:06:55,320
Dexter's a hard guy to get to know.
91
00:06:55,330 --> 00:07:01,330
And for a smart guy, sometimes he doesn't have
the good sense that god gave little chickens.
92
00:07:01,900 --> 00:07:05,420
I mean, like this doughnut
thing. What's up with that?
93
00:07:05,430 --> 00:07:09,400
You bring doughnuts to work
so that people can like you?
94
00:07:10,190 --> 00:07:13,950
Thanks for the diabetes and
the clogged arteries, dexter.
95
00:07:13,960 --> 00:07:18,330
I mean, why don't you just stab
a pal in the ventricle, huh?
96
00:07:21,050 --> 00:07:24,260
But in all seriousness. I, uh...
97
00:07:24,970 --> 00:07:28,290
I wanna say a few
words about friendship.
98
00:07:28,300 --> 00:07:32,570
Friends are always
honest with each other.
99
00:07:33,700 --> 00:07:37,540
They can see past their differences.
100
00:07:38,190 --> 00:07:43,140
When they have a conflict,
friends are there to forgive.
101
00:07:43,150 --> 00:07:45,320
A true friend...
102
00:07:45,330 --> 00:07:50,970
knows when to bury the hatchet
because friendship is a sacred bond...
103
00:07:51,440 --> 00:07:53,419
built on trust.
104
00:07:53,420 --> 00:07:59,420
And, dex, I have learned so
much from you about, uh...
105
00:08:00,270 --> 00:08:03,070
trust.
106
00:08:05,160 --> 00:08:10,210
So, cono. Hey, to dexter!
107
00:08:18,430 --> 00:08:20,800
I have to be at work in 45 minutes.
108
00:08:20,810 --> 00:08:24,590
Maybe I can squeeze in a
power nap and a quick shower.
109
00:08:26,610 --> 00:08:28,680
Maybe not.
110
00:08:39,290 --> 00:08:44,430
Good morning. Look,
bagels. Soak up the alcohol.
111
00:08:45,010 --> 00:08:48,240
Actually, I'm late for work.
112
00:08:49,120 --> 00:08:50,699
How was it?
113
00:08:50,700 --> 00:08:53,210
I survived.
114
00:08:53,660 --> 00:08:57,100
If you're wondering if
I did anything stupid...
115
00:08:57,110 --> 00:08:58,669
I didn'T.
116
00:08:58,670 --> 00:09:02,540
Mmm, well, it must
have been very tempting.
117
00:09:02,550 --> 00:09:04,790
Very.
118
00:09:07,890 --> 00:09:11,150
Syl told me she kicked out miguel.
119
00:09:11,730 --> 00:09:14,110
How is he?
120
00:09:14,120 --> 00:09:17,400
Uh, I think he feels betrayed.
121
00:09:17,420 --> 00:09:21,140
Why? He's the one who threw his
marriage vows out the window.
122
00:09:21,150 --> 00:09:22,919
Who does that?
123
00:09:22,920 --> 00:09:26,950
- A man without a code.
- Exactly. So.
124
00:09:28,750 --> 00:09:30,469
What?
125
00:09:30,470 --> 00:09:36,280
Well, I mean, just-- do you really want him
standing beside you on the biggest day of our lives?
126
00:09:36,680 --> 00:09:39,480
Actually, no.
127
00:09:39,490 --> 00:09:43,170
But I thought I should play
nice until after the wedding.
128
00:09:43,180 --> 00:09:46,120
Just think about it, okay?
129
00:09:46,360 --> 00:09:47,229
What is that?
130
00:09:47,230 --> 00:09:50,630
Oh, it's a, uh, hour-by-hour
schedule for the day of.
131
00:09:50,640 --> 00:09:53,140
There's hair and makeup for me.
132
00:09:53,160 --> 00:09:56,390
Transportation, pictures, ceremony.
133
00:09:56,420 --> 00:10:00,180
Things are bound to go wrong. The
less left to chance the better.
134
00:10:00,580 --> 00:10:02,800
- Wise words.
- I'll make you a copy.
135
00:10:03,190 --> 00:10:05,610
Great. But can we talk
wedding stuff later?
136
00:10:05,620 --> 00:10:08,020
I really gotta get in the shower.
137
00:10:08,030 --> 00:10:10,620
You want some company?
138
00:10:10,630 --> 00:10:14,450
Yeah. But I'm too late.
139
00:10:19,190 --> 00:10:22,110
after last night, they all
think we share a secret.
140
00:10:22,120 --> 00:10:24,920
But miguel's the only
one who knows mine.
141
00:10:24,930 --> 00:10:28,230
I could tell the rest of them,
but then I'd have to kill them.
142
00:10:28,240 --> 00:10:31,340
Just like I'm going to kill miguel.
143
00:10:37,680 --> 00:10:39,710
What am I, the morgan
family punching bag?
144
00:10:39,720 --> 00:10:42,090
Thanks for not inviting me
to dexter's party, you ass.
145
00:10:42,100 --> 00:10:45,730
It was a bachelor party.
Dongs and gongs required.
146
00:10:45,740 --> 00:10:47,980
Unless you wanna be
talent.In which case--
147
00:10:47,990 --> 00:10:51,380
- gross, he's my brother.
- Not by blood.
148
00:10:51,390 --> 00:10:53,720
Oh, thank god. My head.
149
00:10:53,730 --> 00:10:57,160
Your head should be in the
ellen wolf case, detective.
150
00:10:57,170 --> 00:10:59,099
Let's review.
151
00:10:59,100 --> 00:11:03,070
toby edwards. Bartender/booty-call.
152
00:11:03,080 --> 00:11:06,710
Saw a black suv outside ellen
wolf's place the night she died.
153
00:11:06,720 --> 00:11:08,099
Miguel's black suv.
154
00:11:08,100 --> 00:11:09,989
And the grid we set up, what did we get?
155
00:11:09,990 --> 00:11:10,859
jack diddly.
156
00:11:10,860 --> 00:11:13,360
There's no traffic surveillance
footage of any black suv
157
00:11:13,370 --> 00:11:16,710
between ellen's house and the
cemetery where her body was found.
158
00:11:16,720 --> 00:11:19,890
Maybe I could kill him in his
car. It has that big backseat.
159
00:11:19,900 --> 00:11:23,240
Let's recanvass. Somebody saw
something, and we're gonna find them.
160
00:11:23,250 --> 00:11:26,740
Next order of business.
The skinner. George king.
161
00:11:26,750 --> 00:11:29,760
The nicaraguan embassy is
still giving me the runaround.
162
00:11:29,770 --> 00:11:31,739
Ramos. Go there in person.
163
00:11:31,740 --> 00:11:35,210
Until we know king's true
identity, there's not much to go on.
164
00:11:35,220 --> 00:11:40,160
And finally, anton briggs is coming
in today to go over his statement.
165
00:11:40,180 --> 00:11:41,549
Today?
166
00:11:41,550 --> 00:11:43,429
What's the matter, you
forget your lip gloss?
167
00:11:43,430 --> 00:11:47,810
quinn. I want you to stay
clear. No more sparring.
168
00:11:47,820 --> 00:11:51,370
And, morgan, I know he's your
informant, but I wanna cover it.
169
00:11:51,380 --> 00:11:53,720
Get myself up to speed with the case.
170
00:11:53,730 --> 00:11:58,350
All right, people. That's
it. Go, catch bad guys.
171
00:11:58,360 --> 00:12:01,070
Fuck you, lip gloss.
172
00:12:01,080 --> 00:12:04,390
No unusual activity?
173
00:12:05,470 --> 00:12:09,780
There was some douchebag with
his high beams on, blinding me.
174
00:12:12,500 --> 00:12:17,140
Actually, it wasn't high beams.
It was those big-ass halogens.
175
00:12:17,150 --> 00:12:18,979
What kind of car?
176
00:12:18,980 --> 00:12:23,890
Suv. Dark, blue... black.
177
00:12:23,900 --> 00:12:26,640
Something like that.
178
00:12:35,680 --> 00:12:41,680
LINCOLN,NAVIGATOR,SUV,BLACK
179
00:12:54,900 --> 00:12:57,590
Hola, miguel.
180
00:12:57,910 --> 00:13:00,640
Mmm, asi, asi.
181
00:13:00,650 --> 00:13:05,960
Yeah, listen, after that
scene with syl the other night,
182
00:13:05,970 --> 00:13:08,730
I think we should talk.
183
00:13:12,950 --> 00:13:14,419
That's great.
184
00:13:14,420 --> 00:13:15,939
Get a 20 on anton briggs.
185
00:13:15,940 --> 00:13:18,820
Have his uni watchdogs bring him in.
186
00:13:22,080 --> 00:13:23,889
You always look so happy to see me.
187
00:13:23,890 --> 00:13:25,259
It's 'cause I always am.
188
00:13:25,260 --> 00:13:28,030
I brought you these.
189
00:13:28,050 --> 00:13:33,710
Italian hangover remedies perfected by
centuries of over-indulging ancestors.
190
00:13:33,720 --> 00:13:38,870
There's saffron lemon risotto,
white pizza, cayenne tea.
191
00:13:39,340 --> 00:13:41,630
Sounds great.
192
00:13:41,650 --> 00:13:44,070
But I'm not hung-over.
193
00:13:44,080 --> 00:13:46,490
I behaved myself last night.
194
00:13:46,500 --> 00:13:49,020
I'm a plus-one now, remember?
195
00:13:49,030 --> 00:13:52,470
Still, man has his needs.
196
00:13:52,480 --> 00:13:54,029
Trust me.
197
00:13:54,030 --> 00:13:57,370
My needs are covered.
198
00:14:02,230 --> 00:14:04,640
cold feet?
199
00:14:04,950 --> 00:14:06,849
What?
200
00:14:06,850 --> 00:14:09,720
No, rita's great.
201
00:14:09,730 --> 00:14:13,030
Getting married's easy, dex.
202
00:14:13,490 --> 00:14:15,580
All you have to do is show up.
203
00:14:15,590 --> 00:14:17,349
But killing miguel prado?
204
00:14:17,350 --> 00:14:19,660
KILL PLAN FOR MIGUEL PRADO
205
00:14:20,310 --> 00:14:23,720
That'll require some finesse.
206
00:14:24,320 --> 00:14:26,720
He's a public figure. Well connected.
207
00:14:26,730 --> 00:14:30,010
Dad, I got it. Miguel
dies, people notice.
208
00:14:30,020 --> 00:14:32,550
Which means you can't
just make him disappear.
209
00:14:32,560 --> 00:14:36,060
So I'll pin it on someone else.
210
00:14:36,660 --> 00:14:38,920
How about your timeline?
211
00:14:38,930 --> 00:14:42,410
Definitely after the wedding.
It'd be crazy to do it any sooner.
212
00:14:42,420 --> 00:14:44,249
And an alibi?
213
00:14:44,250 --> 00:14:47,140
The wedding night.
214
00:14:47,320 --> 00:14:49,380
Rita's pregnant, exhausted.
215
00:14:49,390 --> 00:14:52,730
After our wedding and a glass of
champagne, she'll be out like a light.
216
00:14:52,750 --> 00:14:55,510
Unless she wakes up
and you're not there.
217
00:14:55,530 --> 00:14:58,910
That is not the way you want her
to remember your wedding night.
218
00:15:03,730 --> 00:15:06,940
Are you hiding or something?
219
00:15:06,950 --> 00:15:10,030
Anton will be here in a
minute. I don't wanna see him.
220
00:15:10,040 --> 00:15:14,320
I know it's real mature, but if
I see him, I'll just miss him.
221
00:15:15,130 --> 00:15:16,919
So tell him.
222
00:15:16,920 --> 00:15:18,909
I can'T.
223
00:15:18,910 --> 00:15:21,690
I need to be with somebody
who's got his shit together.
224
00:15:21,700 --> 00:15:25,480
Somebody with a real job.
Somebody with strong morals.
225
00:15:25,930 --> 00:15:28,700
Somebody like dad.
226
00:15:29,300 --> 00:15:32,110
Dad wasn't perfect, deb.
227
00:15:32,120 --> 00:15:35,030
Yeah, well, he wasn't
a drug user or a C.I.
228
00:15:35,060 --> 00:15:38,310
Well, anton's not a C.I.
229
00:15:38,320 --> 00:15:41,580
Dad still wouldn't approve.
230
00:15:41,590 --> 00:15:44,870
You'd be surprised.
231
00:15:45,740 --> 00:15:48,060
What's that supposed to mean?
232
00:15:48,070 --> 00:15:50,300
- Nothing.
- Something.
233
00:15:50,310 --> 00:15:53,790
You've had a bug up your
ass about dad for months now.
234
00:15:53,800 --> 00:15:56,710
What did he do?
235
00:15:58,220 --> 00:16:01,920
You don't wanna know.
236
00:16:03,390 --> 00:16:06,580
No, I really do.
237
00:16:07,700 --> 00:16:09,980
He wasn't on the take.
238
00:16:09,990 --> 00:16:13,940
He didn't break any laws.
He didn't cheat on mom.
239
00:16:28,710 --> 00:16:31,510
Bullshit.
240
00:16:31,930 --> 00:16:35,120
Yeah, you're right.
241
00:16:36,390 --> 00:16:39,470
Bullshit! Who?
242
00:16:46,090 --> 00:16:49,060
A C.I.
243
00:16:54,490 --> 00:16:57,790
You always wanted to be like dad.
244
00:17:00,140 --> 00:17:03,180
Seriously?
245
00:17:13,880 --> 00:17:17,510
Anton is here to go over
his statement... with you.
246
00:17:17,520 --> 00:17:19,149
I thought you were covering this.
247
00:17:19,150 --> 00:17:21,580
I was.
248
00:17:21,590 --> 00:17:24,640
But you're the only one he trusts.
249
00:17:24,650 --> 00:17:28,210
Well, it's really hard to find
people that you trust these days.
250
00:17:28,220 --> 00:17:30,680
- Deb.
- Blow me.
251
00:17:32,930 --> 00:17:35,950
My sister never says that.
252
00:17:42,230 --> 00:17:44,650
Oops.
253
00:18:05,640 --> 00:18:09,480
Shit, this was a bad idea.
Send in the other guy.
254
00:18:10,360 --> 00:18:12,760
What?
255
00:18:12,770 --> 00:18:15,810
It's pretty clear you
don't wanna be here.
256
00:18:15,820 --> 00:18:20,340
I'M... sorry. This is not about you.
257
00:18:21,190 --> 00:18:26,210
I mean, it's about you. It's just...
258
00:18:27,240 --> 00:18:30,450
something else just happened.
259
00:18:31,500 --> 00:18:34,240
Are you okay?
260
00:18:34,660 --> 00:18:37,070
No.
261
00:18:38,570 --> 00:18:40,910
Can I help?
262
00:18:43,720 --> 00:18:46,890
You can take a look at this and see if
there's anything that you wanna change or add--
263
00:18:46,900 --> 00:18:50,300
you know that's not why I'm here.
264
00:18:51,100 --> 00:18:54,350
Right now I really need it to be.
265
00:19:14,270 --> 00:19:16,780
What?
266
00:19:18,120 --> 00:19:21,180
Is there a mistake?
267
00:19:22,360 --> 00:19:25,850
No. It's just, um...
268
00:19:25,860 --> 00:19:31,480
these words, they don't really say it.
269
00:19:31,820 --> 00:19:36,260
You know, what--what
happened to me.
270
00:19:36,500 --> 00:19:39,870
What do you mean?
271
00:19:41,180 --> 00:19:46,610
Debra, I could hear it, you know?
272
00:19:48,590 --> 00:19:51,540
The sound...
273
00:19:51,550 --> 00:19:55,760
of the blade cutting into me.
274
00:19:57,920 --> 00:20:02,990
That and, uh, the sound of me screaming.
275
00:20:05,160 --> 00:20:09,160
Like it was somebody else.
276
00:20:10,560 --> 00:20:13,000
And I remember thinking,
277
00:20:13,010 --> 00:20:16,810
"that guy screaming...
278
00:20:21,010 --> 00:20:24,340
he's gonna die."
279
00:20:33,550 --> 00:20:38,880
But, um, then he just stopped.
280
00:20:39,740 --> 00:20:42,410
Why?
281
00:20:42,940 --> 00:20:45,350
To go through my pockets.
282
00:20:45,370 --> 00:20:48,040
He took my wallet and my cell phone.
283
00:20:48,050 --> 00:20:51,050
Cocksucker even took my change.
284
00:20:51,840 --> 00:20:54,940
Your change?
285
00:20:56,280 --> 00:21:00,200
How fucked up is that?
286
00:21:17,580 --> 00:21:19,509
He give you anything?
287
00:21:19,510 --> 00:21:20,939
Nothing we can use.
288
00:21:20,940 --> 00:21:24,100
Sure, we'll walk the crime scene.
See if there's anything we missed.
289
00:21:24,110 --> 00:21:27,270
Whatever it takes to
fucking catch this guy.
290
00:21:29,890 --> 00:21:33,440
Please tell me you're not
freezing sperm in there.
291
00:21:34,620 --> 00:21:37,590
This only gets down to
minus 40 degrees centigrade.
292
00:21:37,600 --> 00:21:41,320
Freezing sperm requires a
vessel to be at least minus 200.
293
00:21:42,860 --> 00:21:46,780
What? I'm a donor. It's
my way of giving back.
294
00:21:46,790 --> 00:21:48,459
God help the children.
295
00:21:48,460 --> 00:21:52,180
Hey, um, is the, uh, server down?
296
00:21:52,190 --> 00:21:53,489
Why, what do you need?
297
00:21:53,490 --> 00:21:56,480
Um, I wanted to run a background check.
298
00:21:56,490 --> 00:21:58,479
On who?
299
00:21:58,480 --> 00:22:01,070
Tammy okama.
300
00:22:01,080 --> 00:22:02,729
You slept with her, didn't you?
301
00:22:02,730 --> 00:22:06,230
Vince masuka does not kiss and tell.
302
00:22:06,740 --> 00:22:09,520
Okay, fine, I banged her.
303
00:22:09,530 --> 00:22:10,769
And?
304
00:22:10,770 --> 00:22:15,840
And...We just stayed
up all night just--
305
00:22:16,620 --> 00:22:19,530
just talking.
306
00:22:19,540 --> 00:22:21,850
So you like her?
307
00:22:21,860 --> 00:22:25,160
The problem is she likes me.
308
00:22:25,170 --> 00:22:27,690
I mean, there's gotta be
something wrong with her, right?
309
00:22:27,700 --> 00:22:31,470
Well, I'll let you know
when the server's up.
310
00:22:43,440 --> 00:22:48,200
if home is where the heart is, where
do you go when you don't have a heart?
311
00:22:48,870 --> 00:22:53,060
In miguel's case, a five-star hotel.
312
00:22:53,670 --> 00:22:56,300
I used to know miguel's
schedule inside and out.
313
00:22:56,310 --> 00:22:59,440
After all, we were best friends.
314
00:22:59,450 --> 00:23:01,590
But things change.
315
00:23:01,600 --> 00:23:05,950
Now that syl kicked him out of the house,
he has a new routine I need to learn.
316
00:23:21,260 --> 00:23:22,709
Can I get my keys? I forgot something.
317
00:23:22,710 --> 00:23:23,939
Oh, yeah, there you are, mr. Prado.
318
00:23:23,940 --> 00:23:26,210
- Thank you.
- Thank you.
319
00:23:27,260 --> 00:23:30,320
Or I could wait for him
to do something stupid.
320
00:23:30,330 --> 00:23:33,430
Like ditching ramon.
321
00:23:45,930 --> 00:23:48,520
You close to your father?
322
00:23:49,410 --> 00:23:54,680
No. He was, uh, deadbeat
trailer-trash. It's why I became a cop.
323
00:23:54,690 --> 00:23:56,629
You got a rich mother or something?
324
00:23:56,630 --> 00:23:59,220
She died when I was five. Why?
325
00:23:59,230 --> 00:24:01,980
The car, the watch.
326
00:24:02,000 --> 00:24:05,390
Just wondering if you had a trust fund,
or you were day trading, or something.
327
00:24:05,400 --> 00:24:08,560
No. I got an uncle in boston.
328
00:24:08,570 --> 00:24:12,380
He died, left me a
building. Total surprise.
329
00:24:13,700 --> 00:24:15,479
Family's are full of 'em.
330
00:24:15,480 --> 00:24:19,300
Just wait till dexter's wedding.
Brings out the best and the worst.
331
00:24:20,610 --> 00:24:23,720
Weddings kinda suck when you're single.
332
00:24:23,730 --> 00:24:26,690
Single?I thought
you and anton were--
333
00:24:26,700 --> 00:24:28,830
we're not. Not anymore.
334
00:24:29,840 --> 00:24:34,720
So, uh... you wanna, you know, carpool?
335
00:24:36,570 --> 00:24:40,140
What? High gas prices, you know?
336
00:24:40,150 --> 00:24:44,240
- Are you hitting on me?
- I'm sorry.
337
00:24:48,120 --> 00:24:49,769
- Hello?
- Morgan.
338
00:24:49,770 --> 00:24:52,050
- Hello?
- Hello?
339
00:24:52,710 --> 00:24:56,350
God damn it, fucking
cell phone reception.
340
00:24:57,140 --> 00:24:58,769
It's batista.
341
00:24:58,770 --> 00:25:01,470
Probably wants a status update.
We should give it to him.
342
00:25:01,480 --> 00:25:03,630
Hey, you have any change? I
saw a payphone up the street.
343
00:25:03,640 --> 00:25:06,090
Think so.
344
00:25:10,610 --> 00:25:12,920
Motherfuck!
345
00:25:12,930 --> 00:25:14,739
- Holy jesus on a stick!
- What?
346
00:25:14,740 --> 00:25:17,880
No cell phone reception. That's
why george king took anton's change.
347
00:25:17,890 --> 00:25:19,819
To use that payphone.
348
00:25:19,820 --> 00:25:22,760
We gotta dump the phone records.
349
00:25:28,670 --> 00:25:31,020
- Oye.
- Si?
350
00:25:32,180 --> 00:25:34,119
I'm glad you called today.
351
00:25:34,120 --> 00:25:37,460
I was surprised, but, uh, glad.
352
00:25:39,770 --> 00:25:43,450
The last thing I wanted to do
was put you in the middle of--
353
00:25:44,840 --> 00:25:50,470
maria, you gotta know that I've been
thinking about us for a long time.
354
00:25:50,480 --> 00:25:55,170
Way before ellen wolf, rest in peace.
355
00:25:58,190 --> 00:25:59,319
'Cause, hey,
what we had--
356
00:25:59,320 --> 00:26:03,540
we were different back
then.Really different.
357
00:26:05,570 --> 00:26:11,080
So why is it every time I look at you I still
feel the same way I felt when we first met?
358
00:26:13,410 --> 00:26:17,130
- Water's boiling.
- Boiling, yes, ooh.
359
00:26:17,360 --> 00:26:19,910
It's mi sopa.
360
00:26:19,920 --> 00:26:23,230
And I got you some red stripe.
361
00:26:23,240 --> 00:26:24,169
Oh, wow, great.
362
00:26:24,170 --> 00:26:26,119
Somewhere. Shit, I left it in the car.
363
00:26:26,120 --> 00:26:28,019
- Oh, I'll go get it.
- No, no, no, no.
364
00:26:28,020 --> 00:26:32,160
You stay and make sure
it doesn't boil over.
365
00:26:32,550 --> 00:26:34,730
Okay.
366
00:27:04,350 --> 00:27:07,280
Miguel probably thinks
he's getting lucky.
367
00:27:07,290 --> 00:27:10,490
Looks like he's getting screwed.
368
00:27:44,570 --> 00:27:45,979
They make a cute couple.
369
00:27:45,980 --> 00:27:49,160
Too bad they're both
lying through their teeth.
370
00:28:04,190 --> 00:28:06,740
LIFTGATE/GLASS AJAR
371
00:28:25,240 --> 00:28:26,419
Don't go there, miguel.
372
00:28:26,420 --> 00:28:28,149
You start thinking laguerta's on to you,
373
00:28:28,150 --> 00:28:32,540
you'll decide to do very bad
things to another innocent person
374
00:28:32,550 --> 00:28:35,270
and I can't let that happen.
375
00:28:47,390 --> 00:28:53,030
Things to do today: Find a non-blowback
way to dispose miguel's body.
376
00:28:59,560 --> 00:29:04,450
I need you to run hair and fiber for me
against all victims for the last ten days.
377
00:29:05,740 --> 00:29:07,539
But I'm the blood guy.
378
00:29:07,540 --> 00:29:09,279
Who also does forensics.
379
00:29:09,280 --> 00:29:13,320
Who I trust to keep a confidence
and the lab results off the record.
380
00:29:13,330 --> 00:29:15,440
Well, keeping secrets is
one of my strong suits,
381
00:29:15,450 --> 00:29:20,030
but I kinda got my head handed to me the last
time I did some off-the-grid testing, by you.
382
00:29:20,060 --> 00:29:23,070
This is different. That
was bureaucratic bullshit.
383
00:29:23,080 --> 00:29:26,750
And this is, "do as I say, not as I do"?
384
00:29:27,110 --> 00:29:31,050
You ever get a voice
inside nagging at you?
385
00:29:31,060 --> 00:29:33,090
I'm aware of the phenomenon.
386
00:29:33,100 --> 00:29:35,800
Well, I'm hoping I'm wrong about this.
387
00:29:35,820 --> 00:29:41,060
But if I am and anyone finds out, it'll bring
a shit hurricane down on the entire department.
388
00:29:41,070 --> 00:29:42,449
And if you're right?
389
00:29:42,450 --> 00:29:45,070
Same hurricane, different landfall.
390
00:29:45,080 --> 00:29:47,680
Got it. Either way, I need a raincoat.
391
00:29:47,690 --> 00:29:49,810
No, I don't want you getting
into any trouble over this.
392
00:29:49,820 --> 00:29:51,769
Use my authorization
code to make it happen.
393
00:29:51,770 --> 00:29:57,040
Procedure aboveboard,
results... under the table.
394
00:29:57,960 --> 00:29:59,839
You good with that?
395
00:29:59,840 --> 00:30:03,920
Absolutely. If you need something
under the table, I'm your guy.
396
00:30:06,060 --> 00:30:08,910
That didn't come out right.
397
00:30:08,920 --> 00:30:11,100
How soon before you can
get back to me with this?
398
00:30:11,110 --> 00:30:13,770
A-s-a-P.
399
00:30:17,420 --> 00:30:22,490
Accessing samples from
homicides in the last ten days.
400
00:30:23,830 --> 00:30:26,610
Fast tracked and confidential.
401
00:30:26,620 --> 00:30:29,710
Authorization code requested.
402
00:30:36,600 --> 00:30:40,620
Processing. Approved.
403
00:30:42,650 --> 00:30:45,230
You're the best.
404
00:30:47,380 --> 00:30:50,600
I have to be.
405
00:31:30,480 --> 00:31:32,630
muds and luds from that payphone.
406
00:31:32,650 --> 00:31:34,870
George king was using
it like an office line.
407
00:31:34,890 --> 00:31:38,410
He called clients, he called workers,
he ordered nicaraguan take-out.
408
00:31:38,420 --> 00:31:41,030
- That doesn't help us.
- Well, maybe it does.
409
00:31:41,040 --> 00:31:43,700
I just got off the phone with some
lady that he called up in new jersey.
410
00:31:43,710 --> 00:31:45,579
She winters down here at coconut grove.
411
00:31:45,580 --> 00:31:48,990
She just re-hired george king
to re-landscape their lawn.
412
00:31:49,000 --> 00:31:52,040
- So...
- so he knows the place is empty.
413
00:31:52,050 --> 00:31:54,660
You think he'd be using it to lay low?
414
00:31:54,670 --> 00:31:57,340
We got fuck-all else.
415
00:31:58,640 --> 00:32:00,609
Vince.
416
00:32:00,610 --> 00:32:04,090
The server's back up,
so I ran your girl.
417
00:32:04,100 --> 00:32:07,080
Bad news. She's got a rap sheet.
418
00:32:08,520 --> 00:32:12,460
She rammed her car into someone
else over a parking space.
419
00:32:12,470 --> 00:32:13,279
Yeah.
420
00:32:13,280 --> 00:32:16,220
Big fine, anger management.
421
00:32:16,230 --> 00:32:18,810
That means she's got issues.
422
00:32:18,820 --> 00:32:22,210
So she's not outta my league.
423
00:32:24,730 --> 00:32:27,640
Happy to help.
424
00:32:33,400 --> 00:32:36,390
Both caucasoid. Evenly
distributed pigment granules.
425
00:32:36,400 --> 00:32:39,260
Same dye job. In other
words, both ellen wolf.
426
00:32:39,270 --> 00:32:42,260
No news there.
427
00:32:42,270 --> 00:32:45,060
Do I let laguerta in on this?
428
00:32:45,070 --> 00:32:47,059
But why stir up the hornet's nest?
429
00:32:47,060 --> 00:32:50,840
Miguel's going to get the
justice he deserves soon enough.
430
00:32:51,570 --> 00:32:53,570
Hey, dex.
431
00:32:54,720 --> 00:32:56,449
Too late to bring a date to the wedding?
432
00:32:56,450 --> 00:32:59,910
No, rita's still collecting rsvps.
433
00:33:00,820 --> 00:33:02,459
What you working on?
434
00:33:02,460 --> 00:33:06,590
I, uh, found a gray hair. I was curious.
435
00:33:06,600 --> 00:33:09,910
Oh, dude, I've totally done that.
436
00:33:09,920 --> 00:33:12,820
You're bald.
437
00:33:43,970 --> 00:33:45,439
Maybe we should call for backup?
438
00:33:45,440 --> 00:33:48,330
Let's see what we got first.
439
00:33:52,990 --> 00:33:56,890
Someone took the jungle
cruise at magic kingdom.
440
00:34:01,300 --> 00:34:04,460
Creeping mother of mary!
441
00:34:06,500 --> 00:34:08,860
Door.
442
00:34:09,350 --> 00:34:12,130
Fuck, there he is. Go around front.
443
00:34:14,650 --> 00:34:18,020
Requesting all units, 931 harbor drive.
444
00:34:32,140 --> 00:34:34,440
Fuck!
445
00:34:35,920 --> 00:34:38,190
Fuck!
446
00:34:38,200 --> 00:34:41,220
Jesus, quinn, are you okay?
447
00:34:42,340 --> 00:34:44,440
Officer down. 931 harbor drive.
448
00:34:44,450 --> 00:34:48,280
Requesting an ambulance, also
air surveillance of our 20.
449
00:34:52,770 --> 00:34:54,559
What's this?
450
00:34:54,560 --> 00:34:57,620
Dexter, I need to see you for a minute.
451
00:35:06,840 --> 00:35:09,120
You found the hair analysis results?
452
00:35:09,130 --> 00:35:13,580
Sorry, it-- you were out, and
they were just sitting there,
453
00:35:13,590 --> 00:35:17,820
and I really needed
to know what came back.
454
00:35:20,450 --> 00:35:24,880
So. Now you know. Question
is, what are you gonna do?
455
00:35:27,230 --> 00:35:30,880
It's complicated.
456
00:35:30,890 --> 00:35:33,930
I understand complicated.
Maybe I can help.
457
00:35:38,050 --> 00:35:39,989
Okay.
458
00:35:39,990 --> 00:35:45,870
You're close with miguel prado, and so am
I, which is what makes this very difficult.
459
00:35:46,270 --> 00:35:49,550
What's this gotta do with miguel?
460
00:35:49,560 --> 00:35:52,900
Ellen wolf was threatening
to wreck his career.
461
00:35:52,920 --> 00:35:57,640
Well, he has a black suv and
no alibi for the night she died.
462
00:35:59,190 --> 00:36:01,690
You think miguel had something
to do with her murder?
463
00:36:01,700 --> 00:36:06,680
I found this sample
in the back of his car.
464
00:36:09,640 --> 00:36:13,620
I told you this was complicated.
465
00:36:13,630 --> 00:36:16,050
Dexter.
466
00:36:16,060 --> 00:36:19,090
I need your word this stays between us.
467
00:36:19,100 --> 00:36:22,080
Yeah, you have it.
468
00:36:23,710 --> 00:36:26,710
No wonder all the secrecy.
469
00:36:26,720 --> 00:36:28,900
I'm assuming there's no
chain of custody on this?
470
00:36:28,910 --> 00:36:30,589
I'll go to a judge for a warrant.
471
00:36:30,590 --> 00:36:33,270
Get evidence through proper channels.
472
00:36:33,280 --> 00:36:36,980
Which will tip off miguel and
put laguerta in his crosshairs.
473
00:36:36,990 --> 00:36:38,809
You really think a judge
is gonna issue a warrant
474
00:36:38,810 --> 00:36:42,970
against a well-respected officer
of the court without probable cause?
475
00:36:42,980 --> 00:36:46,940
I don't know, dexter.
And I can't do nothing.
476
00:36:46,950 --> 00:36:50,300
Not after these results.
477
00:36:50,310 --> 00:36:54,360
Maybe you could sit on it. For a while.
478
00:36:54,370 --> 00:36:59,170
Let miguel think he
got away with murder.
479
00:37:01,860 --> 00:37:05,900
It'd give you time
to build a solid case.
480
00:37:08,040 --> 00:37:11,660
I've got some serious
soul searching to do.
481
00:37:11,670 --> 00:37:13,940
Take as long as you need.
482
00:37:13,950 --> 00:37:17,050
- Thanks for your help, dexter.
- Yeah.
483
00:37:21,320 --> 00:37:24,500
While laguerta's deciding,
I'll be eliminating her problem.
484
00:37:24,510 --> 00:37:26,520
And george king's going to help me.
485
00:37:26,530 --> 00:37:28,479
I'll copy his M.O.
486
00:37:28,480 --> 00:37:30,910
They won't even look
for another suspect.
487
00:37:30,920 --> 00:37:33,140
- What happened?
- king.
488
00:37:33,150 --> 00:37:37,540
I told him to go home, but he's hell-bent
on proving he has cajones of steel.
489
00:37:38,750 --> 00:37:41,480
- You good?
- Superficial cut. Let's keep moving.
490
00:37:41,490 --> 00:37:44,480
All right, get me your
report as soon as you can.
491
00:37:44,490 --> 00:37:47,150
The brass is gonna be asking questions.
492
00:37:47,160 --> 00:37:52,010
We had aerial surveillance, a security
perimeter, at least 50 officers.
493
00:37:52,020 --> 00:37:53,929
It's like george king is a ghost.
494
00:37:53,930 --> 00:37:55,799
Sorry, sarge.
495
00:37:55,800 --> 00:37:56,829
I'm not.
496
00:37:56,830 --> 00:38:01,020
I need king out there long enough
to peg miguel's murder on him.
497
00:38:01,030 --> 00:38:03,420
How long have you known?
498
00:38:04,320 --> 00:38:07,700
About dad and his C.I.
499
00:38:09,600 --> 00:38:14,020
Uh, couple of weeks.
500
00:38:14,030 --> 00:38:18,240
Camilla told me right before she died.
501
00:38:18,260 --> 00:38:20,260
- I didn't know if
I should-- - tell me?
502
00:38:20,270 --> 00:38:24,080
Yes, whenever you have an earth-shattering,
ball-crushing, mind-fuck of a secret,
503
00:38:24,090 --> 00:38:27,170
you should tell your fucking sister.
504
00:38:28,310 --> 00:38:30,870
Sorry.
505
00:38:32,990 --> 00:38:35,550
You can get that now.
506
00:38:37,710 --> 00:38:42,030
Rita wants to know if you're
bringing anton to the wedding.
507
00:38:43,790 --> 00:38:46,710
Bad timing.
508
00:38:47,390 --> 00:38:51,310
No, I'm not bringing him.
509
00:38:51,900 --> 00:38:54,520
Quinn sort of asked if
I would go as his date.
510
00:38:54,530 --> 00:39:00,270
But as much as I'll hate going
stag to my own brother's wedding,
511
00:39:00,770 --> 00:39:04,380
being quinn's date
depresses me even more.
512
00:39:04,390 --> 00:39:07,190
He seems okay.
513
00:39:07,200 --> 00:39:11,620
Yeah, he's fine. On paper he's a cop.
514
00:39:12,150 --> 00:39:14,690
Good career.
515
00:39:14,710 --> 00:39:16,740
Like dad.
516
00:39:16,750 --> 00:39:21,770
Yeah. Well, it seems I don't know
dad as well as I thought I did.
517
00:39:22,100 --> 00:39:24,100
Turns out I'm just as
big a fuck-up as he was.
518
00:39:24,100 --> 00:39:27,000
You're not a fuck-up.
519
00:39:27,010 --> 00:39:28,819
You're the hardest
working person I know.
520
00:39:28,820 --> 00:39:30,850
You're loyal to a fault.
521
00:39:30,860 --> 00:39:34,650
In all the years I've known
you, you've never let me down.
522
00:39:38,700 --> 00:39:42,000
You should be my best man.
523
00:39:43,130 --> 00:39:45,210
What?
524
00:39:45,230 --> 00:39:47,209
Miguel is your best man.
525
00:39:47,210 --> 00:39:51,200
He's not even a good man. I shoulda
asked you in the first place.
526
00:39:51,210 --> 00:39:53,079
So why didn't you?
527
00:39:53,080 --> 00:39:57,620
I don't know. I thought the best
man was supposed to be a man.
528
00:39:57,630 --> 00:40:02,800
But I trust you... more than anyone.
529
00:40:04,280 --> 00:40:07,340
That's way more important.
530
00:40:07,350 --> 00:40:10,290
You better not be doing
this because you feel guilty.
531
00:40:10,300 --> 00:40:14,750
Would you just... stand up for me?
532
00:40:17,870 --> 00:40:20,990
Abso-fucking-lutely.
533
00:40:26,800 --> 00:40:28,779
Long time.
534
00:40:28,780 --> 00:40:32,350
Too busy with that new boyfriend of
yours to come down and talk shit with me?
535
00:40:32,360 --> 00:40:33,689
What? Word travels.
536
00:40:33,690 --> 00:40:35,990
Well, not fast enough. We broke up.
537
00:40:36,000 --> 00:40:38,450
Hey, fuck him. His loss.
538
00:40:38,460 --> 00:40:43,100
Yeah, well... I kinda need a favor.
539
00:40:43,110 --> 00:40:44,809
That's what I'm here for. What you need?
540
00:40:44,810 --> 00:40:48,010
All the records you have on my
dad's confidential informants.
541
00:40:48,020 --> 00:40:49,419
Your dad?
542
00:40:49,420 --> 00:40:51,890
I know it's a big dig, but I
just need the female C.I.'S.
543
00:40:51,910 --> 00:40:56,250
And probably just the attractive ones.
544
00:40:56,260 --> 00:40:58,420
Someone said something to you...
545
00:40:58,430 --> 00:41:00,770
about harry and one of his C.I.'S?
546
00:41:00,780 --> 00:41:03,950
His attractive female C.I.'S?
547
00:41:03,960 --> 00:41:05,099
Why, you know something?
548
00:41:05,100 --> 00:41:10,020
What I know is, your dad wouldn't be
the first cop to fuck around on his wife.
549
00:41:10,400 --> 00:41:12,710
Look, I know you have
a lot of requests, but--
550
00:41:12,720 --> 00:41:14,219
but nothing.
551
00:41:14,220 --> 00:41:16,250
My dad stepped out on my mom.
552
00:41:16,260 --> 00:41:19,250
Woulda cut off his dick if I coulda.
553
00:41:19,260 --> 00:41:21,159
I'll put a rush on it.
554
00:41:21,160 --> 00:41:23,460
Thank you.
555
00:41:32,350 --> 00:41:35,080
Miguel's a night owl and
a newly minted bachelor.
556
00:41:35,110 --> 00:41:38,360
No way he's in bed this early.
557
00:41:39,170 --> 00:41:42,110
are you kidding me?
I'm not going to sleep.
558
00:41:45,970 --> 00:41:49,640
The way the prados are knocking them
back, they're not going anywhere soon.
559
00:41:49,650 --> 00:41:53,180
Just as well. I have
some stalking to do.
560
00:41:53,190 --> 00:41:55,710
- Hotel belvedere.
- Miguel prado, please.
561
00:41:55,720 --> 00:41:58,520
Yes, sir. I'll connect you right away.
562
00:42:09,900 --> 00:42:12,470
Got it.
563
00:42:17,690 --> 00:42:19,850
- Excuse me.
- Si?
564
00:42:19,860 --> 00:42:23,860
Could I get turndown service? Room 138.
565
00:42:25,050 --> 00:42:27,160
Thanks.
566
00:42:34,980 --> 00:42:37,930
Hello? Yeah.
567
00:42:38,300 --> 00:42:40,269
I'm sorry, you're breaking up.
568
00:42:40,270 --> 00:42:42,640
Can I call you back on a landline?
569
00:42:42,660 --> 00:42:44,499
Okay, bye.
570
00:42:44,500 --> 00:42:47,530
I'm sorry, that's my boss.
Can you come back later?
571
00:42:47,540 --> 00:42:49,239
Oh, si.
572
00:42:49,240 --> 00:42:51,680
- Gracias.
- De nada, senor.
573
00:42:59,660 --> 00:43:00,819
I can park right there.
574
00:43:00,820 --> 00:43:04,000
Use this as my point of
entry and make the grab.
575
00:43:04,010 --> 00:43:07,500
I'm in and out undetected.
576
00:43:11,570 --> 00:43:13,620
A life vest? Shit.
577
00:43:13,630 --> 00:43:17,870
He's been back to that hardware
store. He's planning to kill again.
578
00:43:25,050 --> 00:43:28,040
Fucking miguel and his innocent victims.
579
00:43:28,050 --> 00:43:29,439
That's why he's at the bar.
580
00:43:29,440 --> 00:43:34,320
Get ramon blackout drunk so miguel
can claim he was here the whole time.
581
00:43:34,790 --> 00:43:37,540
Tonight's the night.
582
00:44:12,490 --> 00:44:14,890
Maria?
583
00:44:51,480 --> 00:44:52,889
Lieutenant, dexter here.
584
00:44:52,890 --> 00:44:55,360
Hey, I came across something
you'll be interested in.
585
00:44:55,370 --> 00:45:00,800
Kinda has to do with the whole miguel prado, ellen
wolf thing you wanted me to look at. You there?
586
00:45:01,310 --> 00:45:02,539
We should meet.
587
00:45:02,540 --> 00:45:06,320
I'll be at the rising moon cafe
at 91st and channel at 8:00 P.M.
588
00:45:06,330 --> 00:45:09,280
I'll try your cell.
589
00:45:31,100 --> 00:45:34,670
- Jesus!
- finally.
590
00:45:45,470 --> 00:45:48,580
No, no, no, no, man.
591
00:45:49,300 --> 00:45:52,970
Oh, god.
592
00:45:55,850 --> 00:45:58,470
Maria.
593
00:46:04,070 --> 00:46:09,780
Okay.Okay, okay,
I-- I know I--
594
00:46:09,790 --> 00:46:13,250
I crossed the line
here. I know that now.
595
00:46:15,070 --> 00:46:17,570
It doesn't have to come to this.
596
00:46:17,580 --> 00:46:20,690
But it always does.
597
00:46:20,700 --> 00:46:24,380
I had higher hopes for you. For us.
598
00:46:26,350 --> 00:46:30,050
But I finally just have to
accept it. I'll always be alone.
599
00:46:30,060 --> 00:46:32,140
That's not true.
600
00:46:32,150 --> 00:46:35,070
You talking truth? That's good.
601
00:46:35,980 --> 00:46:40,370
You actually had me believing
I could have a friend,
602
00:46:40,380 --> 00:46:43,400
'cause I swallowed your bullshit.
603
00:46:43,410 --> 00:46:45,500
It wasn't bullshit!
604
00:46:50,580 --> 00:46:54,340
I tried. I tried...
605
00:46:54,350 --> 00:46:57,840
to crack that damn armor of yours.
606
00:46:58,690 --> 00:47:00,780
Because I saw the possibility.
607
00:47:00,790 --> 00:47:03,240
I still see the possibilities.
608
00:47:03,250 --> 00:47:05,450
So this is my fault
for being a shutdown?
609
00:47:05,460 --> 00:47:09,190
No, I just want you to let me in.
610
00:47:09,200 --> 00:47:12,660
Why the fuck would I do that now?
611
00:47:14,030 --> 00:47:16,210
Because I know you.
612
00:47:16,220 --> 00:47:18,290
Dexter, I know you
better than anyone else.
613
00:47:18,310 --> 00:47:23,080
No, there've been quite a few
who've seen the real me as they...
614
00:47:23,090 --> 00:47:25,300
laid on that table.
615
00:47:25,320 --> 00:47:30,390
You're all just unchecked
versions of myself.
616
00:47:30,880 --> 00:47:33,540
What I would have become
without my father's code.
617
00:47:33,550 --> 00:47:35,820
They deserved it!
618
00:47:35,830 --> 00:47:37,840
I'm not like them!
619
00:47:37,850 --> 00:47:41,000
You are. Admit it.
620
00:47:41,410 --> 00:47:45,060
- I'm like you.
- No, no, no, no, no, no.
621
00:47:45,070 --> 00:47:48,410
I know I'm a monster.
622
00:47:48,420 --> 00:47:51,710
I accept you.
623
00:47:53,330 --> 00:47:57,290
I accept you, dexter, like a brother.
624
00:47:57,320 --> 00:48:00,440
I killed my brother.
625
00:48:04,370 --> 00:48:07,330
I killed yours too.
626
00:48:11,410 --> 00:48:14,000
Oscar?
627
00:48:15,470 --> 00:48:17,069
You?
628
00:48:17,070 --> 00:48:20,930
I didn't plan to, but
it was kill or be killed.
629
00:48:20,950 --> 00:48:23,830
You!
630
00:48:23,850 --> 00:48:26,490
You killed oscar!
631
00:48:26,500 --> 00:48:32,170
What did you say in your
bachelor party speech?
632
00:48:32,180 --> 00:48:36,470
"Friends are always honest."
633
00:48:37,780 --> 00:48:41,070
Friends forgive.
634
00:48:42,240 --> 00:48:45,770
Friends forgive.
635
00:48:46,460 --> 00:48:49,460
But I don't forgive you.
636
00:48:57,150 --> 00:49:01,550
And I don't get to have friends.
637
00:49:04,830 --> 00:49:06,729
You little freak!
638
00:49:06,730 --> 00:49:08,339
You think I'm done with you?
639
00:49:08,340 --> 00:49:10,289
You think this ends here?
640
00:49:10,290 --> 00:49:11,859
It doesn't!
641
00:49:11,860 --> 00:49:14,360
It does for you.
642
00:49:38,520 --> 00:49:41,040
Adios, amigo.
643
00:49:45,440 --> 00:49:49,430
sync:??????