1 00:00:13,147 --> 00:00:14,734 Previously on Dexter... 2 00:00:14,859 --> 00:00:16,673 It's for sure. I'm pregnant. 3 00:00:18,288 --> 00:00:21,803 What kind of father would I be? After all, I kill people. 4 00:00:23,889 --> 00:00:24,639 Me? 5 00:00:25,169 --> 00:00:26,975 Demented daddy Dexter. 6 00:00:28,350 --> 00:00:29,852 This child is happening. 7 00:00:30,023 --> 00:00:32,743 But your role in its life is entirely up to you. 8 00:00:33,592 --> 00:00:36,213 Yesterday morning you said, "When the case ends, we end." 9 00:00:36,338 --> 00:00:38,307 I thought you understood when we got involved. 10 00:00:38,432 --> 00:00:40,138 I track killers, that's what I do. 11 00:00:40,263 --> 00:00:42,240 A pattern of bodies was identified in Oregon. 12 00:00:42,410 --> 00:00:45,212 - My flight leaves tonight. - We gotta work out logistics. 13 00:00:45,337 --> 00:00:47,745 Do you honestly want to go down this path? 14 00:00:48,875 --> 00:00:50,581 I don't know if I'm gonna be a father. 15 00:00:50,752 --> 00:00:52,959 How could you even say you're not gonna be a father? 16 00:00:53,282 --> 00:00:55,503 I mean, where would you be without Harry? 17 00:00:55,766 --> 00:00:58,916 Harry knew my mother. Laura Moser was his informant. 18 00:00:59,041 --> 00:01:00,550 Was he just using her? 19 00:01:00,913 --> 00:01:02,213 Was he using me? 20 00:01:02,823 --> 00:01:04,345 Dad wasn't perfect, Deb. 21 00:01:04,515 --> 00:01:06,264 What did he do? Cheat on mom? 22 00:01:06,718 --> 00:01:07,918 Bullshit! Who? 23 00:01:08,151 --> 00:01:11,366 I need all the records you have on my dad's confidential informants. 24 00:01:11,491 --> 00:01:14,856 - Attractive female CIs. - Why? You know something? 25 00:01:15,025 --> 00:01:17,400 There's a good reason why Quinn's of interest to IA. 26 00:01:17,570 --> 00:01:20,528 Internal Affairs is investigating you. There's something you're not telling us? 27 00:01:20,698 --> 00:01:22,924 - Anton's not officially a CI. - What do you mean? 28 00:01:23,049 --> 00:01:24,824 I never filed an arrest report on him. 29 00:01:25,262 --> 00:01:27,285 You are the best thing that has happened to me. 30 00:01:29,102 --> 00:01:31,622 Just sending out my positive intentions to our baby. 31 00:01:32,042 --> 00:01:34,542 You know, we're connected. You're what makes me real. 32 00:01:35,122 --> 00:01:36,836 Please, say yes. 33 00:01:37,006 --> 00:01:38,654 Yes, we will marry you. 34 00:01:39,366 --> 00:01:41,424 Syl has offered to list my house, 35 00:01:41,594 --> 00:01:43,551 so we can buy something bigger. 36 00:01:44,192 --> 00:01:47,180 Better hope she doesn't insist on a place with central air. 37 00:01:47,600 --> 00:01:49,474 I was actually thinking I might keep my place. 38 00:01:49,644 --> 00:01:51,726 "No" doesn't really work in a relationship, Dexter. 39 00:01:52,033 --> 00:01:54,562 Every man needs his privacy. Some more than others. 40 00:01:55,984 --> 00:01:57,923 Is it possible I had actually made a friend? 41 00:01:58,048 --> 00:02:00,089 Someone I can trust with my dark secrets? 42 00:02:00,214 --> 00:02:02,945 I didn't teach you the code to share with your buddies. 43 00:02:03,224 --> 00:02:06,366 Miguel really did it. And I taught him how. 44 00:02:06,536 --> 00:02:08,826 Harry was right. He used me. 45 00:02:09,275 --> 00:02:11,954 You're all just unchecked versions of myself, 46 00:02:12,667 --> 00:02:14,666 what I would have become without my father's code. 47 00:02:18,254 --> 00:02:19,462 I could kill you now. 48 00:02:19,831 --> 00:02:21,263 I've never felt this. 49 00:02:21,388 --> 00:02:24,384 You've never had a son before. You want to see him come into the world. 50 00:02:25,263 --> 00:02:27,595 I never wanted anything so much in my life. 51 00:02:31,811 --> 00:02:33,685 I have moved on from my father. 52 00:02:33,995 --> 00:02:35,812 But I still need his code. 53 00:02:36,259 --> 00:02:38,064 But right now, life is good. 54 00:02:38,913 --> 00:02:41,234 Dexter Morgan, family man. 55 00:02:45,553 --> 00:02:49,265 Subtitles: La Fabrique (1.00) www.sous-titres.eu 56 00:04:51,901 --> 00:04:53,401 Tonight's the night. 57 00:04:57,452 --> 00:05:00,891 The night when a primal, sacred need calls to me. 58 00:05:01,158 --> 00:05:02,358 I've waited 59 00:05:02,983 --> 00:05:04,322 and waited, 60 00:05:04,492 --> 00:05:05,590 but tonight, 61 00:05:06,012 --> 00:05:07,212 this night, 62 00:05:10,202 --> 00:05:11,202 it's time. 63 00:05:39,614 --> 00:05:41,714 Tonight's the night I finally... 64 00:05:43,281 --> 00:05:44,281 sleep. 65 00:06:40,168 --> 00:06:41,368 Oh my God! No! 66 00:06:50,476 --> 00:06:51,847 Okay, Harrison. 67 00:06:51,972 --> 00:06:55,012 The driving thing didn't work. The singing thing didn't work. 68 00:06:55,137 --> 00:06:58,204 You planning on both of us not sleeping for another three months? 69 00:07:00,976 --> 00:07:02,176 Apparently so. 70 00:07:04,194 --> 00:07:07,389 Okay, I want to take you inside, but I don't want you waking mommy. 71 00:07:11,590 --> 00:07:14,457 If you could talk you'd tell me not to worry about you, right? 72 00:07:20,540 --> 00:07:21,540 Please! 73 00:07:29,020 --> 00:07:30,020 Please! 74 00:07:38,251 --> 00:07:39,651 It's already over. 75 00:09:01,701 --> 00:09:02,701 Marco? 76 00:09:02,826 --> 00:09:03,826 Polo! 77 00:09:04,146 --> 00:09:05,146 Marco? 78 00:09:06,041 --> 00:09:07,041 Polo! 79 00:09:09,700 --> 00:09:12,521 There's this cliché where serial killers are always described 80 00:09:12,646 --> 00:09:15,156 as quiet, kept to themselves, kind of a loner. 81 00:09:18,047 --> 00:09:20,097 And it's a cliché for a reason. 82 00:09:22,299 --> 00:09:24,049 Has anybody seen my keys? 83 00:09:24,429 --> 00:09:26,501 Astor, I asked you to keep it down. 84 00:09:29,272 --> 00:09:30,993 Why do you hate my music so much? 85 00:09:31,174 --> 00:09:32,727 I don't hate your music. 86 00:09:32,852 --> 00:09:33,852 You don't? 87 00:09:34,403 --> 00:09:37,345 Cody, get out of the Larsons' pool. It's time for school! 88 00:09:37,515 --> 00:09:40,058 If I had an iPod, you wouldn't have to listen to my stuff. 89 00:09:40,183 --> 00:09:41,985 You want an iPod, earn one. 90 00:09:42,110 --> 00:09:44,894 - Do your chores. Unpack your room. - God, you're so unfair! 91 00:09:50,481 --> 00:09:52,081 Did you get any sleep? 92 00:09:52,206 --> 00:09:53,653 An hour and a half, maybe. 93 00:09:54,483 --> 00:09:57,324 And you have court. Look, I appreciate you taking the night shift, 94 00:09:57,492 --> 00:10:00,118 but when you have a big day like today, it's okay to wake me up. 95 00:10:00,860 --> 00:10:03,288 Well, it's kinda on-the-job training, you know. 96 00:10:03,928 --> 00:10:06,497 All that matters is his father's there for him. 97 00:10:06,622 --> 00:10:08,822 - I cannot find keys. - Cody! 98 00:10:10,060 --> 00:10:11,238 Astor, the music! 99 00:10:11,363 --> 00:10:13,715 - You usually leave them by the phone. - I know. 100 00:10:15,803 --> 00:10:17,635 - School. Clothes. Now. - Sorry. 101 00:10:20,975 --> 00:10:23,374 You don't get some sleep, it won't be your keys that get lost. 102 00:10:23,499 --> 00:10:24,949 It'll be your mind. 103 00:10:25,455 --> 00:10:27,055 I lost that years ago. 104 00:10:41,577 --> 00:10:42,577 Dexter Morgan, 105 00:10:43,037 --> 00:10:44,720 good suburban husband 106 00:10:44,845 --> 00:10:46,545 Happy father of three. 107 00:10:47,886 --> 00:10:49,000 On paper, anyway. 108 00:10:51,178 --> 00:10:52,808 Hey, Dex! What's the news? 109 00:10:53,493 --> 00:10:54,547 Too soon to tell. 110 00:10:56,837 --> 00:10:58,731 Dex, you forgot your cellphone. 111 00:11:00,275 --> 00:11:01,729 Good morning, Elliot! 112 00:11:02,326 --> 00:11:04,985 Another beautiful day. More pool time for the kids. 113 00:11:05,110 --> 00:11:07,936 You already took the morning shift, so I'll watch them this afternoon. 114 00:11:08,912 --> 00:11:10,212 Takes a village. 115 00:11:20,560 --> 00:11:22,560 Carpools and swimming pools... 116 00:11:23,094 --> 00:11:25,244 How much are we living the dream? 117 00:11:26,219 --> 00:11:27,219 So much. 118 00:11:30,143 --> 00:11:31,668 Living the dream... 119 00:11:41,784 --> 00:11:43,972 Do you think you can TiVo Jon Stewart for me? 120 00:11:46,955 --> 00:11:49,205 You're thinking about Jon Stewart? 121 00:11:50,557 --> 00:11:52,544 Well, he is handsome 122 00:11:54,657 --> 00:11:55,657 and funny. 123 00:11:56,402 --> 00:11:57,402 I love you. 124 00:12:04,176 --> 00:12:05,327 Oh, fuck me. 125 00:12:05,639 --> 00:12:07,794 Well, that's kinda where this is heading. 126 00:12:07,919 --> 00:12:09,331 No, I'm late for work. 127 00:12:17,642 --> 00:12:19,716 It's a good thing you moved in, or I'd never see you. 128 00:12:20,534 --> 00:12:22,116 One of us has to live here. 129 00:12:22,241 --> 00:12:24,763 At least with the cruise ship I get to see you every few days. 130 00:12:26,141 --> 00:12:27,849 - I went on tour. - I know. 131 00:12:28,112 --> 00:12:30,935 It's okay, I kinda like it. Keeps you from getting sick of me. 132 00:12:31,863 --> 00:12:34,648 - That's never gonna happen. - Yeah, because you're never here. 133 00:12:34,946 --> 00:12:37,874 No, because you make me happy. 134 00:12:43,658 --> 00:12:46,451 And what conclusions did you draw from the blood evidence, Mr. Morgan? 135 00:12:46,881 --> 00:12:50,205 I was able to determine the victim's movement and direction... 136 00:12:50,373 --> 00:12:52,123 after the initial blunt force trauma 137 00:12:52,518 --> 00:12:54,876 to the head caused by the defendant's fist. 138 00:12:56,012 --> 00:12:57,780 - How so? - I... 139 00:12:58,758 --> 00:13:00,058 reconstructed... 140 00:13:01,719 --> 00:13:05,220 timeline and sequence of events by examining... 141 00:13:06,267 --> 00:13:07,767 It's here somewhere. 142 00:13:08,518 --> 00:13:11,101 I noticed a passive flow pattern bloodstain, 143 00:13:11,269 --> 00:13:15,342 approximately two meters in length, emanating from the head wound, 144 00:13:15,467 --> 00:13:19,234 and the sample was consistent with the sample from the defendant's shirt. 145 00:13:20,956 --> 00:13:23,405 You did say "passive flow pattern bloodstain"? 146 00:13:24,320 --> 00:13:25,490 Quote, unquote. 147 00:13:25,660 --> 00:13:27,075 What exactly do your notes say? 148 00:13:30,978 --> 00:13:33,475 "The bloodstain described a passive pooling 149 00:13:33,600 --> 00:13:36,100 "and flow configuration type 0-negative, 150 00:13:36,648 --> 00:13:38,962 "matching the sample taken from... 151 00:13:42,205 --> 00:13:43,438 "Leonetti's 152 00:13:44,616 --> 00:13:45,616 "shirt." 153 00:13:47,780 --> 00:13:49,139 But this is the Gomez hearing. 154 00:13:49,859 --> 00:13:53,268 Yes, Mr. Morgan. The defendant's name is Benito Gomez. 155 00:13:54,635 --> 00:13:56,311 I must have brought the wrong notes. 156 00:13:56,436 --> 00:13:58,480 Do you frequently become confused and disoriented 157 00:13:58,605 --> 00:14:00,836 when conducting your spatter analysis, Mr. Morgan? 158 00:14:00,961 --> 00:14:02,091 No, I do not. 159 00:14:02,216 --> 00:14:06,072 We just had a new baby. Things were a little hectic this morning. 160 00:14:06,442 --> 00:14:08,783 So you're sleep-deprived and it's affecting your judgment? 161 00:14:08,953 --> 00:14:11,051 No, it's just a momentary mix-up. 162 00:14:11,286 --> 00:14:13,038 Wrong notes, wrong blood type, 163 00:14:13,525 --> 00:14:15,457 wrong defendant, wrong case... 164 00:14:15,625 --> 00:14:18,711 That's what you call a momentary mix-up in a murder trial? 165 00:14:18,836 --> 00:14:19,836 I misspoke. 166 00:14:21,281 --> 00:14:25,145 The witness has just demonstrated how unreliable he is in a courtroom. 167 00:14:25,270 --> 00:14:28,053 I would have to ask how reliable his work is in the lab. 168 00:14:28,330 --> 00:14:29,402 Or on a crime scene. 169 00:14:29,527 --> 00:14:32,139 Moreover, how reliable is a police department, 170 00:14:32,264 --> 00:14:35,384 that they would place so much trust in his expert opinion. 171 00:14:43,871 --> 00:14:46,071 I'm halfway through the CI files you gave me. 172 00:14:46,662 --> 00:14:47,724 If I were you, 173 00:14:47,849 --> 00:14:50,027 I'd spend more time with that man of yours 174 00:14:50,152 --> 00:14:52,661 and less time looking for some old confidential informant 175 00:14:52,829 --> 00:14:54,788 your daddy might've diddled back in the day. 176 00:14:55,946 --> 00:14:57,248 I meet another one tomorrow. 177 00:14:58,419 --> 00:15:00,226 Maybe then I'll finally get some answers. 178 00:15:00,351 --> 00:15:01,544 Say you do. 179 00:15:01,714 --> 00:15:02,796 Then what? 180 00:15:03,847 --> 00:15:04,847 Then... 181 00:15:05,880 --> 00:15:06,880 I'll know. 182 00:15:07,690 --> 00:15:11,090 That my perfect fucking father wasn't so fucking perfect. 183 00:15:11,413 --> 00:15:13,390 So that's what, the meaning of life? 184 00:15:14,472 --> 00:15:16,122 The meaning of my life. 185 00:15:21,348 --> 00:15:22,349 Hey, buddy. 186 00:15:23,666 --> 00:15:25,425 Guess where I was yesterday. 187 00:15:26,329 --> 00:15:27,560 I'm not sure... 188 00:15:27,685 --> 00:15:29,948 I was at a store. Wanna take guess what kind of store? 189 00:15:30,970 --> 00:15:32,760 - I don't know. Grocery? - Clothing. 190 00:15:32,885 --> 00:15:36,371 You know me, I'm pretty into that shit. Gotta come correct. But not yesterday. 191 00:15:36,539 --> 00:15:38,748 - If this is about... - Come on, buddy. Let me finish. 192 00:15:38,918 --> 00:15:41,358 I was at a store helping a lady to pick out a suit for her son. 193 00:15:41,483 --> 00:15:42,391 Know why? 194 00:15:42,516 --> 00:15:45,304 'Cause he had to be in court. See the guy who killed his old man. 195 00:15:45,715 --> 00:15:48,550 Kid's first fucking suit. Something a father should be doing. 196 00:15:48,718 --> 00:15:50,218 - Sorry. - Little late for sorry. 197 00:15:50,674 --> 00:15:53,388 - That asshole you let walk? - Benito Gomez. 198 00:15:54,527 --> 00:15:55,640 Now you get it right. 199 00:15:56,083 --> 00:15:57,767 You actually see what that fuckhead did? 200 00:15:58,282 --> 00:16:01,574 Gomez hit the kid's old man so hard, his cheekbone broke, 201 00:16:01,699 --> 00:16:04,075 pushing his eyeball up and out of his face. 202 00:16:04,200 --> 00:16:07,013 Then Gomez, sweetheart that he is, kills the guy in front of his own son. 203 00:16:07,138 --> 00:16:08,528 - I know. - And this beauty? 204 00:16:08,698 --> 00:16:10,746 Gomez did 5 years for beating his girlfriend so bad 205 00:16:10,871 --> 00:16:12,748 even her dentist had a hard time with the ID. 206 00:16:12,873 --> 00:16:15,431 So is your "Sorry" gonna keep Gomez from pounding somebody else 207 00:16:15,556 --> 00:16:17,597 - into the next world? - Jesus, chill out, Quinn! 208 00:16:17,914 --> 00:16:19,353 No, Deb, he's right. 209 00:16:19,792 --> 00:16:22,208 I screwed up in court today. Gomez walked. This one's on me. 210 00:16:22,378 --> 00:16:25,325 Thanks. That means so much to me. Why don't you hold onto those for me? 211 00:16:25,450 --> 00:16:27,124 I'm sick of looking at them. 212 00:16:27,857 --> 00:16:28,882 You screwed up? 213 00:16:29,617 --> 00:16:30,618 Big time. 214 00:16:31,799 --> 00:16:33,194 Should I be worried? 215 00:16:35,084 --> 00:16:36,331 No, I'll be okay. 216 00:16:38,042 --> 00:16:41,359 Maybe it's Benny Gomez who should be worried. 217 00:16:42,084 --> 00:16:44,773 And good solve on the Reynolds case, guys. 218 00:16:45,023 --> 00:16:46,024 Next up, 219 00:16:46,469 --> 00:16:47,715 chief's office wants... 220 00:16:48,069 --> 00:16:51,029 Anything I can do to keep that Irish off your ass, let me know. 221 00:16:51,856 --> 00:16:53,601 You're a real friend, Vince. 222 00:16:55,653 --> 00:16:57,060 Quinn is a good cop. 223 00:16:57,185 --> 00:16:58,584 I need a good kill. 224 00:16:59,059 --> 00:17:01,714 And sometimes one just falls into your lap. 225 00:17:06,580 --> 00:17:09,839 We've got a body in Kendall. Morgan, Quinn, you're up. 226 00:17:10,009 --> 00:17:12,300 And Dexter. There's blood. Lots of blood. 227 00:17:21,625 --> 00:17:23,309 Talk about your blood bath. 228 00:17:26,803 --> 00:17:27,807 Tough room. 229 00:17:28,879 --> 00:17:30,986 Femoral artery severed. She bled out in minutes. 230 00:17:31,154 --> 00:17:33,279 - Suicide? - No weapon on the premises. 231 00:17:33,449 --> 00:17:35,651 Exactly. The coroner can suck my uncircumcised dick 232 00:17:35,776 --> 00:17:38,794 - if he doesn't rule this as a homicide. - That's way TMI, Masuka. 233 00:17:39,132 --> 00:17:42,170 Employment records show she just got promoted to sous-chef. 234 00:17:42,295 --> 00:17:45,792 A total babe, and she could cook. Had it all going on. 235 00:17:46,431 --> 00:17:47,433 Then this. 236 00:17:47,922 --> 00:17:51,006 It's a very well-organized crime scene. The assailant took his time, 237 00:17:53,415 --> 00:17:55,344 cleaned up after himself. 238 00:17:55,693 --> 00:17:57,581 Obviously doesn't have kids. 239 00:17:57,706 --> 00:17:59,305 Keep an eye on our expert witness. 240 00:17:59,928 --> 00:18:03,643 In case our girl's parents want to see someone go to jail for doing this. 241 00:18:07,322 --> 00:18:08,322 Harsh. 242 00:18:15,171 --> 00:18:17,240 Christine Hill, Broward Journal Dispatch. 243 00:18:17,790 --> 00:18:18,625 And? 244 00:18:18,750 --> 00:18:21,119 And was Miss Bell the only victim? 245 00:18:22,697 --> 00:18:23,942 Who gave you her name? 246 00:18:24,067 --> 00:18:26,624 I searched the address on this thing called the Internet. 247 00:18:27,661 --> 00:18:30,211 What can you tell me about the murder? Suspects? 248 00:18:30,727 --> 00:18:32,195 Murder? Suspects? 249 00:18:32,320 --> 00:18:34,174 We still haven't officially ruled out suicide. 250 00:18:34,967 --> 00:18:35,967 So it was pills? 251 00:18:38,916 --> 00:18:40,013 Then she bled out. 252 00:18:40,359 --> 00:18:42,544 Women pretty much only do one or the other. 253 00:18:42,669 --> 00:18:44,893 You break this case before we do, give me a call. 254 00:18:46,853 --> 00:18:48,765 It's Detective Joseph Quinn. 255 00:18:49,280 --> 00:18:51,905 Miami-Metro, extension 3734. 256 00:18:55,917 --> 00:18:57,072 Cell number? 257 00:18:57,943 --> 00:18:59,307 Nice touch, Joseph. 258 00:19:14,372 --> 00:19:15,372 Damn it! 259 00:19:15,758 --> 00:19:17,378 Can't anyone fill up the... 260 00:19:17,969 --> 00:19:20,220 fucking water thing? 261 00:19:22,784 --> 00:19:24,391 - Tough crime scene? - No. 262 00:19:27,105 --> 00:19:28,105 Kind of. 263 00:19:33,382 --> 00:19:34,821 When things are going good, 264 00:19:34,946 --> 00:19:37,044 that's God's way of saying to cover your ass, 265 00:19:37,169 --> 00:19:39,531 because something's gonna jump up and bite it, hard. 266 00:19:40,741 --> 00:19:41,533 Well put. 267 00:19:42,620 --> 00:19:45,161 - You and Anton are doing okay? - Knock on wood. 268 00:19:45,330 --> 00:19:46,898 Any sign your ass is gonna get bit? 269 00:19:47,914 --> 00:19:48,748 None. 270 00:19:48,932 --> 00:19:51,960 - So this is you making yourself crazy? - That's kind of what I do. 271 00:19:54,913 --> 00:19:55,714 What? 272 00:19:56,041 --> 00:19:58,174 It's just I've taken that trip a thousand times before. 273 00:19:58,771 --> 00:20:00,552 - And? - And knock it off. 274 00:20:01,636 --> 00:20:02,804 Is that an order, boss? 275 00:20:04,620 --> 00:20:07,183 Just some free advice from someone who's been there before. 276 00:20:09,159 --> 00:20:11,586 Did you ever go out with that guy that Anton wanted you to meet? 277 00:20:13,392 --> 00:20:15,542 Musicians aren't really my thing. 278 00:20:15,815 --> 00:20:17,241 He owns a restaurant. 279 00:20:17,514 --> 00:20:19,653 Three of them. Cuban restaurants. 280 00:20:20,396 --> 00:20:22,400 What the fuck is wrong with musicians? 281 00:20:22,790 --> 00:20:24,185 That came out wrong. 282 00:20:24,310 --> 00:20:26,680 What makes you think a Cuban restaurant matters? 283 00:20:28,262 --> 00:20:29,497 That came out wrong too. 284 00:20:30,915 --> 00:20:34,044 I'm not looking for anyone new anyway. But when and if, 285 00:20:35,322 --> 00:20:36,338 I'll let you know. 286 00:20:37,632 --> 00:20:38,634 Thanks. 287 00:20:49,110 --> 00:20:51,158 Finally, peace and quiet. 288 00:20:51,734 --> 00:20:53,009 No crying baby. 289 00:20:53,388 --> 00:20:55,482 No Marco, no Polo. 290 00:20:56,434 --> 00:20:57,435 Just me... 291 00:20:58,629 --> 00:20:59,486 and blood. 292 00:21:11,165 --> 00:21:12,415 And Mr. Benito Gomez. 293 00:21:12,977 --> 00:21:15,450 Where to find a washed-up boxer like you? 294 00:21:18,716 --> 00:21:20,423 Trailer Park. Great. 295 00:21:20,591 --> 00:21:21,796 Kids, neighbours. 296 00:21:22,567 --> 00:21:23,629 More kids. 297 00:21:24,150 --> 00:21:25,345 Sounds like my world. 298 00:21:31,936 --> 00:21:32,756 But this... 299 00:21:34,091 --> 00:21:37,649 the only still open for business establishment in a lonely strip mall. 300 00:21:38,005 --> 00:21:39,804 That's kind of calling to me. 301 00:21:40,658 --> 00:21:42,145 This feels good. 302 00:21:46,864 --> 00:21:47,659 Hey, you. 303 00:21:48,169 --> 00:21:49,577 Hey, Dex. You're alone? 304 00:21:49,812 --> 00:21:50,912 Yeah, why? 305 00:21:51,080 --> 00:21:52,789 Harrison won't go down for his nap. 306 00:21:53,294 --> 00:21:54,624 Surprise, surprise. 307 00:21:55,537 --> 00:21:57,127 Maybe you could sing to him? 308 00:21:58,193 --> 00:21:59,193 You bet. 309 00:22:00,764 --> 00:22:02,509 I will gonna put you on speaker. 310 00:22:04,692 --> 00:22:10,040 Oh beautiful for spacious skies 311 00:22:10,165 --> 00:22:13,656 For amber waves of grain 312 00:22:16,022 --> 00:22:18,857 For purple mountain majesty 313 00:22:20,651 --> 00:22:23,153 Above the fruited plain! 314 00:22:24,635 --> 00:22:29,608 America! America! God... 315 00:22:31,279 --> 00:22:32,750 He's finally calming. 316 00:22:33,288 --> 00:22:35,540 Thank you, Dexter. We love you. 317 00:22:36,614 --> 00:22:37,614 Me too. 318 00:22:39,006 --> 00:22:41,631 First up today finish the Lisa Bell blood work. 319 00:22:41,756 --> 00:22:43,846 Tonight, a little Benny Gomez recon. 320 00:22:43,971 --> 00:22:48,267 Then go home and sing the last 95 verses of America, the Beautiful to my son. 321 00:22:49,511 --> 00:22:51,461 Who knew life could get so... 322 00:22:51,607 --> 00:22:52,699 unsimple? 323 00:22:54,879 --> 00:22:56,821 I can deal. I can deal. 324 00:23:07,360 --> 00:23:10,899 - Boobs plus drinks equals... - Titty bar. Can't. Got a date. 325 00:23:13,248 --> 00:23:16,100 How about you, Morgan? Stud muffin still out of town? 326 00:23:16,540 --> 00:23:18,846 It's tempting, Masuka. And elegant. 327 00:23:19,071 --> 00:23:21,044 Fuck off and die. Then die again. 328 00:23:21,271 --> 00:23:22,432 So that's a no. 329 00:23:23,047 --> 00:23:25,607 - I'm feeling no love here, folks. - Then it's working. 330 00:23:25,732 --> 00:23:27,650 Hey, slacker! Half day? 331 00:23:28,124 --> 00:23:30,178 This is me leaving, Vince. I do it every day. 332 00:23:30,346 --> 00:23:32,364 Every day wasn't like today. What you went through? 333 00:23:32,489 --> 00:23:34,224 Drinks are on me. It'll cheer you up! 334 00:23:34,670 --> 00:23:36,370 I'm not uncheered. 335 00:23:36,811 --> 00:23:37,977 Tell that to your face! 336 00:23:38,706 --> 00:23:41,123 - I'm going home to my family. - Vastly overrated. 337 00:23:41,248 --> 00:23:42,646 Just got a call from robbery. 338 00:23:42,771 --> 00:23:44,968 Some guy on his honeymoon took a shot in the head. 339 00:23:45,093 --> 00:23:47,450 Grave condition. They're pulling the plug tomorrow. 340 00:23:47,575 --> 00:23:49,210 Nice fucking wedding gift. 341 00:23:49,670 --> 00:23:52,385 Yeah, the file is gonna land on my desk first thing in the morning. 342 00:23:52,510 --> 00:23:54,059 And robbery's got squat. 343 00:23:54,184 --> 00:23:55,892 It's gonna be a total goatfuck. 344 00:23:56,017 --> 00:23:57,747 It sounds like you need a drink, papi. 345 00:23:57,915 --> 00:24:01,264 You know what, Vince? I can use a Cuervo. Or ten. 346 00:24:29,281 --> 00:24:33,055 My dark passenger is like a trapped coal miner, always tapping, 347 00:24:33,180 --> 00:24:35,785 always letting me know it's still in there, still alive. 348 00:24:38,524 --> 00:24:41,475 Quinn's legwork may have shown me where to find our friend, 349 00:24:42,099 --> 00:24:43,526 but this, Benny... 350 00:24:44,277 --> 00:24:46,921 My bloodwork is the stuff that seals your fate. 351 00:24:59,644 --> 00:25:03,648 No security cameras. Parks away from the lights. 352 00:25:05,064 --> 00:25:07,861 You just come and go as you please. 353 00:25:09,666 --> 00:25:11,071 But as of tomorrow night, 354 00:25:11,777 --> 00:25:13,277 those days are over. 355 00:25:23,011 --> 00:25:25,261 I wasn't sure you'd actually come by. 356 00:25:28,221 --> 00:25:30,430 Put in my face time with Masuka. 357 00:25:30,894 --> 00:25:33,134 And then I came to where I really wanted to be. 358 00:25:40,299 --> 00:25:41,810 Tell me again this isn't crazy. 359 00:25:42,278 --> 00:25:43,915 Yeah, it's crazy. 360 00:25:46,433 --> 00:25:47,483 Crazy good. 361 00:26:06,467 --> 00:26:07,667 Keep shooting. 362 00:26:07,972 --> 00:26:09,796 He's so sweet, when he's sleeping. 363 00:26:13,456 --> 00:26:15,281 We were all like that, once. 364 00:26:16,122 --> 00:26:17,220 Pure and innocent. 365 00:26:18,242 --> 00:26:20,322 But then we grow up, 366 00:26:21,672 --> 00:26:22,872 things happen. 367 00:26:24,943 --> 00:26:26,593 Nothing's gonna happen. 368 00:26:27,250 --> 00:26:30,100 Not when he has a great dad watching over him. 369 00:26:30,696 --> 00:26:32,346 Yeah, he's a lucky guy. 370 00:26:42,453 --> 00:26:43,997 - Mom! - Turn that down! 371 00:26:44,165 --> 00:26:45,915 We wouldn't have this problem, if you... 372 00:26:46,083 --> 00:26:48,457 This is not how you go about getting an iPod. 373 00:26:48,836 --> 00:26:52,422 Since you woke your brother up, you can walk him around until he falls asleep. 374 00:26:52,590 --> 00:26:54,841 - But he never sleeps! - Think about that next time. 375 00:27:00,723 --> 00:27:01,823 There we go. 376 00:27:03,643 --> 00:27:06,693 You'd like an iPod, wouldn't you, little Harrison? 377 00:27:08,834 --> 00:27:11,834 Why not just end the terror and give her an iPod? 378 00:27:12,325 --> 00:27:13,651 No, it's a power play. 379 00:27:13,820 --> 00:27:16,457 She's trying to manipulate us to get what she wants. 380 00:27:16,582 --> 00:27:17,779 Not in this family. 381 00:27:18,157 --> 00:27:19,157 Oh, right. 382 00:27:19,554 --> 00:27:20,617 Of course. 383 00:27:22,113 --> 00:27:24,369 Cody? No more Marco Polo in the mornings. 384 00:27:24,539 --> 00:27:26,873 - But it's important! - So is being ready for school. 385 00:27:27,711 --> 00:27:29,626 When I grow up I wanna be just like you. 386 00:27:30,348 --> 00:27:32,003 Do what I want, when I want. 387 00:27:32,285 --> 00:27:33,585 You and me both. 388 00:27:33,790 --> 00:27:35,173 I wanna be just like you. 389 00:27:52,230 --> 00:27:54,003 Great time last night, Angel? 390 00:27:57,717 --> 00:27:59,864 What? You could've totally fucked that stripper. 391 00:28:06,523 --> 00:28:08,173 Get to work, gentlemen. 392 00:28:10,532 --> 00:28:11,932 What got into her? 393 00:28:29,614 --> 00:28:32,743 What is this? Extreme Home Makeover: Forensics Edition? 394 00:28:32,868 --> 00:28:36,067 The first pass through, I found blood that didn't belong to the victim. 395 00:28:36,563 --> 00:28:38,069 Possible DNA from the Killer? 396 00:28:38,237 --> 00:28:40,196 Don't think so. The sample was pretty degraded. 397 00:28:40,587 --> 00:28:43,533 - Then what's the source? - Not sure... yet. 398 00:28:43,801 --> 00:28:46,118 Coming from you, why does that not surprise me? 399 00:28:46,537 --> 00:28:47,869 You know he's my brother? 400 00:28:48,039 --> 00:28:49,831 Found something. Mr. Morgan. 401 00:28:54,086 --> 00:28:55,128 It's blood. 402 00:28:58,664 --> 00:29:01,274 Pool pattern, not incidental spatter from the recent murder. 403 00:29:01,399 --> 00:29:03,720 - This is something else entirely. - Where is it from? 404 00:29:06,516 --> 00:29:07,516 Bathtub. 405 00:29:08,401 --> 00:29:11,638 So, you're taking an already extremely difficult case 406 00:29:11,763 --> 00:29:13,895 and polluting it with your, what, theories? 407 00:29:14,319 --> 00:29:16,648 - I didn't put the blood there. - Neither did our killer. 408 00:29:16,989 --> 00:29:19,887 Joey, why don't we step outside, let the geeks get their geek on? 409 00:29:21,489 --> 00:29:24,186 I gotta be somewhere, so see if you can hold things down 410 00:29:24,311 --> 00:29:26,576 without going all asshole on my brother, okay? 411 00:29:41,931 --> 00:29:44,177 Blood tells. Blood always tells. 412 00:29:55,120 --> 00:29:57,397 How is my favorite blood spatter analyst? 413 00:29:58,359 --> 00:29:59,359 Great. 414 00:29:59,688 --> 00:30:01,611 How is my favorite serial killer hunter? 415 00:30:03,156 --> 00:30:05,740 - You just missed Deb. - Actually, I'm here to see you. 416 00:30:08,953 --> 00:30:11,288 Database has a girl killed here recently. 417 00:30:11,413 --> 00:30:13,266 Severed femoral artery? 418 00:30:14,142 --> 00:30:15,208 Pretty brutal. 419 00:30:18,288 --> 00:30:19,754 Crime scene telling you anything? 420 00:30:20,671 --> 00:30:21,671 Not much. 421 00:30:24,552 --> 00:30:27,260 Killer was careful, right? Immaculate. 422 00:30:27,647 --> 00:30:28,397 Very. 423 00:30:31,669 --> 00:30:34,227 You're in the middle of something here. I don't want to interrupt. 424 00:30:36,022 --> 00:30:37,900 Mind if I drop by the station later? 425 00:30:38,959 --> 00:30:40,483 Sure, not a problem. 426 00:30:43,108 --> 00:30:44,694 Good seeing you again, Dexter. 427 00:30:50,530 --> 00:30:51,280 Shit! 428 00:31:10,150 --> 00:31:11,179 Hello, detective. 429 00:31:11,854 --> 00:31:13,254 Won't you come in? 430 00:31:14,631 --> 00:31:16,741 I'm here to talk about Harry Morgan. 431 00:31:17,563 --> 00:31:19,263 I'm his daughter, Debra. 432 00:31:20,244 --> 00:31:21,394 Debra Morgan. 433 00:31:24,636 --> 00:31:27,238 Handsome Harry Morgan. How is he? 434 00:31:28,881 --> 00:31:30,158 He died a while back. 435 00:31:33,950 --> 00:31:35,370 Life does tend to suck. 436 00:31:36,751 --> 00:31:38,701 Did you and my father have... 437 00:31:42,120 --> 00:31:43,546 a good relationship? 438 00:31:45,319 --> 00:31:46,319 No. 439 00:31:49,471 --> 00:31:51,597 Your father was a driven man. 440 00:31:52,284 --> 00:31:54,931 He saw something he wanted, nothing got in his way. 441 00:31:56,425 --> 00:31:58,074 You're talking about women? 442 00:31:58,199 --> 00:32:00,829 Women. Bad guys. Anything. 443 00:32:02,635 --> 00:32:03,635 Anyone. 444 00:32:05,270 --> 00:32:09,227 Harry always said, the only word that wasn't in his vocabulary was "No". 445 00:32:11,028 --> 00:32:12,628 Did you say no to him? 446 00:32:14,640 --> 00:32:15,690 I said yes. 447 00:32:17,963 --> 00:32:19,113 All the time. 448 00:32:20,379 --> 00:32:21,129 Shit. 449 00:32:22,085 --> 00:32:23,485 Hundreds of times. 450 00:32:26,221 --> 00:32:27,671 Only problem was... 451 00:32:31,469 --> 00:32:32,929 Only problem was what? 452 00:32:36,748 --> 00:32:39,477 I was saying yes to a question he never asked. 453 00:32:41,542 --> 00:32:43,647 So you didn't have an affair with my father? 454 00:32:45,199 --> 00:32:48,749 I don't know who you're looking for, honey, but it ain't me. 455 00:32:59,536 --> 00:33:01,624 Shut down for decades. Way out of town. 456 00:33:02,163 --> 00:33:03,702 I'm liking this. 457 00:33:04,866 --> 00:33:07,535 Broken-down boxer. Broken-down arena. 458 00:33:08,235 --> 00:33:12,135 A fitting place for a punk like Benny Gomez to go down for the count. 459 00:33:19,804 --> 00:33:21,118 Where you been? 460 00:33:22,923 --> 00:33:25,273 - Looking for misery. - No upside to that. 461 00:33:25,441 --> 00:33:26,773 So I'm fucking learning. 462 00:33:28,069 --> 00:33:30,735 That's all we got on the groom. Plug was pulled 4:45 this morning. 463 00:33:31,661 --> 00:33:33,046 It's all yours. 464 00:33:34,305 --> 00:33:36,955 A man's life and death, reduced to a few... 465 00:33:37,394 --> 00:33:38,928 - What do you call them? - Bytes. 466 00:33:39,053 --> 00:33:40,453 A few bytes. Just like that. 467 00:33:40,738 --> 00:33:43,583 This economy. Last thing our city needs is dead tourists. 468 00:33:43,992 --> 00:33:45,083 "Welcome to Miami. 469 00:33:45,397 --> 00:33:46,501 "Have a nice day." 470 00:33:47,373 --> 00:33:48,628 Is that our tourist? 471 00:33:48,798 --> 00:33:49,524 It is. 472 00:33:49,649 --> 00:33:51,813 The mayor's already given me an aneurysm over this one, 473 00:33:51,938 --> 00:33:53,426 so make it a quick solve. 474 00:33:57,533 --> 00:34:00,807 So, whatever happened between you and that Barbara Gianna from vice? 475 00:34:01,612 --> 00:34:02,712 We broke up. 476 00:34:03,162 --> 00:34:04,749 Wanted different things. 477 00:34:04,874 --> 00:34:07,545 Office romances. Doom before they fucking start. 478 00:34:07,670 --> 00:34:09,174 Do you mind if I ask her out? 479 00:34:09,299 --> 00:34:10,433 Knock yourself out. 480 00:34:33,366 --> 00:34:36,415 The perfect husband would've gotten rid of his old apartment. 481 00:34:36,610 --> 00:34:39,679 But I kill people. Not exactly the perfect husband. 482 00:34:47,059 --> 00:34:48,898 Someone new is moving in. 483 00:34:50,651 --> 00:34:51,651 Be nice. 484 00:35:41,439 --> 00:35:42,998 The land that time 485 00:35:43,123 --> 00:35:45,324 and Florida Electric forgot. 486 00:36:01,012 --> 00:36:02,462 Look at this place! 487 00:36:02,705 --> 00:36:06,190 All the cheering, all the triumph, all the blood. 488 00:36:07,521 --> 00:36:08,768 All for sport. 489 00:36:10,523 --> 00:36:11,723 Until tonight. 490 00:36:49,872 --> 00:36:52,872 Keep at it, Benny, and you'll be feeling no pain. 491 00:36:54,862 --> 00:36:56,476 Better that way. 492 00:37:20,987 --> 00:37:23,510 Tell me you got a reason for sleeping alone in your car 493 00:37:23,635 --> 00:37:25,428 outside a bar other than you're drunk. 494 00:37:26,956 --> 00:37:27,990 I'm tired. 495 00:37:28,766 --> 00:37:30,891 License and registration, please. 496 00:37:38,359 --> 00:37:41,603 Sorry about this, officer. This is not what it looks like. 497 00:37:43,714 --> 00:37:45,950 - You're with homicide? - Yes, sir. 498 00:37:46,296 --> 00:37:48,940 Then you ought to know better. Get out of the car, please. 499 00:37:55,113 --> 00:37:56,377 You know your ABC? 500 00:37:57,706 --> 00:37:59,796 - Of course I do. - Give me 'em backwards. 501 00:38:13,521 --> 00:38:16,354 Shut up already. You're not drunk... 502 00:38:16,732 --> 00:38:17,522 yet. 503 00:38:21,736 --> 00:38:22,736 Damn it, Benny. 504 00:38:23,056 --> 00:38:25,739 I can't go chasing after you with a cop up my ass. 505 00:38:26,983 --> 00:38:29,933 You got more important places to be, Mr. Morgan. 506 00:38:32,545 --> 00:38:33,895 Tell me about it. 507 00:38:44,495 --> 00:38:46,495 I thought you were working late. 508 00:38:47,321 --> 00:38:48,136 So did I. 509 00:38:50,192 --> 00:38:51,342 Baby's down. 510 00:38:51,863 --> 00:38:53,481 You know what that means? 511 00:38:54,293 --> 00:38:56,019 - Sleep. - Sex! 512 00:38:58,423 --> 00:39:02,421 And I'm not talking the rushed, frantic, the-kids-are-asleep sex. 513 00:39:02,546 --> 00:39:04,402 But slow, hot, 514 00:39:04,572 --> 00:39:05,887 steamy, naughty sex. 515 00:39:06,012 --> 00:39:07,912 Look, if you're too tired... 516 00:39:13,575 --> 00:39:16,451 Ever since the move and the baby, 517 00:39:16,576 --> 00:39:18,553 we've had, like, zero time together. 518 00:39:19,429 --> 00:39:21,629 I mean, aren't you as horny as I am? 519 00:39:23,506 --> 00:39:24,506 'Course I am. 520 00:39:26,682 --> 00:39:28,642 All right. Well, just... 521 00:39:29,055 --> 00:39:30,353 close your eyes. 522 00:39:33,848 --> 00:39:36,098 Maybe I can squeeze in a power nap. 523 00:39:36,715 --> 00:39:37,727 Okay, open. 524 00:39:41,848 --> 00:39:42,848 Or not. 525 00:39:42,973 --> 00:39:46,194 I was saving these for when we finally got some real time alone. 526 00:39:47,755 --> 00:39:48,613 And... 527 00:39:52,478 --> 00:39:54,949 And tonight's the night. 528 00:40:11,571 --> 00:40:13,261 It's alright. I'll go. 529 00:40:15,641 --> 00:40:17,541 You've already done so much. 530 00:40:21,155 --> 00:40:22,305 Look at that. 531 00:40:27,497 --> 00:40:30,640 Yeah, who's a good boy? Who's a good boy? 532 00:40:41,304 --> 00:40:42,804 Wanna know a secret? 533 00:40:46,748 --> 00:40:48,198 Daddy kills people. 534 00:40:51,865 --> 00:40:53,215 Well, bad people. 535 00:40:56,021 --> 00:40:59,371 Not really anybody else I can tell about that, you know? 536 00:41:07,686 --> 00:41:09,886 Daddy's not going anywhere, buddy. 537 00:41:13,960 --> 00:41:17,710 I've already lost my innocence. I'm not going to sacrifice yours too. 538 00:41:31,092 --> 00:41:32,801 Triple Red-Eye, please. 539 00:41:33,072 --> 00:41:35,478 That's your third one today, bro. You don't cut back, 540 00:41:35,603 --> 00:41:37,780 and you're tempting the heart gods. 541 00:41:37,905 --> 00:41:39,405 Least of my worries. 542 00:41:40,244 --> 00:41:41,244 Bro. 543 00:41:42,033 --> 00:41:43,478 Brought you a copy of my article. 544 00:41:43,648 --> 00:41:45,839 Figured you're a dumb cop and don't read the paper. 545 00:41:45,964 --> 00:41:47,649 I never miss the obituaries. 546 00:41:48,538 --> 00:41:51,528 - Front page. Nice. - Yeah, I do what I can. 547 00:41:51,833 --> 00:41:54,030 My editor okayed a follow-up. You got anything for me? 548 00:41:54,466 --> 00:41:56,357 I would if I could, but I got nothing. 549 00:41:56,482 --> 00:41:59,582 Besides, off the record, we got bigger fish to fry. 550 00:42:00,785 --> 00:42:01,830 What kind of fish? 551 00:42:03,420 --> 00:42:04,670 Off the record. 552 00:42:05,780 --> 00:42:07,911 You know those pricks who've been shaking down tourists? 553 00:42:08,036 --> 00:42:10,380 - The vacation robbers? - No, the vacation murderers. 554 00:42:10,941 --> 00:42:13,717 They shot some poor newly wed. Didn't make it, so 555 00:42:14,100 --> 00:42:16,261 we're more than a little distracted. 556 00:42:17,916 --> 00:42:20,724 You want another distraction? I'd love to take you out for a drink. 557 00:42:21,479 --> 00:42:23,184 You know, to thank you 558 00:42:23,539 --> 00:42:25,770 for your help with the bathtub story. 559 00:42:29,352 --> 00:42:31,533 - I'm so not hitting on you. - Yeah, me neither. 560 00:42:31,658 --> 00:42:32,777 Let's make it dinner. 561 00:42:38,835 --> 00:42:40,956 I've got the blood work back from our bathroom do-over. 562 00:42:41,081 --> 00:42:42,981 - You ran it through the database? - No point. 563 00:42:43,106 --> 00:42:45,219 The blood you swabbed showed shit-all on the DNA front. 564 00:42:45,344 --> 00:42:47,630 Our chances of finding out who it belongs to are about 565 00:42:47,954 --> 00:42:49,586 one in six fucking billion? 566 00:42:51,567 --> 00:42:53,517 What was Lisa Bell's address? 567 00:42:54,788 --> 00:42:56,551 1578 Glencoe, why? 568 00:42:58,302 --> 00:43:00,341 If the DNA won't tell us who it belonged to, 569 00:43:00,466 --> 00:43:01,773 maybe the address will. 570 00:43:02,677 --> 00:43:03,975 1578 Glencoe. 571 00:43:04,299 --> 00:43:06,853 April 11, 1979. Homicide. 572 00:43:07,195 --> 00:43:08,563 1979? 573 00:43:12,670 --> 00:43:16,794 Vicky Noonan, 22. Found in the bath tub. 574 00:43:16,919 --> 00:43:19,282 Bled out. Incision to her thigh. 575 00:43:20,138 --> 00:43:22,004 What are the chances of that? 576 00:43:22,129 --> 00:43:24,079 What are the chances of what? 577 00:43:25,121 --> 00:43:26,621 Special agent Lundy. 578 00:43:26,746 --> 00:43:28,625 Vincent Masuka, if memory serves. 579 00:43:30,358 --> 00:43:31,508 That's right. 580 00:43:32,042 --> 00:43:33,046 LFI on the PHB. 581 00:43:35,262 --> 00:43:37,348 You're working a case, right? Feds need us to... 582 00:43:37,473 --> 00:43:39,135 Mind if I speak with Dexter? 583 00:43:42,195 --> 00:43:45,395 Well, I go to records and get the write-up on Noonan. 584 00:43:47,058 --> 00:43:48,458 Just doing my job. 585 00:43:54,253 --> 00:43:55,277 He's right. 586 00:43:56,236 --> 00:43:56,945 About? 587 00:43:57,270 --> 00:43:58,620 Why I'm in Miami. 588 00:43:59,031 --> 00:44:00,031 It is a case. 589 00:44:00,908 --> 00:44:02,208 Yeah, I figured. 590 00:44:02,907 --> 00:44:05,870 But why do you need me? You have the full resources of the FBI. 591 00:44:07,002 --> 00:44:08,102 Not anymore. 592 00:44:08,507 --> 00:44:09,583 I'm retired. 593 00:44:12,088 --> 00:44:12,961 Their loss. 594 00:44:13,654 --> 00:44:14,704 Yeah, well... 595 00:44:15,267 --> 00:44:16,840 I fish, travel, 596 00:44:17,451 --> 00:44:18,451 and... 597 00:44:19,177 --> 00:44:22,470 now I have the time to track down the twisted son of a bitch who got away. 598 00:44:23,404 --> 00:44:26,600 So, who is the twisted son of a bitch? 599 00:44:27,725 --> 00:44:29,311 I call him the trinity killer. 600 00:44:30,549 --> 00:44:31,688 Kills in threes. 601 00:44:32,073 --> 00:44:34,190 Been doing it all over the country for years. 602 00:44:34,521 --> 00:44:36,821 Problem is, I can't prove he exists. 603 00:44:37,311 --> 00:44:39,597 Law enforcement doesn't talk to each other. 604 00:44:40,190 --> 00:44:42,449 So no one at the FBI is even on board. 605 00:44:44,076 --> 00:44:45,118 Just me. 606 00:44:45,700 --> 00:44:48,115 I've been looking for a break. Then this happens. 607 00:44:48,240 --> 00:44:49,240 Lisa Bell. 608 00:44:49,790 --> 00:44:52,590 Her murder profile fits the previous victims. 609 00:44:54,505 --> 00:44:56,405 Trinity is in Miami, Dexter, 610 00:44:57,105 --> 00:44:59,305 starting his cycle all over again. 611 00:45:07,375 --> 00:45:09,017 How far back do your cases go? 612 00:45:09,647 --> 00:45:10,810 About fifteen years. 613 00:45:11,712 --> 00:45:15,203 The house and room, where Lisa Bell was murdered, 614 00:45:16,317 --> 00:45:18,944 was the site of a very similar homicide thirty years ago. 615 00:45:20,405 --> 00:45:21,505 Take a look. 616 00:45:29,814 --> 00:45:32,666 Always come full circle. He's back where his killing began. 617 00:45:34,283 --> 00:45:35,460 Thirty years. 618 00:45:35,704 --> 00:45:36,920 You know what this means? 619 00:45:38,195 --> 00:45:41,695 Trinity's the most successful serial killer to ever... 620 00:45:42,567 --> 00:45:43,917 get away with it. 621 00:46:07,559 --> 00:46:08,809 What? I'm fine. 622 00:46:09,538 --> 00:46:11,031 I can't wait to see you. 623 00:46:15,592 --> 00:46:18,042 Anton, I have to go. I have a meeting. 624 00:46:22,123 --> 00:46:23,273 Hello, Debra. 625 00:46:25,764 --> 00:46:27,214 Motherfucking fuck. 626 00:46:29,759 --> 00:46:31,259 Nice to see you too. 627 00:46:31,795 --> 00:46:32,795 Fuck. 628 00:46:34,590 --> 00:46:36,290 What are you doing here? 629 00:46:36,969 --> 00:46:38,356 Are you here on a case? 630 00:46:40,048 --> 00:46:41,776 Actually, I'm retired now. 631 00:46:42,940 --> 00:46:43,987 Yet you're here. 632 00:46:45,443 --> 00:46:47,458 Life has a natural forward momentum. 633 00:46:47,583 --> 00:46:49,743 Certain things are inevitable. 634 00:46:52,070 --> 00:46:53,070 Like you. 635 00:46:55,291 --> 00:46:56,291 Making detective. 636 00:46:57,220 --> 00:46:59,127 - Congratulations. - Thanks. 637 00:46:59,295 --> 00:47:00,895 I never had any doubt. 638 00:47:04,675 --> 00:47:07,886 How long will your forward momentum keep you in Miami? 639 00:47:09,210 --> 00:47:10,388 Not sure exactly. 640 00:47:15,519 --> 00:47:16,519 Be seeing you. 641 00:47:19,930 --> 00:47:22,430 I guess. Maybe. I mean, I don't know. 642 00:47:40,695 --> 00:47:42,845 Big plans this evening, sergeant? 643 00:47:43,484 --> 00:47:45,084 The usual, lieutenant. 644 00:47:58,749 --> 00:47:59,749 Hey, guys. 645 00:48:01,896 --> 00:48:02,896 Drinks? 646 00:48:06,446 --> 00:48:08,947 I had Benny Gomez on the ropes and let him slip away. 647 00:48:09,734 --> 00:48:13,738 No way I can go to that bar again. Officer Alphabet made sure of that. 648 00:48:14,190 --> 00:48:16,740 Which means I grab Benny where he lives. 649 00:48:16,865 --> 00:48:19,249 A higher degree of difficulty, but I don't have a choice. 650 00:48:20,195 --> 00:48:23,389 If I want to be around for my son, I have to do this right. 651 00:48:23,654 --> 00:48:25,964 I'm killing for two now. 652 00:48:50,682 --> 00:48:51,698 The fuck you want? 653 00:48:53,338 --> 00:48:54,338 You. 654 00:49:07,468 --> 00:49:08,568 Look at him. 655 00:49:08,875 --> 00:49:09,975 Fast asleep. 656 00:49:11,239 --> 00:49:12,239 Lucky guy. 657 00:49:37,016 --> 00:49:38,066 I know you. 658 00:49:42,304 --> 00:49:43,500 I'm the blood guy. 659 00:50:04,079 --> 00:50:06,982 You've made a lot of people very miserable. 660 00:50:08,235 --> 00:50:09,335 Me included. 661 00:50:13,974 --> 00:50:14,974 Till now. 662 00:50:20,853 --> 00:50:23,803 Because now I get to answer life's big question. 663 00:50:24,181 --> 00:50:25,250 My life, anyway. 664 00:50:31,406 --> 00:50:33,506 Can I do it? Can I have it all? 665 00:50:37,179 --> 00:50:38,179 Shit! 666 00:50:45,104 --> 00:50:47,480 Dexter, I need you to go to an all-night pharmacy right away. 667 00:50:48,111 --> 00:50:51,132 - I'm kinda in the middle of something. - Harrison has an ear infection. 668 00:50:51,257 --> 00:50:54,446 He's in a lot of pain, Dexter. Whatever you're doing can wait. 669 00:50:56,215 --> 00:50:58,033 Right, my mistake. I wasn't thinking. 670 00:50:58,298 --> 00:50:59,498 I'm on my way. 671 00:51:01,996 --> 00:51:02,996 Kids... 672 00:51:10,906 --> 00:51:11,906 Gotta go. 673 00:51:14,684 --> 00:51:16,184 The clock's ticking. 674 00:51:16,557 --> 00:51:17,891 But it's all about sacrifice. 675 00:51:19,090 --> 00:51:20,251 The good of the family. 676 00:52:09,070 --> 00:52:10,739 Maybe tonight wasn't perfect. 677 00:52:10,864 --> 00:52:13,559 Maybe I need to reboot the way I do things. 678 00:52:17,123 --> 00:52:19,149 But at least I'm on the right road. 679 00:52:20,483 --> 00:52:22,908 I'm on my way to taking care of my family, 680 00:52:23,033 --> 00:52:24,194 raising my son. 681 00:52:24,553 --> 00:52:26,681 And all the while doing what I have to do 682 00:52:26,806 --> 00:52:29,602 to satisfy a calling that I can't ignore 683 00:52:31,714 --> 00:52:32,714 or deny. 684 00:52:35,018 --> 00:52:36,332 I can do this. 685 00:52:45,563 --> 00:52:47,259 You don't need to sleep! 686 00:52:50,320 --> 00:52:51,472 You need to wake up!