1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Everyone is intimidated by a shark. Become a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM 2 00:01:45,733 --> 00:01:47,284 Previously on dexter... 3 00:01:47,318 --> 00:01:48,869 - dexter. 4 00:01:48,903 --> 00:01:50,954 - how's my favorite serial-killer hunter? 5 00:01:50,989 --> 00:01:54,157 - the reason i'm in miami is because i'm convinced 6 00:01:54,208 --> 00:01:57,044 That these bathtub murders are connected 7 00:01:57,078 --> 00:01:59,612 To a series of murders all over the country. 8 00:01:59,631 --> 00:02:01,682 It's always the same three kills with trinity. 9 00:02:01,716 --> 00:02:05,552 You got woman in a bathtub, 10 00:02:05,586 --> 00:02:09,973 Followed by a mother falling to her death... 11 00:02:10,008 --> 00:02:12,309 - you're next. 12 00:02:12,343 --> 00:02:14,961 - if this is the latest victim of lundy's trinity killer, 13 00:02:14,979 --> 00:02:18,131 Then he's a very different monster than i am. 14 00:02:18,149 --> 00:02:19,650 - lundy has this theory-- 15 00:02:19,684 --> 00:02:20,800 - you don't work for lundy. 16 00:02:20,818 --> 00:02:22,135 You're welcome to pursue this, 17 00:02:22,153 --> 00:02:24,154 But between the vacation murders and lisa bell, 18 00:02:24,188 --> 00:02:25,489 I think you're gonna be very busy. 19 00:02:25,523 --> 00:02:28,575 - yes, i did come to miami to follow a case, 20 00:02:28,609 --> 00:02:31,144 But i have to admit i'm glad the killer chose this city, 21 00:02:31,162 --> 00:02:32,529 Knowing i'd find you here. 22 00:02:32,580 --> 00:02:34,364 - hey, good news! 23 00:02:34,415 --> 00:02:35,449 The sandpiper hotel wants to book my band 24 00:02:35,483 --> 00:02:36,700 For a one-month gig. 25 00:02:36,751 --> 00:02:38,335 Best of all it means no more time away from you. 26 00:02:38,369 --> 00:02:39,670 - wow, that's great. 27 00:02:39,704 --> 00:02:40,787 - i'm not gonna tell you who to date. 28 00:02:40,821 --> 00:02:42,005 It's none of my business. 29 00:02:42,040 --> 00:02:43,590 But you should know there's no such thing 30 00:02:43,624 --> 00:02:45,092 As "off the record" with reporters. 31 00:02:45,126 --> 00:02:46,343 So watch the pillow talk with that woman. 32 00:02:46,377 --> 00:02:48,428 Super-agent lundy has a hunch 33 00:02:48,463 --> 00:02:52,049 That the dead woman is connected to this big serial killer case. 34 00:02:52,100 --> 00:02:54,000 Lundy always gets his man. 35 00:02:54,018 --> 00:02:56,470 - well, so do i. - [laughs] 36 00:02:56,504 --> 00:02:57,971 - look, i was a little worried 37 00:02:58,005 --> 00:03:00,557 That people will misinterpret. 38 00:03:00,608 --> 00:03:02,025 - let them misinterpret. 39 00:03:02,060 --> 00:03:04,561 I need this as much as you do. 40 00:03:04,612 --> 00:03:06,697 - the past few weeks, you have not been 41 00:03:06,731 --> 00:03:09,950 The most present father and husband. 42 00:03:09,984 --> 00:03:12,452 My dark passenger is like a trapped coal miner, 43 00:03:12,487 --> 00:03:14,687 Always helping, always letting me know 44 00:03:14,706 --> 00:03:18,375 It's still in there, still alive. 45 00:03:24,716 --> 00:03:27,700 [festive music] 46 00:03:29,387 --> 00:03:31,221 Everyone needs a vacation. 47 00:03:31,255 --> 00:03:35,559 In my case, it's time off for bad behavior. 48 00:03:35,593 --> 00:03:38,929 But i intend to make the most of this family trip 49 00:03:38,980 --> 00:03:40,897 That they're taking without me. 50 00:03:40,932 --> 00:03:42,432 - shotgun! - shotgun! 51 00:03:42,483 --> 00:03:44,317 - i called it first. - i called it inside. 52 00:03:44,352 --> 00:03:45,435 - it doesn't count if you call it inside. 53 00:03:45,486 --> 00:03:47,771 - does so! mom! dexter! 54 00:03:47,822 --> 00:03:50,073 - how about you switch every hour? 55 00:03:50,108 --> 00:03:51,558 - want to trade places? 56 00:03:51,576 --> 00:03:53,160 I stay home and... 57 00:03:53,194 --> 00:03:55,395 You can stuff cousin marlene into some spanx 58 00:03:55,413 --> 00:03:56,613 On her wedding day. 59 00:03:56,664 --> 00:03:58,532 - i wish i could, but things are pretty hectic 60 00:03:58,566 --> 00:04:00,283 At the station. 61 00:04:00,334 --> 00:04:02,002 - you're not gonna work the whole time, are you? 62 00:04:02,036 --> 00:04:03,670 - i'll try not to. 63 00:04:03,704 --> 00:04:05,922 - you can't let yourself get to that boiling point again. 64 00:04:05,957 --> 00:04:07,624 It's not healthy. 65 00:04:07,675 --> 00:04:10,210 And i'd rather not have to lie to the neighbor again 66 00:04:10,244 --> 00:04:13,013 If you decide to smash any more security lights. 67 00:04:13,047 --> 00:04:15,432 - i hate that you saw me that way. 68 00:04:15,466 --> 00:04:16,683 - i'm your wife. 69 00:04:16,717 --> 00:04:18,518 I want to know what's going on inside you. 70 00:04:18,553 --> 00:04:20,637 - i don't think you do. 71 00:04:20,688 --> 00:04:22,422 Just recharge your batteries, all right? 72 00:04:22,440 --> 00:04:24,107 Enjoy your freedom. 73 00:04:24,142 --> 00:04:25,275 Go wild. 74 00:04:25,309 --> 00:04:27,477 - right...go wild. 75 00:04:27,528 --> 00:04:30,597 - have fun. 76 00:04:30,615 --> 00:04:32,765 Say, "good-bye, dexter." all: good-bye, dexter! 77 00:04:32,784 --> 00:04:35,602 - good-bye, dexter! bye-bye. 78 00:04:39,157 --> 00:04:42,125 - the kids left you a present in the kitchen. 79 00:04:54,338 --> 00:04:59,959 - just the thing to melt a father's heart. 80 00:04:59,977 --> 00:05:01,794 Let the good times roll. 81 00:05:01,813 --> 00:05:04,797 [festive music] 82 00:05:06,067 --> 00:05:08,735 Whoops! 83 00:05:08,769 --> 00:05:09,969 Three days. 84 00:05:09,987 --> 00:05:14,858 72 precious hours to recharge my batteries. 85 00:05:14,909 --> 00:05:16,976 'course rita doesn't know i'll be recharging 86 00:05:16,994 --> 00:05:20,197 With another woman. 87 00:05:20,248 --> 00:05:21,781 Officer zoey kruger. 88 00:05:21,815 --> 00:05:24,984 Pembroke pines patrol. 89 00:05:25,002 --> 00:05:28,154 Eight months ago, officer kruger's husband and daughter 90 00:05:28,172 --> 00:05:30,040 Were killed during a home invasion. 91 00:05:30,091 --> 00:05:33,493 Zoey was shot in the arm and foot. 92 00:05:33,511 --> 00:05:36,429 She survived...obviously. 93 00:05:36,464 --> 00:05:38,882 But there was one person who thought it was zoey herself 94 00:05:38,933 --> 00:05:42,669 Who killed her family. 95 00:05:42,687 --> 00:05:46,940 The one person who always knows the truth of a crime-- 96 00:05:46,974 --> 00:05:48,341 The blood guy. 97 00:05:48,359 --> 00:05:49,943 [knocking at door] 98 00:05:49,977 --> 00:05:52,178 - morgan. good to see a friendly face. 99 00:05:52,196 --> 00:05:53,730 Aren't many around here. 100 00:05:53,781 --> 00:05:56,700 - nice to have an excuse to visit. 101 00:05:56,734 --> 00:05:58,201 Even if i made it up. 102 00:05:58,236 --> 00:05:59,686 - with your caseload, 103 00:05:59,704 --> 00:06:00,954 I can't believe you have time to write a paper 104 00:06:00,988 --> 00:06:02,372 On feathering in blood swipes. 105 00:06:02,406 --> 00:06:04,875 - i have a small window for... 106 00:06:04,909 --> 00:06:06,459 Uh, a side project. 107 00:06:06,494 --> 00:06:09,412 I remembered at the spatter conference last spring, 108 00:06:09,463 --> 00:06:11,698 You mentioned something about a questionable swipe 109 00:06:11,716 --> 00:06:12,716 In a case you were working. 110 00:06:12,750 --> 00:06:14,033 Who was it, cooper? 111 00:06:14,051 --> 00:06:18,054 - kruger, and shh-- we don't talk about that. 112 00:06:25,846 --> 00:06:30,433 - zoey's husband-- shot in the stairway. 113 00:06:32,904 --> 00:06:36,556 Her daughter, in her bedroom. 114 00:06:37,725 --> 00:06:39,276 Zoey said she was shot twice 115 00:06:39,327 --> 00:06:41,394 Wrestling the shooter's gun from him. 116 00:06:41,412 --> 00:06:46,399 And turned it on him as he fled. 117 00:06:48,536 --> 00:06:50,236 - that blood swipe 118 00:06:50,254 --> 00:06:51,454 Belongs to darius rae, 119 00:06:51,505 --> 00:06:53,790 A drug dealer zoey roughed up 120 00:06:53,841 --> 00:06:55,542 The day before her family was murdered. 121 00:06:55,576 --> 00:06:56,626 According to her, 122 00:06:56,677 --> 00:06:58,595 She winged him in her front hallway. 123 00:06:58,629 --> 00:06:59,963 - the feathering is textbook. 124 00:07:00,014 --> 00:07:01,298 Why'd you say it was questionable? 125 00:07:01,349 --> 00:07:03,099 - because it's the only blood of rae's 126 00:07:03,134 --> 00:07:05,435 Anywhere at the scene. 127 00:07:05,469 --> 00:07:07,587 - interesting. 128 00:07:07,605 --> 00:07:08,921 For my paper. 129 00:07:08,940 --> 00:07:11,141 - my theory? 130 00:07:11,192 --> 00:07:13,643 Uh, forget it. doesn't matter. 131 00:07:13,694 --> 00:07:16,262 - you think she planted the blood herself? 132 00:07:16,280 --> 00:07:18,264 - maybe she even provoked 133 00:07:18,282 --> 00:07:20,483 That confrontation with darius rae. 134 00:07:20,534 --> 00:07:22,285 - that's where she got his blood. 135 00:07:22,320 --> 00:07:25,538 - also gives her the perfect narrative for the crime. 136 00:07:25,573 --> 00:07:27,741 Rae breaks in looking for retribution, 137 00:07:27,775 --> 00:07:30,327 Cop's family becomes collateral damage. 138 00:07:30,378 --> 00:07:32,712 - was darius rae ever arrested? 139 00:07:32,747 --> 00:07:34,497 - darius rae was gunned down 140 00:07:34,548 --> 00:07:37,584 In a supposedly gang-related incident. 141 00:07:37,618 --> 00:07:39,219 But that's another theory, 142 00:07:39,253 --> 00:07:40,837 Another day. 143 00:07:40,888 --> 00:07:42,789 I try not to think about it. 144 00:07:42,807 --> 00:07:44,808 Because if i'm right, 145 00:07:44,842 --> 00:07:46,977 There's a monster walking around free. 146 00:07:47,011 --> 00:07:51,014 - with a badge and a gun. 147 00:07:51,065 --> 00:07:52,965 Zoey said she aimed at darius rae 148 00:07:52,984 --> 00:07:58,021 But only winged him. 149 00:07:58,072 --> 00:08:00,473 But zoey always hits her targets. 150 00:08:00,491 --> 00:08:03,493 Just ask her husband and daughter. 151 00:08:03,527 --> 00:08:06,029 I'm feeling recharged already. 152 00:08:08,532 --> 00:08:11,001 Monsters come in all shapes and sizes. 153 00:08:11,035 --> 00:08:12,619 Sometimes it's the very people 154 00:08:12,653 --> 00:08:14,537 Who are supposed to be protecting us: 155 00:08:14,588 --> 00:08:16,840 A cop, a parent, 156 00:08:16,874 --> 00:08:20,377 The spatter guy. 157 00:08:22,430 --> 00:08:25,131 - god, close the door, will you? 158 00:08:25,165 --> 00:08:27,017 Here's a bludgeoning from july. 159 00:08:27,051 --> 00:08:29,519 - the one we're looking for will be five days 160 00:08:29,553 --> 00:08:31,604 After the suicide. - right. 161 00:08:31,639 --> 00:08:33,273 Here's a middle-aged guy from october... 162 00:08:33,307 --> 00:08:35,558 - sorry, i thought this was my lab. 163 00:08:35,609 --> 00:08:37,610 - we're hiding from laguerta. 164 00:08:37,645 --> 00:08:39,896 - quinn's reporter fuck buddy has now officially 165 00:08:39,947 --> 00:08:42,148 Fucked all three of us. 166 00:08:42,182 --> 00:08:44,567 - "catching the vacation murderer 167 00:08:44,618 --> 00:08:46,569 "may not be the department's top priority. 168 00:08:46,620 --> 00:08:49,656 "detectives spent last thursday indulging the pursuits 169 00:08:49,690 --> 00:08:51,124 "of retired fbi man hunter 170 00:08:51,158 --> 00:08:52,992 Frank lundy." 171 00:08:53,026 --> 00:08:54,327 It's a good picture. 172 00:08:54,361 --> 00:08:55,962 - i'm guessing that lieutenant laguerta's 173 00:08:55,996 --> 00:08:59,332 Open-door policy with me... is about to close. 174 00:08:59,366 --> 00:09:03,035 - we've got to narrow down trinity's next move. 175 00:09:03,054 --> 00:09:04,504 - bludgeoning. 176 00:09:04,538 --> 00:09:05,839 Final kill in his cycle? 177 00:09:05,873 --> 00:09:08,058 - and he's repeating his pattern from 30 years ago, 178 00:09:08,092 --> 00:09:11,177 So if we can find where he bludgeoned back then-- 179 00:09:11,211 --> 00:09:13,146 - then maybe we can keep the next trinity victim 180 00:09:13,180 --> 00:09:17,183 From becoming the next trinity victim. 181 00:09:18,519 --> 00:09:19,652 - where's masuka? 182 00:09:19,687 --> 00:09:21,654 - on vacation? 183 00:09:21,689 --> 00:09:25,608 - he's probably in mexico taking a donkey show tour. 184 00:09:25,659 --> 00:09:28,027 - there's a briefing in five minutes. 185 00:09:28,061 --> 00:09:29,112 Agent lundy... 186 00:09:29,163 --> 00:09:30,864 - my visitor's badge is expired? 187 00:09:30,898 --> 00:09:33,833 - sorry. 188 00:09:33,868 --> 00:09:36,252 - crap. fuck. 189 00:09:36,287 --> 00:09:38,254 I guess we'll have to stake out potential bludgeoning sites 190 00:09:38,289 --> 00:09:39,589 On my off hours. 191 00:09:39,623 --> 00:09:41,257 - hey. 192 00:09:41,292 --> 00:09:44,427 I don't want this theory of mine to jeopardize your job. 193 00:09:44,462 --> 00:09:47,097 - i want in on this. 194 00:09:47,131 --> 00:09:49,132 - well, okay then. 195 00:09:49,183 --> 00:09:51,601 - okay then. 196 00:09:57,691 --> 00:10:01,111 - you ever feel like you're this close to nabbing somebody? 197 00:10:01,145 --> 00:10:05,431 - sometime in the next 67 hours. 198 00:10:05,449 --> 00:10:09,285 - it's a good feeling. 199 00:10:25,953 --> 00:10:27,453 - oh, my god! 200 00:10:27,471 --> 00:10:29,672 I can't believe he posted that. 201 00:10:29,723 --> 00:10:31,925 - you are so busted. - i'm busted? 202 00:10:31,959 --> 00:10:33,343 Okay, it's totally photoshopped. 203 00:10:33,394 --> 00:10:35,595 The point is, it looks real, so... 204 00:10:35,629 --> 00:10:37,430 - you're busted! [giggles] 205 00:10:37,464 --> 00:10:40,650 - shh! 206 00:10:55,583 --> 00:10:56,833 - i know, i know, 207 00:10:56,867 --> 00:11:01,254 My dick's been making some bad decisions. 208 00:11:01,288 --> 00:11:02,822 - so according to quinn's girlfriend, 209 00:11:02,840 --> 00:11:05,175 These vacation murders are costing the city 210 00:11:05,209 --> 00:11:08,928 900,000 tourist dollars a day. 211 00:11:08,963 --> 00:11:11,548 - well, at least the article got the tip line ringing. 212 00:11:11,599 --> 00:11:12,882 Those assholes can't hide 213 00:11:12,933 --> 00:11:14,934 With all those eyes on them. 214 00:11:14,969 --> 00:11:17,437 - well, those eyes are on us too. 215 00:11:17,471 --> 00:11:19,556 [sighs] 216 00:11:19,607 --> 00:11:22,108 - uh-oh. 217 00:11:22,142 --> 00:11:23,810 - what...oh? 218 00:11:23,844 --> 00:11:26,729 - that sigh thing you do when, you know, 219 00:11:26,780 --> 00:11:28,314 There's something i'm not gonna like. 220 00:11:28,348 --> 00:11:30,984 - i don't do a sigh thing. 221 00:11:31,018 --> 00:11:34,320 - okay, you don't. 222 00:11:34,354 --> 00:11:36,956 What was it that you were gonna say? 223 00:11:36,991 --> 00:11:42,295 - [sighs] 224 00:11:42,329 --> 00:11:46,082 I think we should inform the brass about our relationship. 225 00:11:46,133 --> 00:11:48,301 Look, it's just a formality. 226 00:11:48,335 --> 00:11:50,970 Paperwork. entirely confidential. 227 00:11:51,005 --> 00:11:52,388 - it's none of their business. 228 00:11:52,423 --> 00:11:55,308 - it's department policy for good reason. 229 00:11:55,342 --> 00:11:57,977 We will catch these killers, 230 00:11:58,012 --> 00:12:00,263 And a defense attorney could use the details 231 00:12:00,314 --> 00:12:02,065 Of an off-the-books romance between us 232 00:12:02,099 --> 00:12:04,234 To sensationalize the case, distract the jury-- 233 00:12:04,268 --> 00:12:08,354 - if they find out. 234 00:12:08,388 --> 00:12:11,608 - on a death penalty case. 235 00:12:11,659 --> 00:12:13,276 - okay, they will find out. 236 00:12:13,327 --> 00:12:14,560 But not for a while. 237 00:12:14,578 --> 00:12:17,413 And what would we even report to the brass? 238 00:12:17,448 --> 00:12:18,581 - well, that we're seeing each other. 239 00:12:18,616 --> 00:12:23,620 - what does that mean? 240 00:12:23,671 --> 00:12:25,204 - what do you think it means? 241 00:12:25,238 --> 00:12:28,091 - it means it's new. 242 00:12:28,125 --> 00:12:29,709 We're still figuring it out. 243 00:12:29,743 --> 00:12:31,794 - so this could just be a passing thing. 244 00:12:31,845 --> 00:12:33,429 - no, it's not a passing thing. 245 00:12:33,464 --> 00:12:36,432 - then what is it? 246 00:12:39,436 --> 00:12:40,853 - i don't know. 247 00:12:40,888 --> 00:12:43,773 - well, i don't know either. 248 00:12:43,807 --> 00:12:45,608 - i'm confused. - yeah. 249 00:12:45,643 --> 00:12:50,096 I can see that. 250 00:12:50,114 --> 00:12:54,901 - can we just...wait? 251 00:12:54,935 --> 00:12:57,904 - fine. 252 00:13:10,217 --> 00:13:12,785 - as a cop, zoey has been to plenty of crime scenes. 253 00:13:12,803 --> 00:13:14,837 She knows what should be there. 254 00:13:14,888 --> 00:13:17,140 And what shouldn't. 255 00:13:17,174 --> 00:13:19,792 No prints in the blood on the door, 256 00:13:19,810 --> 00:13:24,296 Which means she wore gloves. 257 00:13:27,601 --> 00:13:30,353 She was still wearing gloves when she shot herself. 258 00:13:30,404 --> 00:13:32,822 But they were gone when the emts arrived. 259 00:13:32,856 --> 00:13:35,608 Where'd you leave those gloves, zoey? 260 00:13:35,642 --> 00:13:41,247 - easier to think here, isn't it? 261 00:13:41,281 --> 00:13:44,033 Only 52 hours of freedom left. 262 00:13:44,084 --> 00:13:46,536 You sure chose an interesting person to spend it on. 263 00:13:46,587 --> 00:13:47,837 - don't read anything into it. 264 00:13:47,871 --> 00:13:51,424 Zoey was a challenge, that's all. 265 00:13:51,458 --> 00:13:52,508 - a woman who wiped out her own family 266 00:13:52,543 --> 00:13:56,162 In order to be free. 267 00:13:56,180 --> 00:13:57,513 - she should have shot herself 268 00:13:57,548 --> 00:14:00,216 Instead of her husband and child. 269 00:14:00,267 --> 00:14:03,436 - yeah...except that doesn't get her free. 270 00:14:03,470 --> 00:14:04,937 Just dead. 271 00:14:04,972 --> 00:14:07,023 - well, she had other options. 272 00:14:07,057 --> 00:14:08,941 - alimony. visitation. 273 00:14:08,976 --> 00:14:12,528 Trading off holidays-- there go your weekends. 274 00:14:12,563 --> 00:14:15,114 - fine, she could have moved away. 275 00:14:15,149 --> 00:14:18,317 - and forfeit her job, her home? 276 00:14:18,351 --> 00:14:20,953 Her only option was to make her vacation from her family 277 00:14:20,988 --> 00:14:22,488 As permanent as possible. 278 00:14:22,522 --> 00:14:27,460 - there are always alternatives. 279 00:14:27,494 --> 00:14:29,796 - why do you think trinity's been so successful? 280 00:14:29,830 --> 00:14:32,799 - he travels a lot. 281 00:14:32,833 --> 00:14:34,200 Stays on the move. 282 00:14:34,218 --> 00:14:37,387 - he doesn't have a family. 283 00:14:37,421 --> 00:14:40,039 - well, i do. 284 00:14:40,057 --> 00:14:44,977 - miss them yet? 285 00:14:45,012 --> 00:14:47,263 - all right, trinity used a hammer 286 00:14:47,314 --> 00:14:48,431 In portland and in fresno, 287 00:14:48,482 --> 00:14:52,902 But wasn't it a tire iron in albuquerque? 288 00:14:55,555 --> 00:14:57,824 Okay, all right. 289 00:14:57,858 --> 00:15:00,893 We'll go with the dude that was pulverized by the hammer. 290 00:15:00,911 --> 00:15:04,580 Where was that? 291 00:15:04,615 --> 00:15:06,582 Okay, what time tomorrow? 292 00:15:06,617 --> 00:15:10,837 Great. 293 00:15:10,871 --> 00:15:12,755 Pad thai, my favorite. - mmm. 294 00:15:12,790 --> 00:15:15,041 How's frank lundy? 295 00:15:15,075 --> 00:15:16,292 - i didn't say that was lundy. 296 00:15:16,343 --> 00:15:17,510 - oh, your voice did. 297 00:15:17,544 --> 00:15:19,929 It goes up a notch every time you talk to him, 298 00:15:19,963 --> 00:15:22,298 Which you're doing a lot of lately. 299 00:15:22,349 --> 00:15:24,350 - your point? 300 00:15:24,384 --> 00:15:27,419 - i get a gig in town to spend more time with you. 301 00:15:27,438 --> 00:15:31,590 You spend all your time with your ex. 302 00:15:31,608 --> 00:15:35,061 - our relationship is strictly professional. 303 00:15:44,738 --> 00:15:48,574 - you twist your hair when you talk to him? 304 00:15:48,608 --> 00:15:50,109 - you have nothing to be jealous of 305 00:15:50,127 --> 00:15:52,044 When it comes to frank lundy. 306 00:15:52,079 --> 00:15:55,965 All right? 307 00:16:04,675 --> 00:16:07,310 - poker night at home. 308 00:16:07,344 --> 00:16:09,295 Zoey's police family surrounds her 309 00:16:09,313 --> 00:16:11,481 On and off the job. 310 00:16:11,515 --> 00:16:13,966 Between her buddy system and her security system, 311 00:16:13,984 --> 00:16:18,154 Her house will be difficult to break in tonight. 312 00:16:18,188 --> 00:16:21,324 But not tomorrow. 313 00:16:39,159 --> 00:16:44,964 - [whistles] 314 00:16:53,056 --> 00:16:55,892 - [belches] 315 00:17:01,949 --> 00:17:04,901 - cunt. 316 00:17:04,952 --> 00:17:06,736 - what the hell did you just say? 317 00:17:06,787 --> 00:17:08,821 - you're a cunt! 318 00:17:08,855 --> 00:17:10,689 - [laughs] 319 00:17:10,707 --> 00:17:12,241 Fuck off, old man. 320 00:17:12,292 --> 00:17:15,878 - fucking pussy. 321 00:17:17,664 --> 00:17:20,800 [groans] 322 00:17:20,834 --> 00:17:25,054 - you looking to get the shit kicked out of you? 323 00:17:25,088 --> 00:17:27,890 - [whimpers] faggot! 324 00:17:27,925 --> 00:17:31,727 [whimpers] 325 00:17:31,762 --> 00:17:34,480 - you gonna shut up now? 326 00:17:34,514 --> 00:17:35,848 - faggot. 327 00:17:35,882 --> 00:17:40,353 Faggot. [grunts] 328 00:17:40,387 --> 00:17:43,906 [moans] 329 00:17:47,694 --> 00:17:50,529 It's your fault. 330 00:17:50,563 --> 00:17:52,531 - the fuck is wrong with you? 331 00:17:52,565 --> 00:17:57,036 - all your fault. 332 00:17:57,070 --> 00:18:00,406 [coughs] 333 00:18:03,877 --> 00:18:05,744 - the living room is here to the left, 334 00:18:05,762 --> 00:18:06,963 Kitchen in the back, 335 00:18:07,014 --> 00:18:10,299 And way out back is the hot tub. 336 00:18:10,350 --> 00:18:12,935 Oh, welcome, welcome, welcome. 337 00:18:12,970 --> 00:18:15,388 Oh, you're gonna love this house. 338 00:18:15,422 --> 00:18:16,772 [laughs] 339 00:18:16,807 --> 00:18:19,942 Newer construction, only one previous owner, 340 00:18:19,977 --> 00:18:21,861 All sorts of upgrades. 341 00:18:21,895 --> 00:18:24,947 Come on, let me show you its special wonders. 342 00:18:24,982 --> 00:18:26,699 - uh, would it be all right 343 00:18:26,733 --> 00:18:29,118 If i discovered those special wonders on my own? 344 00:18:29,152 --> 00:18:31,120 - any questions, just holler. 345 00:18:31,154 --> 00:18:34,740 - okay. 346 00:18:34,774 --> 00:18:36,492 I do have one question. 347 00:18:36,543 --> 00:18:38,610 Where did zoey stash her gloves? 348 00:18:38,629 --> 00:18:39,712 I'm sure they're long gone, 349 00:18:39,746 --> 00:18:43,833 But they could have left trace evidence. 350 00:18:43,884 --> 00:18:49,088 She swiped the door with blood here... 351 00:18:49,122 --> 00:18:52,558 Shoots herself, collapses... 352 00:18:52,592 --> 00:18:57,146 Crawls toward the kitchen to call 911. 353 00:19:04,137 --> 00:19:06,188 Did she burn them? 354 00:19:06,239 --> 00:19:07,823 If the gloves melted, there would be residue 355 00:19:07,858 --> 00:19:11,193 On the underside of the grate. 356 00:19:12,279 --> 00:19:15,147 - it's just for show. 357 00:19:15,165 --> 00:19:18,000 Who needs a fire in this climate? 358 00:19:18,035 --> 00:19:20,119 I'm zoey. i live here. - hey. 359 00:19:20,153 --> 00:19:21,587 - i just thought i'd stop by, 360 00:19:21,621 --> 00:19:22,788 See how the open house was going. 361 00:19:22,822 --> 00:19:24,874 - oh. it's a nice place. 362 00:19:24,925 --> 00:19:25,991 - thanks. 363 00:19:26,009 --> 00:19:27,259 - family friendly. 364 00:19:27,294 --> 00:19:30,012 - mm. 365 00:19:30,047 --> 00:19:34,550 I'll be glad to give you a tour if you're interested. 366 00:19:34,601 --> 00:19:36,852 - very interested. 367 00:19:36,887 --> 00:19:39,388 - okay, follow me. 368 00:19:43,310 --> 00:19:47,113 - wow, my daughter would go crazy over this room. 369 00:19:47,147 --> 00:19:49,782 - it's a little girl's dream. 370 00:19:49,816 --> 00:19:52,118 - may i ask why you're selling? 371 00:19:52,152 --> 00:19:54,987 - my husband and i are separated. 372 00:19:55,021 --> 00:19:56,789 Now our daughter's with him. 373 00:19:56,823 --> 00:19:58,958 - so you're single. 374 00:19:58,992 --> 00:20:02,795 - i am. 375 00:20:02,829 --> 00:20:05,881 You've been married long? 376 00:20:05,916 --> 00:20:10,419 - uh, yes, about six months. 377 00:20:10,470 --> 00:20:13,205 Ah, that came out wrong. - [laughs] 378 00:20:13,223 --> 00:20:16,475 I understand. believe me. 379 00:20:16,510 --> 00:20:18,811 - zoey, there's a couple here who have a question 380 00:20:18,845 --> 00:20:20,062 About the hot tub. 381 00:20:20,097 --> 00:20:23,215 - okay, i'll be right down. 382 00:20:23,233 --> 00:20:24,683 To be continued. 383 00:20:24,717 --> 00:20:27,719 - sure. 384 00:20:32,943 --> 00:20:37,997 A little girl's dream... 385 00:20:40,117 --> 00:20:42,952 Follow the blood. 386 00:20:43,003 --> 00:20:46,255 Follow the blood... 387 00:20:46,289 --> 00:20:47,957 Zoey crawled into the kitchen, 388 00:20:48,008 --> 00:20:50,409 Grabbed the counter to pull herself up, 389 00:20:50,427 --> 00:20:52,578 Then reached for the phone, 390 00:20:52,596 --> 00:20:56,265 Giving her a perfect opportunity 391 00:20:56,299 --> 00:20:59,385 To use the garbage disposal. 392 00:21:12,399 --> 00:21:15,568 - how we doing in here? 393 00:21:15,602 --> 00:21:17,620 - uh, there seems to be a problem with the disposal. 394 00:21:17,654 --> 00:21:21,607 - oh. [sighs] 395 00:21:21,625 --> 00:21:23,626 Oh, no, no, no. 396 00:21:23,660 --> 00:21:24,794 - it's probably just something jammed in there. 397 00:21:24,828 --> 00:21:26,412 It's an easy fix. 398 00:21:26,446 --> 00:21:27,613 Let me take a look. 399 00:21:27,631 --> 00:21:31,834 - you'd do that? - sure. 400 00:21:54,157 --> 00:21:55,407 Blue nitrile. 401 00:21:55,442 --> 00:22:00,779 The same material found in police protective gloves. 402 00:22:02,199 --> 00:22:05,201 If the glove fits... 403 00:22:13,376 --> 00:22:15,344 - isn't he a doll? 404 00:22:15,378 --> 00:22:18,547 Fixing the disposal. - huh. 405 00:22:18,598 --> 00:22:20,382 Wasn't broken this morning. 406 00:22:20,433 --> 00:22:21,851 - give it a try. 407 00:22:21,885 --> 00:22:24,103 - all right. 408 00:22:24,137 --> 00:22:26,188 - yay! 409 00:22:29,559 --> 00:22:31,810 - if i was your wife, 410 00:22:31,844 --> 00:22:33,946 I'd hang on to you. 411 00:22:33,980 --> 00:22:36,315 You're so...handy. 412 00:22:36,349 --> 00:22:40,236 - [chuckles] 413 00:22:41,788 --> 00:22:43,706 - so it's either 414 00:22:43,740 --> 00:22:46,909 The cannery bludgeoning or the bar beating. 415 00:22:46,960 --> 00:22:48,878 - the cannery body was a dump. 416 00:22:48,912 --> 00:22:50,462 Trinity's not a dumper. 417 00:22:50,497 --> 00:22:53,666 He picks a location, takes his victims there. 418 00:22:53,700 --> 00:22:54,884 - so it's the bar. 419 00:22:54,918 --> 00:22:57,703 - hmm. 420 00:22:57,721 --> 00:22:59,255 - fuckin' a. 421 00:22:59,306 --> 00:23:03,392 We've found trinity's 30-year-old kill site. 422 00:23:03,426 --> 00:23:06,228 Oh! oh, no, oh! - here, here, here. 423 00:23:06,263 --> 00:23:09,047 - fuck me. - take the file, take the file. 424 00:23:09,065 --> 00:23:11,400 No harm. [clears throat] 425 00:23:11,434 --> 00:23:14,520 Um, mind if i...? 426 00:23:14,554 --> 00:23:17,523 - yeah, sure, why don't you? 427 00:23:24,581 --> 00:23:28,250 So, uh, 30 years ago, 428 00:23:28,285 --> 00:23:30,402 A father of two was bludgeoned to death 429 00:23:30,420 --> 00:23:33,505 Between the hours of 7:00 and 10:00 p.m. 430 00:23:33,540 --> 00:23:36,375 In the bathroom of murphy's tavern. 431 00:23:36,409 --> 00:23:39,261 - which is where i'll be today. 432 00:23:39,296 --> 00:23:41,213 - me too. 433 00:23:41,247 --> 00:23:44,433 - won't that be a problem with ashton? 434 00:23:44,467 --> 00:23:46,084 - anton. 435 00:23:46,102 --> 00:23:51,590 And, no, he's cool...sort of. 436 00:23:51,608 --> 00:23:53,559 - sort of? 437 00:23:53,593 --> 00:23:58,314 - he gets jealous for no reason. 438 00:23:58,365 --> 00:24:01,367 - he's a smart man. 439 00:24:06,272 --> 00:24:10,542 - look, don't make me come up with thought bubbles 440 00:24:10,577 --> 00:24:14,413 To put over those silent looks of yours. 441 00:24:14,447 --> 00:24:19,168 Just say what you're thinking. 442 00:24:19,219 --> 00:24:22,838 - all right. 443 00:24:22,889 --> 00:24:26,976 I, uh, i thought i could keep my feelings for you 444 00:24:27,010 --> 00:24:30,980 As background noise to this investigation. 445 00:24:31,014 --> 00:24:35,067 But, in working with you, 446 00:24:35,101 --> 00:24:40,072 That noise has gotten... 447 00:24:40,106 --> 00:24:43,776 - loud? 448 00:24:43,810 --> 00:24:47,946 - deafening. 449 00:24:47,980 --> 00:24:51,817 But they're my feelings. 450 00:24:51,835 --> 00:24:54,837 - yup. 451 00:24:54,871 --> 00:24:58,657 They're your feelings. 452 00:24:58,675 --> 00:25:02,544 - you're in a committed relationship. 453 00:25:02,595 --> 00:25:05,097 - i am. 454 00:25:05,131 --> 00:25:09,018 - and i would hate to... 455 00:25:09,052 --> 00:25:10,106 - i'd hate that too. 456 00:25:13,640 --> 00:25:16,058 Jesus. 457 00:25:20,113 --> 00:25:22,565 I've gotta go. 458 00:25:28,521 --> 00:25:32,325 - will i see you tonight? 459 00:25:32,359 --> 00:25:35,995 - i don't... 460 00:25:36,029 --> 00:25:39,332 Fuck! 461 00:25:47,925 --> 00:25:49,842 - is there a break in the vacation murders case? 462 00:25:49,876 --> 00:25:55,064 - i'm having intimate relations with laguerta. 463 00:25:55,098 --> 00:25:56,515 - congratulations? 464 00:25:56,549 --> 00:25:59,718 - i need some advice. 465 00:25:59,736 --> 00:26:03,722 - huh, lot of wise people out there. 466 00:26:03,740 --> 00:26:06,158 - i don't trust anyone else with this secret. 467 00:26:06,193 --> 00:26:08,110 - that's too bad. 468 00:26:08,161 --> 00:26:11,330 - maria has awakened... 469 00:26:11,365 --> 00:26:12,865 mi pasion. 470 00:26:12,899 --> 00:26:14,083 - right. 471 00:26:14,117 --> 00:26:17,236 - when i'm with her, i feel like a man. 472 00:26:17,254 --> 00:26:20,172 Like my heart is blossoming. 473 00:26:20,207 --> 00:26:21,591 - that's a problem? - no. 474 00:26:21,625 --> 00:26:24,377 The problem is she wants to disclose 475 00:26:24,411 --> 00:26:26,095 Our relationship to the higher-ups-- 476 00:26:26,129 --> 00:26:29,081 Which i--i understand is a formality. 477 00:26:29,099 --> 00:26:32,602 I just hate the thought of them knowing. 478 00:26:32,636 --> 00:26:34,770 - 'cause you're embarrassed. 479 00:26:34,805 --> 00:26:37,974 - because once you define it, it's defined. 480 00:26:38,025 --> 00:26:41,110 It's--it's officially official. 481 00:26:41,144 --> 00:26:42,928 - you're her boyfriend. - exactly. 482 00:26:42,946 --> 00:26:44,697 - next thing you know, you're moving in, 483 00:26:44,731 --> 00:26:47,316 Your life is gone, and it's just kids and neighbors 484 00:26:47,367 --> 00:26:50,653 And painted mugs. 485 00:26:50,704 --> 00:26:52,788 - painted mugs? - it's a metaphor. 486 00:26:52,823 --> 00:26:54,407 - for what? 487 00:26:54,441 --> 00:26:57,293 - look, if you want out, get out. 488 00:26:57,327 --> 00:26:59,712 Before you have to do something drastic. 489 00:26:59,746 --> 00:27:02,614 - i don't want out. i don't. 490 00:27:02,633 --> 00:27:04,750 I just want to protect it 491 00:27:04,784 --> 00:27:06,285 By keeping it private. 492 00:27:06,303 --> 00:27:07,953 - yeah. 493 00:27:07,971 --> 00:27:11,140 - who knew it would matter so much to me? 494 00:27:11,174 --> 00:27:12,675 thanks, socio. 495 00:27:12,726 --> 00:27:16,762 I'll keep you posted on the details. 496 00:27:16,796 --> 00:27:19,765 - great. 497 00:27:24,488 --> 00:27:29,408 I am a stickler for details. 498 00:27:30,610 --> 00:27:32,478 - you still dating that she-bag reporter? 499 00:27:32,496 --> 00:27:34,080 Is it that hard for you to get laid? 500 00:27:34,114 --> 00:27:35,665 - i'm not-- - after she put 501 00:27:35,699 --> 00:27:37,316 Lundy's name in the paper and ruined everything? 502 00:27:37,334 --> 00:27:39,368 - i'm not seeing her. 503 00:27:39,419 --> 00:27:40,953 - maybe you should have told her that. 504 00:27:40,987 --> 00:27:45,541 News flash, quinn: you're an idiot. 505 00:27:45,592 --> 00:27:48,327 - yeah, i got your messages. 506 00:27:48,345 --> 00:27:50,379 - but you didn't call me back. 507 00:27:50,430 --> 00:27:52,932 - tell me, is this conversation gonna end up in the paper too? 508 00:27:52,966 --> 00:27:54,850 'cause you have no idea the shitstorm you've gotten me into. 509 00:27:54,885 --> 00:27:56,852 - i'm sorry. 510 00:27:56,887 --> 00:28:02,341 Really, but... we can work this out. 511 00:28:02,359 --> 00:28:05,027 - i'm not interested in working it out. 512 00:28:05,062 --> 00:28:06,362 - don't say that. 513 00:28:06,396 --> 00:28:10,733 - come on, it's not like this was a big deal. 514 00:28:10,784 --> 00:28:16,622 - don't you dare tell me there's nothing here. 515 00:28:16,656 --> 00:28:19,458 - you're right, i won't. 516 00:28:19,493 --> 00:28:24,863 But it's way too complicated. 517 00:28:24,881 --> 00:28:26,882 - i don't want to lose you. 518 00:28:26,917 --> 00:28:30,636 - christine. you never had me. 519 00:28:30,670 --> 00:28:33,672 Find yourself another source. 520 00:28:43,049 --> 00:28:45,601 - on vacation, we buy snow globes, 521 00:28:45,652 --> 00:28:48,571 Send postcards to preserve the good times, 522 00:28:48,605 --> 00:28:51,407 Remind us where we've been. 523 00:28:52,776 --> 00:28:56,078 Zoey's crime scene had its own memento... 524 00:28:56,113 --> 00:28:59,081 A glove whose rolled cuff preserved the gunshot residue 525 00:28:59,116 --> 00:29:04,069 After she shot herself. 526 00:29:04,087 --> 00:29:06,422 And blood. 527 00:29:06,456 --> 00:29:09,925 Odds are it belongs to the late darius rae. 528 00:29:09,960 --> 00:29:12,795 Ah, zoey, wish you were here. 529 00:29:12,846 --> 00:29:15,381 But since you're not... 530 00:29:15,415 --> 00:29:17,516 I'll come to you. 531 00:29:17,551 --> 00:29:19,602 I should get to pembroke pines just in time 532 00:29:19,636 --> 00:29:22,521 To follow officer kruger home. 533 00:29:23,774 --> 00:29:29,195 - original structure was a single-story tavern. 534 00:29:29,229 --> 00:29:31,730 Current building-- 535 00:29:31,764 --> 00:29:34,099 12 floors, mostly vacant. 536 00:29:54,554 --> 00:29:58,641 - i'm found. 537 00:30:15,942 --> 00:30:19,445 - lobby's open 24 hours, guard on duty, 538 00:30:19,479 --> 00:30:21,413 Too much foot traffic-- trinity would have to choose 539 00:30:21,448 --> 00:30:23,699 Another floor. 540 00:30:23,750 --> 00:30:25,167 - so sorry. 541 00:30:25,202 --> 00:30:26,952 I wasn't watching where i was going. 542 00:30:26,986 --> 00:30:29,988 - no damage done. 543 00:30:38,498 --> 00:30:41,667 Excuse me. 544 00:30:43,803 --> 00:30:47,172 You dropped these. 545 00:30:47,190 --> 00:30:50,192 - thanks. 546 00:31:06,126 --> 00:31:08,410 Bus number 432. 547 00:31:08,461 --> 00:31:11,297 White male, maybe 6'4", 548 00:31:11,331 --> 00:31:14,032 200, 220 pounds, 549 00:31:14,050 --> 00:31:16,001 Age around 60, 550 00:31:16,035 --> 00:31:20,339 Hair gray, eyes blue... 551 00:31:20,373 --> 00:31:23,375 Something in them. 552 00:31:28,932 --> 00:31:32,101 - maybe i do miss rita and the kids... 553 00:31:32,152 --> 00:31:33,402 [line rings] 554 00:31:33,436 --> 00:31:35,053 - [baby cries] - hello? 555 00:31:35,071 --> 00:31:36,322 - hi, it's me. 556 00:31:36,356 --> 00:31:37,889 - oh, uh, hey, guys, keep it down. 557 00:31:37,908 --> 00:31:39,441 - i was just checking in. 558 00:31:39,492 --> 00:31:41,577 - oh, we have the rehearsal dinner in 20 minutes, 559 00:31:41,611 --> 00:31:44,396 And--astor, your dress is getting wrinkled. 560 00:31:44,414 --> 00:31:45,998 - sounds like you got your hands-- 561 00:31:46,032 --> 00:31:47,082 - hey, cody. [indistinct] 562 00:31:47,117 --> 00:31:48,400 I'm sorry, what were you saying? 563 00:31:48,418 --> 00:31:50,669 - i was just saying you probably have your hands-- 564 00:31:50,704 --> 00:31:52,121 - mom, cody pulled my barrettes out. 565 00:31:52,172 --> 00:31:53,756 - it was an accident. 566 00:31:53,790 --> 00:31:55,791 - you took them right off my head. 567 00:31:55,842 --> 00:31:58,427 - i'm sorry, i didn't hear what you were saying. 568 00:31:58,461 --> 00:31:59,762 - it was...nothing. 569 00:31:59,796 --> 00:32:02,298 - uh, we gotta go. love you. 570 00:32:02,349 --> 00:32:03,716 - me... [dial tone] 571 00:32:03,750 --> 00:32:06,752 Too. 572 00:32:10,307 --> 00:32:13,809 [siren whoops] 573 00:32:13,860 --> 00:32:15,194 Shit! 574 00:32:15,228 --> 00:32:17,646 Going the speed limit, hands-free dialing, 575 00:32:17,697 --> 00:32:18,864 No violations. 576 00:32:18,898 --> 00:32:22,234 [siren wailing] 577 00:32:31,328 --> 00:32:33,212 This is bad. 578 00:32:33,246 --> 00:32:35,047 What a coincidence. 579 00:32:35,081 --> 00:32:38,083 - out of the vehicle, please. 580 00:32:42,455 --> 00:32:45,424 Hands on the hood, please. 581 00:32:48,928 --> 00:32:52,898 - my wife and i changed our mind about buying a house. 582 00:32:52,932 --> 00:32:57,019 - dexter morgan. 583 00:32:57,070 --> 00:33:01,473 You didn't mention that you were a, uh, spatter analyst, 584 00:33:01,491 --> 00:33:05,143 Miami metro. 585 00:33:05,161 --> 00:33:09,081 - didn't seem relevant to house hunting. 586 00:33:09,115 --> 00:33:12,368 - hmm. 587 00:33:12,419 --> 00:33:15,087 Well, the file clerk at my station-- 588 00:33:15,121 --> 00:33:16,822 He's a friend. 589 00:33:16,840 --> 00:33:18,791 He told me that sam had pulled my case file, 590 00:33:18,825 --> 00:33:21,960 And sam told me he'd loaned it to a colleague. 591 00:33:21,994 --> 00:33:24,680 You can imagine my surprise when i looked up that colleague 592 00:33:24,714 --> 00:33:27,182 And saw your face. 593 00:33:27,217 --> 00:33:29,184 - i am writing a paper on blood swipes. 594 00:33:29,219 --> 00:33:31,387 - are you getting off on this? 595 00:33:31,438 --> 00:33:33,222 - am i supposed to be? 596 00:33:33,273 --> 00:33:35,224 - you're the kind of sicko who likes watching 597 00:33:35,275 --> 00:33:38,227 A woman in pain? 598 00:33:38,278 --> 00:33:41,847 - not that kind of sicko, no. 599 00:33:41,865 --> 00:33:45,350 - i lost my husband. 600 00:33:45,368 --> 00:33:49,538 I watched my child die in front of me. 601 00:33:49,572 --> 00:33:52,574 Do you have any idea how agonizing that was? 602 00:33:52,625 --> 00:33:55,193 - agony would be the normal reaction. 603 00:33:55,211 --> 00:33:58,630 - i will not let that wound be reopened. 604 00:34:02,001 --> 00:34:05,003 Do you understand? 605 00:34:12,378 --> 00:34:13,812 Traffic's heavy on brickell. 606 00:34:13,847 --> 00:34:15,981 Might want to avoid it on your way home. 607 00:34:16,015 --> 00:34:18,383 Was, uh, 608 00:34:18,401 --> 00:34:21,653 3319 meadow lane, right? 609 00:34:21,688 --> 00:34:25,223 I'm letting you off with a warning. 610 00:34:25,241 --> 00:34:29,445 Drive carefully. 611 00:34:35,085 --> 00:34:37,068 - i'm calling it off. 612 00:34:37,087 --> 00:34:38,620 - you can't. 613 00:34:38,671 --> 00:34:40,839 She knows who you are. 614 00:34:40,874 --> 00:34:43,675 - she knows who dexter morgan lab geek is. 615 00:34:43,710 --> 00:34:45,260 - she knows where you live, 616 00:34:45,295 --> 00:34:47,096 Where your wife and children will be when they get home 617 00:34:47,130 --> 00:34:48,380 In 48 hours. 618 00:34:48,414 --> 00:34:51,633 - if i back off, she backs off. 619 00:34:51,684 --> 00:34:53,852 - still leaves you on the radar of a killer cop 620 00:34:53,887 --> 00:34:56,188 Who has no qualms about shooting her family, 621 00:34:56,222 --> 00:34:57,756 Much less a lab rat. 622 00:34:57,774 --> 00:34:59,057 - she's stalking me. 623 00:34:59,091 --> 00:35:01,360 Taking her by surprise will be out of the question. 624 00:35:01,394 --> 00:35:05,647 - you're the one who wanted a challenge. 625 00:35:07,784 --> 00:35:10,869 And now you've batted the beehive. 626 00:35:10,904 --> 00:35:11,870 [beeps] 627 00:35:11,905 --> 00:35:13,655 - dexter, frank lundy here. 628 00:35:13,706 --> 00:35:15,207 Sorry to bother you at home. 629 00:35:15,241 --> 00:35:17,209 I was just trying to reach your sister. 630 00:35:17,243 --> 00:35:18,794 Thought she was maybe with you. 631 00:35:18,828 --> 00:35:24,115 I had an interesting encounter today. 632 00:35:24,134 --> 00:35:27,669 - me too. 633 00:35:32,675 --> 00:35:36,812 - gotta admit, she is impressive. 634 00:35:36,846 --> 00:35:38,296 Makes you wonder why someone like her 635 00:35:38,314 --> 00:35:41,150 Ever got married and had kids in the first place. 636 00:35:41,184 --> 00:35:45,571 - someone like her? 637 00:35:45,605 --> 00:35:49,658 Someone like her needs to be in control. 638 00:35:51,361 --> 00:35:54,663 - and she thinks she is. 639 00:35:54,697 --> 00:35:57,666 - she won't see me coming. 640 00:36:00,620 --> 00:36:03,288 [phone rings] 641 00:36:03,322 --> 00:36:05,040 - pembroke pines police department. 642 00:36:05,091 --> 00:36:06,592 - records, please? 643 00:36:06,626 --> 00:36:10,161 - transferring. 644 00:36:10,180 --> 00:36:12,664 - records, langsbury speaking. 645 00:36:12,682 --> 00:36:15,350 - uh, yeah, this is miami metro forensics. 646 00:36:15,385 --> 00:36:19,221 I wanted to request copies of a suspect's file. 647 00:36:19,272 --> 00:36:20,939 - suspect's name? 648 00:36:20,974 --> 00:36:23,108 - uh, darius rae. 649 00:36:23,142 --> 00:36:25,010 That's rae with an e. 650 00:36:25,028 --> 00:36:29,481 Drug dealer and alleged killer of zoey kruger's family. 651 00:36:29,515 --> 00:36:30,983 - what is this in regard to? 652 00:36:31,017 --> 00:36:35,404 - i--we're--it involves the vacation murders case. 653 00:36:35,455 --> 00:36:37,522 - i'll send the file over. 654 00:36:37,540 --> 00:36:39,124 To whose attention? 655 00:36:39,158 --> 00:36:43,361 - just, uh, forensics. 656 00:36:46,749 --> 00:36:49,718 Batting the beehive. 657 00:36:56,309 --> 00:36:58,644 - dexter. 658 00:37:07,353 --> 00:37:08,570 I know everything. 659 00:37:08,605 --> 00:37:11,723 - i'm gonna choose not to misinterpret that. 660 00:37:11,741 --> 00:37:15,577 - when angel said he told you about us, i was... 661 00:37:15,612 --> 00:37:17,195 Angry, to say the least. 662 00:37:17,229 --> 00:37:20,082 - i really didn't want to know. 663 00:37:20,116 --> 00:37:22,618 - but now you do. - yeah. 664 00:37:22,669 --> 00:37:24,586 - actually, i'm glad because 665 00:37:24,621 --> 00:37:28,874 I could really use a man's opinion on how to handle 666 00:37:28,908 --> 00:37:31,409 Our relationship. 667 00:37:31,427 --> 00:37:36,465 Or fling, or whatever it is that he and i are doing naked. 668 00:37:36,516 --> 00:37:38,934 - well, i was just going to lunch. 669 00:37:38,968 --> 00:37:42,521 - that's great. 670 00:37:42,555 --> 00:37:44,890 Beth's cafe sound good? 671 00:37:44,924 --> 00:37:49,945 - oh, actually, we should just talk here. 672 00:37:49,979 --> 00:37:51,813 It's more private. 673 00:37:51,864 --> 00:37:54,816 - yeah. 674 00:37:57,704 --> 00:38:00,739 Angel's a great cop. the best i know. 675 00:38:00,773 --> 00:38:04,409 But he doesn't understand the politics in this building. 676 00:38:04,443 --> 00:38:08,463 And we have to manage how this thing becomes public. 677 00:38:08,498 --> 00:38:11,550 And if it's handled wrong, our jobs could be at risk. 678 00:38:11,584 --> 00:38:16,638 And we can't take that chance. 679 00:38:16,673 --> 00:38:20,809 - i...never leave anything to chance. 680 00:38:27,350 --> 00:38:29,651 - thank you. 681 00:38:29,686 --> 00:38:31,636 You're getting good at this relationship stuff. 682 00:38:31,654 --> 00:38:35,574 Mm, marriage agrees with you. 683 00:38:35,608 --> 00:38:38,193 Thank you. 684 00:38:41,998 --> 00:38:44,166 - lundy called last night. he was trying to reach you. 685 00:38:44,200 --> 00:38:45,951 - [laughs] 686 00:38:45,985 --> 00:38:49,421 That is just so... 687 00:38:49,455 --> 00:38:54,325 Fucking great. 688 00:38:54,344 --> 00:38:57,379 - okay. 689 00:39:08,841 --> 00:39:11,176 Looks like the beehive is buzzing. 690 00:39:11,194 --> 00:39:13,311 And here comes the sting. 691 00:39:34,167 --> 00:39:38,220 You're out of your jurisdiction, officer kruger. 692 00:39:50,733 --> 00:39:53,885 Wait for it. 693 00:39:58,608 --> 00:40:00,075 - [stammers] what are you doing? 694 00:40:00,109 --> 00:40:01,893 - you want info on darius rae? 695 00:40:01,911 --> 00:40:03,078 Ask me anything. 696 00:40:03,112 --> 00:40:05,914 - that file was for a case i'm working. 697 00:40:05,948 --> 00:40:09,501 - i asked you nicely to leave me alone. 698 00:40:09,535 --> 00:40:12,170 - you threatened me. 699 00:40:12,205 --> 00:40:14,089 - you think that was a threat? 700 00:40:14,123 --> 00:40:16,925 - what, are you gonna murder me too? 701 00:40:16,959 --> 00:40:19,461 Like you murdered your family? 702 00:40:19,512 --> 00:40:22,413 Your own daughter? 703 00:40:22,432 --> 00:40:24,299 - you're sick. 704 00:40:24,350 --> 00:40:25,750 - i know what you did. 705 00:40:25,768 --> 00:40:28,637 I have proof. 706 00:40:28,688 --> 00:40:30,922 - not possible. 707 00:40:30,940 --> 00:40:32,257 - from the garbage disposal, 708 00:40:32,275 --> 00:40:34,109 The gloves you wore that night. 709 00:40:34,143 --> 00:40:36,594 There was gun residue on them. 710 00:40:36,612 --> 00:40:38,947 I have a meeting with my superiors tomorrow morning 711 00:40:38,981 --> 00:40:43,434 To tell them everything. 712 00:40:43,453 --> 00:40:45,320 - there's no chain of custody. 713 00:40:45,371 --> 00:40:47,405 - still, it'll raise questions. 714 00:40:47,439 --> 00:40:49,741 And if you left this much behind, 715 00:40:49,775 --> 00:40:52,777 We'll find something else. 716 00:41:02,121 --> 00:41:05,724 - you're trying to rape me. 717 00:41:05,758 --> 00:41:08,510 - i'm not touching you. 718 00:41:08,561 --> 00:41:11,229 - that's why you came to my house. 719 00:41:11,264 --> 00:41:12,931 And the real estate agent will testify that 720 00:41:12,965 --> 00:41:15,800 You were flirting with me. 721 00:41:15,818 --> 00:41:20,471 And then you stalked me here and tried to assault me. 722 00:41:20,490 --> 00:41:22,440 And i had to defend myself. 723 00:41:22,474 --> 00:41:24,910 - except... 724 00:41:24,944 --> 00:41:26,745 The blowback of my blood into the muzzle of your gun 725 00:41:26,779 --> 00:41:29,147 Will show a flat contact shot 726 00:41:29,165 --> 00:41:31,917 That's highly unlikely during a struggle. 727 00:41:36,839 --> 00:41:38,757 You could shoot me center mass, 728 00:41:38,791 --> 00:41:40,458 But the low directionality will show 729 00:41:40,492 --> 00:41:43,011 I was in a defensive position. 730 00:41:43,045 --> 00:41:46,097 You'd have to calculate the exact distance 731 00:41:46,132 --> 00:41:50,268 To create a spatter pattern that supports self-defense. 732 00:41:56,025 --> 00:41:58,560 - go ahead. 733 00:41:58,611 --> 00:42:01,479 Tell them. 734 00:42:01,513 --> 00:42:04,533 No one is going to believe you 735 00:42:04,567 --> 00:42:08,904 Over me. 736 00:42:08,955 --> 00:42:11,573 So please. 737 00:42:11,624 --> 00:42:13,325 Tell them... 738 00:42:13,359 --> 00:42:17,028 Everything. 739 00:42:21,467 --> 00:42:26,254 - you won't give me the chance. 740 00:42:26,305 --> 00:42:28,557 I'm counting on it. 741 00:42:31,260 --> 00:42:34,262 [knocks] 742 00:42:39,185 --> 00:42:41,236 - debra. 743 00:42:41,270 --> 00:42:43,021 You're here. 744 00:42:43,055 --> 00:42:45,273 I called because, trinity, i-- 745 00:42:45,324 --> 00:42:46,942 - shut up. 746 00:43:01,173 --> 00:43:04,242 - this time she won't come in a squad car. 747 00:43:04,260 --> 00:43:08,096 This time it won't be about threats and intimidation. 748 00:43:08,130 --> 00:43:11,883 This time, it's for real. 749 00:43:14,270 --> 00:43:15,586 They're all props, 750 00:43:15,605 --> 00:43:19,391 The camouflage of a family man. 751 00:43:19,425 --> 00:43:22,394 She'll believe them. 752 00:43:22,428 --> 00:43:25,113 She has no idea who i am, 753 00:43:25,147 --> 00:43:28,316 But i know exactly who she is. 754 00:43:28,367 --> 00:43:31,703 Marco... 755 00:43:34,073 --> 00:43:36,324 Polo. 756 00:43:42,999 --> 00:43:44,549 - she's going to make it look like i walked in 757 00:43:44,583 --> 00:43:46,084 On a home robbery, 758 00:43:46,118 --> 00:43:47,919 Got myself killed. 759 00:43:47,953 --> 00:43:51,506 She's good at creating the narrative of a crime. 760 00:44:11,861 --> 00:44:15,530 That hand's the first thing i cut off. 761 00:44:25,374 --> 00:44:27,492 [grunts] 762 00:44:27,510 --> 00:44:29,844 - [cries] 763 00:44:29,879 --> 00:44:32,347 - surprise. 764 00:44:35,801 --> 00:44:38,803 - [grunts] 765 00:45:00,292 --> 00:45:03,044 Help! help! 766 00:45:03,079 --> 00:45:04,546 Help! 767 00:45:04,580 --> 00:45:07,499 Sorry, sorry, i was just buying your tickets. 768 00:45:07,533 --> 00:45:10,668 You're taking a boat out of the country. 769 00:45:10,702 --> 00:45:13,555 Eventually you'll land in the philippines. 770 00:45:13,589 --> 00:45:17,342 You're smart, there's no extradition treaty there. 771 00:45:17,376 --> 00:45:20,645 - i'm not going anywhere. 772 00:45:23,015 --> 00:45:25,433 - i know something about creating a narrative too. 773 00:45:25,484 --> 00:45:29,354 Suitcases packed, your car will be left at the port, 774 00:45:29,388 --> 00:45:33,241 And the blue glove is back in your disposal. 775 00:45:33,275 --> 00:45:35,276 You'll flee the country. 776 00:45:35,327 --> 00:45:39,998 You'll--whoosh-- never be caught. 777 00:45:40,032 --> 00:45:43,284 You're that good. 778 00:45:43,335 --> 00:45:45,787 Or that dead. 779 00:45:45,838 --> 00:45:47,255 - you're gonna rape and kill me? 780 00:45:47,289 --> 00:45:48,840 - [laughs] what is it with you and rape? 781 00:45:48,874 --> 00:45:51,960 No one's raping anyone. 782 00:45:52,011 --> 00:45:55,847 Mm, killing on the other hand. 783 00:45:55,881 --> 00:45:59,551 - why are you doing this to me? 784 00:45:59,585 --> 00:46:02,887 - why did you do this to them? 785 00:46:02,921 --> 00:46:04,722 - it was darius rae. 786 00:46:04,756 --> 00:46:07,925 - no, you wanted out. 787 00:46:07,943 --> 00:46:10,145 You wanted your freedom. 788 00:46:10,196 --> 00:46:14,783 From the constant demands... 789 00:46:14,817 --> 00:46:16,234 They took it all. 790 00:46:16,268 --> 00:46:21,289 And they wanted more. 791 00:46:21,323 --> 00:46:23,625 - i couldn't breathe. 792 00:46:23,659 --> 00:46:28,112 - you did it to survive. 793 00:46:28,130 --> 00:46:32,450 - you understand. 794 00:46:32,468 --> 00:46:35,670 - i understand, all right. 795 00:46:45,147 --> 00:46:47,482 - look at you. 796 00:46:47,516 --> 00:46:51,302 What kind of father does this? 797 00:46:51,320 --> 00:46:55,139 What kind of husband? 798 00:46:58,577 --> 00:46:59,661 [groans] 799 00:46:59,695 --> 00:47:04,199 - not the kind who kills his family. 800 00:47:14,043 --> 00:47:17,679 - you're going to have to choose. 801 00:47:17,713 --> 00:47:21,599 - not what you chose. 802 00:47:21,634 --> 00:47:25,303 - you can't hide what you are. 803 00:47:25,337 --> 00:47:26,888 - oh, i can. 804 00:47:26,939 --> 00:47:29,274 I'm better at it than you. 805 00:47:29,308 --> 00:47:32,843 - you will choose your life over theirs. 806 00:47:32,862 --> 00:47:34,279 - i won't. 807 00:47:34,313 --> 00:47:37,866 I'd rather risk them knowing the truth... 808 00:47:39,451 --> 00:47:42,704 Than lose them. 809 00:47:47,576 --> 00:47:50,578 Wow. 810 00:47:54,083 --> 00:47:55,667 [sighs] 811 00:47:55,701 --> 00:48:00,054 I don't want to lose them. 812 00:48:00,089 --> 00:48:03,057 I don't. 813 00:48:07,596 --> 00:48:10,815 That's the difference between us. 814 00:48:12,818 --> 00:48:15,553 - [groans] 815 00:48:22,278 --> 00:48:25,563 - nice souvenir. 816 00:48:33,839 --> 00:48:35,924 Sure you don't want to stay here? 817 00:48:35,958 --> 00:48:39,877 - you didn't raise a loner, dad. 818 00:48:39,911 --> 00:48:43,080 - maybe i should have. 819 00:48:43,098 --> 00:48:44,882 - i'll survive. 820 00:48:44,916 --> 00:48:47,918 - you sure? 821 00:48:50,889 --> 00:48:53,024 Better see to that drip, son. 822 00:48:53,058 --> 00:48:55,360 You don't want this place going to hell. 823 00:48:55,394 --> 00:48:56,761 You need it too much. 824 00:48:56,779 --> 00:48:58,863 - my own little vacation spot. 825 00:48:58,897 --> 00:49:03,067 [phone rings] 826 00:49:03,101 --> 00:49:05,436 Hey, how you guys doing up there? 827 00:49:05,454 --> 00:49:06,571 - we're on our way. 828 00:49:06,605 --> 00:49:07,938 We left right after the wedding. 829 00:49:07,957 --> 00:49:09,240 We should be home soon. 830 00:49:09,274 --> 00:49:10,775 - good, i'm glad. 831 00:49:10,793 --> 00:49:13,494 - the house! 832 00:49:13,545 --> 00:49:17,632 - don't hurry. drive safe. 833 00:49:50,032 --> 00:49:51,499 You're home! 834 00:49:51,533 --> 00:49:53,451 - yeah, we made it. 835 00:49:53,485 --> 00:49:55,253 The wedding was exhausting. 836 00:49:55,287 --> 00:49:57,372 The kids were a nightmare. 837 00:49:57,423 --> 00:50:01,259 Just wanted to strangle them. 838 00:50:01,293 --> 00:50:03,378 Oh, no. 839 00:50:03,429 --> 00:50:05,713 - yeah, it just slipped out of my hand. 840 00:50:05,764 --> 00:50:09,050 Sorry. 841 00:50:09,101 --> 00:50:11,803 - oh, the kids will be excited to make you a new one. 842 00:50:11,837 --> 00:50:13,855 [sighs] 843 00:50:30,789 --> 00:50:33,875 [sighs softly] 844 00:50:33,909 --> 00:50:39,297 I missed you so much. 845 00:50:39,331 --> 00:50:42,383 - i missed you too. 846 00:51:13,332 --> 00:51:19,253 - i'm a fuckwad. 847 00:51:19,288 --> 00:51:24,575 - you're not a fuckwad. 848 00:51:24,593 --> 00:51:27,178 - i knew. 849 00:51:27,212 --> 00:51:29,213 From the second i saw you at the station, 850 00:51:29,247 --> 00:51:32,049 I knew how i felt. 851 00:51:32,083 --> 00:51:34,602 It's how i've always felt. 852 00:51:34,636 --> 00:51:37,638 I just wouldn't admit it. 853 00:51:37,689 --> 00:51:42,527 'cause i'm a fuckwad. 854 00:51:42,561 --> 00:51:45,730 - you're human. 855 00:51:45,764 --> 00:51:47,198 - and now i've cheated on a guy 856 00:51:47,232 --> 00:51:51,119 Who doesn't deserve to be treated that way. 857 00:51:51,153 --> 00:51:54,455 I should have broken up with him first. 858 00:51:54,490 --> 00:51:57,325 But i'm a fuckwad. - no. don't. 859 00:51:57,376 --> 00:52:00,244 You're not. 860 00:52:00,278 --> 00:52:02,830 You're beautiful. 861 00:52:02,881 --> 00:52:06,951 And you were confused. 862 00:52:06,969 --> 00:52:10,254 And now you're not. 863 00:52:10,288 --> 00:52:11,756 So... 864 00:52:11,790 --> 00:52:15,510 We'll set this right, together. 865 00:52:15,561 --> 00:52:18,563 All right? 866 00:52:37,366 --> 00:52:40,868 - don't go disappearing on me again. 867 00:52:40,919 --> 00:52:43,171 - not a-- 868 00:52:43,205 --> 00:52:46,174 [gunshot] 869 00:52:56,835 --> 00:53:00,438 [two gunshots] 870 00:53:24,213 --> 00:53:27,381 - stay with me. 871 00:53:37,392 --> 00:53:40,394 Sync by honeybunny www.addic7ed.com 872 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net 873 00:53:41,305 --> 00:53:47,824 Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org