1 00:00:05,073 --> 00:00:08,042 [quirky music] 2 00:00:10,000 --> 00:00:16,074 Play one of the best new FPS shooters, search Steam for PROJECT WARLOCK 3 00:01:45,824 --> 00:01:48,926 - previously on dexter... 4 00:01:49,660 --> 00:01:51,461 You need to kill it. 5 00:01:51,065 --> 00:01:53,714 - no, i-i can't. 6 00:01:53,065 --> 00:01:55,066 - what's the real reason you're stalling on killing trinity? 7 00:01:55,100 --> 00:01:57,468 - i still have things to learn from him. 8 00:01:57,486 --> 00:01:59,820 - judging from the spray, we're looking at somebody tall-- 9 00:01:59,855 --> 00:02:00,821 Over six feet. 10 00:02:00,856 --> 00:02:02,973 He moved the arm... 11 00:02:02,991 --> 00:02:04,992 For a reason. 12 00:02:05,027 --> 00:02:06,861 - that smudge you found at the crime scene-- 13 00:02:06,912 --> 00:02:09,947 Cremated human remains. 14 00:02:09,981 --> 00:02:11,616 - we got the killer's goddamn dna? 15 00:02:11,650 --> 00:02:14,085 - the killer is related to the human remains-- 16 00:02:14,119 --> 00:02:16,320 Same family, the same dna. 17 00:02:16,338 --> 00:02:18,756 - he keeps his family with him all the time. 18 00:02:18,790 --> 00:02:22,843 Vera mitchell, sister of arthur mitchell... 19 00:02:22,878 --> 00:02:24,995 Found dead in a bathtub. 20 00:02:25,013 --> 00:02:27,715 This is arthur mitchell at his core. 21 00:02:27,766 --> 00:02:29,967 Is there something in his dna 22 00:02:30,001 --> 00:02:33,170 That lets him keep a family-- some magic gene i'm missing? 23 00:02:33,188 --> 00:02:35,022 - i just got the official go-ahead from laguerta 24 00:02:35,057 --> 00:02:37,007 To open a trinity killer investigation. 25 00:02:37,025 --> 00:02:38,342 - what's that mean? 26 00:02:38,360 --> 00:02:41,145 - i realized if i pitched the entire trinity theory 27 00:02:41,179 --> 00:02:43,397 And i added that he also shot me and lundy, 28 00:02:43,448 --> 00:02:45,700 Look like a fucking lunatic, so i boiled it down 29 00:02:45,734 --> 00:02:46,850 To the bludgeonings. 30 00:02:46,868 --> 00:02:49,487 - i am no longer seeing lieutenant laguerta. 31 00:02:49,521 --> 00:02:51,238 - we broke up, officially. 32 00:02:51,290 --> 00:02:52,823 - if i find out this is bullshit, 33 00:02:52,857 --> 00:02:54,208 There will be consequences-- 34 00:02:54,242 --> 00:02:57,244 Severe, career-ending consequences. 35 00:02:57,296 --> 00:02:58,579 - who are you? 36 00:02:58,630 --> 00:03:00,864 - i'm the person who's going to keep you 37 00:03:00,882 --> 00:03:02,216 From killing any more women. 38 00:03:02,250 --> 00:03:03,217 - i didn't fucking kill them! 39 00:03:03,251 --> 00:03:05,086 Because of my pictures, 40 00:03:05,137 --> 00:03:06,587 Those women will live on forever! 41 00:03:06,638 --> 00:03:07,888 - nothing lasts forever. 42 00:03:07,923 --> 00:03:09,974 - [screams] 43 00:03:10,008 --> 00:03:12,226 - isn't that-- - farrow's assistant. 44 00:03:12,260 --> 00:03:14,562 I just arrested him for the murder of estrella carazo. 45 00:03:14,596 --> 00:03:16,147 - but, no, i thought-- 46 00:03:16,181 --> 00:03:18,399 - yeah, at first it looked like farrow, but this is airtight. 47 00:03:18,433 --> 00:03:20,935 We got dna evidence. we got everything. 48 00:03:20,986 --> 00:03:24,322 - i killed an innocent man. 49 00:03:24,323 --> 00:03:30,323 Sync by honeybunny www.addic7ed.com 50 00:03:37,336 --> 00:03:38,452 So i made a mistake. 51 00:03:38,503 --> 00:03:40,287 It could've happened to anyone-- 52 00:03:40,339 --> 00:03:41,505 Well, any murderer-- 53 00:03:41,540 --> 00:03:44,375 Not that murderers typically care 54 00:03:44,409 --> 00:03:47,211 Whether their victims are innocent or not. 55 00:03:47,245 --> 00:03:49,380 Then why is it eating at me? 56 00:03:52,968 --> 00:03:57,104 Jonathan farrow-- "s" and "m" photographer, 57 00:03:57,139 --> 00:04:01,942 Abuser of women, asshole, but not a killer, 58 00:04:01,977 --> 00:04:03,927 Not up to harry's code. 59 00:04:03,945 --> 00:04:05,312 Yet i killed him. 60 00:04:05,364 --> 00:04:08,032 Now i'm... 61 00:04:08,066 --> 00:04:10,117 Uncomfortable. 62 00:04:12,120 --> 00:04:15,606 It should've been arthur mitchell on my table... 63 00:04:15,624 --> 00:04:18,793 [sighs] trinity, shooter of my sister. 64 00:04:18,827 --> 00:04:21,545 I should've... 65 00:04:21,580 --> 00:04:24,114 No, no "should'ves." i don't do "should'ves." 66 00:04:24,132 --> 00:04:28,169 That's not me. 67 00:04:28,220 --> 00:04:29,170 - [whispers] this isn't me. 68 00:04:29,221 --> 00:04:31,672 [glass breaks] aah, shit. 69 00:04:31,723 --> 00:04:34,091 - i just need to stop thinking about it. 70 00:04:34,125 --> 00:04:36,060 - jonathon farrow... 71 00:04:36,094 --> 00:04:39,180 Originally a suspect, now possibly a victim. 72 00:04:39,231 --> 00:04:41,432 - it was a mistake, for fuck's sake. 73 00:04:41,466 --> 00:04:43,734 - farrow disappeared right before his assistant, 74 00:04:43,769 --> 00:04:46,970 Timothy brand, confessed to murdering those models. 75 00:04:46,988 --> 00:04:49,473 Missing persons has been investigating, 76 00:04:49,491 --> 00:04:50,974 And now they're passing it on to us. 77 00:04:50,992 --> 00:04:52,643 - you think brand killed farrow? 78 00:04:52,661 --> 00:04:55,479 - maybe he found out what brand was up to, it's hard to say. 79 00:04:55,497 --> 00:04:58,115 Soderquist, yale, stay with farrow. 80 00:04:58,149 --> 00:05:00,201 - brand probably turned him into gator bait. 81 00:05:00,252 --> 00:05:01,786 - i wish i could take comfort 82 00:05:01,820 --> 00:05:04,004 That my crime has been pinned on brand. 83 00:05:04,039 --> 00:05:05,122 But i can't. 84 00:05:05,156 --> 00:05:07,091 - what is wrong with you? 85 00:05:07,125 --> 00:05:09,593 - [sighing] i don't know. 86 00:05:09,628 --> 00:05:11,929 - okay, moving on. morgan... 87 00:05:11,963 --> 00:05:13,180 What do we have on your bludgeonings? 88 00:05:13,215 --> 00:05:15,666 - maybe this'll cheer you up. 89 00:05:15,684 --> 00:05:18,519 - not if you're making headway on trinity. 90 00:05:22,941 --> 00:05:25,276 - we've got a serial bludgeoner. 91 00:05:25,310 --> 00:05:27,812 The victims are all men in their 40s. 92 00:05:27,846 --> 00:05:29,530 I've got cases dating back 30 years, 93 00:05:29,564 --> 00:05:33,350 Which most likely puts our bludgeoner in his 50s or 60s. 94 00:05:33,368 --> 00:05:36,320 The break in the case came with the discovery 95 00:05:36,354 --> 00:05:37,822 Of the human ash he left behind, 96 00:05:37,856 --> 00:05:39,874 Along with his own saliva-- 97 00:05:39,908 --> 00:05:41,242 Read dna. 98 00:05:41,293 --> 00:05:43,661 - you're welcome. just doing my job. 99 00:05:43,695 --> 00:05:46,864 - the killer leaves the ash as his sick-ass signature, 100 00:05:46,882 --> 00:05:49,800 Making his vics point at it post mortem. 101 00:05:49,835 --> 00:05:52,753 I can't be sure all of these are ash marks, 102 00:05:52,804 --> 00:05:54,421 But the finger-pointing indicates 103 00:05:54,473 --> 00:05:59,059 A strong possibility that-- ahh, how'd that get in there? 104 00:05:59,094 --> 00:06:02,596 - no--whoa. could you go back? 105 00:06:02,647 --> 00:06:06,183 Go back. 106 00:06:06,217 --> 00:06:07,902 This isn't a bludgeoning. 107 00:06:07,936 --> 00:06:10,688 - no. 108 00:06:10,722 --> 00:06:14,525 - yet the victim's finger seems to be pointing towards a smudge. 109 00:06:14,559 --> 00:06:16,410 Ash? 110 00:06:16,444 --> 00:06:17,778 - don't do it, deb. 111 00:06:17,829 --> 00:06:19,697 - uh... 112 00:06:19,731 --> 00:06:22,249 Yeah, probably. 113 00:06:22,284 --> 00:06:24,835 - when you presented this case to me, 114 00:06:24,870 --> 00:06:29,206 You said it was limited to a bludgeoner. 115 00:06:29,240 --> 00:06:33,544 So how about we hear all of it, detective morgan? 116 00:06:33,578 --> 00:06:35,913 - it's gonna sound insane... 117 00:06:35,931 --> 00:06:39,183 I hope. 118 00:06:39,217 --> 00:06:42,252 - all right, i found possible smudges 119 00:06:42,270 --> 00:06:46,223 In several old bathtub killings... 120 00:06:46,257 --> 00:06:48,859 Also several jumper suicides. 121 00:06:48,894 --> 00:06:50,761 And that's the pattern-- 122 00:06:50,779 --> 00:06:53,063 Bathtub, jumper, bludgeon-- 123 00:06:53,097 --> 00:06:55,399 All in close succession... 124 00:06:55,433 --> 00:06:58,936 One cycle of three vics every year or so, 125 00:06:58,954 --> 00:07:00,771 Possibly for 30 years-- 126 00:07:00,789 --> 00:07:02,790 Different cities, different states. 127 00:07:02,824 --> 00:07:07,294 It's a trinity of victims... 128 00:07:07,329 --> 00:07:10,214 Which is why frank lundy called him the "trinity killer." 129 00:07:10,248 --> 00:07:12,082 - this is an fbi case? - the fbi never bought it. 130 00:07:12,116 --> 00:07:13,217 - yet we're supposed to. 131 00:07:13,251 --> 00:07:18,255 - lundy came to miami to hunt this guy. 132 00:07:18,289 --> 00:07:19,924 I think he got too close, 133 00:07:19,958 --> 00:07:23,060 And i think it got him killed and me shot. 134 00:07:23,094 --> 00:07:28,315 - so this trinity killer did that to you? 135 00:07:28,350 --> 00:07:31,602 - come on, laguerta, say it's far-fetched. 136 00:07:34,689 --> 00:07:36,106 - go on. 137 00:07:36,140 --> 00:07:39,109 - great, like i need you people getting in my way. 138 00:07:39,143 --> 00:07:40,945 Well, trinity is past his due date. 139 00:07:40,979 --> 00:07:42,112 This just confirms it. 140 00:07:42,146 --> 00:07:43,113 - dex. 141 00:07:43,147 --> 00:07:44,949 Can you believe it? 142 00:07:44,983 --> 00:07:46,283 - yeah, you really did it. 143 00:07:46,317 --> 00:07:48,202 - i kept lundy's legacy alive. 144 00:07:48,253 --> 00:07:49,670 I even got the bosses on board. 145 00:07:49,704 --> 00:07:52,623 - detective morgan, my office. 146 00:07:52,657 --> 00:07:54,458 Is that a commendation i smell? 147 00:07:54,492 --> 00:07:55,960 - go get 'em, tiger... 148 00:07:55,994 --> 00:07:57,494 Ess-- 149 00:07:57,512 --> 00:08:00,965 Tigress. 150 00:08:03,268 --> 00:08:05,836 - dex. hey, buddy. 151 00:08:05,854 --> 00:08:07,471 - keep walking. not in the mood. 152 00:08:07,505 --> 00:08:09,673 - halftime? 153 00:08:09,691 --> 00:08:12,309 - it's called lunch, buddy. 154 00:08:12,343 --> 00:08:14,177 - off campus, as usual. 155 00:08:14,195 --> 00:08:16,363 [elevator bell dings] 156 00:08:16,398 --> 00:08:20,317 - i really do need to stab something. 157 00:08:20,351 --> 00:08:23,320 [building ominous music] 158 00:08:23,354 --> 00:08:31,361 ? ? 159 00:09:09,951 --> 00:09:14,421 The trinity killer... 160 00:09:14,456 --> 00:09:16,073 This is good. 161 00:09:16,091 --> 00:09:18,742 There's no question of his guilt, 162 00:09:18,760 --> 00:09:21,244 And i could use some certainty. 163 00:09:21,262 --> 00:09:22,746 - hey, jonah, how those wheels holding up? 164 00:09:22,764 --> 00:09:26,600 - like a dream, mr. butler. 165 00:09:26,634 --> 00:09:29,920 Like a real nice dream. - kyle! 166 00:09:29,938 --> 00:09:34,108 Hey. what brings you here this fine day? 167 00:09:34,142 --> 00:09:35,859 - ah, just checking in. 168 00:09:35,894 --> 00:09:38,261 You know, after the... 169 00:09:38,279 --> 00:09:39,279 Deer. 170 00:09:39,314 --> 00:09:41,765 Want to make sure you're okay. 171 00:09:41,783 --> 00:09:43,934 - oh, that's kind of you, but i've put it out of my mind, 172 00:09:43,952 --> 00:09:46,203 No need to dwell. 173 00:09:46,237 --> 00:09:47,788 - you can just do that? 174 00:09:47,822 --> 00:09:51,625 - no, no, no, smooth, circular motion, son, 175 00:09:51,659 --> 00:09:53,410 And the paint job will last for years. 176 00:09:53,444 --> 00:09:54,878 - got it, dad. 177 00:09:54,913 --> 00:09:56,413 - if you've got it, i wouldn't have to remind you. 178 00:09:56,447 --> 00:09:58,966 There are two ways to things. why not choose the right way? 179 00:09:59,000 --> 00:10:02,803 - small cracks in the perfect family, 180 00:10:02,837 --> 00:10:04,955 Which makes them perfectly normal. 181 00:10:04,973 --> 00:10:07,624 [door opens] 182 00:10:07,642 --> 00:10:09,560 - kyle, hello. - hey. 183 00:10:09,594 --> 00:10:14,131 - honey, your clothes are clean, folded, and ready to be packed. 184 00:10:14,149 --> 00:10:15,566 - going out of town? 185 00:10:15,600 --> 00:10:17,434 - yeah, tampa. - oh. 186 00:10:17,468 --> 00:10:18,602 - a four walls build. 187 00:10:18,636 --> 00:10:19,903 - an out-of-town build-- 188 00:10:19,938 --> 00:10:22,072 Is his cycle starting over again already? 189 00:10:22,107 --> 00:10:24,158 - rebecca. - mm-hmm? 190 00:10:24,192 --> 00:10:26,143 - the ground needs to be really soaked. 191 00:10:26,161 --> 00:10:29,279 A good soaking, or all these flowers are just gonna die. 192 00:10:29,313 --> 00:10:31,582 - sorry, dad. 193 00:10:31,616 --> 00:10:34,201 - so tampa-- the whole family going? 194 00:10:34,252 --> 00:10:36,003 - no, not on out-of-towners. 195 00:10:36,037 --> 00:10:37,988 It's too expensive to put 'em all up. 196 00:10:38,006 --> 00:10:39,489 - oh, admit it, arthur. 197 00:10:39,507 --> 00:10:42,092 You enjoy those vacations from us. 198 00:10:42,127 --> 00:10:45,262 He always comes home so relaxed. 199 00:10:45,296 --> 00:10:47,548 - i'm sure. 200 00:10:47,599 --> 00:10:48,599 You leaving today? 201 00:10:48,633 --> 00:10:51,168 - no, tomorrow, right from work. 202 00:10:51,186 --> 00:10:52,853 - there's the "where" and the "when." 203 00:10:52,887 --> 00:10:56,356 An out-of-town kill-- trinity's own m.o., 204 00:10:56,391 --> 00:10:58,108 How poetic. 205 00:10:58,143 --> 00:10:59,309 - well, happy travels. 206 00:10:59,343 --> 00:11:01,728 - take care, kyle. 207 00:11:01,780 --> 00:11:03,864 - now i need to come up with my own "where" and "when" 208 00:11:03,898 --> 00:11:07,401 To convince my boss and my wife to let me leave. 209 00:11:10,521 --> 00:11:12,372 All i need is some convention 210 00:11:12,407 --> 00:11:14,458 That smells a little like blood spatter-- 211 00:11:14,492 --> 00:11:16,710 Something science-y. 212 00:11:16,744 --> 00:11:19,496 Brake and muffler exhibit--no. 213 00:11:19,530 --> 00:11:22,249 Knitting and needlepoint convention-- 214 00:11:22,300 --> 00:11:24,501 No blood there unless someone impales themselves. 215 00:11:24,535 --> 00:11:28,505 A trade show convention. 216 00:11:28,539 --> 00:11:32,176 Oh, a convention on conventions. 217 00:11:35,713 --> 00:11:38,265 - remember me? 218 00:11:38,316 --> 00:11:40,884 - debra morgan, sister. 219 00:11:40,902 --> 00:11:43,320 - debra morgan, former detective on the trinity case. 220 00:11:43,354 --> 00:11:44,554 - former? 221 00:11:44,572 --> 00:11:46,490 - fucking laguerta took me off the case, 222 00:11:46,524 --> 00:11:51,328 'cause officially i'm a victim of this cocksucker's crimes. 223 00:11:51,362 --> 00:11:52,996 - that's too bad. 224 00:11:53,031 --> 00:11:54,832 - too bad? 225 00:11:54,866 --> 00:11:57,584 [chuckles] it fucking sucks. 226 00:11:57,619 --> 00:12:01,205 - well, the bright side is this frees you up 227 00:12:01,239 --> 00:12:04,374 To help the department in so many ways. 228 00:12:04,408 --> 00:12:06,927 - in the course of one day, 229 00:12:06,961 --> 00:12:09,513 I go from bringing in the biggest case 230 00:12:09,547 --> 00:12:11,381 Miami metro has ever seen 231 00:12:11,415 --> 00:12:13,583 To being "freed up in so many ways"? 232 00:12:13,601 --> 00:12:15,769 - [sighs] 233 00:12:15,803 --> 00:12:18,689 - i love you, bro, but sometimes you're a fucking tard. 234 00:12:18,723 --> 00:12:20,607 - yeah, i know. 235 00:12:24,979 --> 00:12:26,763 [computer beeps] 236 00:12:26,781 --> 00:12:30,701 - tampa-- what the hell's in tampa? 237 00:12:30,735 --> 00:12:33,904 - something science-y. 238 00:12:33,938 --> 00:12:36,273 A crime scene is basically a micro-climate 239 00:12:36,291 --> 00:12:37,875 Subject to so many variables. 240 00:12:37,909 --> 00:12:39,042 In the world of blood spatter, 241 00:12:39,077 --> 00:12:40,610 Those variables can mean the difference 242 00:12:40,628 --> 00:12:42,212 Between good science and the guilty going free. 243 00:12:42,247 --> 00:12:44,631 Everything from the anomalous effects of barometric pressure 244 00:12:44,666 --> 00:12:47,968 On particulate liquids in a high humidity environment 245 00:12:48,002 --> 00:12:49,219 To the ionization of-- 246 00:12:49,254 --> 00:12:50,754 - point, please. 247 00:12:50,788 --> 00:12:51,755 - oh. 248 00:12:51,789 --> 00:12:53,390 Meteorological conference, tampa. 249 00:12:53,424 --> 00:12:56,593 - if i let you go, will you stop talking? 250 00:12:56,627 --> 00:12:59,396 - you see, learning even more about hemoglobin dispersion 251 00:12:59,430 --> 00:13:01,348 And the magnetic effects of lightning 252 00:13:01,399 --> 00:13:02,766 In the case of severe thunderstorms 253 00:13:02,800 --> 00:13:03,901 Could prove invaluable, 254 00:13:03,935 --> 00:13:06,320 Because it can all be considered causal 255 00:13:06,354 --> 00:13:09,306 In the determination of bloodstain analysis. 256 00:13:13,912 --> 00:13:15,279 - oh... 257 00:13:15,313 --> 00:13:16,446 Is that it? 258 00:13:16,480 --> 00:13:18,832 - that's all i could come up with. 259 00:13:18,866 --> 00:13:20,701 - well, i-it sounds like you're very excited 260 00:13:20,752 --> 00:13:22,002 About this conference. 261 00:13:22,036 --> 00:13:24,154 - not to mention how it will look 262 00:13:24,172 --> 00:13:25,372 When my salary revue comes up. 263 00:13:25,423 --> 00:13:27,958 We could start paying for your college. 264 00:13:27,992 --> 00:13:30,460 - i love your dedication... 265 00:13:30,494 --> 00:13:33,163 To work, to this family. 266 00:13:33,181 --> 00:13:34,881 It's one of the reasons why i married you. 267 00:13:34,933 --> 00:13:36,499 - one of the many, right? 268 00:13:36,517 --> 00:13:38,135 - right. 269 00:13:38,169 --> 00:13:39,136 [harrison coos] 270 00:13:39,170 --> 00:13:40,170 You know, and, actually, 271 00:13:40,188 --> 00:13:41,638 Elliot's taking the kids fishing, 272 00:13:41,672 --> 00:13:44,775 So they'll be busy at least one of those days. 273 00:13:44,809 --> 00:13:48,528 - he's a good neighbor, that elliot. 274 00:13:48,563 --> 00:13:50,530 - but i do need some space too, 275 00:13:50,565 --> 00:13:52,182 So i'll trade you. 276 00:13:52,200 --> 00:13:54,234 I'll cover the kids this weekend, 277 00:13:54,285 --> 00:13:56,486 And you cover them tuesday nights when i go to yoga? 278 00:13:56,520 --> 00:13:58,038 - yoga? 279 00:13:58,072 --> 00:13:59,573 - it's the new me. 280 00:13:59,624 --> 00:14:01,291 - well, i like the new you. 281 00:14:04,195 --> 00:14:05,996 - though scheduling my activities 282 00:14:06,030 --> 00:14:11,468 Around her downward-facing dog could prove challenging... 283 00:14:11,502 --> 00:14:13,503 I'll dwell on that later. 284 00:14:13,537 --> 00:14:16,506 [salsa music] 285 00:14:16,540 --> 00:14:22,929 ? ? 286 00:14:22,981 --> 00:14:26,817 What does one pack for an out-of-town kill? 287 00:14:26,851 --> 00:14:30,270 Got to travel light. can't raise suspicion. 288 00:14:30,321 --> 00:14:32,889 I just need a reliable tool, 289 00:14:32,907 --> 00:14:34,825 Something i can count on. 290 00:14:34,859 --> 00:14:37,577 [blade sings] 291 00:15:46,814 --> 00:15:48,565 - hey! 292 00:15:48,599 --> 00:15:50,517 - oh, you startled me. 293 00:15:50,568 --> 00:15:52,018 - sorry. 294 00:15:52,070 --> 00:15:53,904 I was hoping to catch a ride to tampa. 295 00:15:53,938 --> 00:15:55,405 - kyle-- 296 00:15:55,440 --> 00:15:57,307 - i need to get away, even just for the weekend. 297 00:15:57,325 --> 00:15:58,808 - um, i'm sorry. [engine turning] 298 00:15:58,826 --> 00:16:01,611 There'll be other opportunities, but not this one. 299 00:16:01,645 --> 00:16:04,948 - i can't wait. arthur, i need to do this. 300 00:16:04,982 --> 00:16:06,867 Give something back to the world. 301 00:16:06,918 --> 00:16:10,754 Make things right. 302 00:16:10,788 --> 00:16:14,925 I can't do that without your help. 303 00:16:17,328 --> 00:16:21,131 I have to get out of here... 304 00:16:21,165 --> 00:16:24,634 Out of here... 305 00:16:24,668 --> 00:16:27,304 Away from this... 306 00:16:27,338 --> 00:16:28,939 Feeling, whatever it is. 307 00:16:28,973 --> 00:16:30,474 And with you, i feel focused, 308 00:16:30,508 --> 00:16:34,444 Like i have a sense of purpose and certainty. 309 00:16:36,030 --> 00:16:37,847 I need you. 310 00:16:37,865 --> 00:16:40,984 - i... 311 00:16:41,018 --> 00:16:43,236 I have nothing to give you. 312 00:16:43,287 --> 00:16:47,023 - generosity of spirit, arthur? 313 00:16:48,960 --> 00:16:50,860 I know those are more than just words to you. 314 00:16:50,878 --> 00:16:52,462 Tell me they're not just... 315 00:16:52,497 --> 00:16:54,131 Words. 316 00:16:58,386 --> 00:17:00,370 - you need my help? 317 00:17:00,388 --> 00:17:02,422 - more than you know. 318 00:17:02,473 --> 00:17:04,508 - there's nobody else? 319 00:17:04,542 --> 00:17:07,644 - you're the one, arthur... 320 00:17:07,678 --> 00:17:10,147 The only one. 321 00:17:12,550 --> 00:17:13,517 - well, come on. 322 00:17:13,551 --> 00:17:16,403 - i knew i could count on you. 323 00:17:28,232 --> 00:17:30,033 - according to dexter's spatter work, 324 00:17:30,067 --> 00:17:31,901 Our suspect is at least six feet tall. 325 00:17:31,919 --> 00:17:33,069 - [quietly] closer to 6'4". 326 00:17:33,087 --> 00:17:34,504 - more like 6'4". 327 00:17:34,539 --> 00:17:36,289 The dna profile says we're looking 328 00:17:36,340 --> 00:17:39,009 For a caucasian male of northern european descent, 329 00:17:39,043 --> 00:17:40,377 Blue eyes... 330 00:17:40,411 --> 00:17:42,295 - 50 to 70 years old. 331 00:17:42,346 --> 00:17:45,248 - so we're looking for a potentially retired, 332 00:17:45,266 --> 00:17:46,349 Old, white guy. 333 00:17:46,384 --> 00:17:47,917 In miami? 334 00:17:47,935 --> 00:17:49,352 - great. 335 00:17:49,387 --> 00:17:50,587 And this is the snowbird season. 336 00:17:50,605 --> 00:17:52,922 - which quadruples our old-white-guy quotient. 337 00:17:52,940 --> 00:17:54,757 - there's got to be something else we can do, 338 00:17:54,775 --> 00:17:56,693 Some other angle-- 339 00:17:56,727 --> 00:17:58,144 - uh, dna sweep. 340 00:17:58,196 --> 00:18:01,364 We could do a targeted dna sweep 341 00:18:01,399 --> 00:18:05,318 Of white males, 60-ish, in the miami metro area. 342 00:18:05,369 --> 00:18:07,537 - you know how much work that is? 343 00:18:07,572 --> 00:18:09,939 I've got a big weekend planned. as in twins. 344 00:18:09,957 --> 00:18:11,041 - you got twins lined up? 345 00:18:11,075 --> 00:18:12,659 - not yet, but that's the plan. 346 00:18:12,710 --> 00:18:14,995 Besides, the aclu will shut this down 347 00:18:15,046 --> 00:18:16,046 The minute word gets out. 348 00:18:16,080 --> 00:18:17,747 - and they always do. 349 00:18:17,781 --> 00:18:19,616 You can't do a roadblock without drawing some attention. 350 00:18:19,634 --> 00:18:23,503 - uh, it's the weekend. 351 00:18:23,554 --> 00:18:25,171 Um... 352 00:18:25,223 --> 00:18:27,090 Next week's thanksgiving, 353 00:18:27,124 --> 00:18:29,593 So, uh, the courts will be closed. 354 00:18:29,627 --> 00:18:33,346 - sweeps have worked in miami before. 355 00:18:33,397 --> 00:18:35,131 - right, the south beach rapist, 356 00:18:35,149 --> 00:18:37,934 The robbery-homicide case in '06. 357 00:18:37,968 --> 00:18:40,770 - '07. - '07. 358 00:18:40,804 --> 00:18:43,073 - wait, wait, who's gonna-- who's gonna pay for all this? 359 00:18:43,107 --> 00:18:44,357 The department's so strapped, 360 00:18:44,408 --> 00:18:46,526 We can't even afford coffee filters. 361 00:18:46,577 --> 00:18:50,280 I used toilet paper to make the coffee this morning. 362 00:18:50,314 --> 00:18:52,582 - if dna is our only lead, then dna is what we'll look for. 363 00:18:52,617 --> 00:18:54,417 Let me worry about the budget. 364 00:18:54,452 --> 00:18:56,369 Masuka, write up a protocol for random field swabbing 365 00:18:56,420 --> 00:18:57,537 That patrol can follow. 366 00:18:57,588 --> 00:18:59,205 Everything goes through you. 367 00:18:59,257 --> 00:19:03,493 - there go my plans. 368 00:19:03,511 --> 00:19:05,595 - happy? 369 00:19:05,630 --> 00:19:08,932 - how are we gonna pay for this? 370 00:19:08,966 --> 00:19:10,967 - i have no idea. 371 00:19:11,001 --> 00:19:12,719 But i'm about to spend a lot of hours 372 00:19:12,770 --> 00:19:14,304 Looking for loose change in the budget. 373 00:19:14,338 --> 00:19:17,390 - that's a lot of work. 374 00:19:17,441 --> 00:19:18,725 Want some help? 375 00:19:18,776 --> 00:19:22,696 - absolutely. come on in. - okay. 376 00:19:22,730 --> 00:19:24,564 - you know... 377 00:19:24,615 --> 00:19:28,184 The briefing room might be better. 378 00:19:28,202 --> 00:19:29,452 - out--out in the open? 379 00:19:29,487 --> 00:19:31,905 - mm-hmm. - yeah? 380 00:19:31,956 --> 00:19:34,658 Better? 381 00:19:43,918 --> 00:19:46,252 - i already feel the cloud of farrow lifting 382 00:19:46,304 --> 00:19:48,755 In anticipation of tonight. 383 00:19:48,806 --> 00:19:54,094 - so what time do we get started in the morning? 384 00:19:54,145 --> 00:19:57,880 - 6:00. 385 00:19:57,898 --> 00:19:59,933 - it'll be mostly local guys? 386 00:19:59,984 --> 00:20:01,851 - yeah, women too. 387 00:20:01,885 --> 00:20:05,071 - the first kill in his cycle of three is always a woman, 388 00:20:05,106 --> 00:20:06,523 But he won't get the chance. 389 00:20:06,557 --> 00:20:07,890 - do we all stay at the same hotel? 390 00:20:07,908 --> 00:20:09,242 - i don't know. 391 00:20:09,276 --> 00:20:13,780 - is it close to the build? 392 00:20:13,831 --> 00:20:15,031 - it's walking distance. 393 00:20:15,065 --> 00:20:16,583 - does everybody hang out-- 394 00:20:16,617 --> 00:20:19,586 - good lord, you have a lot of questions. 395 00:20:19,620 --> 00:20:22,238 - sorry. 396 00:20:22,256 --> 00:20:25,091 - you told me you were troubled. 397 00:20:25,126 --> 00:20:28,128 About what? 398 00:20:33,684 --> 00:20:37,387 - i did something. [sighs] 399 00:20:37,421 --> 00:20:39,222 - well, let's hear it. 400 00:20:39,256 --> 00:20:40,473 - i made a mistake. 401 00:20:40,524 --> 00:20:42,609 - we all make mistakes. - it was a big one. 402 00:20:42,643 --> 00:20:46,062 - you're being purposely vague, kyle, 403 00:20:46,096 --> 00:20:47,564 Like one of my tenth graders 404 00:20:47,598 --> 00:20:51,768 Who's trying to explain why he didn't do his homework. 405 00:20:51,786 --> 00:20:53,319 - i have a feeling i'm gonna 406 00:20:53,371 --> 00:20:55,572 Make some tenth graders very happy. 407 00:20:55,606 --> 00:20:56,956 - pit stop. 408 00:21:17,178 --> 00:21:20,096 - you're a brave man, kyle. 409 00:21:20,130 --> 00:21:21,097 - how so? 410 00:21:21,131 --> 00:21:23,149 - eating from a vending machine. 411 00:21:23,184 --> 00:21:26,102 - years of training-- iron stomach. 412 00:21:26,136 --> 00:21:29,272 - maybe you could show some of that same bravery 413 00:21:29,306 --> 00:21:30,824 By sharing what's bothering you. 414 00:21:30,858 --> 00:21:35,144 - [breathes deeply] 415 00:21:35,162 --> 00:21:36,479 - how am i supposed to help you 416 00:21:36,497 --> 00:21:37,997 When i don't know what the problem is? 417 00:21:38,032 --> 00:21:40,083 - it's not that important. - it's important to me. 418 00:21:40,117 --> 00:21:41,835 - why? 419 00:21:41,869 --> 00:21:43,503 - because helping someone is a good deed, 420 00:21:43,537 --> 00:21:45,255 And god rewards good deeds, 421 00:21:45,289 --> 00:21:46,823 But in order to help, i need to know the problem. 422 00:21:46,841 --> 00:21:48,007 That's how these things work. 423 00:21:48,042 --> 00:21:49,426 - i really don't want to talk about it. 424 00:21:49,460 --> 00:21:52,679 - you asked me, remember? that's why i brought you. 425 00:21:52,713 --> 00:21:57,166 - why don't we just-- - tell me, kyle! 426 00:21:57,184 --> 00:21:58,334 I'm gonna get into my van 427 00:21:58,352 --> 00:21:59,636 And just leave you here to fend for yourse-- 428 00:21:59,670 --> 00:22:03,056 - i killed a man. 429 00:22:12,149 --> 00:22:13,316 - you killed someone? 430 00:22:13,350 --> 00:22:16,402 - you of all people act appalled. 431 00:22:16,454 --> 00:22:19,456 - by mistake. - how? what happened? 432 00:22:19,490 --> 00:22:23,910 - i thought he was the right-- 433 00:22:23,961 --> 00:22:26,963 [sighs] 434 00:22:29,049 --> 00:22:31,501 I thought he was an animal. 435 00:22:31,535 --> 00:22:34,971 - you--you were hunting? 436 00:22:35,005 --> 00:22:39,642 - yes, it was a hunting accident. 437 00:22:39,677 --> 00:22:42,395 I was so sure. i'm always so careful. 438 00:22:42,429 --> 00:22:45,214 - then it truly was an accident. 439 00:22:45,232 --> 00:22:49,686 - still, it's left me with this... 440 00:22:49,720 --> 00:22:54,157 Feeling. 441 00:22:54,191 --> 00:22:57,193 - there are few things harder to bear than remorse. 442 00:22:57,227 --> 00:22:59,746 - remorse? 443 00:22:59,780 --> 00:23:01,498 - guilt. remorse. 444 00:23:01,532 --> 00:23:05,401 It's what separates us from the animals. 445 00:23:05,419 --> 00:23:10,757 Your conscience is eating away at you. 446 00:23:10,791 --> 00:23:13,593 But you're gonna feel better. 447 00:23:13,627 --> 00:23:15,762 Confession is good for the soul. 448 00:23:15,796 --> 00:23:19,682 - all the more proof i have no soul. 449 00:23:19,717 --> 00:23:25,104 Doing good deeds, scoring points with god. 450 00:23:28,225 --> 00:23:31,093 You and i are way beyond the point system, arthur. 451 00:23:31,111 --> 00:23:36,900 The best deed i can do is rid the world of you. 452 00:23:36,934 --> 00:23:40,069 A fitting kill room... 453 00:23:40,103 --> 00:23:45,775 Small, but i'll be cutting him down to size. 454 00:23:45,793 --> 00:23:49,796 I just need to pick up a few supplies. 455 00:23:49,830 --> 00:23:53,132 [cell phone rings] 456 00:23:53,167 --> 00:23:54,634 - hey, deb. 457 00:23:54,668 --> 00:23:56,135 - how's the weather? 458 00:23:56,170 --> 00:23:57,804 - funny. 459 00:23:57,838 --> 00:24:01,641 - you talking climate with a bunch of dorks and nerds, 460 00:24:01,675 --> 00:24:02,892 You really lead the life. 461 00:24:02,927 --> 00:24:04,677 - is there a reason for this call? 462 00:24:04,728 --> 00:24:05,895 It's getting late. 463 00:24:05,930 --> 00:24:07,981 - that jumper out at the warehouse, 464 00:24:08,015 --> 00:24:09,515 You took a bunch of crime-scene photos. 465 00:24:09,567 --> 00:24:12,936 Did you put them all in the file? 466 00:24:12,970 --> 00:24:16,072 - i take a lot of photos. i don't use 'em all. 467 00:24:16,106 --> 00:24:17,306 - but you save them? 468 00:24:17,324 --> 00:24:18,408 - i do. 469 00:24:18,442 --> 00:24:19,442 - i want to look through 'em, 470 00:24:19,476 --> 00:24:21,143 See if i can find any ash smudges. 471 00:24:21,161 --> 00:24:23,246 - well, they're all on the lab computer. 472 00:24:23,280 --> 00:24:25,331 Masuka can access 'em for you. 473 00:24:25,366 --> 00:24:27,817 - i can't ask masuka. - why? 474 00:24:27,835 --> 00:24:29,485 - because i'm not working this case. 475 00:24:29,503 --> 00:24:31,955 - could've fooled me. 476 00:24:31,989 --> 00:24:33,623 - i know, right? 477 00:24:33,657 --> 00:24:35,258 At least i got quinn to start dna sweeps tomorrow. 478 00:24:35,292 --> 00:24:37,176 That's something anyway, right? 479 00:24:37,211 --> 00:24:39,295 - dna sweeps? 480 00:24:39,329 --> 00:24:41,297 - yeah, we're gonna do random cheek swabs 481 00:24:41,331 --> 00:24:44,684 On tall white men over 50, preferably with blue eyes. 482 00:24:44,718 --> 00:24:46,352 - good luck with that. 483 00:24:46,387 --> 00:24:47,687 - thanks. 484 00:24:47,721 --> 00:24:52,025 Hey, you run into that weather guy, sonny skyes, 485 00:24:52,059 --> 00:24:53,843 You tell him he's got a stupid name. 486 00:24:53,861 --> 00:24:56,195 - will do. 487 00:24:56,230 --> 00:25:00,617 - but first a little shopping. 488 00:25:04,488 --> 00:25:05,989 - oh. [chuckles] 489 00:25:06,023 --> 00:25:07,373 Are you headed out? 490 00:25:07,408 --> 00:25:09,659 - yeah, for ice. - change of plan for tomorrow. 491 00:25:09,693 --> 00:25:11,377 We're not going to the build. 492 00:25:11,412 --> 00:25:12,695 I got a surprise for you instead. 493 00:25:12,713 --> 00:25:14,747 - uh... 494 00:25:14,798 --> 00:25:16,165 I don't like surprises. 495 00:25:16,199 --> 00:25:20,503 - you'll like this one. it'll make you feel better. 496 00:25:25,426 --> 00:25:27,260 - how will it make me feel better? 497 00:25:27,311 --> 00:25:28,728 Could he have some kind of formula 498 00:25:28,762 --> 00:25:32,899 For remorse or something? 499 00:25:32,933 --> 00:25:35,885 If anyone does, it'd be him. 500 00:25:35,903 --> 00:25:39,906 It's not like i can't kill him tomorrow night. 501 00:25:39,940 --> 00:25:42,825 - good. so far we've saved... 502 00:25:42,860 --> 00:25:45,411 - $24,000. 503 00:25:45,446 --> 00:25:46,412 - not bad. 504 00:25:46,447 --> 00:25:48,414 - mm, it's not enough. 505 00:25:48,449 --> 00:25:53,453 We need at least $12,000 more. 506 00:25:56,239 --> 00:25:59,008 What? 507 00:25:59,043 --> 00:26:01,377 - your hair. 508 00:26:01,411 --> 00:26:02,912 My heart skips a beat-- - stop it. 509 00:26:02,930 --> 00:26:05,765 And thank you. 510 00:26:05,799 --> 00:26:08,551 what time is it? dios mio. 511 00:26:08,585 --> 00:26:10,687 - it's late. 512 00:26:10,721 --> 00:26:12,755 We're the last ones here. 513 00:26:12,773 --> 00:26:15,758 [acoustic guitar music] 514 00:26:15,776 --> 00:26:23,766 ? ? 515 00:26:23,784 --> 00:26:24,951 [door opens] 516 00:26:24,985 --> 00:26:27,403 - yo. 517 00:26:27,437 --> 00:26:29,038 - you're still here. 518 00:26:29,073 --> 00:26:30,873 - me and a bunch of guys were at the bar. 519 00:26:30,908 --> 00:26:33,126 I came back with some good news. 520 00:26:33,160 --> 00:26:35,795 They want to donate a vacation day to help pay 521 00:26:35,829 --> 00:26:37,964 For this dna-sweep thing. 522 00:26:37,998 --> 00:26:39,549 - that's amazing, bro. 523 00:26:39,583 --> 00:26:43,285 - fucker shot one of our own. 524 00:26:43,303 --> 00:26:46,506 - look at this. all those days. 525 00:26:46,557 --> 00:26:49,258 - it's enough. it fills the gap. 526 00:26:49,292 --> 00:26:57,299 ? ? 527 00:26:59,469 --> 00:27:02,772 - [sighs] 528 00:27:02,806 --> 00:27:10,780 ? ? 529 00:27:11,982 --> 00:27:15,368 - fuck it. 530 00:27:17,988 --> 00:27:20,289 ay, papi... 531 00:27:23,177 --> 00:27:27,597 [knock at door] 532 00:27:27,631 --> 00:27:29,999 - who the fuck is it? 533 00:27:30,017 --> 00:27:31,267 - it's me. 534 00:27:31,301 --> 00:27:34,137 I called, but you didn't pick up. 535 00:27:36,023 --> 00:27:39,192 [sighs] i know it's late, but i've had the worst day. 536 00:27:39,226 --> 00:27:41,644 - i'm sorry, babe, but i-i... 537 00:27:41,678 --> 00:27:44,180 - i could lose my job. 538 00:27:44,198 --> 00:27:45,281 Not like i'm the only one, 539 00:27:45,315 --> 00:27:46,616 Being a journalist these days 540 00:27:46,650 --> 00:27:49,018 Is a straight ticket to the unemployment line. 541 00:27:49,036 --> 00:27:50,486 - you're not gonna lose your job. 542 00:27:50,520 --> 00:27:52,989 - my editor laid it out. 543 00:27:53,023 --> 00:27:55,741 He said either i get "a lead that bleeds," 544 00:27:55,793 --> 00:27:59,028 Or basically i'm done. 545 00:27:59,046 --> 00:28:01,747 - so you're here. 546 00:28:03,700 --> 00:28:05,034 - what? 547 00:28:05,052 --> 00:28:09,205 - look, christy, i'm half asleep and half in the bag. 548 00:28:09,223 --> 00:28:10,756 I can't give you anything. 549 00:28:10,808 --> 00:28:14,760 - how about a little support? 550 00:28:14,812 --> 00:28:16,596 You know, like a hug? 551 00:28:16,647 --> 00:28:18,397 Or an "everything's gonna be all right"? 552 00:28:18,432 --> 00:28:20,233 - everything's gonna be all right. 553 00:28:20,267 --> 00:28:22,101 - that's bullshit. 554 00:28:22,152 --> 00:28:26,772 - hey, come here. 555 00:28:26,824 --> 00:28:28,357 It is gonna be all right, 556 00:28:28,391 --> 00:28:29,892 'cause you're a kick-ass reporter, 557 00:28:29,910 --> 00:28:32,111 And i'm gonna help you dig something up, 558 00:28:32,162 --> 00:28:35,748 Just not in homicide. 559 00:28:39,169 --> 00:28:42,171 Maybe you should stay. 560 00:28:50,848 --> 00:28:53,099 - not if you're on the fence. 561 00:28:53,133 --> 00:28:57,353 I'll see you tomorrow. 562 00:29:00,607 --> 00:29:04,894 - quick cab to the meteorological conference. 563 00:29:04,928 --> 00:29:06,929 Check in, establish an alibi. 564 00:29:06,947 --> 00:29:08,898 I'll be back in time to-- - kyle! 565 00:29:08,932 --> 00:29:09,982 Hey. 566 00:29:10,033 --> 00:29:11,450 You're an early bird too, huh? 567 00:29:11,485 --> 00:29:14,570 - yeah, how else would i catch the worm? 568 00:29:14,604 --> 00:29:16,438 - yeah, i'm so excited about today's surprise, 569 00:29:16,456 --> 00:29:18,741 I practically sprang out of bed. 570 00:29:18,775 --> 00:29:19,792 [laughs] 571 00:29:19,826 --> 00:29:22,128 You ready for this? - so ready. 572 00:29:22,162 --> 00:29:26,115 - [laughs] that's the spirit. 573 00:29:26,133 --> 00:29:29,252 Come on. 574 00:29:29,286 --> 00:29:31,387 - yesterday he's jumping down my throat, 575 00:29:31,421 --> 00:29:33,973 Today he's the happy dancing man. 576 00:29:34,007 --> 00:29:36,959 Is that mask of his crumbling? 577 00:29:36,977 --> 00:29:39,979 [engine turning] 578 00:29:55,329 --> 00:29:58,331 - oh, frank. 579 00:30:01,985 --> 00:30:04,787 So i was thinking... 580 00:30:04,821 --> 00:30:06,488 It might not be a bad idea to ask masuka-- 581 00:30:06,506 --> 00:30:08,124 - oh, fuck me. 582 00:30:08,158 --> 00:30:09,992 Don't you have other cases you should be working on? 583 00:30:10,010 --> 00:30:11,877 - i'm trying to help you. 584 00:30:11,929 --> 00:30:13,546 Maybe you should ask masuka if you could get 585 00:30:13,597 --> 00:30:14,997 Dexter's old discard photos 586 00:30:15,015 --> 00:30:17,550 From the tarla grant crime scene. 587 00:30:17,601 --> 00:30:19,335 You know, tarla grant, the supposed jumper? 588 00:30:19,353 --> 00:30:21,187 - yeah, i know who tarla grant is. 589 00:30:21,221 --> 00:30:23,005 Why do i care about your brother's snaps? 590 00:30:23,023 --> 00:30:24,690 - well, because if she's one of trinity's victims, 591 00:30:24,725 --> 00:30:26,359 You might find an ash smudge. 592 00:30:26,393 --> 00:30:29,312 - so basically i'm your tool. that it? 593 00:30:29,346 --> 00:30:32,531 - yeah. that's it. 594 00:30:32,566 --> 00:30:34,317 I'm using you to make you look good, 595 00:30:34,351 --> 00:30:38,204 But i wouldn't want you to feel like a tool. 596 00:30:44,077 --> 00:30:48,864 - make sure each kit gets a chain-of-custody sticker. 597 00:30:48,882 --> 00:30:51,367 - these swab things gonna take a long time to turn around? 598 00:30:51,385 --> 00:30:54,587 - well, in the real world, yes, but since i'm organizing it, 599 00:30:54,638 --> 00:30:57,757 We've got mad mojo, top-of-the-pile action going on. 600 00:30:57,808 --> 00:31:00,092 Come on, people, the faster we get 'em out in the field, 601 00:31:00,143 --> 00:31:01,844 The faster we get 'em back here digesting. 602 00:31:01,878 --> 00:31:05,348 - you got access to dexter's discard crime-scene photos? 603 00:31:05,382 --> 00:31:07,566 - we share everything... 604 00:31:07,601 --> 00:31:08,601 Not in a gay way. 605 00:31:08,652 --> 00:31:10,569 - yeah, that jumper, tarla grant-- 606 00:31:10,604 --> 00:31:12,688 Maybe he accidentally snapped a smudge or something. 607 00:31:12,722 --> 00:31:15,891 - good idea, especially from you... 608 00:31:15,909 --> 00:31:17,193 And one more thing i have to handle 609 00:31:17,227 --> 00:31:18,394 While he's at his conference. 610 00:31:18,412 --> 00:31:22,281 - you guys and your fucking geek fests. 611 00:31:22,332 --> 00:31:25,334 - i'll have you know, 612 00:31:25,369 --> 00:31:28,120 I've almost banged so much tail at those "geek fests." 613 00:31:28,171 --> 00:31:33,092 - sure. you. but poindexter? 614 00:31:33,126 --> 00:31:36,295 - dexter is pure jungle cat. 615 00:31:36,346 --> 00:31:37,546 You should've seen the hot english muffin 616 00:31:37,580 --> 00:31:39,682 He was "bow-chicka-wowing" a couple years ago 617 00:31:39,716 --> 00:31:40,933 While he was dating rita. 618 00:31:40,967 --> 00:31:41,934 - huh. 619 00:31:41,968 --> 00:31:43,803 - lila was insane... 620 00:31:43,854 --> 00:31:45,921 Literally. 621 00:31:45,939 --> 00:31:47,640 I could tell you stories. 622 00:31:47,691 --> 00:31:49,425 - really? 623 00:31:51,528 --> 00:31:53,762 - mom! look, i caught one! 624 00:31:53,780 --> 00:31:55,264 - wow! that's a monster. 625 00:31:55,282 --> 00:31:57,099 - yeah, and astor caught the biggest fish of the day. 626 00:31:57,117 --> 00:31:59,485 Come on, show your mom. 627 00:31:59,536 --> 00:32:00,619 - impressive. 628 00:32:00,654 --> 00:32:03,239 - no biggie, just lucky. - can we eat him? 629 00:32:03,273 --> 00:32:05,791 - absolutely, but we have to wait till dexter comes home. 630 00:32:05,826 --> 00:32:06,959 He's the fish gutter around here. 631 00:32:06,993 --> 00:32:08,610 - i clean a pretty decent fish. 632 00:32:08,628 --> 00:32:11,630 - oh, no, it's all right. you don't have to. 633 00:32:11,665 --> 00:32:13,165 - no, please, my pleasure. 634 00:32:13,216 --> 00:32:15,000 How about i clean 'em, you cook 'em, 635 00:32:15,052 --> 00:32:16,452 And we all eat 'em together? 636 00:32:16,470 --> 00:32:17,953 - yeah! 637 00:32:17,971 --> 00:32:21,474 - all right. i do make a mean mango salsa. 638 00:32:21,508 --> 00:32:25,344 - all right. kids, fishies, to the sink. 639 00:32:29,316 --> 00:32:30,799 - what are we doing here? 640 00:32:30,817 --> 00:32:33,903 - trying to help you. 641 00:32:40,744 --> 00:32:42,978 [doorbell ringing] 642 00:32:42,996 --> 00:32:44,330 Hello, my name is arthur mitchell. 643 00:32:44,364 --> 00:32:46,532 This is my friend kyle butler. 644 00:32:46,583 --> 00:32:48,367 - no, thank you. 645 00:32:48,418 --> 00:32:49,985 - i'm not trying to sell anything. 646 00:32:50,003 --> 00:32:52,621 You see, i grew up in this house many years ago. 647 00:32:52,655 --> 00:32:54,340 I was hoping to take a look. 648 00:32:54,374 --> 00:32:56,325 We'll just take a minute. we'll be out before you know it. 649 00:32:56,343 --> 00:32:58,544 [both speaking korean] 650 00:32:58,595 --> 00:33:00,463 - upstairs. 651 00:33:00,497 --> 00:33:01,881 - you have a lovely home. 652 00:33:01,932 --> 00:33:05,551 [both speak korean] 653 00:33:22,452 --> 00:33:26,322 - a bathroom? 654 00:33:26,356 --> 00:33:29,024 - this is where it all started. 655 00:33:29,042 --> 00:33:32,294 - what started here? 656 00:33:35,999 --> 00:33:40,085 - i was standing here... 657 00:33:40,137 --> 00:33:42,888 Watching my sister take a shower. 658 00:33:42,923 --> 00:33:45,758 - you were watching your sister? 659 00:33:45,809 --> 00:33:48,093 - i was ten. 660 00:33:48,145 --> 00:33:49,395 It was innocent. 661 00:33:49,429 --> 00:33:53,349 But vera saw me... 662 00:33:53,383 --> 00:33:57,403 In the mirror. 663 00:33:57,437 --> 00:34:00,889 I startled her, and she slipped... 664 00:34:00,907 --> 00:34:03,242 Shattered the shower doors. 665 00:34:03,276 --> 00:34:07,696 The glass... 666 00:34:07,730 --> 00:34:11,917 Sliced her leg. 667 00:34:15,922 --> 00:34:18,457 She was dead by the time the ambulance came. 668 00:34:21,928 --> 00:34:24,213 So much blood. 669 00:34:24,247 --> 00:34:28,267 - born in blood, both of us. 670 00:34:28,301 --> 00:34:30,219 - my parents blamed me. 671 00:34:30,253 --> 00:34:35,941 My mother became a shell, a ghost. 672 00:34:35,976 --> 00:34:39,595 She eventually killed herself. 673 00:34:39,613 --> 00:34:41,897 - jumped to her death. 674 00:34:41,931 --> 00:34:44,617 - left me all alone... 675 00:34:44,651 --> 00:34:47,269 With him. 676 00:34:47,287 --> 00:34:50,573 He was always a drinker... 677 00:34:50,607 --> 00:34:54,076 But without mother, it became worse. 678 00:34:54,110 --> 00:34:56,962 So did the beatings. 679 00:34:56,997 --> 00:34:59,548 "little fucking pervert, 680 00:34:59,583 --> 00:35:03,919 Fucking cunt, you killed them." 681 00:35:03,953 --> 00:35:06,622 - what happened to him? 682 00:35:09,593 --> 00:35:10,926 - he died. 683 00:35:10,960 --> 00:35:13,762 - no, you killed your father. 684 00:35:13,796 --> 00:35:16,131 I'm betting hammer. 685 00:35:23,640 --> 00:35:26,859 - i never told anyone... 686 00:35:26,910 --> 00:35:30,246 Any of this. 687 00:35:31,748 --> 00:35:33,616 - why did you tell me? 688 00:35:33,650 --> 00:35:35,451 - so you'd know you're not alone. 689 00:35:35,485 --> 00:35:36,869 You're just like me. 690 00:35:36,920 --> 00:35:40,706 We're both responsible for the death of an innocent. 691 00:35:40,757 --> 00:35:42,708 We share that. 692 00:35:50,600 --> 00:35:54,720 You feel better? 693 00:35:54,771 --> 00:35:55,804 - you have to go now! 694 00:35:55,838 --> 00:35:57,640 Leave! - i call the police! 695 00:35:57,674 --> 00:35:59,058 - don't be absurd. 696 00:35:59,109 --> 00:36:00,676 - uh... why don't we grab some lunch? 697 00:36:00,694 --> 00:36:02,645 I heard about a great place back in tampa. 698 00:36:02,679 --> 00:36:06,398 - yeah. lunch does sound good. 699 00:36:06,449 --> 00:36:07,449 - sorry. 700 00:36:13,323 --> 00:36:15,023 - little coffee with that sugar? 701 00:36:15,041 --> 00:36:20,913 - can't beat the combo-- caffeine and sugar rush. 702 00:36:24,000 --> 00:36:25,534 Quinn's out on a warrant check. 703 00:36:25,552 --> 00:36:28,053 - actually, i'm here to see you. 704 00:36:28,088 --> 00:36:31,757 - i don't know nothing about nothing. 705 00:36:31,808 --> 00:36:33,875 - not even about the dna roadblocks 706 00:36:33,893 --> 00:36:36,478 Popping up all over the city? 707 00:36:41,318 --> 00:36:44,069 - quinn's been fucking with you... 708 00:36:44,104 --> 00:36:46,188 And not in that heavy breathing kind of way. 709 00:36:46,222 --> 00:36:49,775 - yeah, if i got it from him, would i be asking you? 710 00:36:49,826 --> 00:36:52,861 Are the sweeps connected to the shootings of agent lundy and-- 711 00:36:52,895 --> 00:36:54,246 - we're just dragging for drunk drivers. 712 00:36:54,280 --> 00:36:56,532 We toss up roadblocks all the time around the holidays. 713 00:36:56,566 --> 00:36:59,034 - yeah, patrol... 714 00:36:59,068 --> 00:37:00,703 Not homicide. 715 00:37:00,737 --> 00:37:01,954 Why the dna testing? 716 00:37:02,005 --> 00:37:05,040 - uh, lieutenant's idea. got a lot of open cases. 717 00:37:05,074 --> 00:37:07,259 She's trying to up her solve rate. 718 00:37:07,293 --> 00:37:08,577 Really no story here. 719 00:37:08,595 --> 00:37:10,379 - yeah, well, it's all i got. 720 00:37:10,413 --> 00:37:12,131 My editor's breathing down my neck, so... 721 00:37:12,182 --> 00:37:13,298 - well, you'll embarrass yourself. 722 00:37:13,350 --> 00:37:15,434 - [chuckles] 723 00:37:15,468 --> 00:37:19,221 - look, i know it's really tough for reporters right now. 724 00:37:19,255 --> 00:37:22,257 And as girls we've got to double-prove ourselves. 725 00:37:22,275 --> 00:37:26,428 So maybe instead of this one, 726 00:37:26,446 --> 00:37:30,616 I can give you that interview you've been wanting from me. 727 00:37:30,650 --> 00:37:31,817 - are you serious? 728 00:37:31,868 --> 00:37:35,788 - as long as you make me look good. 729 00:37:35,822 --> 00:37:37,573 Call me. we'll set up a time. 730 00:37:40,827 --> 00:37:42,661 - yeah. 731 00:37:45,448 --> 00:37:48,283 - uh, two. 732 00:37:54,974 --> 00:37:57,092 - this is the great place you heard about-- 733 00:37:57,126 --> 00:37:58,677 A hotel coffee shop? 734 00:37:58,728 --> 00:38:02,314 - well, it says their tuna melts are "taste-tastic." 735 00:38:04,734 --> 00:38:07,102 I'm gonna go to the men's room. 736 00:38:07,136 --> 00:38:08,103 Would you order me a-- 737 00:38:08,137 --> 00:38:11,690 - a tuna melt? - yeah. 738 00:38:23,420 --> 00:38:27,656 Uh, dexter morgan. sorry i'm late. 739 00:38:27,674 --> 00:38:30,793 Thank you. 740 00:38:34,163 --> 00:38:36,598 - hey, sonny skyes. love you, man. 741 00:38:36,633 --> 00:38:38,267 - hey, sonny skyes? 742 00:38:38,301 --> 00:38:39,852 - that would be me. hi. 743 00:38:39,886 --> 00:38:43,055 - do you mind? my wife is a huge fan. 744 00:38:43,106 --> 00:38:45,307 - sure. 745 00:38:45,341 --> 00:38:49,978 - oops. here we go. - [chuckles] 746 00:38:50,012 --> 00:38:54,650 - fantastic. thanks. - thank you. 747 00:38:54,684 --> 00:38:57,703 [phone beeping] 748 00:39:00,189 --> 00:39:02,374 Alibi--check. 749 00:39:02,408 --> 00:39:05,294 Arthur next. 750 00:39:05,328 --> 00:39:07,529 - no, no, no! - come on, he wants a smooch. 751 00:39:07,547 --> 00:39:10,866 Come kiss mr. fish head. kiss mr. fish lips now. 752 00:39:10,884 --> 00:39:12,033 - that's disgusting! 753 00:39:12,051 --> 00:39:15,504 - don't leave mr. fish-- - [screams] 754 00:39:18,925 --> 00:39:21,593 - kyle! over here! 755 00:39:21,644 --> 00:39:24,012 Hey, where you been? - sorry, there was a line. 756 00:39:24,046 --> 00:39:27,716 - no, no, gave me a chance to say hello to the neighbors. 757 00:39:27,734 --> 00:39:31,052 Kyle butler, this is, uh, bob and sally moore of sarasota, 758 00:39:31,070 --> 00:39:34,823 Their beautiful daughter hanna, and their son, uh... 759 00:39:34,858 --> 00:39:35,858 Spencer! 760 00:39:35,892 --> 00:39:37,392 - hi. - sit, sit. 761 00:39:37,410 --> 00:39:39,161 There's plenty of room, right, bob? 762 00:39:39,195 --> 00:39:40,362 - i guess. 763 00:39:40,396 --> 00:39:42,281 - i've been telling them about our--our morning. 764 00:39:42,332 --> 00:39:43,499 - what about our morning? 765 00:39:43,533 --> 00:39:45,200 - you know, how we visited my childhood home. 766 00:39:45,234 --> 00:39:47,736 I showed you the bathroom where my sister died. 767 00:39:47,754 --> 00:39:49,872 - kids don't need to hear any more about that-- 768 00:39:49,906 --> 00:39:51,673 - bob, they should learn to speak the truth. 769 00:39:51,708 --> 00:39:53,292 - i think they know how to speak the truth. 770 00:39:53,343 --> 00:39:55,427 - we all need to confess our mistakes, 771 00:39:55,461 --> 00:39:57,429 So we can go into the light unburdened. 772 00:39:57,463 --> 00:40:00,081 That's what kyle taught me yesterday. 773 00:40:00,099 --> 00:40:01,600 - [sighs] - not on purpose. 774 00:40:01,634 --> 00:40:03,769 - it was such a revelation to me 775 00:40:03,803 --> 00:40:06,355 When he told me what he did. 776 00:40:06,389 --> 00:40:10,592 Huh? 777 00:40:10,610 --> 00:40:12,394 - we're leaving. 778 00:40:12,428 --> 00:40:13,645 - what about your tuna melt? 779 00:40:13,696 --> 00:40:16,398 - these folks want to enjoy their family time alone. 780 00:40:19,435 --> 00:40:22,454 Let's go. 781 00:40:26,543 --> 00:40:28,610 - that was rather rude. 782 00:40:28,628 --> 00:40:31,446 - yeah, sorry. i'm just not as open as you are. 783 00:40:31,464 --> 00:40:33,215 - it's the remorse. you need to shed it. 784 00:40:33,249 --> 00:40:34,383 - believe me, i'm trying, 785 00:40:34,417 --> 00:40:35,968 But there's only one thing that'll do it. 786 00:40:36,002 --> 00:40:37,786 - what's that? - giving. 787 00:40:37,804 --> 00:40:40,339 Is it okay if we stop by a hardware store? 788 00:40:40,390 --> 00:40:42,090 I want to pick up some things to donate 789 00:40:42,124 --> 00:40:44,676 To the four walls build tomorrow. 790 00:40:44,727 --> 00:40:47,295 - that's an excellent idea. 791 00:40:56,472 --> 00:40:59,524 [door opens] - [humming] 792 00:40:59,576 --> 00:41:01,326 Morgan. 793 00:41:01,361 --> 00:41:02,494 - lieutenant. 794 00:41:02,528 --> 00:41:04,112 - what are you doing? 795 00:41:04,146 --> 00:41:06,481 - nothing. 796 00:41:06,499 --> 00:41:09,451 Why were you singing? 797 00:41:09,485 --> 00:41:11,286 - i wasn't singing. i was humming. 798 00:41:11,320 --> 00:41:12,671 People have been known to hum. 799 00:41:12,705 --> 00:41:15,507 - not without reason. 800 00:41:15,541 --> 00:41:17,542 You happy about something? 801 00:41:17,594 --> 00:41:19,845 - are you hiding something? 802 00:41:19,879 --> 00:41:21,830 - are you? 803 00:41:25,835 --> 00:41:30,555 - [humming] 804 00:41:35,645 --> 00:41:37,779 - oh... 805 00:41:41,701 --> 00:41:46,371 Dissolving stitches my ass. 806 00:41:46,406 --> 00:41:48,790 Fuck me. 807 00:41:55,331 --> 00:41:59,384 Mother shit fuck. 808 00:42:06,976 --> 00:42:10,712 How tall was my shooter? 809 00:42:10,730 --> 00:42:15,350 These wounds have a trajectory that's totally fucking straight. 810 00:42:18,104 --> 00:42:21,106 Jesus, masuka, they're just tits. 811 00:42:21,157 --> 00:42:25,360 - but they're yours-- perky, perfect. 812 00:42:25,394 --> 00:42:27,079 - grow the fuck up and tell me how tall my shooter is. 813 00:42:27,113 --> 00:42:29,998 - uh, if it was the trinity killer, 814 00:42:30,033 --> 00:42:32,534 Then he's about 6'4". 815 00:42:39,676 --> 00:42:43,628 - up. 816 00:42:46,248 --> 00:42:48,467 That puts you at about his height. 817 00:42:48,518 --> 00:42:49,851 So if you're trinity, 818 00:42:49,886 --> 00:42:52,637 How exactly do you shoot me and get wounds like this? 819 00:42:52,689 --> 00:42:56,091 - casings and gsr from your shirt put you about... 820 00:42:56,109 --> 00:42:59,594 About five feet away. 821 00:42:59,612 --> 00:43:01,146 So i'm 6'4", 822 00:43:01,197 --> 00:43:02,864 And the vast majority of shooters 823 00:43:02,899 --> 00:43:05,117 Hold their guns like this. 824 00:43:05,151 --> 00:43:07,619 Unless he's trying not to attract attention. 825 00:43:07,653 --> 00:43:11,156 Then like this. 826 00:43:11,207 --> 00:43:13,458 Either way, 827 00:43:13,493 --> 00:43:15,327 To hit you on the side from up here, 828 00:43:15,378 --> 00:43:20,465 I got to shoot you with a downward trajectory 829 00:43:20,500 --> 00:43:22,784 - there's nothing downward about this. it's completely level. 830 00:43:22,802 --> 00:43:24,136 - unless i'm kneeling. 831 00:43:24,170 --> 00:43:27,255 But then again, i'm, like, 60, and i got to be mobile. 832 00:43:27,289 --> 00:43:28,473 - plus lundy would've reacted 833 00:43:28,508 --> 00:43:31,143 To some old guy kneeling behind me. 834 00:43:31,177 --> 00:43:33,128 I remember his face exactly. 835 00:43:33,146 --> 00:43:37,465 - so i'm not kneeling. - then how tall is he? 836 00:43:43,573 --> 00:43:49,310 - my height, approximately. 837 00:43:49,328 --> 00:43:54,199 - oh, fucking fuck. 838 00:43:54,250 --> 00:43:55,951 Then it wasn't trinity. 839 00:43:55,985 --> 00:43:57,152 - nope. 840 00:43:57,170 --> 00:43:59,204 - then who the fuck shot me? 841 00:44:03,509 --> 00:44:06,461 - nothing like the spirit of charity 842 00:44:06,495 --> 00:44:09,097 To make the heart right. 843 00:44:09,132 --> 00:44:12,384 - about time i gave back. 844 00:44:12,435 --> 00:44:15,170 - it's a good call with the plastic sheeting, by the way. 845 00:44:15,188 --> 00:44:17,889 This is florida. you never know when it's gonna rain. 846 00:44:17,940 --> 00:44:21,693 - [yawns] 847 00:44:21,727 --> 00:44:25,180 ah, compadre, i don't know about you, but i'm bushed. 848 00:44:25,198 --> 00:44:28,483 - we're kindred spirits, you and i. 849 00:44:31,020 --> 00:44:33,738 Keep doing good work. 850 00:44:33,790 --> 00:44:37,742 - oh, i will. 851 00:44:44,667 --> 00:44:47,202 - just go to sleep... 852 00:44:47,220 --> 00:44:48,887 No more surprises. 853 00:44:48,921 --> 00:44:50,205 [door closes] 854 00:44:50,223 --> 00:44:52,540 [muffled tv noise] 855 00:44:52,558 --> 00:44:55,560 - good enough. 856 00:45:01,484 --> 00:45:03,902 - you know what's great? 857 00:45:03,936 --> 00:45:06,404 - your mango salsa? - [laughs] 858 00:45:06,439 --> 00:45:07,856 Wine. 859 00:45:07,890 --> 00:45:10,391 Nine months without it sucked. 860 00:45:10,409 --> 00:45:11,610 [both laugh] 861 00:45:11,661 --> 00:45:13,895 - you want to polish this off? - no, i'm-- 862 00:45:13,913 --> 00:45:15,497 I'm already pretty buzzed. 863 00:45:15,531 --> 00:45:17,782 - oh, lightweight. 864 00:45:17,834 --> 00:45:19,400 - yeah. 865 00:45:19,418 --> 00:45:21,069 If you'd said that 15 years ago, nobody would've believed you. 866 00:45:21,087 --> 00:45:23,788 - oh, so you weren't always a soccer mom? 867 00:45:23,840 --> 00:45:26,374 - mm, are you kidding? 868 00:45:26,408 --> 00:45:29,928 I was a dress-over-the-head party girl. 869 00:45:29,962 --> 00:45:32,764 Oh, god, did i just say that? 870 00:45:32,798 --> 00:45:34,432 - [laughs] 871 00:45:34,467 --> 00:45:35,800 - you must think i'm-- 872 00:45:35,852 --> 00:45:40,088 - totally charming. 873 00:45:47,396 --> 00:45:50,065 - i, um--i better start cleaning up. 874 00:45:50,099 --> 00:45:51,783 - yeah, let me-- let me help you. 875 00:45:51,817 --> 00:45:54,069 - no, no. it's getting late. 876 00:45:54,103 --> 00:45:56,121 I'm sure you want to get home. 877 00:45:56,155 --> 00:45:58,957 - right. i'll, uh, get the kids. 878 00:46:10,953 --> 00:46:13,922 [percussive working music] 879 00:46:13,956 --> 00:46:21,963 ? ? 880 00:47:18,454 --> 00:47:22,741 - where the fuck did you go? 881 00:47:32,551 --> 00:47:34,135 - he's on foot... 882 00:47:34,170 --> 00:47:35,703 With his tools. 883 00:47:35,721 --> 00:47:38,206 The four walls build-- 884 00:47:38,224 --> 00:47:43,895 A little early, but walking distance. 885 00:47:52,855 --> 00:47:57,492 Empty, no security. 886 00:48:09,455 --> 00:48:15,043 Just me, arthur, and a little m-99. 887 00:48:20,883 --> 00:48:23,751 No more confessions, no more good deeds, 888 00:48:23,769 --> 00:48:29,590 And no more fucking remorse. 889 00:48:36,782 --> 00:48:42,103 What are you doing? 890 00:48:42,121 --> 00:48:45,407 No, you're mine. 891 00:48:45,441 --> 00:48:48,793 [vial shatters] - [grunting] 892 00:48:48,828 --> 00:48:51,413 - this isn't how you die. 893 00:48:51,447 --> 00:48:54,799 - let go! 894 00:48:54,834 --> 00:48:59,454 - why keep him alive just to kill him? 895 00:48:59,472 --> 00:49:03,675 But as long as it's by my hand... 896 00:49:05,978 --> 00:49:08,963 - gotcha! gotcha! 897 00:49:08,981 --> 00:49:10,298 - hold on. 898 00:49:10,316 --> 00:49:12,300 Give me your hand. 899 00:49:12,318 --> 00:49:13,902 - [grunting] 900 00:49:18,190 --> 00:49:20,992 - this is his solution to remorse--suicide. 901 00:49:21,026 --> 00:49:23,578 That's why he could unburden himself. 902 00:49:23,612 --> 00:49:26,664 He knew this was next. 903 00:49:26,699 --> 00:49:31,870 Will it be my only solution someday? 904 00:49:31,921 --> 00:49:36,491 - i thought god sent you so that i could save you. 905 00:49:36,509 --> 00:49:37,992 But god had another plan. 906 00:49:38,010 --> 00:49:39,794 - so did i. 907 00:49:39,828 --> 00:49:41,796 - he sent you to save me. 908 00:49:41,830 --> 00:49:46,468 - not exactly. - you're a hero. 909 00:49:48,687 --> 00:49:51,639 - thank you. 910 00:49:51,673 --> 00:49:55,009 [people chattering] 911 00:49:57,563 --> 00:50:00,198 - so much for anonymity. 912 00:50:00,232 --> 00:50:05,019 Arthur mitchell, you just got a reprieve. 913 00:50:08,357 --> 00:50:11,192 - so the trinity killer didn't shoot you and lundy. 914 00:50:11,210 --> 00:50:12,293 - nope. 915 00:50:12,328 --> 00:50:14,162 - someone masuka's size shot you. 916 00:50:14,196 --> 00:50:15,497 - yep. 917 00:50:15,531 --> 00:50:17,215 - and that's all we got to go on lundy's case? 918 00:50:17,249 --> 00:50:18,466 - that's it. 919 00:50:18,501 --> 00:50:19,751 - well, the upside is there's no longer 920 00:50:19,802 --> 00:50:21,669 A conflict of interest for you in the trinity case. 921 00:50:21,703 --> 00:50:24,172 - you mean i can work it again? 922 00:50:24,206 --> 00:50:27,375 - thank christ, no more backseat driving. 923 00:50:27,393 --> 00:50:29,877 - nobody knows this case better than you. 924 00:50:29,895 --> 00:50:31,045 You're taking lead. 925 00:50:31,063 --> 00:50:33,548 - motherfucker, really? 926 00:50:33,566 --> 00:50:36,017 Well, what about lundy's case? - that's my case now. 927 00:50:36,051 --> 00:50:40,405 Don't worry, i'm gonna find the shithead that shot you. 928 00:50:40,439 --> 00:50:41,689 - oh, oh, whoa... 929 00:50:41,723 --> 00:50:43,741 - oh, are you okay? - i'm f--i'm fine. 930 00:50:43,776 --> 00:50:44,859 - you okay? 931 00:50:44,893 --> 00:50:46,744 - [laughs] 932 00:50:46,779 --> 00:50:50,731 - well, we're done here. - we're done. 933 00:50:50,749 --> 00:50:54,569 - morgan, update the squad at 3:00, please. 934 00:50:57,039 --> 00:50:59,040 - glad that didn't happen last night. 935 00:51:02,678 --> 00:51:05,096 - any regrets? 936 00:51:05,130 --> 00:51:10,301 - that we didn't have breakfast together. 937 00:51:14,223 --> 00:51:17,942 - at least i'll get trinity... 938 00:51:17,977 --> 00:51:19,227 Promise. 939 00:51:27,286 --> 00:51:32,874 - i've killed an innocent man, and i've saved a guilty one. 940 00:51:32,908 --> 00:51:36,444 I won't make that mistake again. 941 00:51:36,462 --> 00:51:37,996 Is that the purpose of remorse, 942 00:51:38,047 --> 00:51:43,251 To keep you from repeating mistakes? 943 00:51:43,285 --> 00:51:47,622 - you're watching me. 944 00:51:47,640 --> 00:51:51,426 - i'm just concerned. 945 00:51:51,460 --> 00:51:53,595 - no need. i was confused before. 946 00:51:53,629 --> 00:51:56,231 - but you're not anymore. 947 00:51:56,265 --> 00:51:58,933 - no. embarrassed, perhaps. 948 00:51:58,967 --> 00:52:01,636 In fact, i'd appreciate it 949 00:52:01,654 --> 00:52:04,939 If you'd think of this weekend's events as a... 950 00:52:04,973 --> 00:52:07,108 A little accident. 951 00:52:07,142 --> 00:52:10,945 - you stepped off a roof. 952 00:52:10,979 --> 00:52:14,649 - it was a mistake. 953 00:52:14,667 --> 00:52:19,420 We all make them. 954 00:52:19,455 --> 00:52:20,955 Don't worry. 955 00:52:20,989 --> 00:52:23,658 Your accident will never be spoken of by me. 956 00:52:23,676 --> 00:52:25,627 To err is human. 957 00:52:28,964 --> 00:52:33,968 Little early for a drunk-driving checkpoint. 958 00:52:35,187 --> 00:52:37,171 - looks like one of debra's dna sweeps. 959 00:52:37,189 --> 00:52:40,341 - stand over here, sir, please. 960 00:52:40,359 --> 00:52:44,679 - you, sir, pull over here. 961 00:52:44,697 --> 00:52:47,348 - step on out of the car, sir, please. 962 00:52:47,366 --> 00:52:49,016 - yeah, i heard about this on the radio. 963 00:52:49,034 --> 00:52:53,404 The police are looking for some huge serial killer. 964 00:52:55,040 --> 00:52:59,794 They have his dna. they're looking for a match. 965 00:52:59,828 --> 00:53:01,462 - sounds scary. 966 00:53:01,497 --> 00:53:04,999 - exactly how much do you want to live, arthur? 967 00:53:06,919 --> 00:53:09,671 - i think this gentleman in the red car has the right idea. 968 00:53:09,705 --> 00:53:14,175 This line is endless. 969 00:53:14,209 --> 00:53:16,227 What say we take the scenic route? 970 00:53:16,261 --> 00:53:20,381 - yeah, sure, arthur. 971 00:53:22,017 --> 00:53:24,902 - a changed man at peace with himself. 972 00:53:28,390 --> 00:53:34,195 Maybe only monsters feel no regret. 973 00:53:34,229 --> 00:53:40,201 If erring is human, then remorse must be too. 974 00:53:40,235 --> 00:53:44,205 Wait, does that make me human? 975 00:53:44,239 --> 00:53:46,207 Huh. 976 00:53:46,241 --> 00:54:02,323 Sync by honeybunny www.addic7ed.com 977 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net 978 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net 979 00:54:03,305 --> 00:54:09,415 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org