1
00:00:02,072 --> 00:00:03,339
<i>Previously on</i> Elementary...

2
00:00:04,341 --> 00:00:05,540
(muffled screaming)

3
00:00:06,842 --> 00:00:08,576
Something's wrong?
We need to talk.

4
00:00:10,946 --> 00:00:13,715
I told her... told
her what you were,

5
00:00:13,717 --> 00:00:15,083
but she wouldn't listen.
Sherlock.

6
00:00:15,085 --> 00:00:17,151
To allow a criminal syndicate
to set up shop

7
00:00:17,153 --> 00:00:19,087
in your stupid restaurant.

8
00:00:19,089 --> 00:00:20,355
SHERLOCK: <i>So, you said you struck</i>
<i>some sort of "deal" with them.</i>

9
00:00:20,357 --> 00:00:22,123
<i>Explain it to me.</i>

10
00:00:22,125 --> 00:00:24,525
We're doing our best,
considering the circumstances.

11
00:00:24,527 --> 00:00:26,361
BRITISH MAN: Circumstances that
could have been avoided

12
00:00:26,363 --> 00:00:27,996
if you'd removed your brother
from New York,

13
00:00:27,998 --> 00:00:29,697
as I recommended
a few months ago.

14
00:00:29,699 --> 00:00:31,833
You must realize that as soon as
we hand over the list,

15
00:00:31,835 --> 00:00:34,102
they will murder you,
me and Joan.

16
00:00:34,104 --> 00:00:38,106
Let's approach the situation
the smart way.

17
00:00:39,074 --> 00:00:41,175
(Taser clicking)

18
00:00:41,177 --> 00:00:44,612
You have
what we asked for?

19
00:00:44,614 --> 00:00:46,881
Kill them.

20
00:00:49,184 --> 00:00:50,885
(gunfire)

21
00:00:50,887 --> 00:00:52,820
(tires screeching)

22
00:00:52,822 --> 00:00:53,855
MAN (British accent):
It's all clear.

23
00:00:53,857 --> 00:00:55,056
You squared, sir?

24
00:00:58,093 --> 00:01:00,795
Obviously, there's a great deal
I need to tell you.

25
00:01:04,400 --> 00:01:07,101
? ?

26
00:01:14,209 --> 00:01:15,843
BELL:
Holmes.

27
00:01:15,845 --> 00:01:18,079
You okay?

28
00:01:18,081 --> 00:01:19,947
No. Something's happened.

29
00:01:19,949 --> 00:01:22,250
I need the captain's help.
Yours as well.

30
00:01:22,252 --> 00:01:24,352
(phone ringing)

31
00:01:27,756 --> 00:01:29,524
Watson?

32
00:01:29,526 --> 00:01:30,958
WATSON:
Yeah. I'm okay.

33
00:01:30,960 --> 00:01:33,161
Look, we're really busy
right now,

34
00:01:33,163 --> 00:01:34,896
but if you need me, grab me.
All right?

35
00:01:34,898 --> 00:01:36,964
Where are you?

36
00:01:36,966 --> 00:01:38,232
Home.

37
00:01:38,234 --> 00:01:39,867
Mycroft's here, too.

38
00:01:39,869 --> 00:01:42,904
There's a lot you need to know.

39
00:01:50,779 --> 00:01:53,548
It's okay.

40
00:01:53,550 --> 00:01:55,683
It's all right.

41
00:01:59,722 --> 00:02:02,290
I'm all right.

42
00:02:02,292 --> 00:02:04,759
My brother?

43
00:02:04,761 --> 00:02:06,627
Here.

44
00:02:10,432 --> 00:02:12,467
All things considered,
you're doing quite well.

45
00:02:12,469 --> 00:02:15,370
I can give you something
to help you sleep, if you like.

46
00:02:15,372 --> 00:02:17,472
Oh, that's okay.

47
00:02:21,910 --> 00:02:23,911
Give me one reason
I shouldn't thrash you.

48
00:02:23,913 --> 00:02:26,814
You're upset, and you're right
to be, but I can explain.

49
00:02:26,816 --> 00:02:27,982
Actually,
I've heard this before;

50
00:02:27,984 --> 00:02:29,317
I don't need to hear it again.

51
00:02:29,319 --> 00:02:31,319
I'm going to bed.
Excuse me.

52
00:02:34,790 --> 00:02:36,357
Expat physician.

53
00:02:36,359 --> 00:02:38,359
Two guards both carrying
Glock 17s

54
00:02:38,361 --> 00:02:40,128
and wearing
bulletproof jackets.

55
00:02:40,130 --> 00:02:42,263
British Intelligence? MI6?

56
00:02:42,265 --> 00:02:44,999
Obviously, you struck
some sort of deal with them.

57
00:02:45,001 --> 00:02:47,101
Copping to your various
criminal activities

58
00:02:47,103 --> 00:02:48,803
in exchange for help
with rescuing Watson.

59
00:02:48,805 --> 00:02:51,939
Gentlemen, please know
you have my deepest gratitude

60
00:02:51,941 --> 00:02:54,041
for bringing my partner home
in one piece.

61
00:02:54,043 --> 00:02:55,943
As for my brother,

62
00:02:55,945 --> 00:02:58,513
I can only hope that
whatever deal he struck with you

63
00:02:58,515 --> 00:03:00,214
involves some form of jail time.

64
00:03:00,216 --> 00:03:01,983
Are you quite finished?

65
00:03:01,985 --> 00:03:03,985
No, not even close.

66
00:03:03,987 --> 00:03:05,720
Then I'll do you the favor
of telling you you're wrong.

67
00:03:05,722 --> 00:03:08,656
British Intelligence
isn't here to arrest me.

68
00:03:08,658 --> 00:03:12,260
I am British Intelligence.

69
00:03:14,001 --> 00:03:18,001
<font color=#00FF00>? Elementary 2x23 ?</font>
<font color=#00FFFF>Art in the Blood</font>
Original Air Date on May 8, 2014

70
00:03:18,026 --> 00:03:23,026
== sync, corrected by <font color=#00FF00>elderman</font> ==
<font color=#00FFFF>@elder_man</font>

71
00:03:23,051 --> 00:03:43,392
?

72
00:03:49,269 --> 00:03:51,337
Everything I've told you
is true, more or less.

73
00:03:51,927 --> 00:03:54,194
I've just omitted a great deal.

74
00:03:54,352 --> 00:03:56,452
It's true, my business
was going through a rough patch.

75
00:03:56,454 --> 00:03:58,888
I needed cash to keep
my restaurants afloat.

76
00:03:58,890 --> 00:04:00,890
So, you took money
from drug dealers.

77
00:04:00,892 --> 00:04:02,658
What could go wrong?

78
00:04:02,660 --> 00:04:04,226
Le Milieu approached me
with what they called

79
00:04:04,228 --> 00:04:05,928
a "mutually beneficial
arrangement."

80
00:04:05,930 --> 00:04:07,863
It was not an offer
one could decline,

81
00:04:07,865 --> 00:04:10,933
and yet that's precisely
what I intended to do.

82
00:04:10,935 --> 00:04:13,069
But, before I could
give my official word,

83
00:04:13,071 --> 00:04:15,438
I was visited
by a man from MI6.

84
00:04:15,982 --> 00:04:20,217
He told me they'd been
watching Le Milieu

85
00:04:20,219 --> 00:04:22,720
and were aware of the offer
he urged me to accept.

86
00:04:22,722 --> 00:04:25,122
Burrow in,
keep my eyes and ears open,

87
00:04:25,124 --> 00:04:27,858
do some good
for Queen and country.

88
00:04:27,860 --> 00:04:29,159
And here was me
thinking MI6

89
00:04:29,161 --> 00:04:31,695
was an <i>intelligence</i>
organization.

90
00:04:31,697 --> 00:04:34,965
But they sought help from you,
a virtual cartoon character.

91
00:04:34,967 --> 00:04:36,400
You're not listening.

92
00:04:36,402 --> 00:04:38,269
Would you put that down
before you kill us both?

93
00:04:38,271 --> 00:04:39,937
That is toxic mold.

94
00:04:39,939 --> 00:04:41,405
Part of an experiment.

95
00:04:41,407 --> 00:04:44,008
Inhaling it would be
a death sentence.

96
00:04:50,081 --> 00:04:51,415
(water running)

97
00:04:51,417 --> 00:04:53,450
I suppose, at first,
it was all very romantic.

98
00:04:53,452 --> 00:04:55,119
I was an asset.

99
00:04:55,121 --> 00:04:58,222
I was embedded with Le Milieu.

100
00:04:58,224 --> 00:04:59,523
As it turned out,

101
00:04:59,525 --> 00:05:01,525
I had something of a knack
for spying.

102
00:05:01,527 --> 00:05:03,260
What's your
Double O designation,

103
00:05:03,262 --> 00:05:05,596
license to kill or just annoy?

104
00:05:05,598 --> 00:05:08,332
I never was an operative.

105
00:05:08,334 --> 00:05:10,234
Never went on missions.

106
00:05:10,236 --> 00:05:12,703
But I did find
that I had a capacity

107
00:05:12,705 --> 00:05:16,206
for storing facts--
quite a remarkable one.

108
00:05:16,208 --> 00:05:18,909
And as my work with Le Milieu
brought me into contact

109
00:05:18,911 --> 00:05:20,678
with other
criminal organizations,

110
00:05:20,680 --> 00:05:23,781
I began to take on
their secrets, too.

111
00:05:23,783 --> 00:05:28,552
I became a sort of...
clearing house for MI6.

112
00:05:28,554 --> 00:05:32,022
I could often, but not always,
predict the effect

113
00:05:32,024 --> 00:05:34,858
of certain actions
that might be taken

114
00:05:34,860 --> 00:05:36,727
to dismantle criminal groups.

115
00:05:38,263 --> 00:05:39,863
I know you don't
take me seriously,

116
00:05:39,865 --> 00:05:41,198
but the agency does.

117
00:05:41,200 --> 00:05:43,600
And they have done
for quite some time.

118
00:05:43,602 --> 00:05:46,003
So, you honestly
expect me to believe

119
00:05:46,005 --> 00:05:47,838
that you are an MI6 asset

120
00:05:47,840 --> 00:05:50,874
and you have
kept that hidden from me...

121
00:05:50,876 --> 00:05:52,743
for over a decade?

122
00:05:52,745 --> 00:05:54,812
Right.

123
00:05:54,814 --> 00:05:56,380
'Cause we're so close.

124
00:06:01,219 --> 00:06:02,987
Few months ago, you told me

125
00:06:02,989 --> 00:06:05,055
that Father wanted me
to return to London.

126
00:06:05,057 --> 00:06:06,357
That was a lie, wasn't it?

127
00:06:06,359 --> 00:06:08,525
You wanted me out of New York,

128
00:06:08,527 --> 00:06:10,427
so I wouldn't
tip to your operation.

129
00:06:10,429 --> 00:06:11,895
It was my handler's idea.

130
00:06:11,897 --> 00:06:13,230
He has a handler.

131
00:06:13,232 --> 00:06:15,165
There's a certain...

132
00:06:15,167 --> 00:06:16,533
awareness of you at MI6.

133
00:06:16,535 --> 00:06:18,102
He thought you might interfere.

134
00:06:18,104 --> 00:06:22,873
Your obfuscation
nearly cost Watson her life.

135
00:06:22,875 --> 00:06:24,441
It was you who became suspicious

136
00:06:24,443 --> 00:06:26,844
of the Le Milieu presence
at Diogenes.

137
00:06:26,846 --> 00:06:28,946
And instead of coming to me,
you went to her,

138
00:06:28,948 --> 00:06:30,180
hoping to drive a wedge.

139
00:06:30,182 --> 00:06:31,582
You want to point fingers,
Sherlock,

140
00:06:31,584 --> 00:06:33,117
save them for yourself.

141
00:06:33,119 --> 00:06:35,686
You could have told me the truth
after she was taken.

142
00:06:35,688 --> 00:06:38,322
I had an obligation to at least
try and maintain my cover.

143
00:06:38,324 --> 00:06:41,392
I also had a plan in place
to guarantee her safe return.

144
00:06:41,394 --> 00:06:43,627
I'm sorry I had to
incapacitate you,

145
00:06:43,629 --> 00:06:46,230
but I couldn't risk the NSA
mucking it up!

146
00:06:46,232 --> 00:06:48,298
(sighs)

147
00:06:51,669 --> 00:06:55,439
This is gonna take some time
to process.

148
00:06:59,844 --> 00:07:03,247
My handler wants to
see us tomorrow, both of us.

149
00:07:05,083 --> 00:07:08,552
Make sure
we're on the same page.

150
00:07:08,554 --> 00:07:12,056
It's the sort of invitation
one is obliged to accept.

151
00:07:12,058 --> 00:07:15,926
Sort of a running
theme with you.

152
00:07:15,928 --> 00:07:18,128
Look forward to it.

153
00:07:35,447 --> 00:07:37,815
Ah, the Holmes boys.

154
00:07:39,617 --> 00:07:41,552
You must be "the handler,"

155
00:07:41,554 --> 00:07:43,053
Sherrington.

156
00:07:43,055 --> 00:07:45,155
Overthrow any good
governments lately?

157
00:07:47,892 --> 00:07:50,327
This is a place my colleagues
and I like to gather.

158
00:07:50,329 --> 00:07:52,429
The clientele
tend to be misanthropic.

159
00:07:52,431 --> 00:07:54,531
Everyone... keeps to himself.

160
00:07:54,533 --> 00:07:56,733
So, forgive me if I skip
the obligatory chit-chat.

161
00:07:56,735 --> 00:07:59,036
I've got a traumatized friend
I'd like to get home to.

162
00:07:59,038 --> 00:08:00,938
What do you say
we cut to the chase?

163
00:08:00,940 --> 00:08:02,372
"The chase"?

164
00:08:02,374 --> 00:08:04,641
How is MI6 handling
last night's cock-up

165
00:08:04,643 --> 00:08:06,877
and to what lies shall
Watson and I adhere to

166
00:08:06,879 --> 00:08:09,146
in the event that we are
interviewed by other parties?

167
00:08:09,148 --> 00:08:10,481
(chuckles)

168
00:08:10,483 --> 00:08:11,949
Everything you said he was, eh?

169
00:08:11,951 --> 00:08:14,785
Oh, you're only
scratching the surface.

170
00:08:14,787 --> 00:08:18,021
Mycroft said three Le Milieu
soldiers were killed last night.

171
00:08:18,023 --> 00:08:19,990
My men cleaned the scene;
the bodies won't turn up.

172
00:08:19,992 --> 00:08:21,859
And de Soto, the captain?

173
00:08:21,861 --> 00:08:23,127
Should we be looking
over our shoulders for

174
00:08:23,129 --> 00:08:24,695
angry Frenchmen
for the rest of our lives?

175
00:08:24,697 --> 00:08:27,664
Uh, de Soto was
picked up leaving the scene

176
00:08:27,666 --> 00:08:31,201
and in possession of a list
of stolen Swiss bank accounts.

177
00:08:31,203 --> 00:08:34,238
We made sure that his lot found
out enough about it to, uh,

178
00:08:34,240 --> 00:08:36,140
motivate him to cooperate.

179
00:08:36,142 --> 00:08:37,774
They think
he disappeared his men

180
00:08:37,776 --> 00:08:40,444
and then made off with the list.

181
00:08:40,446 --> 00:08:42,646
My involvement and Mycroft's
will remain a secret?

182
00:08:44,249 --> 00:08:45,682
(sighs):
Hmm.

183
00:08:45,684 --> 00:08:47,417
Well, Watson and I
can keep that straight.

184
00:08:47,419 --> 00:08:48,752
Let's you and I
never cross paths again.

185
00:08:48,754 --> 00:08:49,887
Brother.

186
00:08:49,889 --> 00:08:53,190
I have a job for you,
Sherlock.

187
00:08:54,392 --> 00:08:56,393
A case,
I think you'd call it.

188
00:08:56,395 --> 00:08:58,162
A case? What case?

189
00:08:58,164 --> 00:08:59,696
I did you a favor last night.

190
00:08:59,698 --> 00:09:00,998
I saved your partner's life.

191
00:09:01,000 --> 00:09:02,699
You did and I'm grateful.

192
00:09:02,701 --> 00:09:04,601
Saved your brother's life, too.
I'll let that slide.

193
00:09:04,603 --> 00:09:07,137
Ten minutes.

194
00:09:07,139 --> 00:09:08,839
That's all I ask.

195
00:09:11,976 --> 00:09:14,611
SHERRINGTON: Last week,
an ex-analyst of ours

196
00:09:14,613 --> 00:09:16,346
was found murdered
in his apartment.

197
00:09:16,348 --> 00:09:19,016
Man by the name of
Arthur West.

198
00:09:19,018 --> 00:09:21,018
Police think it was a...

199
00:09:21,020 --> 00:09:22,920
a robbery gone wrong.

200
00:09:22,922 --> 00:09:25,489
But you suspect otherwise?

201
00:09:25,491 --> 00:09:27,257
Honestly, I can't say.

202
00:09:27,259 --> 00:09:29,960
Things with West
always were complicated.

203
00:09:31,162 --> 00:09:33,130
You don't look well, Mycroft.

204
00:09:33,132 --> 00:09:37,301
I was told this would be
a simple debriefing.

205
00:09:37,303 --> 00:09:39,236
It was. Now it's
something else.

206
00:09:39,238 --> 00:09:43,173
Consider how Joan might feel
if you take a case with MI6

207
00:09:43,175 --> 00:09:45,542
after everything that
happened last night.

208
00:09:45,544 --> 00:09:47,644
Judging by the cold shoulder
I saw you receive,

209
00:09:47,646 --> 00:09:49,813
I'd say she was no longer
any of your concern.

210
00:09:49,815 --> 00:09:52,049
Besides, I'm not planning
to lie to her about it

211
00:09:52,051 --> 00:09:53,617
whilst taking her into my bed.

212
00:09:53,619 --> 00:09:56,320
So, it's hardly
the same thing, is it?

213
00:09:57,388 --> 00:09:59,957
You were saying:
Arthur West, complicated.

214
00:09:59,959 --> 00:10:02,526
SHERRINGTON: Well, at one time,
he was a valued resource.

215
00:10:02,528 --> 00:10:05,562
Kind of man who could
spot patterns in the chatter

216
00:10:05,564 --> 00:10:07,464
between suspicious parties.

217
00:10:07,466 --> 00:10:10,867
Patterns that could raise
flags, save lives.

218
00:10:10,869 --> 00:10:12,469
But his periods of high value

219
00:10:12,471 --> 00:10:15,405
were interspersed with phases
of no activity at all.

220
00:10:15,407 --> 00:10:17,975
I see references here
to anti-depressants,

221
00:10:17,977 --> 00:10:20,310
mood stabilizers. Bipolar?

222
00:10:20,312 --> 00:10:23,080
Eventually, he was seeing
shadows where none existed.

223
00:10:23,082 --> 00:10:25,249
Forced him into
early retirement.

224
00:10:27,018 --> 00:10:29,253
What was he doing in New York?

225
00:10:29,255 --> 00:10:32,022
Well, settled here
after he washed out.

226
00:10:32,024 --> 00:10:33,657
Wife's an American.

227
00:10:33,659 --> 00:10:36,693
Should say ex-wife; they
split up two years ago.

228
00:10:36,695 --> 00:10:38,729
But every now and again,
even as a civilian,

229
00:10:38,731 --> 00:10:41,131
West would contact us
and say he had something.

230
00:10:41,133 --> 00:10:42,299
First few times,
we followed through,

231
00:10:42,301 --> 00:10:43,800
but when they led
to nothing...

232
00:10:43,802 --> 00:10:45,702
You lost his number.

233
00:10:45,704 --> 00:10:49,539
He didn't contact us
for a good long while.

234
00:10:49,541 --> 00:10:51,008
Until two weeks ago.

235
00:10:51,010 --> 00:10:53,577
Insisted that the information
he had was crucial

236
00:10:53,579 --> 00:10:56,046
to the preservation
of the agency.

237
00:10:56,048 --> 00:10:58,015
Refused to talk about
it on the phone.

238
00:10:58,017 --> 00:11:00,050
Wanted a face-to-face.

239
00:11:00,052 --> 00:11:01,685
No one took him seriously.

240
00:11:01,687 --> 00:11:03,186
Until he was killed.

241
00:11:03,188 --> 00:11:06,290
The case is now in
the hands of the NYPD.

242
00:11:06,292 --> 00:11:09,626
Look, I'd like you to take a
peak into the investigation.

243
00:11:09,628 --> 00:11:11,828
See if anything jumps out.

244
00:11:13,865 --> 00:11:17,868
If West's murder is as
it appears, well, lovely.

245
00:11:19,771 --> 00:11:22,439
If it's more than that...

246
00:11:22,441 --> 00:11:24,308
you'll let us know.

247
00:11:24,310 --> 00:11:26,643
And we'll take
it from there.

248
00:11:26,645 --> 00:11:29,479
That's it?

249
00:11:29,481 --> 00:11:32,015
I'd also like you to assassinate
the Premier of China.

250
00:11:32,017 --> 00:11:34,084
Perhaps I should have
led with that.

251
00:11:35,420 --> 00:11:36,987
Take a look at the case.

252
00:11:36,989 --> 00:11:38,588
Give us your two cents worth,

253
00:11:38,590 --> 00:11:41,892
and then we'll consider
our score settled.

254
00:11:41,894 --> 00:11:43,193
MYCROFT:
You do know my brother

255
00:11:43,195 --> 00:11:45,529
is the very opposite
of a company man?

256
00:11:47,031 --> 00:11:49,966
Expecting him to abide by
your limitations is a folly.

257
00:11:49,968 --> 00:11:51,468
Worried I'll show you up?

258
00:11:51,470 --> 00:11:53,503
More worried you'll start a war.

259
00:11:54,439 --> 00:11:56,840
Your conditions are acceptable.

260
00:11:57,775 --> 00:11:59,242
I'll be in touch.

261
00:12:05,583 --> 00:12:07,551
(door opens, closes)

262
00:12:13,725 --> 00:12:14,958
Hey.

263
00:12:14,960 --> 00:12:16,893
How you feeling?

264
00:12:16,895 --> 00:12:20,063
About the same.

265
00:12:20,065 --> 00:12:22,632
I was trying to see if anything
that happened last night

266
00:12:22,634 --> 00:12:24,735
made it to the news,
but so far, it's...

267
00:12:24,737 --> 00:12:26,169
It's one of the benefits of

268
00:12:26,171 --> 00:12:27,604
being a clandestine
intelligence organization.

269
00:12:27,606 --> 00:12:29,539
They excel at
sweeping things

270
00:12:29,541 --> 00:12:31,341
under the rug.

271
00:12:31,343 --> 00:12:32,943
Is Ms. Hudson gone?

272
00:12:32,945 --> 00:12:35,145
Yeah. I wasn't
feeling like company.

273
00:12:36,647 --> 00:12:38,448
(sighs)

274
00:12:40,651 --> 00:12:44,087
I want you to know that, uh...
I'm sorry.

275
00:12:44,089 --> 00:12:46,189
For everything
you've been through

276
00:12:46,191 --> 00:12:49,726
and, uh... whatever part
I might have played in it.

277
00:12:51,062 --> 00:12:53,263
If-if anything
ever happened to you...

278
00:12:53,265 --> 00:12:55,098
What was that meeting
you had to go to?

279
00:12:57,001 --> 00:13:00,137
I've been assigned to
an investigative task by MI6.

280
00:13:01,339 --> 00:13:04,374
In exchange for
their assistance last night.

281
00:13:04,376 --> 00:13:06,877
Once completed,
they and my brother

282
00:13:06,879 --> 00:13:08,945
will be out of
our lives forever.

283
00:13:08,947 --> 00:13:12,315
What do they want us to do?

284
00:13:14,152 --> 00:13:16,086
Let me be very clear
on something:

285
00:13:16,088 --> 00:13:18,455
you're welcome to assist me,
but I have

286
00:13:18,457 --> 00:13:20,490
no expectation of that.

287
00:13:20,492 --> 00:13:23,460
You should take whatever time
that you need to... recuperate.

288
00:13:23,462 --> 00:13:25,362
Actually, work would be
good right now.

289
00:13:25,364 --> 00:13:27,531
I don't want to
sit around anymore.

290
00:13:27,533 --> 00:13:29,800
So, what's the task?

291
00:13:29,802 --> 00:13:31,435
Arthur Cadogan West.

292
00:13:31,437 --> 00:13:34,905
Found dead in his Greenpoint
apartment four nights ago,

293
00:13:34,907 --> 00:13:38,375
two gunshots
to the chest.

294
00:13:38,377 --> 00:13:41,278
Drawer F3.

295
00:13:41,280 --> 00:13:42,579
Knock yourselves out.

296
00:13:42,581 --> 00:13:45,382
Thank you.

297
00:13:45,384 --> 00:13:49,286
According to this, West
walked in on a burglary.

298
00:13:49,288 --> 00:13:52,589
Murder weapon
was never recovered.

299
00:13:58,563 --> 00:14:00,297
Dr. Hawes.

300
00:14:00,299 --> 00:14:02,499
Was Mr. West intact
when he arrived?

301
00:14:02,501 --> 00:14:04,000
What do you mean "intact"?

302
00:14:04,002 --> 00:14:05,569
In possession
of his extremities.

303
00:14:05,571 --> 00:14:07,838
Course he was. Why?

304
00:14:11,809 --> 00:14:13,910
Not your work, I take it?

305
00:14:13,912 --> 00:14:15,545
No.

306
00:14:15,547 --> 00:14:18,215
No one who works here
would have... done that.

307
00:14:18,217 --> 00:14:20,417
Well, let's assume it
was the work of someone

308
00:14:20,419 --> 00:14:22,285
who do not work here.

309
00:14:22,287 --> 00:14:24,488
I think you've been
the victim of a break-in.

310
00:14:32,646 --> 00:14:35,014
Why were you two
even looking at this guy?

311
00:14:35,016 --> 00:14:36,682
Bored.

312
00:14:36,684 --> 00:14:38,350
Came here in search
of an interesting case.

313
00:14:38,352 --> 00:14:39,818
As we are wont to do.

314
00:14:39,820 --> 00:14:42,922
Well, nobody noticed
till now, but there is

315
00:14:42,924 --> 00:14:44,523
an hour-long gap
in the surveillance video

316
00:14:44,525 --> 00:14:46,058
from three nights ago.

317
00:14:46,060 --> 00:14:47,493
Now, whoever did this knew

318
00:14:47,495 --> 00:14:48,861
how to shut down
the system

319
00:14:48,863 --> 00:14:50,162
and when to make their move.

320
00:14:50,164 --> 00:14:51,864
The morgue's been shorthanded;

321
00:14:51,866 --> 00:14:54,934
the assistant M.E. on call was
out at a scene half that night.

322
00:14:54,936 --> 00:14:57,069
We got to at least consider
the possibility

323
00:14:57,071 --> 00:14:58,237
this was an inside job.

324
00:14:58,239 --> 00:15:00,539
Hmm. You guys got
nothing, right?

325
00:15:00,541 --> 00:15:03,275
No. I'd be remiss
if I didn't express my doubts

326
00:15:03,277 --> 00:15:04,743
this was a member of staff.

327
00:15:04,745 --> 00:15:06,412
I spend a good deal
of time here.

328
00:15:06,414 --> 00:15:08,013
I've got a nose for traitors.

329
00:15:08,015 --> 00:15:09,114
(phone ringing)

330
00:15:09,116 --> 00:15:10,950
The chief.

331
00:15:10,952 --> 00:15:12,585
I'll tell him
about your nose.

332
00:15:12,587 --> 00:15:13,953
Hello.

333
00:15:20,760 --> 00:15:22,361
Couldn't have
told him the truth?

334
00:15:22,363 --> 00:15:24,530
That we were drawn into a
web of intrigue and deceit

335
00:15:24,532 --> 00:15:27,232
by my ne'er-do-well
brother/MI6 asset?

336
00:15:27,234 --> 00:15:30,436
No. Not without compromising
his cover as a clueless idiot.

337
00:15:30,438 --> 00:15:32,071
You meant what you said
about the arms

338
00:15:32,073 --> 00:15:33,706
not being taken
by someone who works here.

339
00:15:33,708 --> 00:15:36,609
Given Mr. West's
former occupation

340
00:15:36,611 --> 00:15:39,612
and the infiltration skills
demonstrated by his limb-thief,

341
00:15:39,614 --> 00:15:42,081
this is in all likelihood the
work of a field operative.

342
00:15:42,083 --> 00:15:44,416
I think Mycroft's associate
is right to think that

343
00:15:44,418 --> 00:15:47,152
there is more to Mr. West's
murder than meets the eye.

344
00:15:49,389 --> 00:15:51,690
I don't understand why
anyone would want to steal

345
00:15:51,692 --> 00:15:53,792
a dead man's arms-- spy or not.

346
00:15:53,794 --> 00:15:55,227
I assume it's for
one of two reasons:

347
00:15:55,229 --> 00:15:57,229
either to retrieve
evidence or destroy it.

348
00:15:57,231 --> 00:15:59,632
Okay. Well, according to
Hawes' autopsy report,

349
00:15:59,634 --> 00:16:02,801
there are no indications of
a struggle with the attackers.

350
00:16:02,803 --> 00:16:05,304
There's no defense wounds,
no skin under the nails.

351
00:16:05,306 --> 00:16:08,440
And other than a rather
pervasive case of eczema,

352
00:16:08,616 --> 00:16:11,784
Mr. West's arms
seem unremarkable.

353
00:16:11,786 --> 00:16:13,820
Well, the crime scene
has been sealed,

354
00:16:13,822 --> 00:16:15,855
so might be worth
taking a look at that.

355
00:16:15,857 --> 00:16:17,456
Agreed.

356
00:16:17,458 --> 00:16:19,792
Let me know
what you find.

357
00:16:19,794 --> 00:16:21,494
Where are you going?

358
00:16:21,496 --> 00:16:23,229
The original
detectives interviewed

359
00:16:23,231 --> 00:16:25,097
Mr. West's
ex-wife, Marion.

360
00:16:25,099 --> 00:16:27,166
She claimed to be out of
touch with the victim.

361
00:16:27,168 --> 00:16:29,635
Have a look
at the address

362
00:16:29,637 --> 00:16:32,505
on the shopping bags
in the kitchen.

363
00:16:32,507 --> 00:16:34,907
He lives in Brooklyn,
she in Murray Hill.

364
00:16:34,909 --> 00:16:37,510
The bags from this market
are from Third Avenue.

365
00:16:37,512 --> 00:16:40,913
So, you think she was doing
the shopping for him.

366
00:16:40,915 --> 00:16:42,782
So, she lied to the police.

367
00:16:46,854 --> 00:16:50,089
W-Why would anybody do that?

368
00:16:50,091 --> 00:16:52,758
Who would want to steal
Arthur's arms?

369
00:16:52,760 --> 00:16:54,727
Well, that's what we're
trying to find out.

370
00:16:54,729 --> 00:16:56,495
But right now,
we're more curious

371
00:16:56,497 --> 00:16:59,599
why you lied to the detectives
who interviewed you.

372
00:16:59,601 --> 00:17:02,702
You claimed that you hadn't seen
Mr. West in months.

373
00:17:02,704 --> 00:17:04,537
We stopped by a supermarket
on the way here.

374
00:17:04,539 --> 00:17:06,272
Young woman
behind the pharmacy counter--

375
00:17:06,274 --> 00:17:08,875
she confirmed that you regularly
filled the prescriptions

376
00:17:08,877 --> 00:17:12,044
used to treat
his bipolar disorder.

377
00:17:12,046 --> 00:17:15,314
Arthur and I
tried to make our marriage work,

378
00:17:15,316 --> 00:17:19,252
even after he got worse, but...

379
00:17:19,254 --> 00:17:21,120
I wasn't strong enough.

380
00:17:21,122 --> 00:17:23,222
I still loved him though.

381
00:17:23,224 --> 00:17:26,993
I still wanted to make sure
that he was all right, but...

382
00:17:26,995 --> 00:17:29,262
I have a boyfriend now.

383
00:17:29,264 --> 00:17:30,897
And he can get jealous.

384
00:17:30,899 --> 00:17:33,532
He didn't know that I was
still taking care of Arthur.

385
00:17:33,534 --> 00:17:36,168
He was here when the police
were questioning me, and...

386
00:17:36,170 --> 00:17:38,638
I figured since I didn't
know anything anyway...

387
00:17:38,640 --> 00:17:40,406
(sighs)

388
00:17:40,408 --> 00:17:42,575
...I-I lied.

389
00:17:42,577 --> 00:17:45,144
Now, when you say your
boyfriend could get jealous--

390
00:17:45,146 --> 00:17:47,079
jealous enough
to commit murder?

391
00:17:47,081 --> 00:17:49,582
We spent the weekend
in a B&B up in New Paltz.

392
00:17:49,584 --> 00:17:52,118
I still have all the receipts.

393
00:17:52,120 --> 00:17:55,588
Neither one of us was in town
when Arthur was killed.

394
00:17:55,590 --> 00:17:58,257
Are you the tattoo artist
or is your boyfriend?

395
00:17:58,259 --> 00:18:01,060
Oh, uh, I am.

396
00:18:01,062 --> 00:18:03,329
Oh, yeah? Any good?
Got a few myself.

397
00:18:03,331 --> 00:18:05,564
Oh.
(chuckles)

398
00:18:05,566 --> 00:18:07,033
I don't get many complaints.

399
00:18:07,035 --> 00:18:09,635
Not an interest shared
by your ex-husband though?

400
00:18:09,637 --> 00:18:11,304
No?

401
00:18:15,442 --> 00:18:18,010
Oh, well.
Not for everyone, I suppose.

402
00:18:18,879 --> 00:18:21,647
(phone ringing)

403
00:18:21,649 --> 00:18:22,882
Hey.

404
00:18:22,884 --> 00:18:24,483
You still at West's apartment?

405
00:18:24,485 --> 00:18:26,185
Yes. Why?

406
00:18:26,187 --> 00:18:27,787
Photograph of his kitchen.

407
00:18:27,789 --> 00:18:29,722
<i>I noticed a roll of</i>
<i>plastic food wrap.</i>

408
00:18:29,724 --> 00:18:31,924
<i>Doesn't look like he does</i>
<i>much cooking there though.</i>

409
00:18:31,926 --> 00:18:33,159
I want you to look and check,

410
00:18:33,161 --> 00:18:34,694
see if there are
any other items there.

411
00:18:34,696 --> 00:18:36,696
Moisturizing ointment,

412
00:18:36,698 --> 00:18:40,232
medical tape
or antibacterial soap.

413
00:18:43,337 --> 00:18:44,470
Three for three.

414
00:18:44,472 --> 00:18:45,938
Why? What are you thinking?

415
00:18:45,940 --> 00:18:47,940
All of those items,
food wrap included,

416
00:18:47,942 --> 00:18:50,209
are products used
in the aftercare of a tattoo.

417
00:18:50,211 --> 00:18:51,844
Marion West was a tattoo artist.

418
00:18:51,846 --> 00:18:54,981
<i>I believe she inked</i>
<i>her ex-husband's arms.</i>

419
00:18:54,983 --> 00:18:56,649
Except that West
did not have tattoos;

420
00:18:56,651 --> 00:18:57,984
we saw the pictures.

421
00:18:57,986 --> 00:18:59,618
Just because
we couldn't see them,

422
00:18:59,620 --> 00:19:01,053
doesn't mean
they weren't there.

423
00:19:01,055 --> 00:19:04,123
Tattoos can be created
using UV sensitive ink.

424
00:19:04,125 --> 00:19:07,460
Which means, they can
only be viewed under a UV light.

425
00:19:07,462 --> 00:19:09,695
I think the dry skin
we saw on West's arms

426
00:19:09,697 --> 00:19:11,597
were tattoos
in the process of healing.

427
00:19:11,599 --> 00:19:13,833
Invisible ink tattoos?

428
00:19:13,835 --> 00:19:16,135
Not only real,
but they're quite popular

429
00:19:16,137 --> 00:19:17,770
in certain subcultures.

430
00:19:17,772 --> 00:19:20,673
Right up there with glow sticks
and adult-sized pacifiers.

431
00:19:20,675 --> 00:19:23,075
I don't suppose you confirmed
any of this with Marion West?

432
00:19:23,077 --> 00:19:25,077
Well, not surprisingly,
she chose to evade.

433
00:19:25,079 --> 00:19:27,913
I did notice a black light
amongst her equipment,

434
00:19:27,915 --> 00:19:31,283
but beyond that, we'll have
to look elsewhere for our proof.

435
00:19:31,285 --> 00:19:33,452
If I'm right, our former analyst

436
00:19:33,454 --> 00:19:36,022
inscribed secrets onto his arms
in invisible ink,

437
00:19:36,024 --> 00:19:38,958
then shortly after his death,
someone broke into the morgue,

438
00:19:38,960 --> 00:19:40,860
dismembered him in order to
obtain those secrets.

439
00:19:40,862 --> 00:19:43,062
You know how insane
this sounds, right?

440
00:19:43,064 --> 00:19:46,032
I remind you, you've entered
the world of spydom.

441
00:19:46,034 --> 00:19:47,600
Strangeness abounds.

442
00:19:47,602 --> 00:19:49,135
I'm off to see
Mycroft's handler.

443
00:19:49,137 --> 00:19:51,670
Okay.

444
00:19:54,641 --> 00:19:56,409
Joan.

445
00:19:56,411 --> 00:19:58,444
Sherlock's not here.

446
00:19:58,446 --> 00:20:00,012
I'll tell him
you came by.

447
00:20:00,014 --> 00:20:01,881
Actually,
I came to see you.

448
00:20:04,284 --> 00:20:05,317
No.

449
00:20:05,319 --> 00:20:06,986
No, to what?

450
00:20:06,988 --> 00:20:09,288
No, to whatever
you came here to say.

451
00:20:09,290 --> 00:20:10,956
No, you can't come in.

452
00:20:10,958 --> 00:20:12,191
No, I'm not all right.

453
00:20:12,193 --> 00:20:14,627
No, there is
no possible future for us,

454
00:20:14,629 --> 00:20:16,829
once some time goes by.

455
00:20:18,665 --> 00:20:19,799
Just no.

456
00:20:19,801 --> 00:20:23,235
Joan, I came here to apologize.

457
00:20:23,237 --> 00:20:27,006
Because of...
choices I made years ago,

458
00:20:27,008 --> 00:20:29,675
because of my obligation
to maintain secrecy,

459
00:20:29,677 --> 00:20:31,477
you were placed in
terrible danger.

460
00:20:31,479 --> 00:20:36,515
Put through an ordeal no one
should ever have to go through.

461
00:20:36,517 --> 00:20:39,485
If you never want to see me
again, I'd understand.

462
00:20:39,487 --> 00:20:42,088
That's good, because I don't
want to see you again.

463
00:20:42,090 --> 00:20:45,524
And it's not because
I almost got killed.

464
00:20:45,526 --> 00:20:50,062
It's because I cannot believe
a word out of your mouth.

465
00:20:52,032 --> 00:20:56,001
I know that you had your reasons
for everything that you did.

466
00:20:56,003 --> 00:20:58,337
But whatever they were,
you decided a long time ago

467
00:20:58,339 --> 00:21:01,140
that they were much more
important than being honest

468
00:21:01,142 --> 00:21:03,576
with the people
who actually care about you.

469
00:21:03,578 --> 00:21:07,546
Someone who is capable of
that kind of deception...

470
00:21:07,548 --> 00:21:11,383
someone who can maintain it
for literally years...

471
00:21:13,153 --> 00:21:15,588
...I could never
feel comfortable with.

472
00:21:15,590 --> 00:21:18,390
Now, Sherlock may be

473
00:21:18,392 --> 00:21:21,127
insensitive and-and intrusive,

474
00:21:21,129 --> 00:21:22,895
and if anything, too honest,

475
00:21:22,897 --> 00:21:26,332
but with him,
I know exactly where I stand.

476
00:21:27,801 --> 00:21:30,736
He deserves better than you.

477
00:21:34,708 --> 00:21:37,276
So do I.

478
00:21:38,211 --> 00:21:40,412
I understand.

479
00:21:53,627 --> 00:21:56,095
Holmes.

480
00:21:57,564 --> 00:22:00,099
The host didn't tell me
you'd arrived.

481
00:22:00,101 --> 00:22:03,035
I came in a less orthodox
entrance to see if I could.

482
00:22:03,037 --> 00:22:04,136
I could.

483
00:22:04,138 --> 00:22:05,538
Let me guess,

484
00:22:05,540 --> 00:22:07,373
another asset?
Where did you plant this one?

485
00:22:07,375 --> 00:22:09,108
Nursing home? Eyebrow barber?

486
00:22:09,110 --> 00:22:11,043
Sherlock Holmes,
meet Sir James Walter,

487
00:22:11,045 --> 00:22:12,411
Deputy Chief SIS.

488
00:22:12,413 --> 00:22:15,548
May I assume you have something
to report?

489
00:22:15,550 --> 00:22:17,082
You're aware of my assignment?

490
00:22:17,084 --> 00:22:19,251
I'm aware of everything.

491
00:22:19,253 --> 00:22:22,621
I believe it's best we take this
to a private room.

492
00:22:22,623 --> 00:22:24,523
I believe West's killers
removed something

493
00:22:24,525 --> 00:22:26,292
from his apartment
which only later

494
00:22:26,294 --> 00:22:28,227
sparked the discovery
he had tattooed himself.

495
00:22:28,229 --> 00:22:30,229
Thus the need
for the second crime,

496
00:22:30,231 --> 00:22:33,766
in which they infiltrated
the morgue and stole his arms.

497
00:22:33,768 --> 00:22:36,268
And all this from the address
on a shopping bag?

498
00:22:36,270 --> 00:22:38,137
The world is full
of obvious things

499
00:22:38,139 --> 00:22:40,239
which nobody by any chance
ever observes.

500
00:22:40,241 --> 00:22:41,540
Save you.

501
00:22:41,542 --> 00:22:43,242
Save me.

502
00:22:43,244 --> 00:22:45,177
You're old enough to have spied
for Churchill.

503
00:22:45,179 --> 00:22:47,813
The importance of details should
hardly come as a surprise.

504
00:22:47,815 --> 00:22:49,481
SHERRINGTON:
Obviously, we should've

505
00:22:49,483 --> 00:22:51,850
taken West more seriously
when he called us.

506
00:22:51,852 --> 00:22:54,820
He cried wolf too many times,
and the fact that he'd taken

507
00:22:54,822 --> 00:22:56,922
to storing his secrets
on his skin

508
00:22:56,924 --> 00:22:58,958
speaks to the echoes

509
00:22:58,960 --> 00:23:00,960
of an unwell mind.

510
00:23:00,962 --> 00:23:04,263
SHERRINGTON: Any idea
what the tattoos mean?

511
00:23:04,265 --> 00:23:06,432
Not yet.

512
00:23:07,867 --> 00:23:10,135
Oh, you're going
to keep working for us, then?

513
00:23:10,137 --> 00:23:11,670
It's an interesting case.

514
00:23:11,672 --> 00:23:13,872
More so than
I would have expected.

515
00:23:13,874 --> 00:23:16,508
I'm quite pregnant with it now.

516
00:23:18,912 --> 00:23:21,981
(sighs)

517
00:23:29,723 --> 00:23:31,824
WATSON: So, I just
heard from Hawes.

518
00:23:31,826 --> 00:23:35,027
He took a closer look at the
autopsy photos of West's arms.

519
00:23:35,029 --> 00:23:37,763
He does think the dry skin
formed some sort of pattern.

520
00:23:37,765 --> 00:23:39,465
He just can't make out
what it was.

521
00:23:39,467 --> 00:23:41,700
The mystery
of the tattoos persists.

522
00:23:41,702 --> 00:23:44,870
(sighs)

523
00:23:47,540 --> 00:23:49,275
I know what it's like.

524
00:23:50,076 --> 00:23:52,511
To be deceived by a lover.

525
00:23:53,413 --> 00:23:54,680
Irene.

526
00:23:54,682 --> 00:23:56,215
Moriarty.

527
00:23:57,617 --> 00:24:00,386
It's not my favorite topic
of conversation,

528
00:24:00,388 --> 00:24:04,456
but if you thought that
discussing that might help...

529
00:24:07,994 --> 00:24:11,297
Actually, there is something
I want to talk to you about.

530
00:24:11,299 --> 00:24:13,032
It's just not about Mycroft.

531
00:24:14,434 --> 00:24:16,068
Not exactly.

532
00:24:16,070 --> 00:24:18,504
(doorbell ringing)

533
00:24:21,408 --> 00:24:22,841
(ringing continues)

534
00:24:29,783 --> 00:24:31,684
I'm sorry.

535
00:24:31,686 --> 00:24:33,552
Is Sherlock Holmes here?

536
00:24:34,654 --> 00:24:36,288
Mrs. West?

537
00:24:36,290 --> 00:24:38,891
I couldn't talk earlier
in front of the police.

538
00:24:42,762 --> 00:24:45,731
I've been under
surveillance for days,

539
00:24:45,733 --> 00:24:49,134
ever since Arthur was
killed, but I made sure

540
00:24:49,136 --> 00:24:51,303
I wasn't followed here.
So how exactly did you know

541
00:24:51,305 --> 00:24:52,471
where "here" was?

542
00:24:52,473 --> 00:24:53,605
Arthur always told me

543
00:24:53,607 --> 00:24:55,074
if anything ever
happened to him,

544
00:24:55,076 --> 00:24:58,377
you were the one man
in New York I could trust.

545
00:24:58,379 --> 00:25:00,379
That's interesting.
I didn't know your husband.

546
00:25:00,381 --> 00:25:01,647
He knew you.

547
00:25:01,649 --> 00:25:03,115
I'm sorry.

548
00:25:03,117 --> 00:25:04,249
I'll explain everything,

549
00:25:04,251 --> 00:25:06,218
but the reason why I'm here

550
00:25:06,220 --> 00:25:08,687
is I know why someone took
his arms.

551
00:25:08,689 --> 00:25:10,789
They had information on them.

552
00:25:10,791 --> 00:25:12,791
Tattoos you could
only see under...

553
00:25:12,793 --> 00:25:14,259
Under UV light, yes, we know.

554
00:25:14,261 --> 00:25:16,428
What we don't know
is what they depict.

555
00:25:16,430 --> 00:25:17,863
Can you tell us?

556
00:25:17,865 --> 00:25:20,432
I can do better.

557
00:25:21,501 --> 00:25:23,435
I can show you.

558
00:25:37,002 --> 00:25:40,305
MARION: It was a little
over six years ago.

559
00:25:40,307 --> 00:25:41,706
You were still
in London.

560
00:25:41,708 --> 00:25:43,975
You were making waves
at Scotland Yard.

561
00:25:44,589 --> 00:25:46,622
The agency had
taken notice,

562
00:25:46,624 --> 00:25:48,257
and so Arthur was
assigned to you.

563
00:25:48,259 --> 00:25:49,459
"Assigned"?

564
00:25:49,461 --> 00:25:51,928
He was told to keep
an eye on you.

565
00:25:51,930 --> 00:25:55,164
Nothing invasive,
just collect data.

566
00:25:55,166 --> 00:25:56,466
He was spying on you.

567
00:25:56,468 --> 00:25:58,201
It was more complicated
than that.

568
00:25:58,203 --> 00:26:01,471
Arthur was an analyst,
and there were people

569
00:26:01,473 --> 00:26:03,406
who didn't know
what to make of you.

570
00:26:03,408 --> 00:26:05,108
He assessed you.

571
00:26:05,110 --> 00:26:07,710
Helped make them understand
you were one of the good guys.

572
00:26:07,712 --> 00:26:09,212
Oh, I'm touched.

573
00:26:09,214 --> 00:26:13,216
I know how it sounds,
but he-he liked you,

574
00:26:13,218 --> 00:26:15,118
what you stood for,

575
00:26:15,120 --> 00:26:17,453
and if-if he hadn't done it,
someone else would have.

576
00:26:17,455 --> 00:26:19,622
But you were
a civilian, right?

577
00:26:19,624 --> 00:26:22,525
So why would an analyst at MI6
tell you about his work?

578
00:26:22,527 --> 00:26:25,027
Toward the end,
Arthur knew

579
00:26:25,029 --> 00:26:27,096
that his disease could

580
00:26:27,098 --> 00:26:28,731
steer him wrong
sometimes.

581
00:26:28,733 --> 00:26:30,633
He started
telling me things

582
00:26:30,635 --> 00:26:33,169
to help him prove that his
theories weren't just delusions,

583
00:26:33,171 --> 00:26:35,171
to help keep him sane.

584
00:26:35,173 --> 00:26:38,241
My brother ever come up
in these conversations?

585
00:26:38,243 --> 00:26:40,777
If you're asking me
if Arthur told me he's an asset,

586
00:26:40,779 --> 00:26:42,245
yes, he did.

587
00:26:42,247 --> 00:26:44,414
A little bit of gossip.

588
00:26:45,582 --> 00:26:47,350
If this is MI6's idea
of an analyst,

589
00:26:47,352 --> 00:26:48,985
then the British government
should be falling any day now.

590
00:26:48,987 --> 00:26:51,387
He had a problem,
and he needed someone

591
00:26:51,389 --> 00:26:53,256
to help him.

592
00:26:53,258 --> 00:26:55,291
Tell me that doesn't
sound familiar.

593
00:26:56,293 --> 00:26:57,660
The numbers.

594
00:26:57,662 --> 00:26:58,961
What are they?

595
00:26:58,963 --> 00:27:01,164
Uh, Arthur...

596
00:27:01,166 --> 00:27:03,599
had become convinced
there was a mole

597
00:27:03,601 --> 00:27:05,868
inside MI6,
someone selling secrets

598
00:27:05,870 --> 00:27:07,703
to a spy based
here in New York.

599
00:27:07,705 --> 00:27:10,506
He hadn't managed
to identify the mole, but...

600
00:27:10,508 --> 00:27:12,108
The numbers.

601
00:27:12,110 --> 00:27:14,143
Can you explain them?

602
00:27:14,145 --> 00:27:16,045
No.

603
00:27:16,047 --> 00:27:18,681
He wasn't lucid

604
00:27:18,683 --> 00:27:21,017
the day he came to see me.
He said they were important,

605
00:27:21,019 --> 00:27:22,718
that they would help him

606
00:27:22,720 --> 00:27:24,454
prove that he was right
about the mole.

607
00:27:24,456 --> 00:27:25,455
But nothing else?

608
00:27:25,457 --> 00:27:27,256
No.

609
00:27:27,258 -->HOܚ})<=E#be"aLж4c[:h  f#!}Ms(zŬq3 o{A"u7w^Y3򫮻8$YzBxTp!plZb[lT)$:_#4{B2LD!Z3%ֵg/~,ge&µmز?:/a!=rF>H|%vvYd9\SP^hzl1k[gmCڻ"O#
M[a|y_TOѮKvoa]jYNtSz1y1erŹ.)%<wHgM[l2 ^vZϬ~cL;kHmO卧t0`VVwū,/MI3 ~3-_/(B95s>V3:
mb8)4iånYDB\ürݧ1ӮE&Q #NpΧf9J7veެ}kq e<Qc
/ "@(5n&pQ~Eߙ)r=TI[&Y_B<çR3ѢQ)3UVpY0>5To"iN$z\j6%|phX&e]#.~5`]r$nHrZBH'γ]gdcc$n_C{%B٬gHvܶldVBC8Jront~Ly|"ϡ>'JAkB}ffnTwpzHzYk
1YjS2MR?zBi8z|K_9E~rlѨąSDls-aE']il{'F~SkT#ٶ^]5|w;KUE@{rju4yYF7O.[<nAiJ{N02h;GW*~\c{peAūhJ<m:kM`jݖń/<c >T
[҉?Q*0<B޲`(q0e(mUCi]TNB<,QՄ}TJ]:VـcA0X/ l$e4$"[/?_$K(0u:뛕n$\T	k$9̺6LBE%d
8EdN?:8)b|Y-3N/|G+`!j#2ahR(ؕc,\rҪ|mZii'bee˲俎N̷?%fE@{!U`;C%0=P2;(5t㡻n|4vsժ_G[5'Uh4$d"/jǓMj*7{B
|< 2Aq.}'TWLWfK<Ku`U!wEGԃ"rH-|trbtDAo%?	 (5|x/53hYiC xW^{X^uRkwB>T`
h>r%ܒO},/=dƂSBj:J ,̨169!/6"JаyHp[dC9mmS/v\kWjixɭ?\Ug(my<A r뎶#vgzD8'!J0x V&FPsY!g+7
,hK	K^!}\xڍ`G ݜ߯ے D[\kp+KbeD;45H6%_NizIq{2px=*{֡K;Tc(ݦq9_4ODsa3v{JןN7Jg"vaɐ3τ2_̽~PP3q،S[[86+[MEX=%V?ߵwg'u:ϞI=@_sېÄ?E0
?b?;ͭջ{-~odF5+*ΧU\#EV_>4!u_gDԐ-4e/$F0gKL"6`! r/@a|VYfk%eamXםz,+8T-{/%VmTQ44Pqzv[FRC`J)Ʈ		zDhp͛4^FTQ}߬EҪ	@hJ0nݵ`RH('֤Gؠ`C{jƎާԠci)?3w&(4Ȧ΅4vҨMА 6B,կJ
~U}s&ݥ]Ig%_I"t]blTo|Wrح2RD]m`Ik3(	#Ю<҈ 7Qp?πAϺ.d,݄$H5Z[C獿XPfb_S=Y\۰ =sJ	Vs!Cѫh"g>+"2I`lWORyeNSꭓEuKD4=;xǎZ/jxxi&iB)U}cSTL RЌ C8Y{ayKcv\{@Q"^Q2!jYdkg;о2 ]GdcNXBǈcdXV,ٺ'[tJ	+>BJRV7'WiB0
rMcEg2G	ڨj{ėE^@6 H? (qX{;
ahb{@[Әb*H<NH|J~},U՘Df3mNbO/Wxp}o-ƹ{)`FHݒZh_[M| 5{XfBсB^CmGnhD"`h-МQ#	v4>$kfBG]$[~KWl0E72kor$? 7qtSq<yV`؈ƹoajp۪o/巛fqIB 0ޙ^!q<O2>7PeMG6ěz]|mѵH-(<(g]〜JM>ߔN4-idf[<dޣ?hy"cadCz79OͮxS&He*J[TO?3>Q%Um=qaLzy>'!U]fuS̾~VmԆ*h@؋q!=	G#=
r4gUrPXy@sȲ/Qv]F q$0tP媾fH.Ro<$ɷ$b+nsu2YSD!{Q
7y3ULͥuK)*L43AUj3DruӐB!TDߜv; :m_I̅!'}MGBnٰQg߆U9ҶsGo8o׵c)x$ݣن(ż^(ejiI% Y$F-k%ı?U,|;\N*xt}:*g=n/Au2]F몋!ƜoT_
V7InWBU%LkxOAhrcV5Ye 7-RD[_
ÛEcE_˧{|^0+JGa>Ma오,%!TI['&2wޕ<#ϋ#Bۿ#Y}?])z|͘q|L(F&CpC'țCl;b+7,9xہ$dT	?T+j8:ײ;d:5O!;5~t⁚ҥ[%p+_}v5>c
75塶e|@NQ<XY-Y82NuG P071XVE yH|S5.0p%:>![&Lw2mZsܜf4|*}'Cr(wEo$gKN;FCHK>۰֫v_"d):ت{hh)N/wfy	UI=^nVOTOL5HCń98.N죃ҢH䝜vg^GPƂ5ӣ3qȠ&,U#<u`^0ݙO`{g1,_z7+m|7 iʰEԦǽ%q!F^5:OESm12]q9DL\|{r
b;Lg\"<A^δPyX,4U;hf3X}dP'oVS6:*1÷ ϭ@q+[{8z
Pl;+ )jJҽBAga~CKhTCo&cfN7Vc>=f>߅F&\IhARrЅł.18=+.Ȁ̯).Je[ӜLFy	ɶ#gƠ?T#oƵE!	I(.7[NfϤE1zֱOIE܀|%0>?l8͞fڡt"9Sn\ʴlHTI!3;GRN5kZN4J쁋K2Vh!g3+O90?1Eu^~.	x FXԢ[b=}Mj 7P?:1ֱJO-X23NQL&D[SFøxns\1+*f݆>lN!fņKs>$]˂.xRxێ(wJWtlxmIc6ׄ7tۖM*np^Q_2'̵K
&b$rMOC#P3mII1^,s;'ܞgo9)]zkg3ǌf%ˀJ/Uu*󧄨6|"ۧj_\|֋<KӀk 51H(Ji8 u|52T!
ǚ3Q'vRo.vj?1/AєD$FWASTw~#y4J/+\˾4tIَp@h&@լllPm
-KxΨtw&`N>4P֡˛H??1zLEB{?Z(;>6|!^ʯ,LZɪթܺ"Rb/t<6Ѫ9 ,ţeaXX;TҨ#]E->1>nh2Q+I2<Gs}̸ZG(:Ӗ©@h@'G{:dmDH38`|b%?Y)2%4f(EY qy_GͥHKOWG{|6ʻ 29#Gg2Xے0x;qkx|DX3+aU/OǹU }kϗ^̢ah}9զ=4.*Tiˑ6oVҿ7q^tg_rZ9NۻKmgCO@d=J1ګO0ZWe. *jG`f#J=n҅^>=3u2."'(0~^Q{A!fOt|y,XlE##ly-pƎcp߳G=0'M#<}_J:3kؑ/._VBx6U##|
`a==n2/G*\+ȕUs1J+3Q Eg6%C;qH	 ?4,.##=70)n+*	(_e2-/MuFR&[9rFR"Nn$sާSKd돺\I)4H`cRq$PoKH8}u6H9
Z6d`L~Z,A-,CnPp%a<qbPJ`YKˁx}EIlG[qN*P3Pi aN9wŋV۝R2@k*UvOz\\{^a
aU<2pH$xp(s˩Tux-O׎6v=݅$S_+%KV+1v ـFJzƘYAp:;Y  L+8[|X9%zq[fM_v[c],~X^z9	2+b0qpb[̭vI1IҜ?nd1)dhiq1Dr~8Í)|H>WpܫY[g]w~	.Q0 .FAeaA9
| fST>66*SԷG68Sg?."ONgA,W0 ar^B=O+rl5vkE(Cs$448*h
5ĔK0؇q' ȝb㭒KF5@MR=eoY;:^Ø?j 3n&bb50?[ގԛD͸R@jиxuͱl?߯9r
gw
TdWן[yTYߏ!xna*Q*M!9;]Q
QM)u#[,Ưeg3>z@-~jW!|Ofn.o+Dum+"[Bߜwy:%Jl*ep?갯>ǑS@X5h]m5c6ص|ž q|fK /^>b?Gpgc$|oxuuruç/%4%[+^n7kw#^A)Vuq?+MCiqfeo`TErvbwێ;Z.gH4QL3/akT.eRShÒ~dJ%gƉk1\%@9ZU#y* ^-nlMxCM5`c lrE:Xs3U;
	es|HTi!iQbLy6!2载rˁ ߝC~*oUGK?1f  8#:3N{YP'Zň^&SnZR*}|hnaמC^Ӄw*YX*
YsFGӨէ0t_ 㫅If$hzRY{*s ?ؿQIwB#>ElnK5=렞r՛qe1,dSf R촡8Naޥ>M:}2xZ|΄Z
sdb@u\k#ذ4OR2~~9>-ƘkJJW˲Qfvxe.Ts[B6xcA"<=2r0E<_ؙOϡWt/H"01/!e9OMj{>$[Ң!9p9%5A3JK
)eI Gu+ i%]gGu!1oľB!妕/!|GT]oXt&% S%Ak=QNk@ @Y5^U&XbwDޏ- )"</>` ;{1o4mj1b47"'aϮЅQmoJXeWr3YCC.AsGqOyW?LLӣgLDJBĈׇqR6ơ())is6=9:5Vq6(.a2IUR
-ˆ+~SՐ _kC
j2k܄|K'*`w-6mHX͋/QXCK+,Mɬl#C3jD+K]w
XTY0XyVc$]nNx
v&_ܙC%5̼%Bckzރȱk-vuQ(4\Cu7wv6e:DbzyI΄x!Es0M(%!וv fѴZz:Oz&2f+ڈgWjϏkHUۃW<~L~s;5Vtzc@ۛЉo=}M^!%rRY02Gk]KHӪ8p;fKΚTR˱5yKc(uV|IMD+
Ckޤ%46ۺt0Aki퉁m1y*k|Z= WLt
gp}X_r4rL3/e4p[N&ZI;\η[͋]a*D[~I>?.fmQ}ў8\rbBx,lG,x5k*PmL]tΗ&	U?:<SnE\ܹ@FZ\ ^
	əC.\z]om<*6"cu(qʶB$Y:0}L!*"aiiXڧx<rY,MzYִͨ4ePԶ)]^^I=s5 r=TT2	
bD^E"EB&]-_\I: I&\!.b&)q^&4<<%?]c8^g\:=i+7v ͋,Im	\Z)>?Fm#nTҦ`98j#qcp'ue5eN9=R)亄 ό5р'a&K EoԒ$YT v'"bY1oYo1ƍv-A+:b5їg2 ?rW4%:0]ԍ
s@.\U0%?úNÏ\]KYElP^rPc.I\a@ ~D6z 41\8ZpWUƔg=yt
1"-v.+ŀ,i<+W'NWW=}BdzK׽DE;eAأ	6NQ N][O	`v>񾳧d:ǫj	[QeM/|<zWvԬ·B5L~oRT>F8Ry]W8Ж]IIU~W*\g9SYr#/cIۨg3G\ZĒRkySJF~m\Q=|L2E,A"W73C 3D1 S9 ULviuYpp42%fIl%86BBf=O&Z0!`)#vO|b_g`KOiL'zrS,b48NHL19Ww^hB3hfWGA~5!w. ̏ufCH(۳zbt Ttw;uDjtgut0⦴kjg)K&v)]S=wVUɐ<RֆOIRzG&uYZ6 pBv?:a;fkե (GPƐP+c9wlkoIBP"x~.M6Yx;Ɋ[p,\&ᮦk6&>tWQVdsBEp*v%rwǮ4OÀϐLkFh`c+S6L&wvR'Vh7Wyq6i݉sBoX2TDy2Y6BGY-GE
Co}tI,K sGz|ǚxW%Go_MxWZKX7ӗ<@"r7-ь)o"W:D]o$[r|a`Bơ.i"g9+CWsI"~4kǜ)%|>tU6P bHBfr)B
F>{~#yAP$M7D`jTV!ެf'䰪ddc*{Dp7`k	LpR<& h؎Ta>g^Ȁ'.9sYp6ő85ݱZԾ|G1֚EG ".yfj	"e,Ǟ+tkDj\mH8i+U}NZ8K@TASjWp顗Kc'.mv0f7L|}>I\ξ.whgaMypGg*.+*[AëUP鈴^l!
ΌnM$ho֥W֢l\'\ݰH.Dߙ{g/&`~,;OҘs8}RvC/؛1rP.'{=ഢO7jݶ..MҘA@s,aMd)$	.m&MJv$d
VWm1}r_v/,?Q4x%Z'!6e!__JxYԭnǸYqE:5ejv{?AE@BExbB̨xEd*!ƙhfe(?NT{NH]Į-W+:mA-K:_c߱{*D@\ؒ{EzPqU}e[= 2f&Xc0gD)BcE?|la7qF" '#?s yn0t'-ɲfɪ_/B݈rF^L!KѴLؔ>a$3$*1)폧60j?.ᷛUcwh̷{ϊ^)19γ,@2^;O+ʼ{ˡi*=UO$p	D]wm#7{eeyʹ݅߀x.3Z>?Cсd\15l$2hJhA6=ߧg#奘`P2n!Qv.bP

y}ĉQ|.UD=&8Bg8?Y;- 5,͂^.hpzhΫn'w	$[7<	˻2tv7g{?A7\klu8|s|hiU}tnd>7&|7G4VzJ"yH*+Y!-~׷}xlem׎`@/_	WW}&mb#5,fCԐDBb:@?#EysR3_=@ΓAIl9cMnìDtRoƢR
UVfw(d?)ۦ7, O i:R
1Pi}cGkOc=c_V0V?&ḳ*M[
Tl4 5J$%si1~ûHbTNwPW.BiwgµrƹIvFRN[w	<w/*6YY!u;d% Qgm7479KsaCO?(Y-u[KfFg6u'>N#ĊoqPS]&dh@f1J5mrMh3>|<n9	K&Gy:F*=@kIaqn3wԄ.&bI[	G/n`KC[)|s:
b#eV6l$?ݹS\YTMj\ie3Rb܌W5I9ԛۄ<P#Fw[T!L&@Rvק5P_/ʲ3d*/mO KIM"9~%;:>`;A_%Bk"Z{~VGmU;̎yTf[Gu`>Pi*>p,*2S\RLyp|W@MJf$7]|I?e7w޵S}/SϷxDˈw+\HW&	7j FYӎdU'[,#-ߠDP5&HbxSU	p1aerc#*k.3$90\_WqGj.w9sG
6p'1-"5mKBֵf71nB#!-EJqTa%{=&\fW"J1~V0֜&p9e%<--a`D
#7aj'AQd<N> b>mm!'Jƫ!"C(]Ss0,Y&D4`(	Y$ &:o}57-=$FKN}lmEq~2|
S 'yaA+ZOh7KeRDÔ HzinrU"htq2Bӭo~D8`TanttPRqbFRw`帧J;LybSggE@H.[9;g7	YN(@&XԚĘȀoX\vu8>4}TJhfQޙ yؾjE'jVDY>Y`1c GʉZėXs͠:EqW/3O7WArj6,sLL۝#i% Y@.X&+8+hUs%>hO'exڮ8%|{ԉJBE5bEK?˦nNJ^[P'HL­k ]7ʰQ\h0,EQ6QIVQ3UFd3"3/;]| GMGl06w?)iALELtL&TQ.5-[Z8iHÌ%!St	jDqt@aǱxx
pҧF&kpY;6L"bP3457^¿ŷ?@,;oX.,1wa-Ku=jXk>͈d^Β9Th ׋Z?%Z%_1QTd]Af}/Χl0|z)5^`%*0rDI|\晁 Kckg /~iiϲ}<Q<,qބ%OIg%C&KIaymoGK!?.3jQ˴j3qskzIJ'#@?c|M/R¶e7N"DF&T=x`CI];6!ˋeM:[ļ~1W>VWw/yյ~9>.{7[S^nɱWwo1	G2cCXBxT#_Ѵ/3K28U2F9i.lbgT$[UVق1:tZ8-vJl3+GSDH!ۚg mQyrn6rҏeY`O*~vh
]#{47Â@ń zoc}'*KkBlPӫ]mR
`?DZ"T]*q`a[mҏwcB,FJuhCe;{k GZSEQ~%
5PK)O	W0,yEmmAWQ- #rG++7s`%E /V<#,`۷T2Z蜢ͭNgޤ!%wpba?e׆)*Zq/0+D/%o;/U;nhcA7U,{:vA:{FT|e{D6ΛmRIkZP1a2HbޯaCwݫeM.wU{rHwH]ۋͦ MS*4=8կ΢W9"g{-)|dO?RgQ<DUL4Zղ]U3$eHz 4ͮHR		~ŖkK7&ye>L\V&"QgmWYwzF|nx}D?1)_/i ;zF③B'
9X`o#]/̈́5X"WBQP&_Q"q}NۼjG;]N@^=i%vg6q>?މj;1?Ր2Bpi HpiS˂F5%+5>9AC߈D}M"BR*~ơ3uyye^:v
be/o/RP ۃqz=	ςN@SimKU\.8"pwޠ@0? .9b44 =u`4%_:\}	Mhՙ
?'KNd]:m=ZdZڭݕ.=7P.wai$TR:%w$̋cR;=c<v7KIjɺhe~Rb{?lpMmT>vG2p#0 P3ۄѪ2_ǓݖD,5ҡb&!x<*ޭA:z<F'JC~;߅уM/?0-#D>ӕ%5Q[6eꝸ|t`yԑamB1K_O񘐏q-suăk>K#գFPYMnAheVցd O"ȽAigpQ#1HgrcP}p@
4dp3s:tOǰ@N
Gg6ܺb2Ws:vlvl[F6^\3{)l!
bXzŧ2S1Hc|Z>%oAg>t c&ZU LtQDZ)	8RC0gvB7tdڋ_P`6o̘ovY$BL\u>G?2a[8fe0-#Ӱ.gRǰd9?E3&>g+ sFdkGˆ.mvȼJţZ|\CONE1a|m|BMx^Unp'+z߈5CBJk`,DO5m>6ٔa֩-j-3|XuDoOm<ZstgAl䍏O	e"qus̨QYBK@Q JX(Z,Dk%m̽Zlb.%S|j}բpo)x>īrfpZK*gcBqy <p7툱;DLT:Q(6NdClץay	;H鮧-o_F`ǚ	nOczHڷEu1S'zb9D	m0W]q4;דATcXjUDMq\l'ę	 o0(v.]rfU:I5ϮBNLglKZ:;M]<OKJv+͘7un'UZ
$ƫk x:{0}^mEFnI.~0SEKCm37RawuID\!_Q%\
qJ.|32(8HՁ'=zsny#3Gd<`[D7HuRYHw>ʹe0.beР=J/)i#jз9`
ߦ*kE'&iΒ¬
̂iM(xFO):WSpG6pوuX8
<;!k#?R+(HGvaSO͔؎*=}\	jxsIZ?XG NfiϨ{2:I
Q"lX?ǰCZՠM[<V{Y,>T7N:<N\ZJt^,ԝ _	.?ӥ&"CEطL~;+Z={DڡU^{	}Nٗi[Rx߷I-p=
8-w|1nߌe>uie@]2ϵ&KOS~8mC90?)o.H2 f5FqIi$"ɲ1D;	lTB*J&Wko:烅3O.*_Р Һؤ	{d2NOn	ǿׁ,-De:<Q#BBꨶS(R!i:8ȏb&z	dSixh_Xɦb nYe|̧ņ:n{M	~o}M'ɛV/l1ũb%rl|=5$ppR36}͐
@ɭ'ϻڿZ3P=ZغZOg#7,g"\T9Kj鈑Q13$8ః(")~RaNML,rDeOwU$[41O]܇@,&BS',,ruq-;0'+18@ɀ_"( nĻbO)+<vYAcX5iHsO{듒RA޷tXhAq[Zno!f-*c[FGP5@aD*PAQ<C_ֳJYV2E$e!?^d@QFơ0ٷM2eR?<O+~U"5wE͟DF>+Uds=]婶#~ΩzЧ%R95e}}K !6[y5m+-$lgb{BJ1mk~%\y&.=ϡ$Jԫ$՚¼{cUPג$!s"aςjWmfk<]?0LC龗A9gఝݡl.hQR4c>tqTD1DKCm%J~Ӳ*=b/ti24.}xŊ*ZPDy"8QJ<EKG48l"̦Y E04LENPWz6m,EĪy?p:/p2\^0^SBNO]i=k	ZE9Qkj*h"]M%?5ZfO~\j;&XI*qJa?in31G.}<oҳ>~P9~8#vܩq3{EU/#7ˤQS(eR toмA!@sJ^Y\D>	<%{r,"m>ȂPS3V!~\!K=ueډ6|RH3_CzL8jh+Yz蔤>[Hx%XJ08ڇ>,NS2q|f,?$>-Dfq/bA75ԶW@#Vӫܕ`lPÔvEǙ}JLrC(aS5/?0ҳ۫;uخul(r3G5/f4#]R=oDnwQY'zͤ(@r3 \7DHFܲKf_Kr߷#L}pt.ܞJ{kQ=$5jq ǬN?ٱ|N-H?e!;>pj||M9uDr՝~
Ė~f.xk_~@U{Z\ZFsu廓6ܙCXl|-b\@#SgPЄ3́.ShgõT{S.{$z"G 2 .x.nřP	4G,{k|v D
gy~Ktw[(k,l$~'8yCL3!:Qn2퉖92 &W!9E*E!}Oaݫyѷ~]C*٨PG8;ɍQx~QD-SptQX\N$ѧV7v`&
˷no.wժnnD2)rr$PDp(ٷ,>:OTtLȄN!VcocٯفdzL(L5ڄC{RMԹ[	3XՁ`AdN8wOH| ox`l/G0wt,_Xs_ n7ns^"QBwE{Grjv"Bg@b#ktKAHb?RJ߈(:~Z}tHjUrOG>,;κWĨIۘɐ3[@IpbEoxqwU}IֺNc}$ f櫇LiFpHA4C!IDd Q(/kL(^rOs5?U|h5J.9q7D9\=L^ CP6sC\
jpKfo<6Ê˿avr{ۉGLNQOnPrG_Vі;`􋵾4 }qm6Xpi;JNZgn E{Oj2 ŒSd9<=<^_391Ц LBx!j7mS:n8es~?zNzf%J3Ҽo.k(Y16*ݿ$ToOɳ<O'C$y%A+66W/`\{.o)([34@wڶ:x᤬>I*~a1QhL\JDLn,CFۗIIRAWEb"r;!J#'ݡE*-gP ̰HRnP7h*F]SIN16eX3+L/&>&wJ|G@ 4e4cC$Vѿxl 	,CMM60_ofOC'wK>Eې*>>51I$	xb,q|;.]<ì"N!aXhRꂨXPm򼍡R௱sC;U{KaC+FNYR"*DQA1~z^?b2fZ"y>A7x`R@I_ݸs$]C2Sqw`Y۰nAޣ_-ϹI@6P>s/4y.h5.6/#l˗_$Û*H
$az#lI!UaA(9A/ÏޠsR=(ySV~,V)lMp`,n8PΏ_'_f$cF	ie慯@FBlcL΃0]Wgͪ{
핟HJ18!	
SdQ>`	6a΃M+EdbCAԇ~ #m^^B=%!ʡ@Nkl:?Ki<
8*SH|N!TKWh_uAKvxE!pg7)Uس)Ryٟ֗'YC[>~3)]={鞑Eۣ;}+'dڣ?*FtA]+(&\kx2	(NxmREz?x:pw<@_q90c)zj;B<}JYYo` 22gsxW&f	QE
pSL[ GqйTΖ~8a "?]		&P
Aeےя@YBМ3lh|ڊ9X5ܨ9eؐ[fԒ*'lt9J8QigƼz*9A鴪[87>SlF<%HV% ~޼V.wO/4Tުƈ7[Xx\@0,/,?}i+pp6P[vWCf[9kV2M?:F"d:TM֎6[iqh	bqgńӾH"1f_9=~>)ӂV62> >g̋بdy/[X;׀=cِ0 qwENEu`X$ѻy}*t9Ef),bs*<o0%Fo,}a0W"IQ6^4Awm
QM}\pWM%GdJQ`ўѢ#_RJA$q`o'6;];[o,~a{Ő>e) `.*$~UIcQs@h//.+,{5<Ոgg`%=͢rdʠ7wI(=p}(|\@
檰Yz)u^3Wy5Zj^{^fEݷZDM6Ȟ1Q:B5;hT	 Jr;LѡV@_e0`dȘƗPڧ8&