1
00:00:03,039 --> 00:00:05,507
(indistinct
police radio chatter)
2
00:00:12,881 --> 00:00:16,150
HOLMES:
My mind rebels at stagnation.
3
00:00:16,152 --> 00:00:20,154
Give me, uh, give me problems,
give me work, give me, uh,
4
00:00:20,156 --> 00:00:23,524
the most abstruse cryptogram
or the most intricate analysis,
5
00:00:23,526 --> 00:00:27,394
and I'm in
my very own atmosphere.
6
00:00:28,797 --> 00:00:32,700
I can dispense with old cravings
and bad habits, but, uh,
7
00:00:32,702 --> 00:00:35,869
I abhor the dull routine
of existence.
8
00:00:38,005 --> 00:00:40,173
(quiet chatter)
9
00:00:42,576 --> 00:00:45,045
That was nice,
what you said tonight.
10
00:00:45,047 --> 00:00:48,481
Yeah, it was a fact.
11
00:00:48,483 --> 00:00:52,919
It's all new to me, but, uh,
it's helping, you know?
12
00:00:52,921 --> 00:00:56,856
Right. Well, um, uh,
m-meetings are important,
13
00:00:56,858 --> 00:00:59,993
especially in the beginning,
so...
14
00:00:59,995 --> 00:01:02,228
I-If you're in need
of a sponsor...
15
00:01:02,230 --> 00:01:03,796
No, I'm set, thanks.
16
00:01:05,131 --> 00:01:07,600
Sorry, but I got to ask.
17
00:01:07,602 --> 00:01:09,268
Is BrainAttic yours?
18
00:01:09,270 --> 00:01:10,536
Excuse me?
19
00:01:10,538 --> 00:01:12,137
The blog?
20
00:01:12,139 --> 00:01:14,574
Or Tumblr or whatever they call
those things?
21
00:01:14,576 --> 00:01:16,141
A buddy turned me on to it.
22
00:01:16,143 --> 00:01:18,811
There's advice there,
thoughts about recovery.
23
00:01:18,813 --> 00:01:21,447
The guy who runs it
is anonymous,
24
00:01:21,449 --> 00:01:23,616
but the way he writes
sort of sounds like you.
25
00:01:23,618 --> 00:01:24,883
"Brain Attic"?
26
00:01:24,885 --> 00:01:26,785
One word.
27
00:01:28,589 --> 00:01:31,523
If it's not you,
you should check it out.
28
00:01:31,525 --> 00:01:33,325
Some of the quotes,
29
00:01:33,327 --> 00:01:36,361
I think they'd really
speak to you.
30
00:01:36,363 --> 00:01:38,530
(phone ringing)
31
00:01:40,899 --> 00:01:42,267
Captain?
32
00:01:42,269 --> 00:01:43,935
GREGSON:
Victim is Alec Flynn.
33
00:01:43,937 --> 00:01:46,538
NYPD, seven years
on the job.
34
00:01:46,540 --> 00:01:49,140
Three weeks ago, he transferred
to Highway Patrol.
35
00:01:49,142 --> 00:01:50,842
Before that,
he was assigned
36
00:01:50,844 --> 00:01:54,246
to the Training Bureau
out on Rodman's Neck.
37
00:01:54,248 --> 00:01:57,548
Best we can tell from the
dashboard camera footage
38
00:01:57,550 --> 00:01:59,851
is he was ambushed.
39
00:01:59,853 --> 00:02:03,654
A masked shooter came up
behind him, fired,
40
00:02:03,656 --> 00:02:06,157
and then took off in a car
driven by an accomplice.
41
00:02:06,159 --> 00:02:08,459
Flynn didn't even have time
to draw his weapon.
42
00:02:08,461 --> 00:02:09,961
Suspects?
43
00:02:09,963 --> 00:02:11,695
I got a call
into his lieutenant,
44
00:02:11,697 --> 00:02:14,198
but if it isn't someone
he locked horns with...
45
00:02:14,200 --> 00:02:16,400
You think this
might have been random?
46
00:02:16,402 --> 00:02:18,569
Wouldn't be the first time
a psychopath
47
00:02:18,571 --> 00:02:20,504
decided to target a cop.
48
00:02:20,506 --> 00:02:23,907
Needless to say, this one
is all hands on deck.
49
00:02:23,909 --> 00:02:25,309
BELL:
Captain?
50
00:02:31,149 --> 00:02:33,216
We got a fresh footprint,
51
00:02:33,218 --> 00:02:35,152
size 12 work boots.
52
00:02:35,154 --> 00:02:36,887
That's not Flynn's.
53
00:02:36,889 --> 00:02:40,223
Well, if you look closely,
there are fibers
54
00:02:40,225 --> 00:02:42,358
in some of the grooves.
55
00:02:42,360 --> 00:02:44,694
They could've transferred
from the killer's boot.
56
00:02:46,664 --> 00:02:48,265
HOLMES:
Excuse me.
57
00:02:48,267 --> 00:02:49,900
Hello. I'm just...
58
00:02:49,902 --> 00:02:51,134
I'm just gonna draw
59
00:02:51,136 --> 00:02:52,836
Officer Flynn's sidearm.
60
00:02:52,838 --> 00:02:56,106
So don't be alarmed.
61
00:03:10,621 --> 00:03:13,189
GREGSON:
What is it?
62
00:03:13,191 --> 00:03:14,990
Those are air gun pellets.
63
00:03:14,992 --> 00:03:16,326
You said Officer Flynn
64
00:03:16,328 --> 00:03:17,827
didn't have time
to draw his weapon.
65
00:03:17,829 --> 00:03:19,228
If he had,
it would've been utterly futile,
66
00:03:19,230 --> 00:03:22,131
because he's armed
with a toy gun.
67
00:03:24,812 --> 00:03:28,812
♪ Elementary 3x08 ♪
End of Watch
Original Air Date on December 18, 2014
68
00:03:28,836 --> 00:03:35,336
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
69
00:03:35,360 --> 00:03:54,519
♪ ♪
70
00:04:03,817 --> 00:04:05,685
KITTY:
No plates on the car.
71
00:04:05,687 --> 00:04:07,820
Stolen, I bet.
72
00:04:07,822 --> 00:04:10,590
You can't see the driver at all.
73
00:04:10,592 --> 00:04:12,859
It's time for
the final call.
74
00:04:29,242 --> 00:04:31,411
(radio static crackling)
75
00:04:33,847 --> 00:04:37,250
DISPATCHER:
Central to Officer 73199.
76
00:04:39,752 --> 00:04:42,954
Central to Officer 73199.
77
00:04:45,125 --> 00:04:48,360
Officer Alec Flynn,
please respond.
78
00:04:50,529 --> 00:04:53,864
Central to Officer 73199.
79
00:04:57,202 --> 00:05:01,171
Officer 73199, no response.
80
00:05:01,173 --> 00:05:04,274
Officer 73199,
81
00:05:04,276 --> 00:05:07,444
Alec Flynn, is End of Watch.
82
00:05:07,446 --> 00:05:09,547
He has gone home
for the final time.
83
00:05:09,549 --> 00:05:10,981
(radio static ends)
84
00:05:17,989 --> 00:05:21,424
Front desk has mourning bands,
if anyone needs them.
85
00:05:21,426 --> 00:05:22,792
(clears throat)
86
00:05:22,794 --> 00:05:25,161
Ceremonial unit
is taking sign ups
87
00:05:25,163 --> 00:05:27,997
for Honor Guards
at Officer Flynn's coffin
88
00:05:27,999 --> 00:05:30,232
and radio cars
at his residence.
89
00:05:30,235 --> 00:05:32,402
There will be
a full inspector's funeral,
90
00:05:32,403 --> 00:05:34,871
date and time to be announced.
Any questions?
91
00:05:37,207 --> 00:05:39,208
Until we know that there
isn't someone out there
92
00:05:39,210 --> 00:05:41,777
hunting cops, we play it safe.
93
00:05:41,779 --> 00:05:46,082
No one works alone,
and no cowboy nonsense.
94
00:05:46,084 --> 00:05:50,086
But rest assured,
we will get the person
95
00:05:50,088 --> 00:05:52,321
who did this.
96
00:05:52,323 --> 00:05:54,123
As you were.
97
00:05:59,361 --> 00:06:01,329
Marcus is gonna go
98
00:06:01,331 --> 00:06:03,698
talk to the wife,
if any of you want to join him.
99
00:06:03,700 --> 00:06:05,066
She a suspect?
100
00:06:05,068 --> 00:06:06,334
She's the wife.
101
00:06:06,336 --> 00:06:07,935
We have to at least
ask questions,
102
00:06:07,937 --> 00:06:09,404
but we'll tread lightly.
103
00:06:09,406 --> 00:06:11,005
I'll go with you;
you guys can stay
104
00:06:11,007 --> 00:06:13,374
and review the video.
105
00:06:13,376 --> 00:06:16,343
Suspect is
approximately six-foot-two,
106
00:06:16,345 --> 00:06:18,044
190 pounds, right-handed,
107
00:06:18,046 --> 00:06:20,046
and extremely comfortable
with firearms.
108
00:06:20,048 --> 00:06:21,248
I know.
I watched the video, too.
109
00:06:21,250 --> 00:06:22,816
KITTY:
So you noticed
110
00:06:22,818 --> 00:06:24,818
that the shooter never
touched Flynn's pistol.
111
00:06:24,820 --> 00:06:28,188
No one disturbed the body
until after the police arrived.
112
00:06:28,190 --> 00:06:29,990
Meaning the firearm
must have been replaced
113
00:06:29,992 --> 00:06:32,058
sometime before the attack.
114
00:06:32,060 --> 00:06:34,394
Someone didn't want
Officer Flynn
115
00:06:34,396 --> 00:06:35,895
to be able to protect himself.
116
00:06:35,897 --> 00:06:37,797
Unfortunately,
the most likely timing
117
00:06:37,799 --> 00:06:39,933
for the switch is also
the most disturbing.
118
00:06:39,935 --> 00:06:41,200
As we know,
many uniformed officers
119
00:06:41,202 --> 00:06:42,568
keep their service pistols
120
00:06:42,570 --> 00:06:45,304
in their lockers
when they're not on duty,
121
00:06:45,306 --> 00:06:47,240
suggesting that the people
with easiest access
122
00:06:47,242 --> 00:06:50,176
to Officer Flynn's pistol
were his fellow police.
123
00:06:50,178 --> 00:06:51,444
Yeah.
124
00:06:51,446 --> 00:06:53,679
I'm ahead of you
on that one, too.
125
00:06:57,518 --> 00:06:58,984
Alec was my partner.
126
00:06:58,986 --> 00:07:00,253
GREGSON:
He was,
127
00:07:00,255 --> 00:07:02,321
but then 18 months ago,
128
00:07:02,323 --> 00:07:05,590
you blew through a red light
and totaled your radio car.
129
00:07:05,592 --> 00:07:08,460
Flynn hurt his
neck and back.
130
00:07:08,462 --> 00:07:09,594
We were responding to a call.
131
00:07:09,596 --> 00:07:10,796
The driver of the car
132
00:07:10,798 --> 00:07:12,397
that hit you sued
the department,
133
00:07:12,399 --> 00:07:15,634
and in discovery,
Flynn testified against you.
134
00:07:17,837 --> 00:07:19,404
Your own partner.
135
00:07:19,406 --> 00:07:20,839
I didn't swap out his gun,
136
00:07:20,841 --> 00:07:22,541
and I sure as hell
didn't kill him.
137
00:07:22,543 --> 00:07:24,043
HOLMES: You must have
been angry with him
138
00:07:24,045 --> 00:07:26,011
for failing to stand by you.
139
00:07:26,013 --> 00:07:27,980
You were, after all,
brothers in blue.
140
00:07:27,982 --> 00:07:30,182
Perhaps you no longer
saw him as a real cop.
141
00:07:30,184 --> 00:07:33,985
Perhaps it was less than fitting
that he should carry a real gun.
142
00:07:33,987 --> 00:07:36,655
I may never have made detective,
but I know how this works, okay?
143
00:07:36,657 --> 00:07:39,791
You ask someone in to talk,
you're gonna sweat them.
144
00:07:39,793 --> 00:07:41,660
My union rep
tore me a new one
145
00:07:41,662 --> 00:07:43,027
when I wouldn't let him
send a lawyer,
146
00:07:43,029 --> 00:07:44,696
but I told him,
"Let them sweat me."
147
00:07:44,698 --> 00:07:46,130
Sooner you guys ask
your questions,
148
00:07:46,132 --> 00:07:47,432
the sooner I'm cleared.
149
00:07:47,434 --> 00:07:49,834
At the time of the
shooting, you were...
150
00:07:49,836 --> 00:07:51,636
At Abe's, playing darts.
151
00:07:51,638 --> 00:07:53,104
That's a cop bar.
152
00:07:53,106 --> 00:07:54,872
I got two dozen police
who'll vouch for me.
153
00:07:54,874 --> 00:07:56,841
You could've switched
the pistol anytime.
154
00:07:59,011 --> 00:08:01,012
Contracted the killing.
155
00:08:01,014 --> 00:08:03,681
Flynn was working
out of Highway Unit 7
156
00:08:03,683 --> 00:08:05,349
up in Fleetwood, right?
157
00:08:05,351 --> 00:08:06,751
Check your records.
158
00:08:06,753 --> 00:08:08,186
Pull the security tape.
159
00:08:08,188 --> 00:08:11,756
I haven't set foot
in that building in years.
160
00:08:11,758 --> 00:08:13,925
You got any more
questions or not?
161
00:08:13,927 --> 00:08:15,693
You in a hurry, Officer?
162
00:08:15,695 --> 00:08:18,395
All due respect, Captain, yeah.
163
00:08:18,397 --> 00:08:19,864
I am.
164
00:08:19,866 --> 00:08:21,899
I had my problems
with Flynn,
165
00:08:21,901 --> 00:08:24,068
but he was a cop,
and I don't want anyone thinking
166
00:08:24,070 --> 00:08:25,603
what you're thinking right now.
167
00:08:25,605 --> 00:08:27,671
I want to be able
to go to his funeral;
168
00:08:27,673 --> 00:08:31,342
I want to be able
to pay my respects to his wife.
169
00:08:31,344 --> 00:08:35,379
So, please, whatever you want
to throw at me, throw it.
170
00:08:35,381 --> 00:08:37,448
I'm not your guy.
171
00:08:37,450 --> 00:08:39,082
WOMAN:
The last couple of years
172
00:08:39,084 --> 00:08:40,884
were tough for Alec.
173
00:08:40,886 --> 00:08:45,021
He was active,
you know, a gym rat.
174
00:08:45,023 --> 00:08:47,558
He played on the
department's football team.
175
00:08:47,560 --> 00:08:51,362
Then, after
the accident...
176
00:08:51,364 --> 00:08:54,297
he hated physical therapy.
177
00:08:54,299 --> 00:08:58,234
And working at the shooting
range on Rodman's Neck,
178
00:08:58,236 --> 00:09:01,170
he said he didn't feel like
a real cop anymore.
179
00:09:01,172 --> 00:09:05,408
Returning to full duty,
that was a big deal to him.
180
00:09:05,410 --> 00:09:08,611
He was very proud.
181
00:09:08,613 --> 00:09:10,546
I couldn't help but notice
182
00:09:10,548 --> 00:09:12,582
that you changed
your locks recently.
183
00:09:12,584 --> 00:09:15,318
I-I lost my keys.
184
00:09:15,320 --> 00:09:17,219
Did you lose your TV, too?
185
00:09:17,221 --> 00:09:19,121
Your engagement ring,
186
00:09:19,123 --> 00:09:21,223
your wedding band?
- What is this?
187
00:09:21,225 --> 00:09:23,993
Before I worked with the police,
I was a sober companion.
188
00:09:23,995 --> 00:09:25,895
I worked
with recovering addicts.
189
00:09:25,897 --> 00:09:27,897
I've been in homes
like this one.
190
00:09:27,899 --> 00:09:31,133
I have talked
to spouses like you.
191
00:09:32,769 --> 00:09:34,870
The photographs on your mantle--
192
00:09:34,872 --> 00:09:37,940
Alec lost a lot of weight
since the accident.
193
00:09:37,942 --> 00:09:39,408
A lot of muscle mass.
194
00:09:39,410 --> 00:09:41,210
It could be
he couldn't exercise
195
00:09:41,212 --> 00:09:44,645
the same way
that he used to, or...
196
00:09:44,647 --> 00:09:46,714
maybe it was something else.
197
00:09:48,483 --> 00:09:51,686
The doctor gave him Oxy
for the pain.
198
00:09:51,688 --> 00:09:54,689
He got hooked.
199
00:09:54,691 --> 00:09:56,724
You kicked him out?
200
00:09:56,726 --> 00:10:01,495
He was stealing things,
trading them for more pills.
201
00:10:01,497 --> 00:10:03,597
I-I had to.
202
00:10:03,599 --> 00:10:05,700
Mrs. Flynn,
203
00:10:05,702 --> 00:10:08,569
did you have anything to do
with what happened last night?
204
00:10:08,571 --> 00:10:12,306
Alec came to me
a couple of weeks ago.
205
00:10:14,108 --> 00:10:15,710
He said he was clean.
206
00:10:15,712 --> 00:10:18,111
That it hadn't been
easy, but he quit
207
00:10:18,113 --> 00:10:20,548
cold turkey.
208
00:10:20,550 --> 00:10:22,583
We started seeing a therapist.
209
00:10:22,585 --> 00:10:26,086
I even gave him the keys
to the new locks,
210
00:10:26,088 --> 00:10:29,056
said he could use it
when he wanted to come home.
211
00:10:29,058 --> 00:10:30,624
(sniffles)
212
00:10:30,626 --> 00:10:32,760
My Alec was back.
213
00:10:32,762 --> 00:10:35,195
Was there anyone he might
have been in trouble with?
214
00:10:35,197 --> 00:10:37,231
A dealer, maybe?
215
00:10:39,200 --> 00:10:43,903
I saw a-a text once,
before I knew what was going on.
216
00:10:43,905 --> 00:10:46,539
It was weird, just numbers.
217
00:10:47,608 --> 00:10:50,977
"100," then "4," then "1,000."
218
00:10:50,979 --> 00:10:53,112
100 pills for $1,000.
219
00:10:54,648 --> 00:10:56,115
You remember who sent it?
220
00:10:56,117 --> 00:10:58,852
The text I.D. was
just another number.
221
00:10:58,854 --> 00:11:01,120
It said "6."
222
00:11:01,122 --> 00:11:03,356
(indistinct
police radio chatter)
223
00:11:04,759 --> 00:11:06,158
I don't think she was a part
224
00:11:06,160 --> 00:11:07,793
of what happened
last night, do you?
225
00:11:07,795 --> 00:11:09,995
The department will poke
around a little more,
226
00:11:09,997 --> 00:11:11,663
make sure she didn't
cut any big checks
227
00:11:11,665 --> 00:11:13,031
to potential hit
men recently.
228
00:11:13,033 --> 00:11:14,833
But, nah, I
don't see it.
229
00:11:14,835 --> 00:11:18,737
I'm more interested in
running down this "Six" guy.
230
00:11:18,739 --> 00:11:20,005
That's the same
type of pellet gun
231
00:11:20,007 --> 00:11:21,440
that was in
Flynn's holster, right?
232
00:11:21,442 --> 00:11:23,409
Yeah. I remember that
realistic ones like this
233
00:11:23,411 --> 00:11:25,377
were outlawed in New York
a long time ago.
234
00:11:25,379 --> 00:11:26,778
Yep. 1998.
235
00:11:26,780 --> 00:11:29,180
But you can still
buy them in New Jersey.
236
00:11:29,182 --> 00:11:31,116
You know what?
You look into the "Six" guy,
237
00:11:31,118 --> 00:11:32,717
I will call around
to stores and see
238
00:11:32,719 --> 00:11:35,586
if anyone remembers selling
this particular brand.
239
00:11:35,588 --> 00:11:37,055
Maybe we'll get lucky,
240
00:11:37,057 --> 00:11:40,025
find the guy who
planted one on Flynn.
241
00:11:40,027 --> 00:11:41,359
KITTY:
Sherlock?
242
00:11:41,361 --> 00:11:44,262
In the study.
243
00:11:44,264 --> 00:11:47,597
I think I found something.
244
00:11:47,599 --> 00:11:48,765
I was mucking about
245
00:11:48,767 --> 00:11:50,067
with some of
your software.
246
00:11:50,069 --> 00:11:51,701
I was trying to
enhance the video.
247
00:11:51,703 --> 00:11:53,537
Thought if I could zoom in
on the shooter's eyes,
248
00:11:53,539 --> 00:11:55,372
I might be able
to determine the color.
249
00:11:55,374 --> 00:11:58,508
But it was too dark,
and the resolution was too low.
250
00:11:58,510 --> 00:11:59,944
Except...
251
00:12:01,646 --> 00:12:03,080
Do you see it?
The left eye?
252
00:12:03,082 --> 00:12:04,714
See how it reflects
the light?
253
00:12:04,716 --> 00:12:07,117
It's glass.
254
00:12:07,119 --> 00:12:10,421
The man who killed Flynn
is six-foot-two, 14 stone,
255
00:12:10,423 --> 00:12:11,956
and has a glass eye.
256
00:12:11,958 --> 00:12:14,691
Should help narrow down
the candidates, no?
257
00:12:17,761 --> 00:12:19,429
I thought you'd be happy.
258
00:12:19,431 --> 00:12:22,898
I am. Disappointed I didn't
see the glass myself.
259
00:12:22,900 --> 00:12:24,800
I can't make my own discoveries
every now and again?
260
00:12:24,802 --> 00:12:25,969
Of course you can.
261
00:12:25,971 --> 00:12:28,137
Then what's the problem?
262
00:12:30,374 --> 00:12:32,541
"You see, but you
do not observe.
263
00:12:32,543 --> 00:12:34,110
The distinction
is clear""
264
00:12:34,112 --> 00:12:36,145
"It is stupidity
rather than courage
265
00:12:36,147 --> 00:12:38,547
to refuse to recognize danger
when it is close upon you."
266
00:12:38,549 --> 00:12:39,782
What is all this?
267
00:12:39,784 --> 00:12:42,585
It, Kitty, is me.
268
00:12:42,587 --> 00:12:44,020
Didn't know you were
that into birds.
269
00:12:44,022 --> 00:12:46,254
The blog is not mine,
but the quotes are.
270
00:12:46,256 --> 00:12:48,757
I might not be cited,
but they're taken from things
271
00:12:48,759 --> 00:12:50,860
that I've said in meetings.
272
00:12:50,862 --> 00:12:54,997
Someone's been writing down what
you say and posting it here?
273
00:12:54,999 --> 00:12:56,532
Mm.
274
00:12:56,534 --> 00:12:58,066
That's against the rules,
isn't it?
275
00:12:58,068 --> 00:12:59,969
It would appear that
the thief's intention
276
00:12:59,971 --> 00:13:01,637
is to help other addicts.
277
00:13:01,639 --> 00:13:03,171
They think that
the things that I've said
278
00:13:03,173 --> 00:13:05,273
can be applied
to others' quests for sobriety.
279
00:13:05,275 --> 00:13:07,943
I support the premise,
but not the practice.
280
00:13:07,945 --> 00:13:11,480
Anonymity is
a cornerstone of the program.
281
00:13:11,482 --> 00:13:14,216
You are very quotable, you know.
282
00:13:14,218 --> 00:13:15,618
A facility for quotation
283
00:13:15,620 --> 00:13:17,552
covers an absence
of original thought.
284
00:13:17,554 --> 00:13:19,721
You just did it again.
285
00:13:21,557 --> 00:13:23,525
I'll settle it.
286
00:13:23,527 --> 00:13:25,226
I'll find the person
who's doing it,
287
00:13:25,228 --> 00:13:26,628
and I'll tell them to stop.
288
00:13:26,630 --> 00:13:27,862
No, you won't.
289
00:13:27,864 --> 00:13:29,230
A policeman's been killed.
290
00:13:29,232 --> 00:13:30,698
You can't be distracted.
291
00:13:30,700 --> 00:13:33,267
I am just the protégé.
I'll settle it.
292
00:13:33,269 --> 00:13:36,370
(phone ringing)
293
00:13:36,372 --> 00:13:37,672
Watson?
294
00:13:37,674 --> 00:13:39,607
WATSON: I found something
you need to see.
295
00:13:39,609 --> 00:13:41,943
Can I come over?
296
00:13:46,348 --> 00:13:48,248
I called a bunch of
shops in New Jersey
297
00:13:48,250 --> 00:13:49,616
that sell airsoft guns.
298
00:13:49,618 --> 00:13:51,251
Now, no one remembers
any specific
299
00:13:51,253 --> 00:13:52,853
sales of that kind of gun
300
00:13:52,855 --> 00:13:54,421
that wound up
in Flynn's holster,
301
00:13:54,423 --> 00:13:56,523
but they all gave me
their security footage
302
00:13:56,525 --> 00:13:57,791
from the last couple of months.
303
00:13:57,793 --> 00:13:59,359
There must be hundreds of hours.
304
00:13:59,361 --> 00:14:01,261
Thousands.
I got lucky.
305
00:14:01,263 --> 00:14:05,231
I found what I was looking
for on the very first try.
306
00:14:07,001 --> 00:14:08,268
HOLMES:
That's the man
307
00:14:08,270 --> 00:14:09,402
you think bought the gun?
308
00:14:09,404 --> 00:14:11,872
Yes. And that's the problem.
309
00:14:15,943 --> 00:14:17,210
That's Officer Flynn.
310
00:14:17,212 --> 00:14:19,712
The killer didn't
replace the gun.
311
00:14:19,714 --> 00:14:21,281
He did it himself.
312
00:14:33,685 --> 00:14:34,685
Doesn't make any sense.
313
00:14:34,687 --> 00:14:35,687
Why would Flynn
314
00:14:35,688 --> 00:14:37,254
replace his own gun with a toy?
315
00:14:37,256 --> 00:14:39,556
As you know, it's not uncommon
for opioid addicts
316
00:14:39,558 --> 00:14:42,058
to spend thousands of dollars
a week on pills.
317
00:14:42,060 --> 00:14:45,028
Or, roughly, the entire weekly
salary of an NYPD patrolman.
318
00:14:45,030 --> 00:14:47,731
Flynn sold everything he had
to fuel his addiction.
319
00:14:47,733 --> 00:14:50,033
His wife's jewelry,
his TV, his computer...
320
00:14:50,035 --> 00:14:51,702
We believe that, finally,
he reached the point
321
00:14:51,704 --> 00:14:54,070
where his only possession
of any value
322
00:14:54,072 --> 00:14:55,438
was his service pistol.
323
00:14:55,440 --> 00:14:59,175
So he sells his Glock,
then he gets clean.
324
00:14:59,177 --> 00:15:00,944
He's called back
to full duty,
325
00:15:00,946 --> 00:15:02,445
but he doesn't have
a sidearm anymore,
326
00:15:02,447 --> 00:15:04,114
or the money
to buy one.
327
00:15:04,116 --> 00:15:07,884
So he buys a replica
to make it look like he's armed
328
00:15:07,886 --> 00:15:10,786
and prays he's not
gonna have to use it?
329
00:15:10,788 --> 00:15:13,390
As appalling as
that scenario sounds,
330
00:15:13,392 --> 00:15:16,192
we believe the actual
chain of events is worse.
331
00:15:16,194 --> 00:15:17,827
When I spotted Flynn
buying a fake gun
332
00:15:17,829 --> 00:15:19,996
on the very first tape I
checked, I thought it was luck.
333
00:15:19,998 --> 00:15:21,631
Only, I don't believe in luck.
334
00:15:21,633 --> 00:15:23,566
A more
thorough search
335
00:15:23,568 --> 00:15:25,068
revealed that he'd purchased
336
00:15:25,070 --> 00:15:27,203
more than two dozen replicas
at different stores
337
00:15:27,205 --> 00:15:28,803
over a span of several weeks.
338
00:15:28,805 --> 00:15:30,839
It didn't make any sense,
until we remembered
339
00:15:30,841 --> 00:15:33,308
where he was working
while he was on light duty.
340
00:15:33,310 --> 00:15:35,911
Rodman's Neck.
341
00:15:35,913 --> 00:15:37,479
The armory.
342
00:15:37,481 --> 00:15:39,281
He would've had access
to hundreds of weapons.
343
00:15:40,917 --> 00:15:42,451
No cop wants to die,
344
00:15:42,453 --> 00:15:44,486
but they know if it happens
in the line of duty,
345
00:15:44,488 --> 00:15:46,688
the department will
do right by them.
346
00:15:46,690 --> 00:15:49,791
An inspector's funeral,
full honors,
347
00:15:49,793 --> 00:15:53,394
thousands of cops
lining the streets.
348
00:15:53,396 --> 00:15:54,863
I'll call for
an inventory at the range.
349
00:15:54,865 --> 00:15:56,865
If you're right,
Flynn was a traitor.
350
00:15:56,867 --> 00:15:59,034
He put our guns
in the hands of criminals.
351
00:15:59,036 --> 00:16:03,071
And it was probably one of
his associates who killed him.
352
00:16:03,073 --> 00:16:05,073
Funeral will be canceled.
353
00:16:05,075 --> 00:16:06,675
Whatever the case may be,
354
00:16:06,677 --> 00:16:09,878
Officer Flynn is no less
a homicide victim.
355
00:16:09,880 --> 00:16:12,981
We'll keep you apprised of
our search for the one-eyed man.
356
00:16:14,617 --> 00:16:17,452
Let's hope he's not a cop, too.
357
00:16:17,454 --> 00:16:18,852
I don't get it.
358
00:16:18,854 --> 00:16:20,254
What does birding have to do
359
00:16:20,256 --> 00:16:22,457
with staying off drugs?
Not a clue.
360
00:16:22,459 --> 00:16:24,024
That's why I contacted you.
361
00:16:24,026 --> 00:16:26,227
I want to find out
who manages this page.
362
00:16:26,229 --> 00:16:28,096
I know that you lead
bird-watching tours here.
363
00:16:28,098 --> 00:16:29,530
From what I can tell,
364
00:16:29,532 --> 00:16:31,099
this is where most of
the pictures were taken.
365
00:16:31,101 --> 00:16:32,866
Ooh, this is nice.
366
00:16:32,868 --> 00:16:34,302
Kentucky Warbler.
367
00:16:34,304 --> 00:16:35,903
You don't see many of these.
368
00:16:35,905 --> 00:16:37,337
Any guesses as to who took it?
369
00:16:37,339 --> 00:16:38,572
Most of these are
common species.
370
00:16:38,574 --> 00:16:39,873
When the rare
birds show up,
371
00:16:39,875 --> 00:16:41,075
everyone flocks
here for pictures.
372
00:16:41,077 --> 00:16:43,443
So nothing to nail down
373
00:16:43,445 --> 00:16:45,312
a specific place or date?
374
00:16:45,314 --> 00:16:46,614
No.
375
00:16:46,616 --> 00:16:47,881
Wait.
376
00:16:47,883 --> 00:16:49,950
This one.
377
00:16:49,952 --> 00:16:51,952
Quiscalus quiscula.
378
00:16:51,954 --> 00:16:53,220
A plague of grackle.
379
00:16:53,222 --> 00:16:55,488
These are grackles.
380
00:16:55,490 --> 00:16:57,724
They only congregate in
large groups like this
381
00:16:57,726 --> 00:16:59,225
when they migrate.
382
00:16:59,227 --> 00:17:01,494
A plague only stays in one place
for a day or two.
383
00:17:01,496 --> 00:17:04,230
This would have been taken
just north of the boathouse
384
00:17:04,232 --> 00:17:06,565
on either September 17 or 18.
385
00:17:06,567 --> 00:17:10,069
Um, do you remember
seeing anyone taking pictures?
386
00:17:10,071 --> 00:17:13,404
Every birder in New York
stopped by at some point.
387
00:17:13,406 --> 00:17:14,940
They all took
pictures.
388
00:17:14,942 --> 00:17:16,875
I took quite
a few myself.
389
00:17:16,877 --> 00:17:19,344
Sorry I couldn't
be more help.
390
00:17:19,346 --> 00:17:22,280
Any chance I could look
at your pictures?
391
00:17:25,518 --> 00:17:27,485
Where were you?
392
00:17:27,487 --> 00:17:29,254
Errand.
393
00:17:29,256 --> 00:17:31,456
You and Watson went
to talk to the captain.
394
00:17:31,458 --> 00:17:32,923
Not like there
was anything left
395
00:17:32,925 --> 00:17:34,559
to glean from the
dashboard video.
396
00:17:34,561 --> 00:17:36,093
Watson proposed
a division of labor
397
00:17:36,095 --> 00:17:37,495
while we were at the station.
398
00:17:37,497 --> 00:17:38,963
She and Detective Bell
will attempt to identify
399
00:17:38,965 --> 00:17:40,565
the man with the glass eye;
400
00:17:40,567 --> 00:17:44,202
you and I will look for a dealer
with the street name "6."
401
00:17:44,204 --> 00:17:45,370
Flynn's dealer.
402
00:17:45,372 --> 00:17:46,638
He and the shooter
403
00:17:46,640 --> 00:17:48,473
may be one and the same.
404
00:17:48,475 --> 00:17:51,442
We were right about the armory
at Rodman's Neck, by the way.
405
00:17:51,444 --> 00:17:54,212
Captain Gregson confirmed
no fewer than 30 weapons
406
00:17:54,214 --> 00:17:55,646
had been replaced with fakes.
407
00:17:55,648 --> 00:17:57,214
I was sort of hoping
we'd be wrong.
408
00:17:57,216 --> 00:17:58,549
As was I.
409
00:17:58,551 --> 00:17:59,850
But I know from experience
410
00:17:59,852 --> 00:18:01,318
when one is desperate for a fix,
411
00:18:01,320 --> 00:18:03,921
ethics and logic provide
little impediment to need.
412
00:18:03,923 --> 00:18:05,923
Yes, well...
413
00:18:05,925 --> 00:18:09,060
speaking of your
experience...
414
00:18:10,796 --> 00:18:12,830
I'm pretty sure
that these were taken
415
00:18:12,832 --> 00:18:14,732
on the same day as
one of the pictures
416
00:18:14,734 --> 00:18:16,133
from the BrainAttic
Web site.
417
00:18:16,135 --> 00:18:18,202
This is your idea
of not distracting me?
418
00:18:18,204 --> 00:18:21,271
I'm a member of a group,
too, now, remember?
419
00:18:21,273 --> 00:18:23,240
Decided I don't like
420
00:18:23,242 --> 00:18:24,908
what this BrainAttic
person is doing,
421
00:18:24,910 --> 00:18:26,643
especially if it's
bothering you.
422
00:18:26,645 --> 00:18:29,713
Thought you could take a look,
see if you recognize anyone.
423
00:18:42,992 --> 00:18:44,960
So?
424
00:18:44,962 --> 00:18:47,530
So what?
Does anyone look familiar?
425
00:18:47,532 --> 00:18:49,332
Supposing someone does.
426
00:18:49,334 --> 00:18:51,534
He or she may have not
protected my anonymity,
427
00:18:51,536 --> 00:18:54,103
but I will not do him or her
the same discourtesy.
428
00:18:54,105 --> 00:18:55,438
If there are
corrective measures
429
00:18:55,440 --> 00:18:57,072
to be taken,
I shall take them myself.
430
00:18:57,074 --> 00:18:58,074
But I've...
431
00:18:58,075 --> 00:18:59,242
I shall take them myself.
432
00:18:59,244 --> 00:19:01,110
(phone chimes)
433
00:19:04,847 --> 00:19:07,482
Detective Bell invites us
to a briefing by the ATF.
434
00:19:07,484 --> 00:19:10,418
He thinks they may have
identified the one-eyed man.
435
00:19:10,420 --> 00:19:13,020
HERNAN:
Niko Buros. He's a gunrunner.
436
00:19:13,022 --> 00:19:14,922
Operates out of
greater New York.
437
00:19:14,924 --> 00:19:16,691
He lost his left eye
438
00:19:16,693 --> 00:19:18,393
in a shoot-out with
a rival a few years ago.
439
00:19:18,395 --> 00:19:20,228
The height and weight
are both right.
440
00:19:20,230 --> 00:19:21,363
Given everything
you've uncovered
441
00:19:21,365 --> 00:19:22,464
about the officer
that was killed,
442
00:19:22,466 --> 00:19:24,165
I got to think
he's your guy.
443
00:19:24,167 --> 00:19:26,433
Buros acquires guns
in the States, then sells them
444
00:19:26,435 --> 00:19:27,869
to the Zeta cartel
in Mexico.
445
00:19:27,871 --> 00:19:30,671
Specifically, a cell
operating out of Veracruz.
446
00:19:30,673 --> 00:19:33,207
Buros supplies them with
guns and, in exchange,
447
00:19:33,209 --> 00:19:35,709
they provide him with drugs,
which he then sells in the U.S.
448
00:19:35,711 --> 00:19:37,979
So he exports violence
and imports misery.
449
00:19:37,981 --> 00:19:39,380
Guy's got serious street cred.
450
00:19:39,382 --> 00:19:41,048
He maintains it
by doing his own dirty work.
451
00:19:41,050 --> 00:19:42,750
ATF and DEA have been
after him for years.
452
00:19:42,752 --> 00:19:44,585
Last month,
we thought we had him.
453
00:19:44,587 --> 00:19:46,654
We got a tip
that he was operating
454
00:19:46,656 --> 00:19:48,721
out of a warehouse in Queens.
455
00:19:48,723 --> 00:19:51,825
We raided the place, captured
almost a thousand weapons,
456
00:19:51,827 --> 00:19:53,326
arrested some of
his crew.
457
00:19:53,328 --> 00:19:55,495
Unfortunately,
none of them are talking.
458
00:19:55,497 --> 00:19:58,165
And there's no evidence
connecting Buros to that scene.
459
00:19:58,167 --> 00:19:59,666
HOLMES:
You think Flynn
460
00:19:59,668 --> 00:20:01,802
was selling
his pilfered guns to Buros.
461
00:20:01,804 --> 00:20:03,403
This man is a bulk seller.
462
00:20:03,405 --> 00:20:05,471
Why would 30-odd pistols
be worth his time?
463
00:20:05,473 --> 00:20:08,508
The murdered cop, Flynn,
he was a drug addict, right?
464
00:20:09,710 --> 00:20:11,711
Buros would have gotten those
for a song.
465
00:20:11,713 --> 00:20:13,279
All I know is
466
00:20:13,281 --> 00:20:15,047
your investigation
may be our best chance
467
00:20:15,049 --> 00:20:17,583
to tie him to something
that actually sticks, so...
468
00:20:17,585 --> 00:20:21,020
whatever you need,
ATF is at your disposal.
469
00:20:22,623 --> 00:20:25,090
So Flynn needs money to
keep himself in pills.
470
00:20:25,092 --> 00:20:26,826
After he sells
all his own stuff,
471
00:20:26,828 --> 00:20:28,795
he starts dipping into the
armory at Rodman's Neck,
472
00:20:28,797 --> 00:20:30,763
sells what he takes to Buros.
473
00:20:30,765 --> 00:20:32,764
Only, then he gets clean.
474
00:20:32,766 --> 00:20:34,833
And then he tells Buros
the deal is off.
475
00:20:34,835 --> 00:20:36,401
Buros kills him
out of anger.
476
00:20:36,403 --> 00:20:38,203
Or to tie up loose ends.
477
00:20:38,205 --> 00:20:40,739
It all makes sense, it just
doesn't help us locate Buros.
478
00:20:40,741 --> 00:20:43,141
"6." Flynn's dealer.
479
00:20:43,143 --> 00:20:45,243
He's the most likely
connection between
480
00:20:45,245 --> 00:20:48,146
an international gunrunner and
a druggie policeman, is he not?
481
00:20:48,148 --> 00:20:49,314
KITTY:
Too bad Six is
482
00:20:49,316 --> 00:20:51,049
a name no one
seems to recognize.
483
00:20:51,051 --> 00:20:52,217
We'll keep running it down.
484
00:20:52,219 --> 00:20:53,918
There's a BOLO out on Buros
485
00:20:53,920 --> 00:20:56,321
and patrols in the areas
he's been known to frequent.
486
00:20:56,323 --> 00:20:59,224
Who knows?
Maybe we'll get lucky.
487
00:21:00,826 --> 00:21:01,860
Half-caff, okay?
488
00:21:01,862 --> 00:21:03,561
Last time, I was
up all night.
489
00:21:08,033 --> 00:21:09,834
(computer beeps)
490
00:21:14,173 --> 00:21:16,374
MAN:
Excuse me. Officer?
491
00:21:16,376 --> 00:21:18,576
(silenced gunshots)
492
00:21:41,046 --> 00:21:42,213
We're sure it was Buros.
493
00:21:42,386 --> 00:21:43,599
Preliminary ballistics says
494
00:21:43,600 --> 00:21:44,866
it was the same gun.
495
00:21:44,868 --> 00:21:46,367
We also got a partial print
496
00:21:46,369 --> 00:21:47,835
off one of the shell casings.
497
00:21:47,837 --> 00:21:49,137
And just for
good measure,
498
00:21:49,139 --> 00:21:50,772
CSU found a few
more white threads,
499
00:21:50,774 --> 00:21:53,207
just like the ones from
that boot print at the scene
500
00:21:53,209 --> 00:21:55,276
of Flynn's murder.
501
00:21:55,278 --> 00:21:57,945
Lab says it's a blown polyester
fiber, the kind you'd find in
502
00:21:57,947 --> 00:22:01,482
hypoallergenic pillows, stuffed
animals, winter coat lining.
503
00:22:01,484 --> 00:22:04,151
We know it's him. We just
don't know why he's doing this.
504
00:22:04,153 --> 00:22:06,720
Well, maybe it's like
you said last night.
505
00:22:06,722 --> 00:22:08,489
He's declaring war
on the department.
506
00:22:08,491 --> 00:22:11,057
No, I think the ATF agent
was right.
507
00:22:11,059 --> 00:22:12,793
Buros was buying Flynn's guns,
508
00:22:12,795 --> 00:22:14,428
and something went south
between them.
509
00:22:14,430 --> 00:22:15,629
So you're wondering
if Officer Hatem
510
00:22:15,631 --> 00:22:17,164
had something to do with it.
511
00:22:17,166 --> 00:22:19,400
After everything that happened
last couple of days,
512
00:22:19,402 --> 00:22:21,134
we got to at least consider it.
513
00:22:21,136 --> 00:22:23,304
If he was involved,
514
00:22:23,306 --> 00:22:25,005
the department is busy prepping
515
00:22:25,007 --> 00:22:28,241
another inspector's funeral
for another dirty cop.
516
00:22:28,243 --> 00:22:30,243
Obviously we got
to find Buros.
517
00:22:30,245 --> 00:22:32,913
But the funeral prep
isn't helping.
518
00:22:32,915 --> 00:22:34,781
I mean, everyone's
partnering up again,
519
00:22:34,783 --> 00:22:37,350
the vigils are back on.
We're stretched thin.
520
00:22:37,352 --> 00:22:39,786
At least the family's
pushing for a quick burial.
521
00:22:39,788 --> 00:22:41,454
If you want, I can stay
and help you find
522
00:22:41,456 --> 00:22:42,823
a connection
between Hatem and Flynn.
523
00:22:42,825 --> 00:22:43,990
Assuming there is one.
524
00:22:43,992 --> 00:22:45,625
For the sake of Hatem's family,
525
00:22:45,627 --> 00:22:47,593
I hope there isn't.
526
00:22:58,138 --> 00:23:00,139
Daren?
527
00:23:01,407 --> 00:23:03,309
Yeah, hi. I was
hoping we might, um,
528
00:23:03,311 --> 00:23:04,910
just have a chat?
529
00:23:04,912 --> 00:23:07,046
It's Sherlock, right?
530
00:23:07,048 --> 00:23:10,149
You, uh, you usually
come to the late meeting.
531
00:23:10,151 --> 00:23:13,219
Yeah, well, when the mood takes
me, I come to this one as well.
532
00:23:13,221 --> 00:23:15,553
Remember seeing you
here a few times.
533
00:23:15,756 --> 00:23:17,489
Yeah, well, we should...
we should probably head in
534
00:23:17,491 --> 00:23:19,058
before all the donuts are gone.
535
00:23:19,060 --> 00:23:21,193
"Brain Attic".
536
00:23:22,895 --> 00:23:25,431
Something I once shared
with the group.
537
00:23:25,433 --> 00:23:27,899
My personal theory on how
the brain is like an attic.
538
00:23:27,901 --> 00:23:30,769
It should not be cluttered
with useless facts.
539
00:23:30,771 --> 00:23:34,138
If memory serves, I was sharing
how it pertained to my sobriety
540
00:23:34,140 --> 00:23:36,107
and how my fears and
failures were things
541
00:23:36,109 --> 00:23:38,342
to be put to one side.
542
00:23:39,344 --> 00:23:41,546
I'd like you to take it down.
543
00:23:41,548 --> 00:23:42,947
Take down what?
544
00:23:42,949 --> 00:23:44,348
The page that you maintain.
545
00:23:44,350 --> 00:23:47,318
The one you've plastered
with my thoughts.
546
00:23:47,320 --> 00:23:49,087
You're different.
547
00:23:49,089 --> 00:23:51,089
You get that, right?
548
00:23:51,091 --> 00:23:52,722
The things you say here...
549
00:23:52,724 --> 00:23:55,125
You have this way
of looking at things...
550
00:23:55,127 --> 00:23:57,026
I'm a drug addict, Daren.
551
00:23:58,062 --> 00:23:59,262
My thoughts on sobriety are
552
00:23:59,264 --> 00:24:01,231
no more remarkable
than your own.
553
00:24:02,567 --> 00:24:06,002
A few months ago,
I came this close to using.
554
00:24:06,004 --> 00:24:09,172
My mom had just passed away,
and I-I kept telling myself
555
00:24:09,174 --> 00:24:11,741
I just need this now.
556
00:24:11,743 --> 00:24:14,376
This one time
I deserve this.
557
00:24:14,378 --> 00:24:16,012
But then, out of nowhere,
558
00:24:16,014 --> 00:24:19,248
I remembered something
you said about staying clean.
559
00:24:19,250 --> 00:24:22,518
"I must never make exceptions.
560
00:24:22,520 --> 00:24:24,887
An exception
disproves the rule."
561
00:24:24,889 --> 00:24:27,356
And then I started remembering
other things you said,
562
00:24:27,358 --> 00:24:30,493
and... I don't know, I...
I didn't need the drugs anymore.
563
00:24:30,495 --> 00:24:33,695
I could see clearly,
and it was all thanks to you.
564
00:24:33,697 --> 00:24:35,831
Well, I appreciate that.
565
00:24:35,833 --> 00:24:37,499
But nevertheless...
566
00:24:37,501 --> 00:24:40,002
It's not just me. People go
to BrainAttic every day.
567
00:24:40,004 --> 00:24:42,337
They-they leave comments.
It's helping them.
568
00:24:42,339 --> 00:24:44,239
I'd still like you to
take it down, Daren.
569
00:24:44,241 --> 00:24:46,008
Why?
570
00:24:46,010 --> 00:24:48,076
These meetings were
very difficult
571
00:24:48,078 --> 00:24:49,710
for me in the beginning.
572
00:24:49,712 --> 00:24:53,514
I'm not a man prone
to sharing my secrets.
573
00:24:53,516 --> 00:24:57,217
I was very, very skeptical
that what was shared here
574
00:24:57,219 --> 00:24:59,654
would stay here.
575
00:24:59,656 --> 00:25:03,024
But over time, I saw
how useful it could be.
576
00:25:03,026 --> 00:25:05,126
I grew comfortable.
577
00:25:05,128 --> 00:25:07,327
And I got better.
578
00:25:08,730 --> 00:25:10,664
I need it, Daren.
579
00:25:10,666 --> 00:25:12,899
The anonymity.
580
00:25:12,901 --> 00:25:16,235
I need to know that
these rooms are a vault.
581
00:25:16,237 --> 00:25:18,038
Without it,
582
00:25:18,040 --> 00:25:20,907
well, I fear I would no longer
be able to attend the meetings.
583
00:25:20,909 --> 00:25:22,776
Without the meetings...
584
00:25:22,778 --> 00:25:24,477
BrainAttic can help people.
585
00:25:24,479 --> 00:25:27,681
I... I'm keeping it.
586
00:25:31,851 --> 00:25:34,053
(door closes)
587
00:25:37,623 --> 00:25:40,592
Your wife, does she know
about the affair?
588
00:25:40,594 --> 00:25:41,794
What?
589
00:25:41,796 --> 00:25:44,362
The affair.
I know about it. Does she?
590
00:25:44,364 --> 00:25:45,998
You might recall
591
00:25:46,000 --> 00:25:48,333
from my shares
that I'm quite observant.
592
00:25:48,335 --> 00:25:50,468
In actual fact, when I'm in
these hallowed environs,
593
00:25:50,470 --> 00:25:52,370
I deliberately
tamp down my abilities
594
00:25:52,372 --> 00:25:54,372
so as not to violate
my fellows' privacy.
595
00:25:54,374 --> 00:25:56,274
It just doesn't seem
fair to me, you see.
596
00:25:56,276 --> 00:25:59,043
Knowing more about them than
they've chosen to volunteer.
597
00:25:59,045 --> 00:26:01,213
I'm not having an affair.
598
00:26:01,215 --> 00:26:03,315
Judging by the flush
on your face and the tang
599
00:26:03,317 --> 00:26:05,383
on your breath, you took the
anti-impotence drug Sildenafil
600
00:26:05,385 --> 00:26:07,185
sometime in the last two hours.
601
00:26:07,187 --> 00:26:09,554
The fresh chafing
on your ring finger indicates
602
00:26:09,556 --> 00:26:11,223
that you removed and then
replaced your wedding ring
603
00:26:11,225 --> 00:26:12,857
in the same time frame.
604
00:26:12,859 --> 00:26:16,194
I can also detect the scent
of two perfumes on your skin.
605
00:26:16,196 --> 00:26:19,029
So, tell me, Daren,
if I was to make an appearance
606
00:26:19,031 --> 00:26:20,864
at your home
or at your workplace,
607
00:26:20,866 --> 00:26:22,700
how many more skeletons
do you suppose
608
00:26:22,702 --> 00:26:25,102
would come tumbling
out of your closet?
609
00:26:27,872 --> 00:26:31,074
I don't care
about your affair.
610
00:26:31,076 --> 00:26:34,578
I care about your sobriety.
611
00:26:34,580 --> 00:26:38,582
And I depend on every member
in this group, including you,
612
00:26:38,584 --> 00:26:41,184
to care about mine.
613
00:26:54,999 --> 00:26:57,567
(gunshots)
614
00:26:57,569 --> 00:27:00,270
WATSON:
We are so sorry to hear
615
00:27:00,272 --> 00:27:02,272
about your nephew.
616
00:27:02,274 --> 00:27:04,840
It makes me sick.
617
00:27:04,842 --> 00:27:06,776
Casey was a
very good boy.
618
00:27:06,778 --> 00:27:08,577
He made us all
very proud.
619
00:27:08,579 --> 00:27:11,080
Unlike that piece of garbage
who got shot.
620
00:27:11,082 --> 00:27:12,581
Flynn.
621
00:27:12,583 --> 00:27:14,183
Did you know him?
622
00:27:14,185 --> 00:27:16,919
He was desked at the main
building for a few months.
623
00:27:16,921 --> 00:27:19,488
I didn't see him
very much, but...
624
00:27:19,490 --> 00:27:22,524
he obviously spent
some time here.
625
00:27:22,526 --> 00:27:25,327
I was the one doing
the inventory the other day.
626
00:27:25,329 --> 00:27:27,362
I found all the fakes he'd left.
627
00:27:27,364 --> 00:27:29,698
Actually, the guns are
the reason we're here.
628
00:27:29,700 --> 00:27:32,033
The press doesn't know,
but we're investigating
629
00:27:32,035 --> 00:27:35,370
the possibility Flynn was killed
by the man he sold them to.
630
00:27:35,372 --> 00:27:36,538
I don't understand.
631
00:27:36,540 --> 00:27:38,006
Why would that guy
come after...?
632
00:27:39,342 --> 00:27:40,842
You think Casey was
in on this, too?
633
00:27:40,844 --> 00:27:42,644
Look, Flynn worked here.
634
00:27:42,646 --> 00:27:43,812
You're the second
victim's uncle.
635
00:27:43,814 --> 00:27:45,079
Sons of bitches.
636
00:27:46,783 --> 00:27:48,216
My nephew is dead.
637
00:27:48,218 --> 00:27:50,319
My sister's world
has just ended.
638
00:27:50,321 --> 00:27:53,288
And you come in here
and you throw accusations?
639
00:27:53,290 --> 00:27:55,089
Maybe I'm dirty, too.
640
00:27:55,091 --> 00:27:57,792
I helped Flynn rip
this place off,
641
00:27:57,794 --> 00:28:00,594
and then, for no good reason,
pulled Casey in.
642
00:28:00,596 --> 00:28:03,097
No one is accusing you
of anything, but you're
643
00:28:03,099 --> 00:28:05,166
the only connection we could
find between the two victims.
644
00:28:05,168 --> 00:28:07,268
We just wanted to know
if they knew each other.
645
00:28:07,270 --> 00:28:08,336
They didn't.
646
00:28:08,338 --> 00:28:10,104
There's no connection.
647
00:28:10,106 --> 00:28:12,073
We're just trying to find
the man who killed two cops.
648
00:28:12,075 --> 00:28:14,309
You're trying to find the man
who killed one cop.
649
00:28:14,311 --> 00:28:16,344
Casey.
650
00:28:16,346 --> 00:28:18,479
Now, if you'll
excuse me, please.
651
00:28:18,481 --> 00:28:20,214
I have a lot of work to do.
652
00:28:20,216 --> 00:28:22,182
I have a funeral
to go to tomorrow.
653
00:28:26,754 --> 00:28:29,122
What are you doing?
654
00:28:29,124 --> 00:28:31,491
I've had no more success
at discerning a meaningful
655
00:28:31,493 --> 00:28:34,828
connection between Officers
Hatem and Flynn than you.
656
00:28:34,830 --> 00:28:37,097
I've looked at familial
relationships, social networks.
657
00:28:37,099 --> 00:28:39,233
I've even set some of
my best Irregulars
658
00:28:39,235 --> 00:28:41,368
to the problem, all to no avail.
659
00:28:41,370 --> 00:28:44,637
So now I'm practicing
my own variation of Kyudo.
660
00:28:44,639 --> 00:28:48,241
The martial art commonly known
as Zen archery.
661
00:28:48,243 --> 00:28:49,876
The objective is
to achieve mushin--
662
00:28:49,878 --> 00:28:51,844
a state
of mindless mindfulness,
663
00:28:51,846 --> 00:28:55,014
in which the target
and the archer become one.
664
00:28:55,016 --> 00:28:57,316
Now, I have
neither arrow nor bow,
665
00:28:57,318 --> 00:29:00,519
so I'm using my blowpipe
to establish a mental breach
666
00:29:00,521 --> 00:29:02,021
between myself and the puzzle.
667
00:29:02,023 --> 00:29:03,589
As far as I can tell,
668
00:29:03,591 --> 00:29:05,424
everything Hatem's
uncle said was true.
669
00:29:05,426 --> 00:29:07,659
Comes from a family
of cops, no enemies,
670
00:29:07,661 --> 00:29:09,328
no criminal background.
671
00:29:09,330 --> 00:29:11,931
But his killer Buros could not
have picked him at random.
672
00:29:11,933 --> 00:29:14,233
It's pretty hard
to imagine.
673
00:29:14,235 --> 00:29:15,734
Well, at least
the department can go ahead
674
00:29:15,736 --> 00:29:17,668
with the inspector's
funeral this time.
675
00:29:17,670 --> 00:29:18,904
Would've been pretty scandalous
676
00:29:18,906 --> 00:29:21,339
if they had to cancel two
in a week.
677
00:29:21,341 --> 00:29:25,310
Two is not the number
that consumes me.
678
00:29:25,312 --> 00:29:27,545
I still believe
the mysterious Six
679
00:29:27,547 --> 00:29:30,348
is the bridge
between Flynn and Buros.
680
00:29:30,350 --> 00:29:32,951
Unfortunately, not a single
drug dealer in the New York area
681
00:29:32,953 --> 00:29:34,852
seems to use the name Six.
682
00:29:34,854 --> 00:29:36,254
Frustrating.
683
00:29:36,256 --> 00:29:38,356
How is your
mindfulness right now?
684
00:29:38,358 --> 00:29:42,127
Can I go in there and get my
glasses without being shot?
685
00:29:45,965 --> 00:29:48,032
Did you go to a
meeting this morning?
686
00:29:48,034 --> 00:29:49,499
HOLMES:
I did.
687
00:29:49,501 --> 00:29:51,368
KITTY:
Was our friend there?
688
00:29:51,370 --> 00:29:54,038
Anonymity, Kitty--
you really must look it up.
689
00:29:54,040 --> 00:29:56,873
Watson, if you please.
690
00:29:56,875 --> 00:29:58,442
Alec played football
all his life.
691
00:29:58,444 --> 00:30:00,277
High school, college.
692
00:30:00,279 --> 00:30:01,878
Your point?
693
00:30:01,880 --> 00:30:03,513
Players sometimes
call their teammates
694
00:30:03,515 --> 00:30:05,082
by their numbers.
695
00:30:05,084 --> 00:30:08,118
What if "Six" isn't
a street name at all?
696
00:30:11,889 --> 00:30:14,557
Mr. Riggs.
697
00:30:14,559 --> 00:30:16,192
Apologies for
keeping you waiting.
698
00:30:16,194 --> 00:30:18,194
We were out
readying for a funeral
699
00:30:18,196 --> 00:30:20,229
when we heard
that you'd been located.
700
00:30:20,231 --> 00:30:21,664
Well, it says here
701
00:30:21,666 --> 00:30:23,499
you got pulled over
with almost 500 oxy pills
702
00:30:23,501 --> 00:30:24,934
in your vehicle.
703
00:30:24,936 --> 00:30:26,769
It's not good, Charlie.
704
00:30:26,771 --> 00:30:28,204
Like I told the first guy, I...
705
00:30:28,206 --> 00:30:30,739
You were holding them for
a friend. We heard.
706
00:30:30,741 --> 00:30:32,308
BELL:
Here's the thing.
707
00:30:32,310 --> 00:30:34,377
We need information.
708
00:30:34,379 --> 00:30:36,745
You help us,
maybe we can help you.
709
00:30:36,747 --> 00:30:38,581
I'm listening.
710
00:30:38,583 --> 00:30:40,882
You went to high school
with Alec Flynn?
711
00:30:40,884 --> 00:30:43,352
Did you not play
football together?
712
00:30:43,354 --> 00:30:45,487
You were the punter, number six?
713
00:30:45,489 --> 00:30:47,589
So?
So, I don't know if you heard,
714
00:30:47,591 --> 00:30:50,359
but your buddy Alec
got gunned down this week.
715
00:30:50,361 --> 00:30:51,960
We think the shooter's
716
00:30:51,962 --> 00:30:53,328
a guy by the name of Buros.
717
00:30:53,330 --> 00:30:54,762
HOLMES: You dealt
drugs at high school.
718
00:30:54,764 --> 00:30:56,064
You were expelled
for that
719
00:30:56,066 --> 00:30:58,066
in 2002, so you graduated
720
00:30:58,068 --> 00:31:01,736
from selling to teenagers
to selling to adults.
721
00:31:01,738 --> 00:31:03,738
Alec was one of
them, eventually.
722
00:31:03,740 --> 00:31:06,541
Now, he needed pills
to fuel his addiction.
723
00:31:06,543 --> 00:31:08,110
But he was a cop,
so he couldn't go
724
00:31:08,112 --> 00:31:09,711
to any random dealer
on the street.
725
00:31:09,713 --> 00:31:13,280
So, he went to the first
one he ever knew-- you.
726
00:31:13,282 --> 00:31:14,749
We want to know how
727
00:31:14,751 --> 00:31:16,518
he got tied up
with Buros.
728
00:31:18,420 --> 00:31:21,623
Alec was out of control, okay?
729
00:31:21,625 --> 00:31:24,091
His habit was
up to 2,000 a week.
730
00:31:24,093 --> 00:31:26,293
And those were
friend prices.
731
00:31:26,295 --> 00:31:29,230
One day, he offered me
his police gun.
732
00:31:29,232 --> 00:31:31,365
Said it had a street value
of a thousand bucks,
733
00:31:31,367 --> 00:31:32,867
so I took it.
734
00:31:32,869 --> 00:31:35,603
I reached out to a friend
of a friend who knew Niko.
735
00:31:35,605 --> 00:31:39,340
He told me he'd buy all the guns
I could get my hands on.
736
00:31:39,342 --> 00:31:42,009
I told Alec.
737
00:31:42,011 --> 00:31:44,177
And he took it from there.
738
00:31:44,179 --> 00:31:46,513
Why did he execute Alec?
739
00:31:48,583 --> 00:31:52,553
A few weeks ago, Niko had asked
for a meet with him.
740
00:31:52,555 --> 00:31:56,623
He said the ATF had seized
one of his stashes.
741
00:31:56,625 --> 00:31:58,458
He wanted more guns.
742
00:31:58,460 --> 00:32:00,493
But Alec told him
he was through.
743
00:32:00,495 --> 00:32:02,896
He'd cleaned up.
744
00:32:02,898 --> 00:32:05,065
Armory was closed for business.
745
00:32:07,368 --> 00:32:09,002
Niko was ticked.
746
00:32:09,004 --> 00:32:10,637
And not just at Alec.
747
00:32:10,639 --> 00:32:13,305
I spent the next few days
trying to figure out other ways
748
00:32:13,307 --> 00:32:14,974
to get him the guns.
749
00:32:14,976 --> 00:32:18,044
Then the next time I saw him,
he said it was all good.
750
00:32:18,046 --> 00:32:19,411
Just like that?
751
00:32:19,413 --> 00:32:20,479
He said he figured out
752
00:32:20,481 --> 00:32:21,547
some way to make a huge score.
753
00:32:21,549 --> 00:32:22,882
What kind of score?
754
00:32:22,884 --> 00:32:25,250
I don't know.
755
00:32:25,252 --> 00:32:28,187
But he said something weird,
something like...
756
00:32:28,189 --> 00:32:31,423
uh, there was more than one way
to use a guy like Alec.
757
00:32:32,693 --> 00:32:34,560
That's the last time I saw him.
758
00:32:41,234 --> 00:32:43,235
You need to send all
available resources
759
00:32:43,237 --> 00:32:44,869
to Rodman's Neck.
- What?
760
00:32:44,871 --> 00:32:47,272
I know why Buros killed
Flynn and Hatem.
761
00:32:47,274 --> 00:32:49,408
Each murder was meant
to facilitate a heist.
762
00:32:49,410 --> 00:32:51,110
Of what?
Guns.
763
00:32:51,112 --> 00:32:53,345
He must have found out through
his dealings with Flynn
764
00:32:53,347 --> 00:32:55,280
that there were millions of
dollars worth of weapons
765
00:32:55,282 --> 00:32:57,249
at Rodman's Neck, and
he decided to rob it.
766
00:32:57,251 --> 00:32:58,883
Only one problem:
767
00:32:58,885 --> 00:33:01,753
the facility is at all times
heavily populated by the NYPD.
768
00:33:01,755 --> 00:33:03,622
He needed a way
to draw them off.
769
00:33:03,624 --> 00:33:05,056
An inspector's funeral.
770
00:33:05,058 --> 00:33:06,691
Buros did not kill
Flynn for revenge,
771
00:33:06,693 --> 00:33:08,359
he killed him
for his funeral.
772
00:33:08,361 --> 00:33:10,095
He knew that there
would be thousands
773
00:33:10,097 --> 00:33:11,395
of police in attendance.
774
00:33:11,397 --> 00:33:12,731
More specifically,
the armory would be
775
00:33:12,733 --> 00:33:14,499
undermanned
and vulnerable.
776
00:33:14,501 --> 00:33:16,735
Only, Flynn's crimes came
to light after his death.
777
00:33:16,737 --> 00:33:18,703
He was disgraced, and
his ceremony canceled.
778
00:33:18,705 --> 00:33:21,472
So Buros killed another cop with
a connection to Rodman's Neck.
779
00:33:21,474 --> 00:33:23,008
His funeral is
about to begin.
780
00:33:23,010 --> 00:33:25,075
The robbery may
already be underway.
781
00:33:27,412 --> 00:33:29,180
Get ESU on the line.
782
00:33:29,182 --> 00:33:31,782
Tell them someone's
raiding their damn armory.
783
00:34:03,503 --> 00:34:06,907
Sources say that thieves got
away with over a million dollars
784
00:34:06,908 --> 00:34:08,607
in military-grade weaponry,
785
00:34:08,609 --> 00:34:11,610
including sniper rifles,
assault rifles
786
00:34:11,612 --> 00:34:13,579
and even a grenade launcher.
787
00:34:13,581 --> 00:34:16,381
The gang of gun thieves are
reportedly led by a man named...
788
00:34:16,383 --> 00:34:18,417
This is the same news
report as before.
789
00:34:18,419 --> 00:34:19,952
You're wallowing.
790
00:34:19,954 --> 00:34:21,253
I'm giving myself
791
00:34:21,255 --> 00:34:24,790
a much-needed dose
of self-recrimination.
792
00:34:24,792 --> 00:34:28,260
Should have been quicker
with my deductions.
793
00:34:28,262 --> 00:34:30,729
And I might have prevented this.
794
00:34:30,731 --> 00:34:34,433
Right. Because it's
all on you.
795
00:34:36,169 --> 00:34:38,270
If the BrainAttic stuff's
still distracting you,
796
00:34:38,272 --> 00:34:39,904
it shouldn't.
797
00:34:39,906 --> 00:34:42,040
Tried pulling it up earlier;
there's nothing there now
798
00:34:42,042 --> 00:34:44,876
but two words in
big bold letters:
799
00:34:44,878 --> 00:34:47,112
"I'm sorry".
800
00:34:50,183 --> 00:34:53,452
Thought you might want some of
the pizza that Watson brought.
801
00:34:58,691 --> 00:35:01,293
It's strange, you know?
802
00:35:01,295 --> 00:35:06,365
To be found unique
in the setting of a meeting.
803
00:35:06,367 --> 00:35:08,566
To stand out.
804
00:35:11,304 --> 00:35:15,207
It's the one area of my life
I feel part of the crowd.
805
00:35:18,643 --> 00:35:21,879
We're going over the board
again, if you're interested.
806
00:35:31,990 --> 00:35:33,991
I think I might have
found something.
807
00:35:33,993 --> 00:35:36,727
Remember those white poly fibers
at both crime scenes?
808
00:35:36,729 --> 00:35:38,762
They helped confirm
that Buros was there,
809
00:35:38,764 --> 00:35:40,398
but the lab never identified
their source.
810
00:35:40,400 --> 00:35:42,433
It could have been
anything though.
811
00:35:42,435 --> 00:35:44,234
A car seat, a pillow.
812
00:35:44,236 --> 00:35:46,002
His favorite stuffed teddy bear.
813
00:35:46,004 --> 00:35:48,638
Okay, this is a stockpile
the ATF seized
814
00:35:48,640 --> 00:35:50,640
from Buros's warehouse
a month ago.
815
00:35:50,642 --> 00:35:53,676
Tell me if anything
jumps out at you.
816
00:35:53,678 --> 00:35:55,545
Those knives are odd.
817
00:35:55,547 --> 00:35:57,180
They're single-edged,
there's no point at the tips.
818
00:35:57,182 --> 00:35:59,215
Those are
upholstery knives.
819
00:35:59,217 --> 00:36:00,750
Used to cut foam
for furniture cushions.
820
00:36:00,752 --> 00:36:03,019
I think that's where
the fibers came from.
821
00:36:03,021 --> 00:36:05,255
You think he's cutting up
furniture to smuggle the guns.
822
00:36:05,257 --> 00:36:09,259
Well, you could hide two dozen
pistols in one couch,
823
00:36:09,261 --> 00:36:11,294
a few bigger ones,
824
00:36:11,296 --> 00:36:13,763
wrap the whole thing in plastic,
and send it all south.
825
00:36:13,765 --> 00:36:15,330
Well done, Watson.
826
00:36:15,332 --> 00:36:18,267
You have found something
that the ATF did not.
827
00:36:18,269 --> 00:36:20,402
Question is: where is Buros now?
828
00:36:20,404 --> 00:36:22,672
Well, he's smart. He knows
that all the policemen
829
00:36:22,674 --> 00:36:24,373
in the state
are looking for him.
830
00:36:24,375 --> 00:36:26,075
If I were him,
I'd lie low.
831
00:36:26,077 --> 00:36:29,078
I'd stash the guns and wait
for the heat to die down.
832
00:36:29,080 --> 00:36:31,246
You're assuming that
he can wait at all.
833
00:36:31,248 --> 00:36:33,382
A newswoman
was reviewing
834
00:36:33,384 --> 00:36:36,052
the timeline of Buros's
crimes earlier.
835
00:36:36,054 --> 00:36:37,687
She reeled at
the alacrity
836
00:36:37,689 --> 00:36:39,655
with which he gunned down
two police officers.
837
00:36:39,657 --> 00:36:43,292
Casey Hatem was killed just
48 hours after Alec Flynn.
838
00:36:43,294 --> 00:36:46,160
But perhaps that's not
the timeline that matters.
839
00:36:46,162 --> 00:36:49,130
Perhaps what matters is
that Hatem was killed
840
00:36:49,132 --> 00:36:51,332
a mere 90 minutes
after the cancelation
841
00:36:51,334 --> 00:36:53,735
of Flynn's funeral
was announced.
842
00:36:53,737 --> 00:36:56,004
What's that got to do
with anything?
843
00:36:56,006 --> 00:36:58,873
As you pointed out, Buros was
the most wanted of wanted men.
844
00:36:58,875 --> 00:37:01,409
Killing two patrolmen in such
rapid succession was dangerous.
845
00:37:01,411 --> 00:37:02,577
Foolhardy.
846
00:37:02,579 --> 00:37:04,079
So, why take the risk?
847
00:37:04,081 --> 00:37:05,814
So, what are you saying?
848
00:37:05,816 --> 00:37:08,917
You think that he was working
off of some sort of deadline?
849
00:37:08,919 --> 00:37:10,919
We know a very large stash
of his weapons was seized
850
00:37:10,921 --> 00:37:12,687
less than a month ago.
851
00:37:12,689 --> 00:37:14,255
What if he'd already made
arrangements to transport them?
852
00:37:14,257 --> 00:37:16,157
Furthermore, what if
his customers were not the kind
853
00:37:16,159 --> 00:37:17,492
of people to be kept waiting?
854
00:37:17,494 --> 00:37:19,927
A drug cartel in Veracruz,
for example.
855
00:37:19,929 --> 00:37:21,962
He's left fibers at two
separate crime scenes.
856
00:37:21,964 --> 00:37:23,697
He's practically
shedding them.
857
00:37:23,699 --> 00:37:25,733
I submit he's been
working furiously
858
00:37:25,735 --> 00:37:28,702
to create hidey-holes
for the NYPD's guns.
859
00:37:28,704 --> 00:37:30,104
He's been carving
up cushions
860
00:37:30,106 --> 00:37:32,140
before he even
committed the robbery.
861
00:37:32,142 --> 00:37:34,442
Maybe that's because the
weapon's mode of transportation
862
00:37:34,444 --> 00:37:36,377
has a very strict
departure time.
863
00:37:36,379 --> 00:37:38,412
Well, he can't be sending them
in small planes, obviously.
864
00:37:38,414 --> 00:37:40,214
Not if he's
hiding them in sofas.
865
00:37:40,216 --> 00:37:42,150
And a truck could leave
any time it wanted.
866
00:37:42,152 --> 00:37:43,584
So that leaves cargo ships.
867
00:37:43,586 --> 00:37:45,953
Could it be that finding
Mr. Buros is as simple
868
00:37:45,955 --> 00:37:47,388
as identifying one
869
00:37:47,390 --> 00:37:49,823
which is departing for
Veracruz with a manifest
870
00:37:49,825 --> 00:37:52,058
that includes
a shipment of furniture?
871
00:37:56,464 --> 00:37:58,665
(phone vibrating)
872
00:38:16,749 --> 00:38:17,882
Don't move!
Don't move!
873
00:38:17,883 --> 00:38:20,552
BELL: There's a gun!
Watch his hands! Hands!
874
00:38:24,723 --> 00:38:28,427
Niko Buros, you're under arrest.
875
00:38:29,695 --> 00:38:31,729
Hope you didn't mind
the wake-up call.
876
00:38:31,731 --> 00:38:33,298
Your buddy, DeMarco,
877
00:38:33,300 --> 00:38:35,633
the one who brought the guns
to the port this morning,
878
00:38:35,635 --> 00:38:37,635
he gave us your number
after we scooped him up.
879
00:38:37,637 --> 00:38:39,171
We pinged it to
get your location.
880
00:38:39,173 --> 00:38:40,539
Cuffs are too tight, man.
881
00:38:40,541 --> 00:38:42,139
You noticed. Good.
882
00:38:42,141 --> 00:38:43,708
They belonged
to Casey Hatem,
883
00:38:43,710 --> 00:38:45,877
the cop you murdered in
Queens the other night.
884
00:38:45,879 --> 00:38:48,012
Get used to them; you're
gonna be wearing them a lot.
885
00:38:48,014 --> 00:38:49,714
Every time you
get transported,
886
00:38:49,716 --> 00:38:52,050
every time you go to court,
he's gonna be with you.
887
00:38:52,052 --> 00:38:54,752
That supposed to scare me?
888
00:38:54,754 --> 00:38:57,589
It's supposed to remind you,
Niko, about what you did.
889
00:38:57,591 --> 00:38:59,156
Who you hurt.
890
00:38:59,158 --> 00:39:01,225
But don't worry, if
the cuffs don't work,
891
00:39:01,227 --> 00:39:03,427
we'll find other ways.
892
00:39:20,212 --> 00:39:22,480
♪
893
00:39:53,643 --> 00:39:56,845
WOMAN:
It's hard...
894
00:40:00,716 --> 00:40:03,751
...feeling alone.
895
00:40:03,753 --> 00:40:07,688
Even when I'm around
my family, my friends.
896
00:40:07,690 --> 00:40:10,691
Some of them know
what I went through.
897
00:40:10,693 --> 00:40:13,694
What I'm still
going through.
898
00:40:13,696 --> 00:40:16,430
But they don't get it,
not really.
899
00:40:16,432 --> 00:40:19,300
That's why I'm so glad
for the meetings.
900
00:40:19,302 --> 00:40:21,969
For all of you.
901
00:40:21,971 --> 00:40:23,604
You may not be family,
902
00:40:23,606 --> 00:40:25,973
but to me you're just
as important.
903
00:40:25,975 --> 00:40:28,176
Thank you.
904
00:40:32,981 --> 00:40:36,683
I-I've got nothing I want
to share tonight. Thank you.
905
00:40:40,621 --> 00:40:43,657
Let's open it up
to a show of hands.
906
00:40:48,529 --> 00:40:50,463
My name is George.
907
00:40:50,465 --> 00:40:55,226
And I'm an addict.
OTHERS: Hello, George.
908
00:41:01,211 --> 00:41:07,711
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man