1
00:00:00,885 --> 00:00:02,273
WATSON:
Previously on Elementary...
2
00:00:02,297 --> 00:00:04,329
So tell me, Father, how are you
to help me this time?
3
00:00:04,353 --> 00:00:06,578
Give your assent,
and I will see you restored
4
00:00:06,602 --> 00:00:09,455
to the employ of
the New York Police Department.
5
00:00:09,479 --> 00:00:11,417
Sherlock is gonna accept your help.
6
00:00:11,497 --> 00:00:13,965
He wants to go back to the NYPD.
I'm gonna go with him.
7
00:00:13,967 --> 00:00:16,601
I can't imagine why you would
deliver it as a threat.
8
00:00:16,603 --> 00:00:18,469
If you're gonna be a part
of Sherlock's life again,
9
00:00:18,471 --> 00:00:20,838
I want to make one thing clear.
10
00:00:20,840 --> 00:00:23,141
I'm not gonna let you hurt him.
11
00:00:26,245 --> 00:00:28,880
(sighs)
12
00:00:28,882 --> 00:00:30,848
Oh...
13
00:00:30,850 --> 00:00:33,251
Are you cooking?
Or did we get stampeded
14
00:00:33,253 --> 00:00:34,819
by a class of
second graders?
15
00:00:34,821 --> 00:00:36,954
I'm cooking. For Clyde.
16
00:00:36,956 --> 00:00:39,991
I'm formulating
a home blend of snacks
17
00:00:39,993 --> 00:00:43,327
to increase his mineral intake.
18
00:00:43,329 --> 00:00:46,130
Oh, um,
I stopped by the station.
19
00:00:46,132 --> 00:00:47,798
I ran into Captain Gregson.
20
00:00:47,800 --> 00:00:49,800
Did he seem pleased
about the Chief of Detectives'
21
00:00:49,802 --> 00:00:51,502
sudden reversal
regarding our status?
22
00:00:51,504 --> 00:00:54,138
He did. And as far
as I could tell,
23
00:00:54,140 --> 00:00:57,441
he didn't know anything about
your father pulling any strings.
24
00:00:57,443 --> 00:00:59,310
Just a higher-up
changing his mind.
25
00:00:59,312 --> 00:01:02,113
Well, the captain
is a political animal.
26
00:01:02,115 --> 00:01:05,616
I'm sure he's used to not
looking gift horses in mouths.
27
00:01:05,618 --> 00:01:07,985
Mmm. So, how much longer are
you gonna be in here for?
28
00:01:07,987 --> 00:01:11,255
Because this housemate
needs to eat, too.
29
00:01:13,792 --> 00:01:16,594
Bike
sharing.
30
00:01:16,596 --> 00:01:19,430
I'm gonna make
some calls.
31
00:01:19,432 --> 00:01:21,432
Oh. What about the bowls?
32
00:01:21,434 --> 00:01:23,067
They'll hose right off.
33
00:01:23,069 --> 00:01:26,103
Outside, not in the sink.
34
00:01:27,005 --> 00:01:29,807
(sighs)
35
00:01:29,809 --> 00:01:32,410
(siren wailing in distance)
36
00:01:34,000 --> 00:01:40,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
37
00:01:46,024 --> 00:01:48,292
(door shuts)
On your knees!
38
00:01:49,761 --> 00:01:52,363
(German accent): It's all right.
Take what you want.
39
00:01:52,365 --> 00:01:53,831
I won't interfere.
I said on your knees!
40
00:01:53,833 --> 00:01:55,028
Okay.
41
00:01:55,052 --> 00:01:57,052
I've been waiting a long time
for this.
42
00:01:57,537 --> 00:02:00,771
Oh, Gott. Sie denken...
43
00:02:00,773 --> 00:02:03,040
Please, this is all a mistake...
44
00:02:03,042 --> 00:02:04,041
Shut up!
45
00:02:04,043 --> 00:02:06,510
(yelling in German)
46
00:02:06,512 --> 00:02:09,080
(gunshots)
47
00:02:15,487 --> 00:02:18,656
(American accent): Whoa, whoa, whoa, man.
It's cool. Take what you want!
48
00:02:30,369 --> 00:02:34,369
♪ Elementary 4x03 ♪
Tag, You're Me
Original Air Date on November 19, 2014
49
00:02:34,393 --> 00:02:40,893
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
50
00:02:40,917 --> 00:03:00,566
♪ ♪
51
00:03:05,099 --> 00:03:07,967
Hey!
52
00:03:07,969 --> 00:03:08,834
Let's process the suitcase
in the guest room as evidence,
53
00:03:08,836 --> 00:03:10,602
all right? Thanks.
54
00:03:10,604 --> 00:03:12,604
(clears throat)
55
00:03:12,606 --> 00:03:14,473
Hey.
56
00:03:14,475 --> 00:03:16,542
Look who they pulled off
the bench.
57
00:03:16,544 --> 00:03:19,011
You said you had
something interesting.
58
00:03:19,013 --> 00:03:21,313
Missed you, too.
59
00:03:21,315 --> 00:03:24,216
Two male victims,
multiple gunshots to both.
60
00:03:24,218 --> 00:03:25,684
Shooter seems like a pro.
61
00:03:25,686 --> 00:03:27,753
Haven't found any
shell casings.
62
00:03:27,755 --> 00:03:30,756
And from the position
of this head shot,
63
00:03:30,758 --> 00:03:32,791
he had this one on his
knees, under control.
64
00:03:32,793 --> 00:03:34,760
But not that one. Maybe
lost control of him,
65
00:03:34,762 --> 00:03:37,696
maybe never had it.
The neighbors see or hear anything?
66
00:03:37,698 --> 00:03:40,399
Cleaning lady found 'em
in the morning.
67
00:03:40,401 --> 00:03:42,901
Can I get the I.D.s? Thanks.
68
00:03:42,903 --> 00:03:45,637
One of them's named
Timothy Wagner.
69
00:03:45,639 --> 00:03:47,373
He's a bonds broker,
33 years old.
70
00:03:47,375 --> 00:03:49,375
He was the owner
of this apartment.
71
00:03:49,377 --> 00:03:51,377
Other one's
Otto Neuhaus.
72
00:03:51,379 --> 00:03:54,179
German citizen.
He lived in Hamburg.
73
00:03:54,181 --> 00:03:56,782
Looks like he was only
in town for a few days.
74
00:03:58,218 --> 00:04:00,119
They're identical.
75
00:04:00,121 --> 00:04:03,522
(sniffing)
Close. But not quite.
76
00:04:03,524 --> 00:04:07,159
Well, close enough that we
can't tell which one's which.
77
00:04:07,161 --> 00:04:08,260
Shooter must've gone
through their pockets
78
00:04:08,262 --> 00:04:09,428
after he
killed them.
79
00:04:09,430 --> 00:04:11,563
Their I.D.s were
out on the floor.
80
00:04:11,565 --> 00:04:13,198
Well, I'm gonna give you
the benefit of the doubt
81
00:04:13,200 --> 00:04:16,368
and say that you
just didn't look closely yet.
82
00:04:16,370 --> 00:04:18,771
This man and only this man reeks
of a German brand
83
00:04:18,773 --> 00:04:20,906
of cigarette
called Oberste.
84
00:04:20,908 --> 00:04:23,075
There are no indicators
that the occupant
85
00:04:23,077 --> 00:04:25,077
of this apartment smoked.
Ashtrays, lighters,
86
00:04:25,079 --> 00:04:28,814
odors in the upholstery.
This is Neuhaus.
87
00:04:28,816 --> 00:04:31,083
His hair has been
freshly cut and dyed.
88
00:04:31,085 --> 00:04:32,451
His glasses...
89
00:04:32,453 --> 00:04:35,220
have no prescription.
90
00:04:35,222 --> 00:04:38,390
He's even used
subtle contouring makeup
91
00:04:38,392 --> 00:04:40,626
to narrow the appearance
of his nose.
92
00:04:40,628 --> 00:04:42,995
All of this to make him look
more like Mr. Wagner
93
00:04:42,997 --> 00:04:44,663
than he already did.
94
00:04:44,665 --> 00:04:46,665
Why he did any of this
and what relation it has,
95
00:04:46,667 --> 00:04:50,402
if any, to his murder or that of
Mr. Wagner's remains to be seen.
96
00:04:50,404 --> 00:04:53,605
We've already reached out to the
next of kin to I.D. the bodies.
97
00:04:53,607 --> 00:04:55,774
I'm confident they'll confirm
what I just said.
98
00:04:55,776 --> 00:04:58,010
Not betting against you
but we still have to go
99
00:04:58,012 --> 00:05:00,112
through the process.
It'll take some time
100
00:05:00,114 --> 00:05:01,980
for Neuhaus' family
to fly in from Hamburg,
101
00:05:01,982 --> 00:05:05,150
but Wagner's father
is meeting us at the morgue.
102
00:05:05,152 --> 00:05:06,585
I'll go with you. Maybe
he'll have some idea
103
00:05:06,587 --> 00:05:08,287
what happened here.
104
00:05:09,122 --> 00:05:12,091
Any of you ever had to do this?
105
00:05:12,093 --> 00:05:14,226
Identify a
loved one?
106
00:05:14,228 --> 00:05:16,228
No, we haven't.
107
00:05:16,230 --> 00:05:19,064
I can't even think straight.
108
00:05:19,066 --> 00:05:21,400
(crying)
109
00:05:21,402 --> 00:05:24,837
I can't tell the difference.
110
00:05:25,805 --> 00:05:27,840
Tim
111
00:05:27,842 --> 00:05:29,208
had a birthmark.
112
00:05:29,210 --> 00:05:31,143
On his right side.
113
00:05:57,203 --> 00:06:01,140
Mr. Wagner, had you heard
of Otto Neuhaus before today?
114
00:06:01,142 --> 00:06:03,475
No.
115
00:06:03,477 --> 00:06:06,211
Do you have any idea
how he and your son
116
00:06:06,213 --> 00:06:07,713
might have known
each other?
117
00:06:07,715 --> 00:06:12,251
Tim and I hadn't been close
for a while.
118
00:06:12,253 --> 00:06:14,820
I don't think I'd
seen him in a year.
119
00:06:14,822 --> 00:06:17,523
We're gonna collect DNA
samples from both Tim
120
00:06:17,525 --> 00:06:18,824
and Otto to compare
121
00:06:18,826 --> 00:06:20,125
for family markers,
but...
122
00:06:20,127 --> 00:06:22,094
maybe you can give
us a head start.
123
00:06:22,096 --> 00:06:25,097
To your knowledge, is there
any chance they were related?
124
00:06:25,099 --> 00:06:27,900
Maybe one of them found
the other because of that.
125
00:06:27,902 --> 00:06:29,902
I'm sorry.
126
00:06:29,904 --> 00:06:32,905
I can't even tell you that.
127
00:06:32,907 --> 00:06:35,374
Tim was adopted.
128
00:06:39,279 --> 00:06:41,513
...and follow up
with Prince Olaf's office.
129
00:06:41,515 --> 00:06:45,217
Make sure he received
the gift I sent him.
130
00:06:45,219 --> 00:06:47,386
Thank you.
131
00:06:49,189 --> 00:06:51,156
Was I expecting you?
132
00:06:51,158 --> 00:06:53,158
Not to my knowledge.
But I can't rule out
133
00:06:53,160 --> 00:06:55,527
your having foreseen it
via the black arts.
134
00:06:55,529 --> 00:06:57,629
Is there a problem?
135
00:06:58,498 --> 00:07:01,200
You're still here.
136
00:07:01,202 --> 00:07:03,101
It's my office.
137
00:07:03,103 --> 00:07:04,736
I'm talking about New York.
138
00:07:04,738 --> 00:07:06,238
The photograph in this paper.
139
00:07:06,240 --> 00:07:07,606
In it you
can see
140
00:07:07,608 --> 00:07:09,341
La Bonne Pause,
141
00:07:09,343 --> 00:07:11,243
a restaurant known
for its patio seating.
142
00:07:11,245 --> 00:07:13,212
Ordinarily at the time
this photograph was taken,
143
00:07:13,214 --> 00:07:15,847
that patio would be packed.
Here, it's deserted.
144
00:07:15,849 --> 00:07:18,050
La Bonne Pause is one
of your preferred venues
145
00:07:18,052 --> 00:07:19,985
for business meals,
and when that business is
146
00:07:19,987 --> 00:07:23,055
of a sensitive nature,
you buy it out for privacy.
147
00:07:23,057 --> 00:07:26,692
I'm unclear
as to why my lingering here
148
00:07:26,694 --> 00:07:28,961
is so troubling for you.
149
00:07:28,963 --> 00:07:31,964
You came here because you felt
compelled to offer me your help.
150
00:07:31,966 --> 00:07:34,266
I did you the courtesy
of accepting that help.
151
00:07:34,268 --> 00:07:37,035
Oh. You did that as a courtesy.
152
00:07:37,037 --> 00:07:39,705
I was under the impression
it was important to you.
153
00:07:40,873 --> 00:07:42,841
Not to say
I'm ungrateful.
154
00:07:42,843 --> 00:07:45,877
Are you waiting for the magic
words before you disappear?
155
00:07:45,879 --> 00:07:49,381
Because thank you.
156
00:07:49,383 --> 00:07:52,084
The work that I do requires
my complete mental faculty.
157
00:07:52,086 --> 00:07:53,852
Your presence here
is an irritant.
158
00:07:53,854 --> 00:07:56,521
It's a burr
in my cognitive fabric.
159
00:07:56,523 --> 00:07:58,290
I had assumed that,
as with similar occasions
160
00:07:58,292 --> 00:08:01,093
in the past, you would take the
completion of our transaction
161
00:08:01,095 --> 00:08:03,295
as your cue to be on your way.
162
00:08:03,297 --> 00:08:06,164
If you must know,
I am still in New York
163
00:08:06,166 --> 00:08:08,533
because I'm working
on a project.
164
00:08:08,535 --> 00:08:11,970
Something of a puzzle--
it may take some time to solve.
165
00:08:11,972 --> 00:08:15,374
And when it's done,
I'll move on.
166
00:08:15,376 --> 00:08:17,209
Well, perhaps I can be
of assistance.
167
00:08:17,211 --> 00:08:19,077
Quite good with puzzles.
168
00:08:19,079 --> 00:08:21,413
You've known that
longer than anyone.
169
00:08:21,415 --> 00:08:23,682
You'll get the benefit
of my help,
170
00:08:23,684 --> 00:08:26,318
and I'll get
a father-free New York.
171
00:08:27,987 --> 00:08:30,422
A win for both of us.
172
00:08:30,424 --> 00:08:33,225
(indistinct police transmission)
173
00:08:33,227 --> 00:08:35,160
Watson.
174
00:08:35,162 --> 00:08:37,562
Oh, hey. Everything settled
with your father?
175
00:08:37,564 --> 00:08:39,498
It will be.
I'm gonna do some work for him.
176
00:08:39,500 --> 00:08:42,434
So I came as soon as I got
your text. Detective Bell?
177
00:08:42,436 --> 00:08:43,402
Bedroom.
178
00:08:43,404 --> 00:08:45,103
All right.
179
00:08:45,105 --> 00:08:47,939
And this apartment pertains
to our doppel-homicide how?
180
00:08:47,941 --> 00:08:50,942
The DNA test results came back
for Tim Wagner and Otto Neuhaus.
181
00:08:50,944 --> 00:08:53,378
They definitely
were not related. But Tim
182
00:08:53,380 --> 00:08:55,447
or someone who looked
like Tim withdrew
183
00:08:55,449 --> 00:08:58,216
a $100,000 cashier's check
from his bank account last week.
184
00:08:58,218 --> 00:09:00,352
As far as we know,
that money is gone.
185
00:09:00,354 --> 00:09:01,820
Now, I looked at both
victims' phones, and there's
186
00:09:01,822 --> 00:09:03,755
only one number
that appears on both call logs.
187
00:09:03,757 --> 00:09:06,258
It belongs
to a paralegal named Dorian...
188
00:09:06,260 --> 00:09:08,093
Dorian Moll.
And this is his apartment.
189
00:09:08,095 --> 00:09:10,829
I saw the name
on the mailbox downstairs.
190
00:09:10,831 --> 00:09:12,331
So,
191
00:09:12,333 --> 00:09:14,266
two dead look-alikes,
$100,000 in missing cash,
192
00:09:14,268 --> 00:09:16,001
and the individual
who was in touch with both
193
00:09:16,003 --> 00:09:17,602
and seems to have gone
to ground.
194
00:09:17,604 --> 00:09:19,037
Clothing gone from the closet.
195
00:09:19,039 --> 00:09:20,772
Computer cables but no laptop.
196
00:09:20,774 --> 00:09:23,041
Cell phone left behind
with its SIM card broken.
197
00:09:23,043 --> 00:09:25,711
The two of you are considering
the possibility
198
00:09:25,713 --> 00:09:27,346
he was involved
in an identity scam?
199
00:09:27,348 --> 00:09:30,315
Honestly, we don't know
what he was involved in.
200
00:09:30,317 --> 00:09:33,285
Something back there
you should see.
201
00:09:37,090 --> 00:09:41,093
Could be some kind
of organized con operation,
202
00:09:41,095 --> 00:09:44,096
maybe some
kinky sex... thing.
203
00:09:44,098 --> 00:09:47,566
WATSON: Whatever it was,
it was obviously bigger
204
00:09:47,568 --> 00:09:48,800
than just
Tim Wagner
205
00:09:48,802 --> 00:09:51,870
and Otto Neuhaus.
206
00:09:51,872 --> 00:09:54,239
CSU's sending an A-Run
to collect what's up there.
207
00:09:54,241 --> 00:09:56,742
The unis will hang back
for them.
208
00:09:56,744 --> 00:09:59,644
Will do.
209
00:09:59,646 --> 00:10:01,213
That was the captain.
210
00:10:01,215 --> 00:10:04,316
He got the search results
for Dorian Moll. No priors.
211
00:10:04,318 --> 00:10:06,918
His last known address was his
parents' house in Forest Hills.
212
00:10:06,920 --> 00:10:08,220
Worth a visit, right?
213
00:10:08,222 --> 00:10:09,488
Even if he's
not there,
214
00:10:09,490 --> 00:10:11,456
they might know some friends
we can talk to.
215
00:10:11,458 --> 00:10:14,493
This is the, uh, apartment next
to the one we were just at.
216
00:10:14,495 --> 00:10:15,794
This is 2-D, yes?
217
00:10:15,796 --> 00:10:17,796
Sounds right.
218
00:10:18,998 --> 00:10:20,665
(dripping sounds)
219
00:10:21,868 --> 00:10:24,069
So, I noticed in the lobby
the mail was gathering
220
00:10:24,071 --> 00:10:26,405
for Apartment 2-D.
There's also delivery menus
221
00:10:26,407 --> 00:10:28,039
piling up
outside the front door.
222
00:10:28,041 --> 00:10:29,908
Well, if that person's
been away that long,
223
00:10:29,910 --> 00:10:32,077
they probably didn't
leave the AC on.
224
00:10:32,079 --> 00:10:33,879
The apartment
shares a fire escape
225
00:10:33,881 --> 00:10:35,313
with Dorian Moll's.
226
00:10:35,315 --> 00:10:36,815
If he's looking
for a place to hide
227
00:10:36,817 --> 00:10:39,317
and he knows his
neighbor's out of town...
228
00:10:39,319 --> 00:10:41,953
Hey, guys,
knock on 2D.
229
00:10:41,955 --> 00:10:43,522
And stay sharp.
230
00:10:43,524 --> 00:10:46,324
We think Moll
might be in there.
231
00:10:49,796 --> 00:10:51,530
(whispers):
Back away.
232
00:10:58,037 --> 00:11:01,206
Dorian Moll.
Police. Don't move.
233
00:11:01,208 --> 00:11:03,642
Do us all a favor-- keep your
hands where I can see 'em.
234
00:11:10,383 --> 00:11:12,584
All right, turn around.
235
00:11:16,756 --> 00:11:19,858
There's a look.
236
00:11:19,860 --> 00:11:21,226
I had to do this.
237
00:11:21,228 --> 00:11:23,728
It confuses
facial recognition software.
238
00:11:23,730 --> 00:11:25,330
Computers can't
identify your face
239
00:11:25,332 --> 00:11:26,665
if they can't tell it's a face.
240
00:11:26,667 --> 00:11:28,066
You think
someone's pursuing you
241
00:11:28,068 --> 00:11:29,901
using facial
recognition software.
242
00:11:29,903 --> 00:11:32,804
Not someone.
Some company.
243
00:11:32,806 --> 00:11:34,940
They're trying to kill me.
244
00:11:42,345 --> 00:11:44,653
I'm sorry I tried to run, okay?
It's just...
245
00:11:45,401 --> 00:11:46,909
I don't know how deep
this thing goes.
246
00:11:46,910 --> 00:11:49,010
"This thing" being a
disagreement you're in
247
00:11:49,012 --> 00:11:51,680
with a company that makes
facial recognition software?
248
00:11:51,682 --> 00:11:53,348
Countenance Technologies.
249
00:11:53,350 --> 00:11:54,749
They're the ones
who are after me.
250
00:11:54,751 --> 00:11:56,351
And they are so
all-seeing that you
251
00:11:56,353 --> 00:11:58,253
felt the need to adopt the guise
252
00:11:58,255 --> 00:11:59,754
of a clown from the future.
253
00:11:59,756 --> 00:12:01,323
Look, F.R. is everywhere.
254
00:12:01,325 --> 00:12:03,525
Businesses I.D. you
the second you walk in.
255
00:12:03,527 --> 00:12:05,460
Billboards can pick
which ads to show you.
256
00:12:05,462 --> 00:12:07,195
Churches use it
to track attendance.
257
00:12:07,197 --> 00:12:09,598
Yeah, Jesus saves.
Your data.
258
00:12:09,600 --> 00:12:11,566
How about we
259
00:12:11,568 --> 00:12:14,836
take things a little
bit slower? Now,
260
00:12:14,838 --> 00:12:17,472
good news is, you don't strike
us as a cold-blooded killer,
261
00:12:17,474 --> 00:12:19,874
but with two guys dead,
the way you tried to run,
262
00:12:19,876 --> 00:12:21,876
and all this?
You get why
263
00:12:21,878 --> 00:12:23,612
we're trying to understand
what's going on.
264
00:12:23,614 --> 00:12:26,448
Last year I created a site
265
00:12:26,450 --> 00:12:28,216
called DoppelHunt.com.
266
00:12:28,218 --> 00:12:30,318
I help people find people
that looked like them.
267
00:12:30,320 --> 00:12:32,487
Why?
People all over the world
268
00:12:32,489 --> 00:12:34,456
are putting pics of themselves
online every day.
269
00:12:34,458 --> 00:12:36,057
The technology's gotten so good
you really can
270
00:12:36,059 --> 00:12:38,293
find your own twin.
Remind me--
271
00:12:38,295 --> 00:12:40,428
is that how Peter did it
on The Brady Bunch?
272
00:12:41,264 --> 00:12:43,431
Behold, an infinity mirror
273
00:12:43,433 --> 00:12:45,634
of millennial narcissism.
274
00:12:46,702 --> 00:12:49,204
He seeks fame by
promising others
275
00:12:49,206 --> 00:12:51,740
they'll get to look
at themselves.
276
00:12:51,742 --> 00:12:54,042
So it says on your site here
that you take volunteers.
277
00:12:54,044 --> 00:12:56,044
Is that how Tim and Otto
got involved?
278
00:12:56,046 --> 00:12:57,879
Yeah, Tim contacted me first
279
00:12:57,881 --> 00:12:59,881
and we used his picture
to find Otto.
280
00:12:59,883 --> 00:13:02,250
And this company you're worried
about-- Countenance--
281
00:13:02,252 --> 00:13:05,020
they provide
the, what, search program?
282
00:13:05,022 --> 00:13:07,155
I wouldn't say "provide".
283
00:13:07,157 --> 00:13:09,891
I-I came across a copy
and modded it
284
00:13:09,893 --> 00:13:11,626
to hunt
for lookalikes,
285
00:13:11,628 --> 00:13:14,429
and then I took some shots
at Countenance on the site.
286
00:13:14,431 --> 00:13:16,464
When I'd find a match
I'd upload the photos
287
00:13:16,466 --> 00:13:18,099
and prove how good the match was
288
00:13:18,101 --> 00:13:20,735
by showing that it could
fool their original software.
289
00:13:20,737 --> 00:13:23,038
Even it would confuse
one twin for the other.
290
00:13:23,040 --> 00:13:24,472
So first you
steal their software
291
00:13:24,474 --> 00:13:26,007
and then you
embarrass them with it.
292
00:13:26,009 --> 00:13:28,343
Stick it to the man, right?
293
00:13:28,345 --> 00:13:30,245
Countenance sent me a cease
and desist letter, I posted that
294
00:13:30,247 --> 00:13:33,882
on the site and that's when
I really started to get hits.
295
00:13:33,884 --> 00:13:36,184
Okay. Well, I get
why they'd be angry with you,
296
00:13:36,186 --> 00:13:38,153
but not enough
to commit murder.
297
00:13:38,155 --> 00:13:41,156
Couple of weeks ago
I'm walking home from the train
298
00:13:41,158 --> 00:13:43,124
and someone tried to mug me.
299
00:13:43,126 --> 00:13:45,126
He had on a mask,
he shoved me into a stairwell
300
00:13:45,128 --> 00:13:47,896
and pulled out a knife.
I kicked at him and got away.
301
00:13:47,898 --> 00:13:48,957
Did you file a police report?
302
00:13:48,981 --> 00:13:50,633
I never saw his face,
so I figured what's the point?
303
00:13:50,634 --> 00:13:52,033
Then I heard
that Tim and Otto
304
00:13:52,035 --> 00:13:54,402
were dead, and I remembered.
305
00:13:54,404 --> 00:13:58,106
The guy who jumped me--
he never asked for my wallet.
306
00:13:58,108 --> 00:14:00,241
Why?
Because it wasn't a mugging.
307
00:14:00,243 --> 00:14:02,577
It was an assassination attempt.
308
00:14:04,313 --> 00:14:05,947
Countenance never
tried to sue me.
309
00:14:05,949 --> 00:14:07,515
That would've
made it more public,
310
00:14:07,517 --> 00:14:08,950
and they just wanted it to end.
311
00:14:08,952 --> 00:14:11,686
F.R. is a billion-dollar
business and I proved
312
00:14:11,688 --> 00:14:13,188
that their software's flawed.
313
00:14:13,190 --> 00:14:15,490
Tell me that's not
a motive for murder.
314
00:14:21,330 --> 00:14:22,831
So that was Marcus.
315
00:14:22,833 --> 00:14:25,100
The $100,000 check turned up.
316
00:14:25,102 --> 00:14:26,568
Do tell.
317
00:14:26,570 --> 00:14:28,903
Otto had mailed it
to himself back in Germany,
318
00:14:28,905 --> 00:14:30,705
probably to avoid
carrying it through customs.
319
00:14:30,707 --> 00:14:32,407
We still don't know
whether he stole it
320
00:14:32,409 --> 00:14:33,808
or Tim gave it to him.
321
00:14:33,810 --> 00:14:35,243
Mm.
Oh.
322
00:14:35,245 --> 00:14:37,912
I see Clyde likes
the food you made him.
323
00:14:37,914 --> 00:14:39,681
Yeah.
Or he just appreciates his dinner date
324
00:14:39,683 --> 00:14:41,015
going the extra mile.
325
00:14:41,017 --> 00:14:43,451
Eh, close, but wrong
cold-blooded reptile.
326
00:14:43,453 --> 00:14:45,920
My dinner date is my father.
I can understand
327
00:14:45,922 --> 00:14:48,423
you confusing him with Clyde.
They could be doppelgangers.
328
00:14:48,425 --> 00:14:50,258
A car will be here
for me shortly.
329
00:14:50,260 --> 00:14:52,160
I'm meeting him
at a formal charity function.
330
00:14:52,162 --> 00:14:54,763
Malaria research or something.
He wasn't sure.
331
00:14:54,765 --> 00:14:57,198
Anyway, the point
is to sup with her.
332
00:14:57,200 --> 00:15:00,001
Donya Esfandiari.
333
00:15:00,003 --> 00:15:01,803
One of the richest
hoteliers in the world.
334
00:15:01,805 --> 00:15:04,539
She's currently building a
resort on the Pacific coast
335
00:15:04,541 --> 00:15:07,642
of Costa Rica.
Simultaneously, as it happens,
336
00:15:07,644 --> 00:15:10,478
the global energy firm
for which Father consults
337
00:15:10,480 --> 00:15:13,348
wishes to erect a
wind farm nearby.
338
00:15:13,350 --> 00:15:15,150
Mrs. Esfandiari
has won an injunction
339
00:15:15,152 --> 00:15:17,852
against the wind farm, asserting
that it would impair her view.
340
00:15:17,854 --> 00:15:19,821
Now, Father thinks
she's willing to drop it
341
00:15:19,823 --> 00:15:22,891
given the right favors
in return.
342
00:15:22,893 --> 00:15:24,726
Huh.
343
00:15:24,728 --> 00:15:26,928
"Huh"?
344
00:15:26,930 --> 00:15:29,898
Well, between everything you
told me and meeting him myself,
345
00:15:29,900 --> 00:15:33,034
I just, you know, imagined him
doing heavier stuff.
346
00:15:33,036 --> 00:15:36,070
Seems a little, I don't know...
frivolous.
347
00:15:36,072 --> 00:15:39,007
Father's work is anything
but frivolous, I assure you.
348
00:15:39,009 --> 00:15:41,810
Thanks to him, this energy firm
and other clients like them
349
00:15:41,812 --> 00:15:44,412
have literally brought light
to lands that were dark and,
350
00:15:44,414 --> 00:15:47,248
just as often, rained darkness
where once there was light.
351
00:15:47,250 --> 00:15:49,050
Father doesn't distinguish.
352
00:15:49,052 --> 00:15:51,419
Perhaps you need sanctions
eased against a rogue nation
353
00:15:51,421 --> 00:15:53,221
so that you can
sell them your tanks
354
00:15:53,223 --> 00:15:55,957
or your factories can only spew
toxins
355
00:15:55,959 --> 00:15:58,159
if the U.S. doesn't sign
an emissions treaty.
356
00:15:58,161 --> 00:15:59,894
Father can make it so,
357
00:15:59,896 --> 00:16:01,896
with the moral neutrality
of the plague.
358
00:16:01,898 --> 00:16:04,098
Now that sounds
more like the guy I met.
359
00:16:04,100 --> 00:16:06,935
So if what he does
is so evil, then...
360
00:16:06,937 --> 00:16:09,838
Not evil. Neutral.
Like a shark or tsunami.
361
00:16:09,840 --> 00:16:11,639
Fine, distasteful.
362
00:16:11,641 --> 00:16:13,274
Then why are you
spending time with him?
363
00:16:13,276 --> 00:16:15,109
So that, ironically,
I can spend less.
364
00:16:15,111 --> 00:16:18,413
As soon as he closes this
negotiation, he will be gone.
365
00:16:18,415 --> 00:16:20,715
I'm to be another
pair of eyes this evening.
366
00:16:20,717 --> 00:16:23,518
I'm to watch Mrs. Esfandiari--
observe her breathing,
367
00:16:23,520 --> 00:16:25,253
blink rate
and other nonverbals--
368
00:16:25,255 --> 00:16:26,888
while she and Father talk.
369
00:16:26,890 --> 00:16:30,425
Unfortunately, it means
you and Detective Bell
370
00:16:30,427 --> 00:16:33,528
will have to visit Countenance
Technologies without me.
371
00:16:33,530 --> 00:16:35,730
Wait, what?
372
00:16:37,366 --> 00:16:39,400
Countenance Technologies?
That's the company
373
00:16:39,402 --> 00:16:41,135
that Dorian Moll stole
that software from.
374
00:16:41,137 --> 00:16:43,705
I thought you said that his
story sounded paranoid.
375
00:16:43,707 --> 00:16:46,641
I admit I initially thought
his tale was far-fetched.
376
00:16:46,643 --> 00:16:49,043
But I looked into Countenance
all the same.
377
00:16:49,045 --> 00:16:50,678
To my surprise,
378
00:16:50,680 --> 00:16:52,947
there may be merit
to Dorian's belief
379
00:16:52,949 --> 00:16:55,149
that the company
was coming for him after all.
380
00:17:04,126 --> 00:17:08,863
Remind me to untag every picture
ever posted of me online.
381
00:17:09,899 --> 00:17:12,967
Detective Bell.
Ms. Watson.
382
00:17:12,969 --> 00:17:15,503
I'm Curtis Tofano.
You wanted to talk to me?
383
00:17:15,505 --> 00:17:18,239
Mr. Tofano, there was a
double-homicide in Tribeca
384
00:17:18,241 --> 00:17:19,974
the night before last.
Two men who looked
385
00:17:19,976 --> 00:17:22,243
a lot alike. It made the
news. Maybe you saw it?
386
00:17:22,245 --> 00:17:24,679
Uh, sorry.
Do you know someone named
387
00:17:24,681 --> 00:17:28,016
Dorian Moll or have you
ever heard of DoppleHunt.com?
388
00:17:29,184 --> 00:17:31,119
Unfortunately, yeah.
389
00:17:31,121 --> 00:17:32,787
The two murder victims
met on his Web site.
390
00:17:32,789 --> 00:17:34,222
We know that your company
was pretty upset
391
00:17:34,224 --> 00:17:36,257
about what he was doing.
392
00:17:36,259 --> 00:17:38,004
Wait a second, you're not
suggesting that some...
393
00:17:38,005 --> 00:17:38,958
No, I know. Even we
394
00:17:38,962 --> 00:17:40,562
didn't think you could've
cared that much,
395
00:17:40,564 --> 00:17:44,832
but then a colleague
of our noticed this.
396
00:17:44,834 --> 00:17:47,168
WATSON:
That's you, right?
397
00:17:47,170 --> 00:17:49,304
You participated
in a DoppelHunt,
398
00:17:49,306 --> 00:17:51,673
and you gave Dorian
a fake name when you did.
399
00:17:51,675 --> 00:17:54,342
So obviously you cared enough
to check him out.
400
00:17:54,344 --> 00:17:56,044
So can you
account
401
00:17:56,046 --> 00:17:57,712
for your whereabouts
two nights ago
402
00:17:57,714 --> 00:17:59,647
from 8:00 p.m. on?
403
00:17:59,649 --> 00:18:03,084
Can we talk about this
in my office?
404
00:18:03,086 --> 00:18:05,186
First of all, I was
in Cooperstown all week.
405
00:18:05,188 --> 00:18:06,854
I just got back last night.
406
00:18:06,856 --> 00:18:08,957
Cooperstown-- as in the
Baseball Hall of Fame?
407
00:18:08,959 --> 00:18:10,358
I went to college nearby.
408
00:18:10,360 --> 00:18:12,060
I go up every year
for induction.
409
00:18:12,062 --> 00:18:15,430
About 100 people saw me.
I was probably even on TV.
410
00:18:15,432 --> 00:18:18,132
Okay. Assuming that checks out,
411
00:18:18,134 --> 00:18:19,801
let's talk about Dorian Moll.
412
00:18:19,803 --> 00:18:21,936
The company sent you
to get Intel on his site--
413
00:18:21,938 --> 00:18:23,538
maybe they were
willing to go further?
414
00:18:23,540 --> 00:18:25,306
You've got it all wrong.
415
00:18:25,308 --> 00:18:27,675
Nobody here was involved
in any murders.
416
00:18:28,811 --> 00:18:30,578
You're right
that my bosses asked me
417
00:18:30,580 --> 00:18:32,747
to perform a little
corporate espionage.
418
00:18:32,749 --> 00:18:34,749
Dorian had
419
00:18:34,751 --> 00:18:36,417
found a flaw in our program.
420
00:18:36,419 --> 00:18:38,086
He proved it could be fooled.
421
00:18:38,088 --> 00:18:41,055
We needed to find out what
he was up to so we could adapt.
422
00:18:41,057 --> 00:18:43,925
So you expressing interest in
a DoppelHunt was just a cover.
423
00:18:43,927 --> 00:18:45,994
It was a way for me to get into
Dorian's apartment
424
00:18:45,996 --> 00:18:48,062
and onto his Wi-Fi.
He stole from us.
425
00:18:48,064 --> 00:18:50,098
So we stole back.
426
00:18:50,100 --> 00:18:51,766
What exactly did you take?
427
00:18:51,768 --> 00:18:53,401
I downloaded all of his code
428
00:18:53,403 --> 00:18:55,169
and gave it to our guys
to analyze.
429
00:18:55,171 --> 00:18:58,172
They're fine-tuning
our algorithms as we speak.
430
00:18:58,174 --> 00:19:00,942
At the end of the day,
431
00:19:00,944 --> 00:19:03,578
Dorian forced us
to make a better product.
432
00:19:03,580 --> 00:19:05,046
That's it.
433
00:19:05,048 --> 00:19:08,616
And your bosses are gonna
tell it the same way?
434
00:19:09,685 --> 00:19:11,586
I can walk you
up the hall right now
435
00:19:11,588 --> 00:19:13,454
and you can talk
to whoever you like.
436
00:19:16,392 --> 00:19:18,126
(piano plays a soft tune) Well, it certainly
can't hurt to have the local
437
00:19:18,128 --> 00:19:19,894
power station in
your debt, Donya.
438
00:19:19,896 --> 00:19:23,164
It would be an easy thing to
arrange a substantial discount.
439
00:19:23,166 --> 00:19:25,366
Tell me, Morland,
440
00:19:25,368 --> 00:19:29,003
do you still have friends
at the Panama Canal Authority?
441
00:19:29,005 --> 00:19:31,205
I count the chair among them.
442
00:19:31,207 --> 00:19:33,341
I will, of course, be importing
443
00:19:33,343 --> 00:19:36,310
Italian marble, French wines...
444
00:19:36,312 --> 00:19:38,746
The list is endless.
445
00:19:39,782 --> 00:19:42,717
Consider your shipments
expedited.
446
00:19:42,719 --> 00:19:45,086
(whispers)
447
00:19:46,622 --> 00:19:50,124
But we have to continue
after the presentations.
448
00:19:50,126 --> 00:19:51,826
Excuse me.
449
00:19:56,865 --> 00:19:58,866
Well,
she's hiding something.
450
00:19:58,868 --> 00:20:00,501
I'm aware.
451
00:20:00,503 --> 00:20:02,704
Ordinarily, when she smiles,
it's broad and genuine.
452
00:20:02,706 --> 00:20:04,472
Her crow's-feet support this.
453
00:20:04,474 --> 00:20:07,575
Tonight, every time she smiled,
it's been strained.
454
00:20:07,577 --> 00:20:11,012
This shouldn't
be as difficult as it is.
455
00:20:11,014 --> 00:20:13,314
She's expressed a
willingness to compromise,
456
00:20:13,316 --> 00:20:15,316
and the concern
about the view
457
00:20:15,318 --> 00:20:17,685
from her hotel is
obviously a feint.
458
00:20:17,687 --> 00:20:20,855
For whatever reason, she can't
simply say what she wants.
459
00:20:20,857 --> 00:20:23,691
Mm.
460
00:20:23,693 --> 00:20:25,393
Not drinking?
461
00:20:26,829 --> 00:20:29,330
I was under the impression
that I shouldn't.
462
00:20:29,332 --> 00:20:31,332
At least not in your presence.
463
00:20:31,334 --> 00:20:33,501
Well, as long as you don't
take your wine intravenously,
464
00:20:33,503 --> 00:20:36,370
I should be okay.
465
00:20:37,840 --> 00:20:40,274
Has it struck you that
this will be the first meal
466
00:20:40,276 --> 00:20:41,676
we've had together in decades?
467
00:20:41,678 --> 00:20:44,579
Well, you went out of your way
to make that so.
468
00:20:44,581 --> 00:20:47,815
Playing the victim
doesn't suit you, Sherlock.
469
00:20:50,552 --> 00:20:51,953
(piano continues)
470
00:20:51,955 --> 00:20:53,321
Well, she's comfortable now.
471
00:20:53,323 --> 00:20:55,490
♪
472
00:20:57,960 --> 00:20:59,494
We're leaving.
473
00:21:03,665 --> 00:21:06,834
You've grown tempestuous
in your old age.
474
00:21:06,836 --> 00:21:08,870
Or is that you've bedded
the widow Esfandiari?
475
00:21:08,872 --> 00:21:10,571
I have not.
476
00:21:10,573 --> 00:21:12,406
This is not a tantrum
you're witnessing,
477
00:21:12,408 --> 00:21:14,108
it's clarity.
478
00:21:14,110 --> 00:21:16,177
You were right.
479
00:21:16,179 --> 00:21:18,346
Donya did seem quite comfortable
speaking with that man,
480
00:21:18,348 --> 00:21:21,549
as if they were close
friends, wouldn't you say?
481
00:21:21,551 --> 00:21:24,318
And this holds special
meaning to you because...?
482
00:21:24,320 --> 00:21:25,620
His brother-in-law
483
00:21:25,622 --> 00:21:27,355
is the president of Panama.
484
00:21:27,357 --> 00:21:29,590
It's safe to say
that he has contact
485
00:21:29,592 --> 00:21:31,492
with the Canal Authority.
486
00:21:31,494 --> 00:21:33,427
So she's asking for things
she doesn't need.
487
00:21:33,429 --> 00:21:34,929
She's stringing me along.
488
00:21:34,931 --> 00:21:36,664
She has no intention of ever
dropping the injunction.
489
00:21:36,666 --> 00:21:38,666
I need to find out why.
490
00:21:41,637 --> 00:21:43,437
I'm sorry we didn't make
more headway tonight.
491
00:21:43,439 --> 00:21:45,072
I'm afraid you'll have
to tolerate
492
00:21:45,074 --> 00:21:47,942
my presence in your city
a bit longer.
493
00:21:47,944 --> 00:21:49,811
(phone ringing)
494
00:21:49,813 --> 00:21:51,579
(vehicle departing)
495
00:21:51,581 --> 00:21:54,715
Watson, how went your meeting
at Countenance Technologies?
496
00:21:54,717 --> 00:21:56,551
The guy whose photo you found,
Curtis Tofano,
497
00:21:56,553 --> 00:21:58,486
he did do some spying on Dorian,
498
00:21:58,488 --> 00:22:01,522
but it doesn't look like
the company had anyone killed.
499
00:22:01,524 --> 00:22:02,990
Well, that's unfortunate.
500
00:22:02,992 --> 00:22:04,926
Yeah, listen, I'm calling
because the captain
501
00:22:04,928 --> 00:22:06,527
asked us to come down
to the station.
502
00:22:06,529 --> 00:22:08,229
Some guy named Evan Farrow
came in a little while ago,
503
00:22:08,231 --> 00:22:09,597
said he might have
some information
504
00:22:09,599 --> 00:22:12,233
about why Wagner and Neuhaus
were killed.
505
00:22:12,235 --> 00:22:14,001
"Might" have "some"
information.
506
00:22:14,003 --> 00:22:16,304
That doesn't sound like it
warrants a trip across town.
507
00:22:19,842 --> 00:22:22,877
Trust me, I think we're going
to want to hear
508
00:22:22,879 --> 00:22:24,312
what he has to say.
509
00:22:24,314 --> 00:22:26,981
He looks just like
the victims.
510
00:22:33,827 --> 00:22:35,620
A few weeks ago,
I got an e-mail
511
00:22:35,621 --> 00:22:38,180
from this Web site,
DoppelHunt.com.
512
00:22:38,280 --> 00:22:40,647
They sent me pictures of a guy
who looks enough like me
513
00:22:40,649 --> 00:22:43,150
to be my twin--
Tim Wagner.
514
00:22:43,152 --> 00:22:45,085
The site put us in touch
with each other.
515
00:22:45,087 --> 00:22:46,420
At first we Skyped
516
00:22:46,422 --> 00:22:47,788
and it was fun.
517
00:22:47,790 --> 00:22:50,924
We both thought the whole thing
was pretty crazy.
518
00:22:50,926 --> 00:22:53,860
Then Tim suggested
that we get together.
519
00:22:53,862 --> 00:22:55,328
(wry chuckle)
520
00:22:55,330 --> 00:22:57,731
When we did, he admitted to me
521
00:22:57,733 --> 00:23:00,200
that he wanted my help
with something.
522
00:23:01,269 --> 00:23:03,970
He offered me ten grand
to go to a lab,
523
00:23:03,972 --> 00:23:05,706
tell them I was him,
524
00:23:05,708 --> 00:23:07,340
show them his driver's license,
525
00:23:07,342 --> 00:23:09,209
take some DNA test.
526
00:23:09,211 --> 00:23:11,478
Did he say what
the test was for?
527
00:23:11,480 --> 00:23:14,181
I figured it was
a paternity thing.
528
00:23:14,183 --> 00:23:17,184
When I asked him, he said he
wouldn't tell me anything more
529
00:23:17,186 --> 00:23:19,653
until I said I was on board.
530
00:23:19,655 --> 00:23:21,421
Obviously you
turned him down.
531
00:23:21,423 --> 00:23:23,323
I told him I didn't want
any part of it.
532
00:23:23,325 --> 00:23:25,358
And that was the
last time we talked.
533
00:23:26,494 --> 00:23:29,863
But then I saw on the news
that he and...
534
00:23:29,865 --> 00:23:34,201
another guy who looked like...
535
00:23:34,203 --> 00:23:38,705
him, us,
that they were murdered.
536
00:23:38,707 --> 00:23:40,907
I figured it had to be related.
537
00:23:40,909 --> 00:23:42,509
Didn't happen to mention
the name of the lab
538
00:23:42,511 --> 00:23:44,344
he wanted you to visit,
did he?
539
00:23:44,346 --> 00:23:46,446
Sorry.
540
00:23:46,448 --> 00:23:50,517
All he said
was it had to happen soon.
541
00:23:50,519 --> 00:23:52,853
(loud, rousing music playing)
542
00:23:52,855 --> 00:23:54,554
(loud music continues)
543
00:23:54,556 --> 00:23:56,823
MEN: ♪ To the tables
where our bottles meet ♪
544
00:23:56,825 --> 00:23:59,359
♪ And underneath them, too...
545
00:23:59,361 --> 00:24:02,729
I'm pretty sure that's supposed
to be a Peter Gabriel song.
546
00:24:02,731 --> 00:24:03,864
Never heard of him.
547
00:24:03,866 --> 00:24:05,599
(music stops)
This, Watson,
548
00:24:05,601 --> 00:24:09,770
is the official fraternity song
of Kappa Rho Pi,
549
00:24:09,772 --> 00:24:11,338
Oriskany Fall University
Chapter.
550
00:24:11,340 --> 00:24:14,341
Over 100 years old and still
making eardrums bleed.
551
00:24:14,343 --> 00:24:17,010
It is also the answer
to our questions
552
00:24:17,012 --> 00:24:18,812
about Tim Wagner
and his lookalikes.
553
00:24:18,814 --> 00:24:22,115
Or at least,
the theory of an answer.
554
00:24:22,117 --> 00:24:24,351
Mm. Thanks.
555
00:24:24,353 --> 00:24:26,353
Last night I began
to explore possible reasons
556
00:24:26,355 --> 00:24:28,622
why Tim Wagner wanted
to dodge a DNA test.
557
00:24:28,624 --> 00:24:30,857
His second,
more scrupulous twin
558
00:24:30,859 --> 00:24:33,326
thought it was to do
with a paternity matter.
559
00:24:33,328 --> 00:24:34,761
I now believe Mr. Wagner
560
00:24:34,763 --> 00:24:37,030
wished to avoid
being charged with murder.
561
00:24:37,032 --> 00:24:39,699
If he was a suspect
in a murder investigation,
562
00:24:39,701 --> 00:24:41,701
Marcus would've caught it
days ago.
563
00:24:41,703 --> 00:24:43,670
Only if it was a federal case
or in the City of New York.
564
00:24:43,672 --> 00:24:45,438
Which is why I began to look
at other jurisdictions
565
00:24:45,440 --> 00:24:47,674
where Tim Wagner resided
in the past.
566
00:24:47,676 --> 00:24:50,410
Hey, what do monkeys
have to do with anything?
567
00:24:50,412 --> 00:24:52,846
They might be the key
to exercising my father
568
00:24:52,848 --> 00:24:54,147
from New York.
569
00:24:54,149 --> 00:24:55,782
I worked on multiple fronts
last night,
570
00:24:55,784 --> 00:24:57,184
including my father's
wind farm conundrum.
571
00:24:57,186 --> 00:25:01,021
These are the lower primates
I would like you to consider.
572
00:25:01,023 --> 00:25:04,691
Kappa Rho Pi,
Oriskany Falls University.
573
00:25:04,693 --> 00:25:07,060
Oh, there's Tim Wagner.
574
00:25:07,062 --> 00:25:10,130
OFU is an elite school set
in the typically quiet hamlet
575
00:25:10,132 --> 00:25:12,132
of Oriskany Falls, New York.
576
00:25:12,134 --> 00:25:14,668
Quiet, that is, except for
several middling drinking songs
577
00:25:14,670 --> 00:25:16,603
and one tragic event
578
00:25:16,605 --> 00:25:18,405
11 years ago.
579
00:25:18,407 --> 00:25:21,474
"Fraternity pledge goes missing
during rush week."
580
00:25:21,476 --> 00:25:22,742
Harold Cudlow
was pledging
581
00:25:22,744 --> 00:25:24,110
Kappa Rho Pi in 2004.
582
00:25:24,112 --> 00:25:26,413
His roommate said that Howard
was summoned
583
00:25:26,415 --> 00:25:28,615
by his would-be brothers
on November 5,
584
00:25:28,617 --> 00:25:31,184
presumably part of the hazing
that pledges are routinely
585
00:25:31,186 --> 00:25:32,719
subjected to.
586
00:25:32,721 --> 00:25:33,854
The police questioned
members of the fraternity
587
00:25:33,856 --> 00:25:35,055
in the days that followed...
588
00:25:35,057 --> 00:25:36,656
But they didn't have any proof
of foul play.
589
00:25:36,658 --> 00:25:38,091
They never found the body.
590
00:25:38,093 --> 00:25:40,327
Till six months ago.
591
00:25:40,329 --> 00:25:42,162
Construction
on a new student center
592
00:25:42,164 --> 00:25:44,397
was just underway in 2004.
593
00:25:44,399 --> 00:25:46,600
This spring, the pavement
was dug up for repairs
594
00:25:46,602 --> 00:25:50,103
and Howard Cudlow's remains
were found beneath the concrete.
595
00:25:50,105 --> 00:25:53,039
The M.E. identified broken bones
consistent with a fall,
596
00:25:53,041 --> 00:25:54,541
including a severed spine.
597
00:25:54,543 --> 00:25:56,810
The concrete helped preserve
parts of the body.
598
00:25:56,812 --> 00:25:59,112
As well as some rather
interesting DNA evidence.
599
00:25:59,114 --> 00:26:01,481
The fall didn't kill him,
you see.
600
00:26:02,483 --> 00:26:04,818
Someone strangled him.
601
00:26:04,820 --> 00:26:06,987
All right.
Well, thanks.
602
00:26:06,989 --> 00:26:09,623
Keep me posted.
All right.
603
00:26:09,625 --> 00:26:12,359
That was the chief of police
up in Oriskany Falls.
604
00:26:12,361 --> 00:26:15,128
You were right about them liking
Wagner for Cudlow's murder.
605
00:26:15,130 --> 00:26:18,465
And pursuant to that, they had
requested a DNA sample?
606
00:26:18,467 --> 00:26:23,169
Along with every other Kappa
Rho Pi frat brother from 2004,
607
00:26:23,171 --> 00:26:25,505
all voluntary.
608
00:26:25,507 --> 00:26:26,773
They didn't have grounds
to compel anyone.
609
00:26:26,775 --> 00:26:29,509
Everybody, except Wagner,
complied
610
00:26:29,511 --> 00:26:30,644
and was cleared.
611
00:26:30,646 --> 00:26:32,312
He knew the DNA found
on Cudlow was his
612
00:26:32,314 --> 00:26:33,613
so he dragged his feet
613
00:26:33,615 --> 00:26:35,215
while he searched
for a double
614
00:26:35,217 --> 00:26:37,050
who'd take the
test for him.
615
00:26:37,052 --> 00:26:38,485
Well, this changes things.
616
00:26:38,487 --> 00:26:40,053
Obviously we've uncovered
Tim Wagner's motive
617
00:26:40,055 --> 00:26:41,521
for twinning himself.
618
00:26:41,523 --> 00:26:43,089
It stands to reason
we've also uncovered
619
00:26:43,091 --> 00:26:45,325
the motive of the individual
who shot him to death.
620
00:26:45,327 --> 00:26:47,560
It was someone who wanted
revenge for Cudlow's murder.
621
00:26:47,562 --> 00:26:49,663
They came after Wagner
'cause he was acting guilty.
622
00:26:49,665 --> 00:26:52,699
That would suggest that they
knew Tim Wagner had failed
623
00:26:52,701 --> 00:26:53,867
to come forward
and was
624
00:26:53,869 --> 00:26:55,502
the only suspect to do so.
625
00:26:55,504 --> 00:26:57,370
You think it's someone
with inside knowledge.
626
00:26:57,372 --> 00:26:58,972
Someone who was
627
00:26:58,974 --> 00:27:00,974
working the investigation
in Oriskany Falls.
628
00:27:00,976 --> 00:27:02,609
When I was talking
to the chief there,
629
00:27:02,611 --> 00:27:04,678
I was thinking the same thing.
630
00:27:04,680 --> 00:27:06,346
I knew he was holding back
on me.
631
00:27:06,348 --> 00:27:08,415
I had to pull it out of him.
632
00:27:08,417 --> 00:27:12,419
Howard Cudlow's brother
is one of his cops.
633
00:27:13,554 --> 00:27:15,956
They're on the way to talk
to him now.
634
00:27:17,491 --> 00:27:19,893
(low, indistinct conversations)
635
00:27:19,895 --> 00:27:22,495
(phones ringing)
636
00:27:22,497 --> 00:27:25,198
Captain figures it'll be
at least a few hours
637
00:27:25,200 --> 00:27:27,901
before we get our crack
at Sean Cudlow.
638
00:27:27,903 --> 00:27:29,569
You can come back if you
want, but I got to say,
639
00:27:29,571 --> 00:27:31,438
it looks like we got our guy.
640
00:27:31,440 --> 00:27:32,806
All right,
I'll let Sherlock know.
641
00:27:32,808 --> 00:27:35,008
Am I crazy or did I just
642
00:27:35,010 --> 00:27:36,977
hear him speak in
perfect Spanish?
643
00:27:36,979 --> 00:27:38,511
Yeah, fluent in three dozen
languages,
644
00:27:38,513 --> 00:27:41,514
but the man has never seen
Say Anything.
645
00:27:42,683 --> 00:27:44,684
That's an '80s movie, right?
646
00:27:45,686 --> 00:27:47,754
You want me to punch you,
right?
647
00:27:53,260 --> 00:27:54,728
I have business
to attend to.
648
00:27:54,730 --> 00:27:56,396
More fun with wind farms.
649
00:27:56,398 --> 00:27:58,198
Was that a good call
or a bad one?
650
00:27:58,200 --> 00:28:00,367
Father should start
packing his bags.
651
00:28:06,907 --> 00:28:09,843
I hope the two of you
haven't been waiting long.
652
00:28:12,146 --> 00:28:14,080
We were well attended to.
653
00:28:14,082 --> 00:28:17,217
Oh, please.
654
00:28:18,252 --> 00:28:19,819
I was worried
something happened
655
00:28:19,821 --> 00:28:22,956
when you left so suddenly
the other night.
656
00:28:22,958 --> 00:28:24,391
Something did.
657
00:28:24,393 --> 00:28:27,494
I realized you were wasting
my time.
658
00:28:27,496 --> 00:28:28,628
Excuse me?
659
00:28:28,630 --> 00:28:29,929
You're not really worried
660
00:28:29,931 --> 00:28:32,032
about a wind farm
affecting the view
661
00:28:32,034 --> 00:28:34,267
from your hotel in Costa Rica.
662
00:28:34,269 --> 00:28:35,502
You feigned interest
in compromise
663
00:28:35,504 --> 00:28:37,604
so as not to
arouse suspicion.
664
00:28:37,606 --> 00:28:39,939
Once you and I simply failed
to reach a deal,
665
00:28:39,941 --> 00:28:42,909
no one would ever ask
the real reason
666
00:28:42,911 --> 00:28:44,577
you wanted the farm to go away.
667
00:28:44,579 --> 00:28:47,781
Do the words "mono titi" mean
anything to you?
668
00:28:47,783 --> 00:28:50,116
I'm afraid they do not.
669
00:28:50,118 --> 00:28:53,186
Well, it's what the
Costa Ricans call this animal.
670
00:28:53,188 --> 00:28:56,923
You might know it better as the
black crowned squirrel monkey.
671
00:28:56,925 --> 00:28:58,358
It's an endangered species
672
00:28:58,360 --> 00:29:00,560
native to that part
of Central America,
673
00:29:00,562 --> 00:29:01,961
protected by both
the Costa Rican government
674
00:29:01,963 --> 00:29:03,329
and international convention.
675
00:29:03,331 --> 00:29:04,731
Now, a squirrel monkey habitat
676
00:29:04,733 --> 00:29:06,533
was recently discovered
677
00:29:06,535 --> 00:29:09,502
and it partially overlaps
the area that you wish to build
678
00:29:09,504 --> 00:29:10,737
your resort.
679
00:29:10,739 --> 00:29:12,338
I'm shocked to hear this.
680
00:29:12,340 --> 00:29:14,374
I had no idea.
681
00:29:14,376 --> 00:29:16,109
I sincerely doubt that.
682
00:29:17,278 --> 00:29:19,512
My son looked into
the environmental
683
00:29:19,514 --> 00:29:21,347
impact study
done for your plans.
684
00:29:21,349 --> 00:29:23,483
He discovered that
the government
685
00:29:23,485 --> 00:29:25,151
biologist
who rubber-stamped them
686
00:29:25,153 --> 00:29:27,287
promptly left the country.
687
00:29:27,289 --> 00:29:28,688
If you're wondering
where someone flees to
688
00:29:28,690 --> 00:29:30,156
after accepting
a life-changing bribe
689
00:29:30,158 --> 00:29:31,858
when they already live
in Costa Rica,
690
00:29:31,860 --> 00:29:33,860
the answer is Switzerland.
691
00:29:33,862 --> 00:29:36,129
The habitat also occupies
692
00:29:36,131 --> 00:29:39,499
part of the space intended
for the wind farm.
693
00:29:39,501 --> 00:29:43,236
When my clients conduct
their environmental study,
694
00:29:43,238 --> 00:29:47,607
they will discover
the monkeys' habitat as well.
695
00:29:47,609 --> 00:29:51,211
And its extension
into your property.
696
00:29:52,246 --> 00:29:53,880
What is it you want?
697
00:29:53,882 --> 00:29:56,082
I want nothing.
698
00:29:57,118 --> 00:29:59,052
In fact,
I'm here to offer you a favor.
699
00:30:01,388 --> 00:30:04,257
My client...
700
00:30:04,259 --> 00:30:07,260
will publish this
press release in a hour.
701
00:30:07,262 --> 00:30:09,429
It's a pledge to revise
their plans for the wind farm
702
00:30:09,431 --> 00:30:13,800
in order to protect the black
crowned squirrel monkey.
703
00:30:13,802 --> 00:30:15,468
Of course, once word
of the habitat gets out,
704
00:30:15,470 --> 00:30:17,070
that will be the end
of your resort
705
00:30:17,072 --> 00:30:20,507
and an embarrassment
to you.
706
00:30:20,509 --> 00:30:24,911
But if you wish,
I could persuade my client
707
00:30:24,913 --> 00:30:27,981
to let you add your name
to the release,
708
00:30:27,983 --> 00:30:30,583
make the same pledge.
709
00:30:30,585 --> 00:30:33,553
You can be heroes together.
710
00:30:33,555 --> 00:30:37,190
The decision is yours.
711
00:30:38,626 --> 00:30:40,760
When Howie first went missing,
712
00:30:40,762 --> 00:30:42,595
we all knew what happened.
713
00:30:42,597 --> 00:30:45,732
Not the details,
but pretty much.
714
00:30:45,734 --> 00:30:48,468
Only nobody could do anything
about it.
715
00:30:49,603 --> 00:30:52,272
All the rich kids
just closed ranks.
716
00:30:52,274 --> 00:30:54,541
Kept their mouths shut.
717
00:30:54,543 --> 00:30:57,343
And the one who did it
just got away with it.
718
00:30:57,345 --> 00:30:59,345
He went on...
719
00:30:59,347 --> 00:31:01,848
got to have a life.
720
00:31:01,850 --> 00:31:04,450
Howie didn't.
721
00:31:05,619 --> 00:31:08,888
I became a cop
to see this through.
722
00:31:08,890 --> 00:31:13,860
To make sure the son of a bitch
who killed my brother paid.
723
00:31:13,862 --> 00:31:16,129
I'll take what's coming to me.
724
00:31:16,131 --> 00:31:19,933
You admit to killing Tim Wagner
and Otto Neuhaus?
725
00:31:19,935 --> 00:31:21,834
I only meant to get Wagner.
726
00:31:21,836 --> 00:31:25,505
But the other guy
looked so much like him.
727
00:31:25,507 --> 00:31:28,508
I still don't know
why he was there.
728
00:31:28,510 --> 00:31:30,743
We know that you do, Sean.
729
00:31:30,745 --> 00:31:32,278
BELL: He was going to take
the DNA test
730
00:31:32,280 --> 00:31:33,780
for Wagner.
731
00:31:33,782 --> 00:31:35,648
Wagner found him on
DoppelHunt.com.
732
00:31:35,650 --> 00:31:37,951
That's why you wanted to hurt
Dorian Moll, right,
733
00:31:37,953 --> 00:31:39,686
because you thought
he was in on it?
734
00:31:39,688 --> 00:31:41,321
I-I don't know
what you're talking about.
735
00:31:41,323 --> 00:31:44,324
Dorian Moll? I've never
even heard that name before.
736
00:31:44,326 --> 00:31:45,858
GREGSON:
Guy in a ski mask
737
00:31:45,860 --> 00:31:47,827
attacked him
the night of the eighth.
738
00:31:47,829 --> 00:31:50,496
Tried to make it look
like a robbery gone bad.
739
00:31:50,498 --> 00:31:52,232
You think I'm the only guy
740
00:31:52,234 --> 00:31:55,335
to ever commit a crime
in a ski mask?
741
00:31:55,337 --> 00:31:57,704
The second guy, Neuhaus...
742
00:31:57,706 --> 00:32:01,107
if he was helping Wagner,
that's good.
743
00:32:01,109 --> 00:32:03,376
I feel less bad
about what happened.
744
00:32:03,378 --> 00:32:06,112
But... I'm telling you...
745
00:32:06,114 --> 00:32:08,448
I didn't come after anyone else.
746
00:32:08,450 --> 00:32:10,250
All right, can you tell us
where you were
747
00:32:10,252 --> 00:32:11,217
the night of the eighth?
748
00:32:11,219 --> 00:32:12,552
Yeah. On duty.
749
00:32:12,554 --> 00:32:14,120
Check my logs.
750
00:32:14,122 --> 00:32:16,456
I was working extra shifts
that week.
751
00:32:21,729 --> 00:32:24,197
Oh, hey. I didn't know
you were in here.
752
00:32:24,199 --> 00:32:26,699
I was gonna watch
a football game.
753
00:32:26,701 --> 00:32:28,868
It's Thursday.
Yeah.
754
00:32:28,870 --> 00:32:30,803
So, what were you doing?
755
00:32:30,805 --> 00:32:31,804
I'm thinking.
756
00:32:31,806 --> 00:32:33,606
Thinking about what?
757
00:32:33,608 --> 00:32:35,441
Sean Cudlow.
758
00:32:35,443 --> 00:32:37,944
His alibi for the night
of the eighth checks out.
759
00:32:37,946 --> 00:32:40,313
He's not the one
who made an attempt
760
00:32:40,315 --> 00:32:41,814
on Dorian Moll's life.
761
00:32:41,816 --> 00:32:43,916
(sighs): Well... maybe
there wasn't an attempt.
762
00:32:43,918 --> 00:32:46,753
I mean, Dorian thought it was
a real mugging-- maybe it was.
763
00:32:46,755 --> 00:32:48,655
You've been away from your phone
for 32 minutes.
764
00:32:48,657 --> 00:32:50,957
So what does that have to do...
You didn't see this text from Marcus.
765
00:32:50,959 --> 00:32:53,359
Tim Wagner's DNA is not a match
for the skin
766
00:32:53,361 --> 00:32:55,762
recovered from beneath
Howard Cudlow's fingernails.
767
00:32:56,830 --> 00:32:58,598
Wait a second.
He didn't kill Cudlow?
768
00:32:58,600 --> 00:33:00,833
Obviously, he was there
the night of the murder.
769
00:33:00,835 --> 00:33:03,036
He was so concerned it
might be his genetic material
770
00:33:03,038 --> 00:33:05,271
that he went to the trouble
of finding a doppelganger
771
00:33:05,273 --> 00:33:06,873
to take a DNA test for him.
772
00:33:06,875 --> 00:33:09,776
So he was an accessory--
someone else did the killing?
773
00:33:09,778 --> 00:33:12,078
That coupled
with Officer Cudlow's insistence
774
00:33:12,080 --> 00:33:14,113
he was not aware of Dorian Moll
775
00:33:14,115 --> 00:33:17,116
has left me with a rather
nasty taste in my mouth.
776
00:33:17,118 --> 00:33:18,851
We've missed something.
777
00:33:20,387 --> 00:33:22,322
Oriskany Falls University
had an enrollment
778
00:33:22,324 --> 00:33:25,058
of nearly 3,000 people in 2004.
779
00:33:25,060 --> 00:33:27,593
Perhaps we could attend
one of their reunions,
780
00:33:27,595 --> 00:33:29,862
make cheek swabs
a condition of entry.
781
00:33:29,864 --> 00:33:34,100
Oriskany Falls is
in Central New York, right?
782
00:33:34,102 --> 00:33:36,369
Last time I checked.
And the police there confirm
783
00:33:36,371 --> 00:33:39,639
that all the other members
of Kappa Rho Pi from 2004
784
00:33:39,641 --> 00:33:41,374
passed their DNA tests.
785
00:33:41,376 --> 00:33:42,376
Correct.
786
00:33:45,646 --> 00:33:47,280
Who are you calling?
787
00:33:47,282 --> 00:33:50,350
Marcus. I want him to ask the
Oriskany Falls Police Department
788
00:33:50,352 --> 00:33:52,452
for their original
list of suspects.
789
00:33:52,454 --> 00:33:54,220
I have a feeling Tim Wagner
790
00:33:54,222 --> 00:33:56,389
isn't the only name
we'll recognize.
791
00:34:11,007 --> 00:34:12,908
Mrs. Moll?
792
00:34:12,910 --> 00:34:15,944
I'm Detective Marcus Bell, NYPD.
793
00:34:15,946 --> 00:34:18,180
This is Detective Meadows.
794
00:34:18,182 --> 00:34:20,916
What did Dorian
do now?
795
00:34:20,918 --> 00:34:22,951
(door closes)
796
00:34:24,354 --> 00:34:26,788
How did you know I was here?
797
00:34:28,024 --> 00:34:30,492
Oh, your neighbor in 2-D
came back from vacation.
798
00:34:30,494 --> 00:34:32,828
Parents' place seemed
like the next best bet.
799
00:34:32,830 --> 00:34:35,297
I wanted to talk
to you again
800
00:34:35,299 --> 00:34:36,765
about the night
you were attacked.
801
00:34:36,767 --> 00:34:39,101
Tell me you found the guy.
We think so.
802
00:34:39,103 --> 00:34:41,002
We're planning on sitting down
with him, but first,
803
00:34:41,004 --> 00:34:44,139
we were hoping you could put us
in touch with a friend of us.
804
00:34:46,542 --> 00:34:47,943
This is Mr. Holmes.
805
00:34:47,945 --> 00:34:49,811
You know Miss Watson
and Detective Bell.
806
00:34:49,813 --> 00:34:52,013
We just have a few
more I's to dot.
807
00:34:52,015 --> 00:34:54,383
It shouldn't
take too long.
808
00:34:54,385 --> 00:34:56,585
Uh, before you settle in,
would you mind
809
00:34:56,587 --> 00:34:57,986
showing us your shins?
810
00:34:57,988 --> 00:34:59,187
Excuse me?
811
00:34:59,189 --> 00:35:01,656
Your shins-- front parts
of your lower legs.
812
00:35:01,658 --> 00:35:03,592
(laughs softly)
813
00:35:10,433 --> 00:35:12,401
Your socks.
814
00:35:18,207 --> 00:35:20,509
Yeah, they look about the right age,
a few weeks into healing.
815
00:35:20,511 --> 00:35:23,612
Dorian said he got one
or two good kicks in
816
00:35:23,614 --> 00:35:25,680
the night he got jumped.
What are you talking about?
817
00:35:25,682 --> 00:35:26,782
I got these playing racquetball.
818
00:35:26,784 --> 00:35:27,883
I thought this stuff
819
00:35:27,885 --> 00:35:29,684
with Dorian was done, okay?
820
00:35:29,686 --> 00:35:32,621
If someone tried to hurt him,
you can't pin that on me.
821
00:35:32,623 --> 00:35:34,856
You're right. Sadly,
we cannot connect you
822
00:35:34,858 --> 00:35:36,925
to the attack
on Dorian Moll.
823
00:35:36,927 --> 00:35:39,995
It is quite likely, however,
that we can connect you
824
00:35:39,997 --> 00:35:41,963
to the murder
of Howard Cudlow.
825
00:35:41,965 --> 00:35:44,266
Who?
WATSON: When we visited your office,
826
00:35:44,268 --> 00:35:45,867
you said that
you went to school
827
00:35:45,869 --> 00:35:47,369
near Cooperstown.
828
00:35:47,371 --> 00:35:49,805
Oriskany Falls University,
right?
829
00:35:49,807 --> 00:35:50,806
Yeah. How'd you know that?
830
00:35:50,808 --> 00:35:52,174
You were there
the same time
831
00:35:52,176 --> 00:35:54,042
as Howard Cudlow
and Tim Wagner.
832
00:35:54,044 --> 00:35:56,745
It's funny you not mentioning
that when we talked to you
833
00:35:56,747 --> 00:35:58,880
about Mr. Wagner's
murder the other day.
834
00:35:58,882 --> 00:36:02,083
WATSON: You pledged Kappa Rho Pi
the same year Howard did,
835
00:36:02,085 --> 00:36:04,152
but the school suspended
the frat's charter
836
00:36:04,154 --> 00:36:06,888
after he went missing,
so you never got to join.
837
00:36:06,890 --> 00:36:09,724
The Oriskany Falls police
talked to you in 2004,
838
00:36:09,726 --> 00:36:12,494
and then, after they found
the body six months ago,
839
00:36:12,496 --> 00:36:14,196
they asked you for your DNA.
840
00:36:14,198 --> 00:36:15,430
HOLMES:
By this time,
841
00:36:15,432 --> 00:36:17,098
Dorian Moll was
quite the thorn
842
00:36:17,100 --> 00:36:19,634
in your company's side--
awareness of his DoppelHunts,
843
00:36:19,636 --> 00:36:21,269
however,
gave you a way out.
844
00:36:21,271 --> 00:36:22,971
You approached him,
under an assumed name,
845
00:36:22,973 --> 00:36:24,873
and then he found
a double for you.
846
00:36:24,875 --> 00:36:27,709
You then paid that double
to take a DNA test for you.
847
00:36:27,711 --> 00:36:29,811
GREGSON: We're also guessing
you're the one
848
00:36:29,813 --> 00:36:32,414
who told Tim Wagner
about Mr. Moll's Web site.
849
00:36:32,416 --> 00:36:36,518
Both of you were there
the night Howard Cudlow died.
850
00:36:36,520 --> 00:36:39,254
You knew if he was arrested
he could bring you down, too.
851
00:36:39,256 --> 00:36:41,723
HOLMES: Surely, you and Mr. Wagner
knew that it was risky
852
00:36:41,725 --> 00:36:44,259
using Dorian Moll's Web site
to find your doubles.
853
00:36:44,261 --> 00:36:46,895
But his modifications
to your company's software
854
00:36:46,897 --> 00:36:48,497
made the hunts possible, so...
855
00:36:48,499 --> 00:36:50,065
you found that risk
acceptable.
856
00:36:50,067 --> 00:36:51,533
WATSON: Then the site starting
getting more attention.
857
00:36:51,535 --> 00:36:54,703
You worried that people might
figure out what you had done.
858
00:36:54,705 --> 00:36:56,671
So you tried
to shut him down.
859
00:36:56,673 --> 00:36:57,873
Only your buddy
was having
860
00:36:57,875 --> 00:36:59,174
a harder time
finding a double
861
00:36:59,176 --> 00:37:00,408
to take the DNA test.
862
00:37:00,410 --> 00:37:02,410
First one said no,
and by the time
863
00:37:02,412 --> 00:37:04,813
you found Otto Neuhaus,
it was too late.
864
00:37:04,815 --> 00:37:07,115
Howard's brother already
had him in his sights.
865
00:37:07,117 --> 00:37:09,684
Dorian is a nut and a thief.
866
00:37:09,686 --> 00:37:11,786
You can't believe
a word he says.
867
00:37:11,788 --> 00:37:14,756
What about
Mitchell Newsome?
868
00:37:14,758 --> 00:37:17,926
Dorian helped put me in touch
with him this morning.
869
00:37:17,928 --> 00:37:19,895
He wasn't too excited
about going to jail
870
00:37:19,897 --> 00:37:21,830
for hindering prosecution,
so he told us
871
00:37:21,832 --> 00:37:23,365
the story you told him
872
00:37:23,367 --> 00:37:25,333
to convince him to
take that DNA test.
873
00:37:25,335 --> 00:37:27,168
GREGSON: You and
Cudlow and a friend
874
00:37:27,170 --> 00:37:30,105
were trespassing
at a construction site.
875
00:37:30,107 --> 00:37:33,842
Your friend shoved Cudlow;
Cudlow fell.
876
00:37:33,844 --> 00:37:37,078
When your friend realized
that Cudlow's back was broken,
877
00:37:37,080 --> 00:37:39,681
he panicked
and finished him off.
878
00:37:39,683 --> 00:37:42,717
Obviously, the friend
that you referenced was Tim Wagner.
879
00:37:42,719 --> 00:37:45,654
But it wasn't his skin found beneath
Howard Cudlow's fingernails.
880
00:37:45,656 --> 00:37:46,922
It was yours.
881
00:37:46,924 --> 00:37:48,723
Now, you might argue
that's not enough
882
00:37:48,725 --> 00:37:51,226
to prove that you're the one
who strangled him, but...
883
00:37:51,228 --> 00:37:53,028
a jury might disagree.
884
00:37:53,030 --> 00:37:54,663
BELL: I've got two
presents for you
885
00:37:54,665 --> 00:37:56,631
from the Oriskany
Falls PD.
886
00:37:56,633 --> 00:37:58,233
One's a warrant.
887
00:37:58,235 --> 00:38:00,435
The other's a swab.
888
00:38:02,672 --> 00:38:05,574
(chuckles): Yeah, that's right, Dorian,
it's done.
889
00:38:05,576 --> 00:38:08,343
You can go home now.
890
00:38:08,345 --> 00:38:11,880
Well... again,
that's a very kind offer,
891
00:38:11,882 --> 00:38:13,848
but no, thanks, we're good.
892
00:38:13,850 --> 00:38:15,216
You got it.
893
00:38:15,218 --> 00:38:16,318
Bye.
894
00:38:16,320 --> 00:38:18,053
Free DoppelHunts? Really?
895
00:38:18,055 --> 00:38:19,454
Shut up.
896
00:38:19,456 --> 00:38:21,790
For all of us. He promised
the experience would,
897
00:38:21,792 --> 00:38:24,359
and I quote,
"blow our freakin' minds."
898
00:38:24,361 --> 00:38:27,228
So in other words,
he hasn't learned one thing.
899
00:38:27,230 --> 00:38:28,830
(Bell chuckles)
900
00:38:28,832 --> 00:38:30,432
Could you imagine
901
00:38:30,434 --> 00:38:32,701
two of your partner?
902
00:38:35,938 --> 00:38:37,539
♪
903
00:38:37,541 --> 00:38:39,774
(mechanical whirring)
904
00:38:42,778 --> 00:38:44,946
(whirring)
905
00:38:49,819 --> 00:38:51,052
(sighs)
906
00:38:51,054 --> 00:38:52,988
(whirring)
907
00:38:52,990 --> 00:38:55,790
(doorbell rings)
908
00:39:07,470 --> 00:39:09,771
Come to say good-bye?
909
00:39:09,773 --> 00:39:12,507
May I come in?
910
00:39:21,050 --> 00:39:23,184
(lock clacks)
911
00:39:27,823 --> 00:39:31,726
I wanted you to know that
I have wired a commission
912
00:39:31,728 --> 00:39:34,429
to your account for your
services this past week.
913
00:39:34,431 --> 00:39:35,697
Well, that was unnecessary.
914
00:39:35,699 --> 00:39:36,631
It's done.
915
00:39:36,633 --> 00:39:38,133
Give it to charity
if you like.
916
00:39:38,135 --> 00:39:39,901
Give it to Joan.
917
00:39:39,903 --> 00:39:43,171
I know it doesn't
matter to you.
918
00:39:43,173 --> 00:39:46,107
I wish I knew what
you did want.
919
00:39:47,643 --> 00:39:51,246
I came because I'd like
to make a confession.
920
00:39:51,248 --> 00:39:53,048
Well, I would dial
the authorities for you,
921
00:39:53,050 --> 00:39:54,482
but I wouldn't know which ones.
922
00:39:56,085 --> 00:39:58,653
The work I've been doing
in New York this past week--
923
00:39:58,655 --> 00:40:00,188
the business with Donya--
924
00:40:00,212 --> 00:40:02,713
could just as easily have
been handled elsewhere.
925
00:40:03,427 --> 00:40:05,860
You mean another city.
926
00:40:05,862 --> 00:40:07,562
You caught me by surprise
927
00:40:07,564 --> 00:40:09,931
when you came to my
office the other day
928
00:40:09,933 --> 00:40:12,200
and you asked why
I was still here.
929
00:40:12,202 --> 00:40:13,535
And my predicament with her
930
00:40:13,537 --> 00:40:16,638
was the first thing
that came to mind.
931
00:40:17,640 --> 00:40:19,441
Truth is...
932
00:40:19,443 --> 00:40:22,110
I've lingered
because of you.
933
00:40:22,112 --> 00:40:24,479
You need a kidney.
934
00:40:24,481 --> 00:40:26,881
Or bone marrow.
Or do you want
935
00:40:26,883 --> 00:40:28,650
a front-row seat
in case I relapse again?
936
00:40:28,652 --> 00:40:31,720
That's enough,
Sherlock! Enough!
937
00:40:37,927 --> 00:40:40,161
I know why you hate me.
938
00:40:40,163 --> 00:40:42,797
But the past
is the past.
939
00:40:42,799 --> 00:40:44,833
I wish to move forward.
940
00:40:44,835 --> 00:40:46,568
How do you plan on doing that?
941
00:40:46,570 --> 00:40:50,438
Well, for one thing,
I'll be staying in New York indefinitely.
942
00:40:50,440 --> 00:40:53,842
You've been through trauma.
I wish to be close by
943
00:40:53,844 --> 00:40:55,977
in case I can be of
further assistance.
944
00:40:55,979 --> 00:40:58,613
So now you wish to parent me?
945
00:40:58,615 --> 00:41:00,515
You know yourself, Sherlock.
946
00:41:00,517 --> 00:41:03,518
You know who you are,
you know who you were.
947
00:41:03,520 --> 00:41:06,321
Ask yourself...
948
00:41:06,323 --> 00:41:09,090
when you were a boy, could
anyone have parented you?
949
00:41:09,092 --> 00:41:10,959
I can think of one person.
950
00:41:15,998 --> 00:41:18,700
If she were here...
951
00:41:18,702 --> 00:41:22,237
what do you suppose
she would want us to do?
952
00:41:28,043 --> 00:41:31,146
The world is as wretched
a place as it's ever been.
953
00:41:31,148 --> 00:41:33,848
A sad fact, but a boon
to my particular business.
954
00:41:33,850 --> 00:41:37,085
I'll have no shortage
of work to tend to
955
00:41:37,087 --> 00:41:39,420
while I'm here.
956
00:41:40,689 --> 00:41:42,056
And perhaps...
957
00:41:42,058 --> 00:41:45,059
before all is
said and done...
958
00:41:45,061 --> 00:41:47,228
we'll collaborate again.
959
00:42:01,495 --> 00:42:07,995
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
959
00:42:08,305 --> 00:42:14,600
Support us and become VIP member
to remove all ads from OpenSubtitles.org