1 00:00:02,318 --> 00:00:04,662 NIKITA: Six years ago, I was taken from prison... 2 00:00:04,821 --> 00:00:08,496 ...and forced to become an assassin for a secret unit of the government: 3 00:00:08,992 --> 00:00:13,065 Black-ops program called Division that has now gone rogue. 4 00:00:13,229 --> 00:00:16,233 They destroyed my identity and they destroyed the man I loved. 5 00:00:16,399 --> 00:00:18,777 I escaped and now the man that trained me... 6 00:00:18,935 --> 00:00:21,245 ...someone I trusted, is hunting me. 7 00:00:22,639 --> 00:00:25,813 What Division doesn't know is that I have a partner on the inside: 8 00:00:25,975 --> 00:00:28,854 Alex, a new recruit with a dark past... 9 00:00:29,012 --> 00:00:31,788 ...who I've trained in secret to resist their control. 10 00:00:32,615 --> 00:00:36,028 Together, we're going to take Division apart, one mission at a time. 11 00:00:36,920 --> 00:00:40,925 And the last word they'll breathe before the end will be my name. 12 00:00:42,000 --> 00:00:48,074 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org 13 00:00:58,174 --> 00:01:00,154 We have an ID on the target yet? 14 00:01:00,310 --> 00:01:04,884 Jill Morelli. She's a freelance reporter, 28 years old. 15 00:01:05,048 --> 00:01:08,359 Also runs a blog that tracks government conspiracies. 16 00:01:08,518 --> 00:01:09,553 Awkward. 17 00:01:09,753 --> 00:01:11,460 How did she get wind of our op? 18 00:01:12,155 --> 00:01:14,032 -Who talked to her? BIRKHOFF: We're not sure. 19 00:01:14,190 --> 00:01:17,865 I hacked into her home PC. There's no mention of the op in there. 20 00:01:18,027 --> 00:01:20,633 PERCY: But she knows we were at the crash site? 21 00:01:20,797 --> 00:01:24,301 Girl's cracked some major scandals. Attracted just as many libel suits. 22 00:01:24,467 --> 00:01:28,005 -Most major papers won't touch her. -Yeah, well, it only takes one, right? 23 00:01:28,171 --> 00:01:30,014 Agent Donaghan, use Grab Team B. 24 00:01:30,173 --> 00:01:32,312 I wanna find out exactly what she knows... 25 00:01:32,475 --> 00:01:33,977 ...and how she came to know it. 26 00:01:36,713 --> 00:01:40,490 Donaghan, I'll get you the coordinates for the target. 27 00:01:44,154 --> 00:01:45,565 NIKITA: This is the Operations Room. 28 00:01:46,022 --> 00:01:48,229 The window looks out onto the training area... 29 00:01:48,391 --> 00:01:50,894 ...so the almighty parents can look down on the kids. 30 00:01:51,060 --> 00:01:54,269 Most of their key intel passes through that huh. 31 00:01:54,430 --> 00:01:56,000 When a new target comes in... 32 00:01:56,166 --> 00:01:59,340 ...Operations becomes the most popular club in town. 33 00:01:59,602 --> 00:02:01,377 If we're gonna sabotage Division... 34 00:02:01,538 --> 00:02:04,109 ...that's one of the veins I'm gonna need you to tap. 35 00:02:04,307 --> 00:02:07,686 -Doesn't the window work both ways? -Gold star. 36 00:02:08,444 --> 00:02:11,118 Glass is tinted, so you're gonna have to get close. 37 00:02:11,314 --> 00:02:13,089 Problem is you can't just walk up... 38 00:02:13,249 --> 00:02:16,753 ...and press your nose against it like a kid in a candy store. 39 00:02:27,363 --> 00:02:28,899 Jaden. 40 00:02:29,833 --> 00:02:32,040 I'm just looking for a sparring partner. 41 00:02:32,735 --> 00:02:34,442 Find someone else, newbie. 42 00:02:34,604 --> 00:02:37,414 -You know we're supposed to play nice. -Oh, I forgot. 43 00:02:38,107 --> 00:02:41,953 We're still on probation because of the whole you-attacking-me thing. 44 00:02:42,111 --> 00:02:43,920 I got nothing to say about that. 45 00:02:44,080 --> 00:02:46,458 There's something about me you should know. 46 00:02:50,820 --> 00:02:53,426 [grunting] 47 00:02:59,929 --> 00:03:01,567 MAN: Go break it up. 48 00:03:12,508 --> 00:03:16,183 COMPUTER: Target name is Jill Morelli. Check it out. 49 00:03:18,882 --> 00:03:21,954 Yeah, I'm out of the elevator. Say again? 50 00:03:22,418 --> 00:03:25,160 I don't know, 15, 20 minutes. 51 00:03:25,321 --> 00:03:28,962 Yeah, it'll he fine, honey. Just reheat it when I get home. 52 00:03:29,125 --> 00:03:35,599 No, no, I'm in the garage now. Yeah. I'm losing you. 53 00:03:39,802 --> 00:03:40,974 Jeremy! 54 00:03:41,137 --> 00:03:43,777 Damn it! Morelli, you scared the hell out of me. 55 00:03:43,940 --> 00:03:46,944 Oh, sorry, Jer, but I am sitting on the story of the year here. 56 00:03:47,110 --> 00:03:49,056 JoAnne won't put my calls through to you. 57 00:03:49,212 --> 00:03:52,284 -Just need two minutes. -Got ten seconds until I get to my car. 58 00:03:52,448 --> 00:03:55,019 AirMerica flight crashed in the Appalachian Mountains. 59 00:03:55,184 --> 00:03:58,529 A hundred and twelve dead, no survivors. Every paper is covering that. 60 00:03:58,688 --> 00:04:01,897 Yeah? Which one's got the exclusive on the black helicopters? 61 00:04:02,058 --> 00:04:04,163 "What black helicopters, Jill?" 62 00:04:05,228 --> 00:04:07,572 What black helicopters, Jill? 63 00:04:07,730 --> 00:04:10,040 The ones my source saw land at the crash site... 64 00:04:10,199 --> 00:04:13,646 ...before the huge forest fire conveniently burned up all the evidence. 65 00:04:13,803 --> 00:04:15,749 -Evidence of what? -Exactly. 66 00:04:15,939 --> 00:04:18,749 When I called AirMerica for comment, they put me on hold... 67 00:04:18,942 --> 00:04:22,515 ...and guess who picked up the line. Henry Samson. 68 00:04:22,679 --> 00:04:24,920 -You spoke to Henry Samson? -Yeah. 69 00:04:25,081 --> 00:04:28,551 I mean, since when does a CEO of a major airline... 70 00:04:28,718 --> 00:04:31,392 ...pick up the phone to talk to a freelance journo? 71 00:04:32,155 --> 00:04:34,999 When he's scared, Jeremy. When he's scared. 72 00:04:35,158 --> 00:04:36,296 [JEREMY GROANS] 73 00:04:36,492 --> 00:04:39,837 -What? it's story of the year, Jeremy. -I've heard that before. 74 00:04:39,996 --> 00:04:42,567 -My source has video of the crash site. -Yeah? 75 00:04:42,732 --> 00:04:44,712 How much does your source want this time? 76 00:04:44,867 --> 00:04:47,279 Fifty grand. How can you put a price on the truth? 77 00:04:47,470 --> 00:04:51,213 We're not TMZ, Jill. We don't pay for stories. 78 00:04:51,374 --> 00:04:52,853 Even if it is the story of the year... 79 00:04:53,009 --> 00:04:54,352 [GUNSHOT] 80 00:04:56,479 --> 00:04:58,390 [MUFFLED SCREAMING] 81 00:05:01,150 --> 00:05:03,221 DONAGHAN: shh, shh, shh. 82 00:05:08,992 --> 00:05:10,369 You just killed him. 83 00:05:10,526 --> 00:05:13,939 And you're going to prison for the rest of your life unless we get that video. 84 00:05:14,097 --> 00:05:15,667 [SCREAM s] 85 00:05:50,400 --> 00:05:51,777 Gold star. 86 00:05:55,738 --> 00:05:58,480 I don't know. Set up a candlelight vigil or something. 87 00:05:58,641 --> 00:06:00,518 Keep them off our hack for five minutes. 88 00:06:00,710 --> 00:06:05,352 Mr. Samson, the gentleman to see you, sir. 89 00:06:09,519 --> 00:06:11,362 Your baggage claim check, sir. 90 00:06:11,521 --> 00:06:13,296 That's not funny, Percy. 91 00:06:13,456 --> 00:06:14,935 Relax, Henry. You'll survive. 92 00:06:15,091 --> 00:06:17,765 And more importantly, so will your airline. 93 00:06:17,927 --> 00:06:20,635 Read an interesting article in the Post this morning. 94 00:06:20,797 --> 00:06:24,802 Apparently their chief editor was shot dead last night. 95 00:06:26,235 --> 00:06:27,771 I paid you to keep this quiet. 96 00:06:27,937 --> 00:06:32,443 No, you paid me to clean up after your plane crash and collect the cargo. 97 00:06:32,642 --> 00:06:35,782 -I did that. -And somebody saw you doing it. 98 00:06:35,945 --> 00:06:39,950 Somebody who had a video camera. Somebody who called a reporter... 99 00:06:40,116 --> 00:06:43,188 ...who then called me asking about black helicopters. 100 00:06:43,352 --> 00:06:46,629 I'll locate and destroy the video. No extra charge. 101 00:06:46,789 --> 00:06:47,893 And the reporter? 102 00:06:48,057 --> 00:06:51,163 You mean the unhinged, unemployed maniac who shot her boss? 103 00:06:51,661 --> 00:06:53,698 We'll get her hack. 104 00:06:54,163 --> 00:06:58,270 Although, in the future, I would advise you to keep our dealings private. 105 00:06:59,001 --> 00:07:00,036 Excuse me? 106 00:07:00,203 --> 00:07:03,878 Last night's incident was a result of a third-party interference. 107 00:07:04,040 --> 00:07:06,919 A third party who more than likely was informed by a leak... 108 00:07:07,076 --> 00:07:09,056 ...from within your company. 109 00:07:09,212 --> 00:07:13,752 Percy, if there's a leak, it's not coming from my shop. 110 00:07:13,916 --> 00:07:15,190 It's coming from yours. 111 00:07:23,092 --> 00:07:24,935 NIKITA: Don't get up too fast. 112 00:07:25,094 --> 00:07:28,007 DMHP takes a while to wear off. it's the worst. 113 00:07:28,164 --> 00:07:29,404 Got you some java. 114 00:07:30,733 --> 00:07:34,203 Jill, if I were gonna hurt you, I would have done it already. 115 00:07:35,671 --> 00:07:38,174 You're at my place. They're not gonna find you here. 116 00:07:38,341 --> 00:07:40,446 They? Who are they? Who are you? 117 00:07:40,610 --> 00:07:44,183 I'm Nikita. I used to he one of them. I'm not anymore. 118 00:07:45,815 --> 00:07:47,294 I read your blog, by the way. 119 00:07:47,450 --> 00:07:49,930 All that crap in there about illegal black cps... 120 00:07:50,086 --> 00:07:53,226 ...assassination programs, ghost agents. 121 00:07:53,389 --> 00:07:55,198 I mean, you're on the right track. 122 00:07:55,358 --> 00:07:57,895 In a general sense. Your specifics are way off. 123 00:07:58,060 --> 00:08:01,473 -What? -Doesn't matter. 124 00:08:01,631 --> 00:08:04,373 Nothing on your website would make them wanna kill you. 125 00:08:05,868 --> 00:08:08,474 Were you working on a story with that editor? 126 00:08:08,638 --> 00:08:11,551 Oh, Jeremy. Oh, God, Jeremy. 127 00:08:11,707 --> 00:08:13,243 -Jill. -oh, God. 128 00:08:13,409 --> 00:08:16,288 The plane crash. That's what we were talking about. 129 00:08:16,746 --> 00:08:19,317 Those hit men wanted me to give up my source. 130 00:08:19,482 --> 00:08:22,895 Listen, it's gonna he okay. We'll expose what they're trying to hide. 131 00:08:23,085 --> 00:08:25,793 -But you have to tell me what that is. -I don't know. 132 00:08:28,457 --> 00:08:32,963 All right, hacked the State Police server and put out an APB for Jill Morelli. 133 00:08:33,129 --> 00:08:35,302 Got her wanted in connection with the murder. 134 00:08:35,464 --> 00:08:37,808 Heard from on-site team. Target apartment secure. 135 00:08:37,967 --> 00:08:39,776 -No sign of Nikita. -Patch me through. 136 00:08:39,936 --> 00:08:42,940 I listed Morelli as armed and dangerous. You wanna go federal? 137 00:08:43,105 --> 00:08:45,346 What was the last confirmed location? 138 00:08:45,508 --> 00:08:49,979 Cell phone pinged off a tower in Brooklyn at 1:07 a.m. 139 00:08:50,146 --> 00:08:53,650 Nikita must've dumped it right after your guys botched the job. 140 00:08:53,816 --> 00:08:56,763 They could he a couple hundred miles in any direction by now. 141 00:08:56,919 --> 00:08:59,695 -Widen the net. Tri-state area. -On-site team on three. 142 00:09:00,389 --> 00:09:01,424 Any leads? 143 00:09:01,591 --> 00:09:03,298 AGENT: There's a whole bunch of material here. 144 00:09:03,459 --> 00:09:06,201 Notepads, bulletin boards, file cabinets. 145 00:09:06,395 --> 00:09:09,672 Okay, clean it cut, bring it here. All of it, now. 146 00:09:09,832 --> 00:09:12,813 -Yes, sir. -Tell Percy I need to see him. 147 00:09:12,969 --> 00:09:16,781 A couple of days ago, this guy contacted me through my site. 148 00:09:16,939 --> 00:09:19,545 Said he had some video that would blow my mind. 149 00:09:19,709 --> 00:09:25,352 AirMerica crash, two helicopters, some paramilitary operation. 150 00:09:25,514 --> 00:09:26,993 He wouldn't give me specifics. 151 00:09:27,149 --> 00:09:29,686 He made me drive out to Virginia just to meet him. 152 00:09:29,852 --> 00:09:34,665 Young guy, scared of what he saw, not faking it. 153 00:09:34,824 --> 00:09:37,703 Wanted $50,000 just to show me the video. 154 00:09:37,860 --> 00:09:40,204 Sc you went to the Post for the 50,000? 155 00:09:40,363 --> 00:09:44,175 But I was hoping for 5, maybe. 156 00:09:45,134 --> 00:09:47,307 Guy's supposed to call me at 1 p.m. tomorrow. 157 00:09:48,170 --> 00:09:51,674 -Wait, what day is this? -it's tomorrow. 158 00:09:51,841 --> 00:09:54,822 -What's your source's name? -I don't know. 159 00:09:54,977 --> 00:09:56,513 He wouldn't tell me. 160 00:09:56,679 --> 00:09:58,488 -What's his number? -He has my number. 161 00:10:00,349 --> 00:10:02,226 What the... ? What happened to my phone? 162 00:10:02,385 --> 00:10:05,696 I took out the battery and SIM card out so they couldn't trace you. 163 00:10:05,855 --> 00:10:10,361 -You got a boyfriend, roommate? -No. Why? 164 00:10:10,526 --> 00:10:14,269 Well, because those men are definitely at your house by now. 165 00:10:14,463 --> 00:10:18,673 -Then let's call the police. -No, no. They control the police. 166 00:10:19,101 --> 00:10:22,776 Right now they're doing everything they can to hunt you down. 167 00:10:24,073 --> 00:10:26,178 You said they won't he able to find me here. 168 00:10:26,342 --> 00:10:28,379 We're not staying here. 169 00:10:28,544 --> 00:10:32,686 You have a very important phone call in 42 minutes. 170 00:10:35,518 --> 00:10:37,998 PERCY: Nikita's making good on her threat. 171 00:10:38,421 --> 00:10:40,594 Third time she's interfered with our missions. 172 00:10:40,756 --> 00:10:41,791 That we know cf. 173 00:10:41,991 --> 00:10:45,370 Well, what we do know is that she's been ahead of us at each step. 174 00:10:46,095 --> 00:10:50,066 At a certain point, we have to consider the possibility of a leak from the inside. 175 00:10:50,232 --> 00:10:51,575 A high-level leak. 176 00:10:52,201 --> 00:10:55,205 I'd like to rule out a data breach before we start a mole hunt. 177 00:10:55,371 --> 00:10:57,078 Whoa, whoa, whoa. 178 00:10:57,239 --> 00:11:00,277 Data breach? No way. No. 179 00:11:00,443 --> 00:11:01,786 Our network is Fort Knox. 180 00:11:01,944 --> 00:11:06,222 Internal servers are air-gapped and I run routine pen tests on the outer defenses. 181 00:11:06,382 --> 00:11:08,225 We're talking five-tier security... 182 00:11:08,384 --> 00:11:11,558 ...with protocols that rotate every hour, on the hour. 183 00:11:11,721 --> 00:11:13,758 That's proprietary software. 184 00:11:13,923 --> 00:11:18,531 Only person who could dream of hacking into Division is me. 185 00:11:26,135 --> 00:11:27,409 What? 186 00:11:27,737 --> 00:11:30,445 Well, you did have a prolonged interaction with Nikita... 187 00:11:30,606 --> 00:11:33,086 ...directly following her reappearance. 188 00:11:34,276 --> 00:11:36,950 If by "interaction" you mean "kidnap and torture," yeah. 189 00:11:37,113 --> 00:11:38,649 You debriefed me, remember? 190 00:11:38,814 --> 00:11:43,627 A debriefing that Nikita allowed, by allowing you to return to us. 191 00:11:43,786 --> 00:11:48,326 Dude, she pistol-whipped my face. What are we even talking about here? 192 00:11:48,491 --> 00:11:51,165 Take him down to see Amanda. I'll give her instructions. 193 00:11:51,327 --> 00:11:52,829 What is this? I'm not a mole. 194 00:11:52,995 --> 00:11:55,942 Well, then you have nothing to worry about. 195 00:11:59,635 --> 00:12:02,275 Sc he calls me and I let it go to voice mail, of course. 196 00:12:02,438 --> 00:12:06,784 I can't even check it. His voice reminds me of his face. it's disgusting. 197 00:12:06,942 --> 00:12:09,718 What part of "l don't like you" does he not understand? 198 00:12:09,879 --> 00:12:12,382 We have to check out that new wine bar this weekend. 199 00:12:12,581 --> 00:12:16,723 -Oh, I love wine bars. -I know you do. 200 00:12:20,189 --> 00:12:23,193 -Whose office is this? -Don't know. it'll work. 201 00:12:24,693 --> 00:12:26,730 What if they come hack while we're in here? 202 00:12:26,896 --> 00:12:28,967 Nobody's coming back. It's lunchtime. 203 00:12:29,131 --> 00:12:32,010 Your boy's gonna call in 2 minutes. We've got 15 before we... 204 00:12:33,169 --> 00:12:36,673 -What are you doing? -I always eat when I'm nervous. 205 00:12:36,839 --> 00:12:39,979 The second I turn on this phone, they're gonna know where we are. 206 00:12:40,142 --> 00:12:43,487 I need you to get your source to agree to a trade for the video, fast. 207 00:12:43,646 --> 00:12:46,183 -What if he asks for the money? -You have it. 208 00:12:51,620 --> 00:12:57,070 Okay, I've got a hit on the target phone. Getting its 20 from the GPS. 209 00:12:57,226 --> 00:13:01,003 It's either a trick or she needs to receive a call. Are we up on the carrier? 210 00:13:01,163 --> 00:13:05,202 Yeah, but it looks like they've got call forwarding enabled. 211 00:13:06,335 --> 00:13:08,212 She's talking to the source. 212 00:13:08,871 --> 00:13:11,351 -it's 1:05. Where the hell is he? -I don't know. 213 00:13:13,042 --> 00:13:15,147 [CELL PHONE VIBRATES & PHONE RINGS] 214 00:13:18,414 --> 00:13:20,291 -Hello? MAN: Hey, it's me. 215 00:13:20,449 --> 00:13:24,898 -How'd it go with your editor? -Um, it was good. I have the money. 216 00:13:25,054 --> 00:13:27,557 Well, what is it? Is it cash, check? 217 00:13:27,723 --> 00:13:29,134 It's check. 218 00:13:29,291 --> 00:13:31,965 I just need to know who to write it out to. 219 00:13:32,161 --> 00:13:36,303 I want you to take a picture of the check and upload it to my Flickr account. 220 00:13:36,465 --> 00:13:39,412 This is Malia Watson, Jill's editor. What is on this video... 221 00:13:39,568 --> 00:13:41,445 ...and why would I pay you $50,000... 222 00:13:41,604 --> 00:13:44,380 ...for something that's been mocked up on your desktop? 223 00:13:44,540 --> 00:13:48,386 -You'll have to see it for yourself. -Honey, I don't have time for games. 224 00:13:48,544 --> 00:13:50,888 -Better luck with The Enquirer. Be well. -Wait. 225 00:13:51,714 --> 00:13:54,126 You have to understand, I never meant to see this. 226 00:13:54,283 --> 00:13:56,661 I was hiking off the trail when I heard the crash. 227 00:13:56,819 --> 00:14:01,165 And I ran over and when I got there, it was just wreckage. 228 00:14:01,323 --> 00:14:02,597 You know, everywhere. 229 00:14:02,758 --> 00:14:06,262 And I heard these helicopters, so I thought it was search-and-rescue. 230 00:14:06,428 --> 00:14:08,101 These so-called black helicopters? 231 00:14:08,264 --> 00:14:10,904 Yeah. The guys rappelled out of them like commandos. 232 00:14:11,066 --> 00:14:12,943 But instead of looking for survivors... 233 00:14:13,102 --> 00:14:15,810 ...they started hauling these huge bags out of the wreck. 234 00:14:15,971 --> 00:14:17,644 The bags were packed with cocaine. 235 00:14:17,806 --> 00:14:19,979 Like the whole plane was packed with coke... 236 00:14:20,142 --> 00:14:22,019 ...and these guys were grabbing it up. 237 00:14:22,511 --> 00:14:24,821 How do you know it was cocaine? 238 00:14:24,980 --> 00:14:28,587 It was either that or someone was about to bake a really big cake. 239 00:14:28,851 --> 00:14:32,628 We have the money, you have the video. Where do you wanna meet for the trade? 240 00:14:32,788 --> 00:14:35,268 The quad at North Virginia State. Okay? 241 00:14:35,424 --> 00:14:36,596 Tomorrow, 10 a.m. 242 00:14:45,534 --> 00:14:48,310 Was that really necessary? 243 00:14:59,448 --> 00:15:01,359 Great spot to hide from a trace. 244 00:15:01,517 --> 00:15:03,758 Where do you want us to start? 245 00:15:11,727 --> 00:15:15,675 Percy told me what's going on and I have to agree. 246 00:15:16,298 --> 00:15:18,505 There's something off with your story. 247 00:15:18,667 --> 00:15:21,170 I didn't do anything. Why don't you guys believe me? 248 00:15:21,804 --> 00:15:24,114 I believe that you believe that, Birkhoff. 249 00:15:24,974 --> 00:15:28,353 Great, psychobabble. How much are you charging for this session? 250 00:15:28,510 --> 00:15:31,923 I only want you to open up to me. You can tell me anything. 251 00:15:32,114 --> 00:15:33,252 No, no, no. 252 00:15:33,415 --> 00:15:36,760 You are trying to get me to admit to something that I didn't do. 253 00:15:36,919 --> 00:15:40,025 What did you and Nikita talk about when she captured you? 254 00:15:40,189 --> 00:15:42,635 We've been over this a thousand times. 255 00:15:45,160 --> 00:15:47,766 She told me she wanted to burn down Division. 256 00:15:47,930 --> 00:15:51,036 I told her she was insane. 257 00:15:52,935 --> 00:15:55,541 And you and Nikita were comrades when she served here. 258 00:15:55,704 --> 00:15:58,378 Did you ever have feelings for her? 259 00:15:58,540 --> 00:15:59,575 You know what? 260 00:15:59,742 --> 00:16:02,723 I'm getting a feeling right now like I was kidnapped... 261 00:16:02,878 --> 00:16:05,222 ...and now I'm being framed for giving her intel. 262 00:16:05,381 --> 00:16:08,294 Birkhoff, I'm not holding it against you. 263 00:16:08,450 --> 00:16:11,294 If you have an emotional connection to Nikita, it's natural. 264 00:16:11,453 --> 00:16:15,094 Coworkers often develop physical and emotional attractions for one another. 265 00:16:15,724 --> 00:16:20,696 She was a recruit. A super hot one, yeah, but I know the rules. 266 00:16:20,863 --> 00:16:24,208 -Look, but don't touch. -She's not a recruit anymore. 267 00:16:24,366 --> 00:16:25,606 Whose fault is that? 268 00:16:28,470 --> 00:16:30,541 Ever since she held you hostage... 269 00:16:30,706 --> 00:16:34,483 ...Nikita has had access to highly confidential information. 270 00:16:34,677 --> 00:16:41,185 And if you had done your job, Nikita would still be serving us right now. 271 00:16:41,884 --> 00:16:46,299 You see, you're the one who screwed the pooch, Amanda. 272 00:16:46,689 --> 00:16:49,761 You were supposed to mold her into this perfect, obedient agent. 273 00:16:49,925 --> 00:16:52,838 But the second girlfriend got a chance to split, she took it. 274 00:16:59,401 --> 00:17:02,075 -Where you going? -Martin. 275 00:17:02,604 --> 00:17:03,639 Oh. 276 00:17:03,839 --> 00:17:05,841 -Take him to Medical. -Oh, come on. 277 00:17:06,008 --> 00:17:08,955 I want to run an f MRI brain scan for lie detection. 278 00:17:09,111 --> 00:17:10,419 I'm not lying. 279 00:17:12,014 --> 00:17:15,120 -Okay. All right. -Full body cavity search as well. 280 00:17:15,284 --> 00:17:17,423 That is overkill, Amanda. Ow, ow! 281 00:17:17,586 --> 00:17:19,532 Amanda! 282 00:17:20,589 --> 00:17:23,536 Tell me you found the video. 283 00:17:23,826 --> 00:17:26,238 We're still looking for the source. 284 00:17:27,296 --> 00:17:31,301 I'd like your permission to enlist some of the recruits to help with the trace. 285 00:17:31,467 --> 00:17:34,812 We've emptied the reporter's apartment, her public storage locker. 286 00:17:34,970 --> 00:17:36,313 Brought everything here. 287 00:17:36,472 --> 00:17:39,476 I get it. Too much material to sift through on the clock. 288 00:17:39,641 --> 00:17:41,382 Fine. Do it. 289 00:17:41,543 --> 00:17:45,457 I also would like to give them the target's full profile. 290 00:17:45,614 --> 00:17:46,991 Absolutely not. 291 00:17:47,149 --> 00:17:51,393 Like you said, we're on the clock. Redacting intel will only slow us down. 292 00:17:51,553 --> 00:17:54,796 If we give them a full profile, it will invariably prompt... 293 00:17:54,957 --> 00:17:57,995 ...the inane moral debate about the target being a good person. 294 00:17:58,160 --> 00:18:01,630 Last thing we need is another recruit to discover their inner Nikita. 295 00:18:01,797 --> 00:18:04,641 Tell them it's a training exercise. 296 00:18:11,573 --> 00:18:14,645 All right, listen up. We're running a training exercise. 297 00:18:14,810 --> 00:18:17,757 Three-man units. This will he a competition. 298 00:18:17,913 --> 00:18:20,689 Team leaders, pick your people. 299 00:18:20,849 --> 00:18:23,523 Jaden. Alex. 300 00:18:25,154 --> 00:18:26,258 What are you doing? 301 00:18:26,421 --> 00:18:29,061 I'm trying to save your life. Both of yours. 302 00:18:29,224 --> 00:18:32,330 You guys were given an ultimatum that came from Operations. 303 00:18:32,494 --> 00:18:36,101 Show visible improvement within two weeks or get canceled. 304 00:18:36,298 --> 00:18:37,606 That was a week ago. 305 00:18:38,500 --> 00:18:40,377 How do you think you're doing? 306 00:18:40,536 --> 00:18:43,380 If anyone else fails this test, they'll get meal penalty... 307 00:18:43,539 --> 00:18:45,212 ...or maybe solitary at the worst. 308 00:18:45,374 --> 00:18:48,878 If either of you fail, you may not he coming hack. 309 00:18:50,179 --> 00:18:51,852 MICHAEL: Good evening. 310 00:18:53,015 --> 00:18:57,088 This exercise is designed to test your tracking skills. 311 00:18:57,252 --> 00:19:00,062 You'll examine evidence from the home of a terrorist... 312 00:19:00,222 --> 00:19:02,532 ...who was planning to meet a munitions expert. 313 00:19:02,691 --> 00:19:06,104 Now, their goal was to destroy a government facility. 314 00:19:06,261 --> 00:19:09,799 Your task is to uncover the identity of the munitions expert... 315 00:19:09,965 --> 00:19:12,138 ...and where the meet was going to take place. 316 00:19:12,601 --> 00:19:15,480 Our agents were able to do this in 12 hours. 317 00:19:17,039 --> 00:19:18,950 Let's see if you can do better. 318 00:19:24,746 --> 00:19:27,226 Fifteen minutes, okay? Then we're hack in the car. 319 00:19:27,382 --> 00:19:30,158 Got 90 miles to go and we gotta take back roads. 320 00:19:33,455 --> 00:19:34,866 No more nervous appetite? 321 00:19:36,458 --> 00:19:38,369 I keep seeing Jeremy's face. 322 00:19:38,894 --> 00:19:41,898 He was staring right at me when .... 323 00:19:42,064 --> 00:19:44,738 You didn't kill him, Jill. They did. 324 00:19:44,900 --> 00:19:48,074 And why? For what? For money? 325 00:19:48,237 --> 00:19:51,446 Yeah. For a lot of money. Think about it, okay? 326 00:19:51,607 --> 00:19:55,521 Henry Samson is using passenger planes to smuggle drugs. 327 00:19:56,645 --> 00:20:00,422 Probably to keep from going under like all the other airline companies. 328 00:20:00,983 --> 00:20:03,463 A real-life story of the year. 329 00:20:04,152 --> 00:20:05,597 Jeremy would have loved this. 330 00:20:05,754 --> 00:20:10,134 When we get this video, you're gonna make sure your article gets published. 331 00:20:10,292 --> 00:20:12,932 Yeah, if we get the video. 332 00:20:13,095 --> 00:20:15,541 Those guys coming after us aren't airline security. 333 00:20:16,098 --> 00:20:18,806 They're the commando guys from the crash site. 334 00:20:19,968 --> 00:20:21,948 Who are they? 335 00:20:22,104 --> 00:20:25,210 Oh, come on. You said before I was on the right track. 336 00:20:25,407 --> 00:20:29,378 Some kind of government black-cps unit? Maybe even mercenaries? 337 00:20:29,544 --> 00:20:31,820 You need to stick with what you can prove. 338 00:20:31,980 --> 00:20:34,392 If this video is all it's cracked up to he... 339 00:20:34,549 --> 00:20:37,553 ...you get to prove that a Fortune 500 CEO is smuggling drugs. 340 00:20:38,220 --> 00:20:41,895 You will never he able to prove who the guys were in the helicopters. 341 00:20:42,057 --> 00:20:43,661 -why? -They don't have decals... 342 00:20:43,825 --> 00:20:45,736 ...on their vehicles or their clothing. 343 00:20:45,928 --> 00:20:49,068 There's no record that they exist. No documentation, no evidence. 344 00:20:49,231 --> 00:20:52,678 What about you? You were part of them. You're evidence. 345 00:20:52,834 --> 00:20:54,541 I don't exist either. 346 00:20:54,703 --> 00:20:58,241 Why won't you tell me what you know? Why are you protecting them? 347 00:20:58,440 --> 00:21:00,147 I'm protecting you, Jill. 348 00:21:01,076 --> 00:21:04,956 Think if I could go to the press to take them down, I wouldn't have done it? 349 00:21:05,881 --> 00:21:08,725 You won't he the first reporter I've seen them kill. 350 00:21:08,884 --> 00:21:11,387 Yeah, well, I won't let Jeremy die for nothing. 351 00:21:11,553 --> 00:21:16,730 I have to tell the whole story, Nikita. I owe him at least that much. 352 00:21:18,060 --> 00:21:20,199 We gotta go. Now. 353 00:21:20,362 --> 00:21:22,899 Get up, put your head down, follow me. 354 00:21:25,067 --> 00:21:26,512 [INAUDIBLE DIALOGUE] 355 00:21:32,841 --> 00:21:34,286 COP: Excuse me, miss. 356 00:21:38,780 --> 00:21:40,691 NIKITA: Come on. 357 00:21:40,882 --> 00:21:43,863 Go. We gotta lose the car. They're gonna know where we are. 358 00:21:44,019 --> 00:21:47,262 -But you just knocked them out. -I'm not talking about the cops. 359 00:21:57,332 --> 00:22:00,905 We got a hit on Nikita, 90 miles outside of Blacksburg, off Highway 81. 360 00:22:01,303 --> 00:22:04,216 -Does she have the reporter? -Two highway patrol officers... 361 00:22:04,373 --> 00:22:07,252 ...recognized Morelli from the BOLO. Nikita slipped the net. 362 00:22:07,409 --> 00:22:09,582 -Amateurs. -Alpha Team's en route to Virginia. 363 00:22:09,745 --> 00:22:12,385 -I'm gonna chopper there. -You'll wanna see this first. 364 00:22:12,547 --> 00:22:15,084 We found how she breached us. 365 00:22:17,419 --> 00:22:18,727 It's you? 366 00:22:19,388 --> 00:22:21,891 I'm not the mole, genius. it's my molar. 367 00:22:22,057 --> 00:22:24,162 Second bicuspid, actually. Lower left. 368 00:22:24,326 --> 00:22:27,068 I had Medical run an f MRI on Birkhoff. 369 00:22:27,229 --> 00:22:30,108 Imagine my surprise when it showed a wireless transmitter... 370 00:22:30,265 --> 00:22:31,471 ...embedded in his tooth. 371 00:22:31,800 --> 00:22:34,303 Nikita must have planted it when he was passed cut. 372 00:22:34,469 --> 00:22:37,575 -Possibly. -Possibly? I think I'd remember that. 373 00:22:37,739 --> 00:22:39,116 AMANDA: He passed the lie detection. 374 00:22:39,274 --> 00:22:42,483 She had to remove the cap in order to insert the hug. 375 00:22:42,644 --> 00:22:45,989 -You must've felt that after wards. -Oh, I felt it. 376 00:22:46,148 --> 00:22:49,095 My whole face was sore for a week after she got done with me. 377 00:22:49,251 --> 00:22:51,595 Why are you smiling? 378 00:22:51,753 --> 00:22:54,359 Look, just get it out of there. 379 00:22:55,557 --> 00:22:57,002 Get what out of where? 380 00:23:04,199 --> 00:23:07,806 I am totally sorry about that whole "you're bad at your job" thing. 381 00:23:07,969 --> 00:23:11,280 And I completely take it hack. It was .... 382 00:23:11,973 --> 00:23:13,008 Please. 383 00:23:15,343 --> 00:23:17,118 Drugs, please. 384 00:23:21,216 --> 00:23:22,854 Describe him again. 385 00:23:23,018 --> 00:23:28,832 Um .... Early 20s, African American, kind of hipster-cute. 386 00:23:28,990 --> 00:23:30,333 Hipster-cute? 387 00:23:30,492 --> 00:23:34,372 Yeah, you know, an ironic t-shirt kind of guy with the big jeans... 388 00:23:34,529 --> 00:23:37,237 -...that hangs out in the coffee shops... -Yeah, I get it. 389 00:23:37,399 --> 00:23:39,242 Maybe we got the location wrong. 390 00:23:39,401 --> 00:23:41,472 Maybe he's waiting for us somewhere else... 391 00:23:41,636 --> 00:23:44,480 ...and can't call us because you stomped on my phone. 392 00:23:44,639 --> 00:23:47,176 We're at the right place. He's not gonna show up. 393 00:23:47,342 --> 00:23:50,653 -Probably saw the news. -What news? 394 00:23:50,812 --> 00:23:53,088 That you're wanted for murder. He's paranoid. 395 00:23:53,248 --> 00:23:56,127 Okay, what do we do now? I mean, we're screwed. 396 00:23:56,751 --> 00:24:00,198 We're gonna track him down ourselves. Come on. 397 00:24:05,727 --> 00:24:08,571 These notebooks are just conspiracy theory crap. 398 00:24:08,730 --> 00:24:10,903 What are we supposed to he looking for anyway? 399 00:24:11,066 --> 00:24:15,105 Behavioral patterns, motives, potential targets. 400 00:24:15,270 --> 00:24:18,444 There's a hunch of stuff on a plane crash. Maybe she caused it. 401 00:24:18,640 --> 00:24:22,110 They said the terrorist was targeting a government facility, not a plane. 402 00:24:22,277 --> 00:24:24,917 Like the Pentagon? A plane crashed into that. 403 00:24:25,080 --> 00:24:28,584 Yeah, there's a conspiracy theory on that in here too. 404 00:24:29,351 --> 00:24:32,924 -Why are the names blacked cut? -They don't wanna make it easy on us. 405 00:24:33,088 --> 00:24:34,431 How do you know it's a she? 406 00:24:34,589 --> 00:24:35,727 -What? -The terrorist. 407 00:24:35,891 --> 00:24:37,928 What makes you think it's a woman? 408 00:24:39,194 --> 00:24:43,973 Smell. Grapefruit-and-vanilla-scented candles. 409 00:24:45,233 --> 00:24:49,807 All right, show-off. I'll see your scented candles and I'll raise you this. 410 00:24:50,539 --> 00:24:52,314 Handwritten note. 411 00:24:52,474 --> 00:24:54,385 "Video on A.T., Stony Creek." 412 00:24:54,543 --> 00:24:57,547 Maybe A.T. is the initials of the munitions expert. 413 00:24:57,712 --> 00:24:59,248 Stony Creek's in Virginia. 414 00:25:00,048 --> 00:25:01,925 The plane crash was in Virginia. 415 00:25:03,051 --> 00:25:05,224 A.T. could he Appalachian Trail. 416 00:25:06,221 --> 00:25:07,291 Not bad. 417 00:25:07,923 --> 00:25:10,563 Anything not tied to Virginia moves off the table. 418 00:25:10,725 --> 00:25:11,897 Let's get a map. 419 00:25:12,294 --> 00:25:14,570 NIKITA: Where's the movie theater you first met him at? 420 00:25:14,729 --> 00:25:15,799 JILL: Right here. 421 00:25:15,964 --> 00:25:19,275 He asked you to meet at two different locations near the university. 422 00:25:19,434 --> 00:25:22,472 He was hiking the day of the crash, which was a Wednesday. 423 00:25:22,637 --> 00:25:25,345 He's not a nine-to-fiver, he's a college student. 424 00:25:25,507 --> 00:25:27,111 One without a set of wheels. 425 00:25:27,275 --> 00:25:29,277 Both locations are on this bus route. 426 00:25:29,444 --> 00:25:31,947 I found three sporting goods stores along that line. 427 00:25:32,113 --> 00:25:33,285 Right. 428 00:25:33,448 --> 00:25:36,588 Wait, why do we care about sporting goods all of a sudden? 429 00:25:36,751 --> 00:25:38,025 Our student's a hiker. 430 00:25:38,220 --> 00:25:41,030 An ambitious one, if he got up to where the crash happened. 431 00:25:41,223 --> 00:25:42,634 That's way off trail. 432 00:25:42,791 --> 00:25:45,738 He'd need some serious gear to get up there. 433 00:25:47,329 --> 00:25:49,104 Come on, let's go shopping. 434 00:25:49,264 --> 00:25:50,868 ALEX: Blacksburg is in Virginia. 435 00:25:51,032 --> 00:25:53,842 But the date on that ticket stub is after the plane crash. 436 00:25:54,002 --> 00:25:56,482 You said the plane crash didn't matter. We're done. 437 00:25:56,638 --> 00:25:59,016 -Finish this profile before we call... -Michael. 438 00:25:59,174 --> 00:26:00,676 THOM: What are you doing? 439 00:26:01,343 --> 00:26:05,519 Alex here seems to have it all figured cut. 440 00:26:06,748 --> 00:26:10,992 Well, there's a lot of evidence that points to Virginia... 441 00:26:11,152 --> 00:26:13,655 ...as either the target location or meeting place... 442 00:26:13,822 --> 00:26:16,200 ...between our terrorist and the munitions expert. 443 00:26:16,358 --> 00:26:17,735 Continue. 444 00:26:17,892 --> 00:26:20,236 This is a ticket stub to a theater in Blacksburg. 445 00:26:20,395 --> 00:26:22,534 3:15 matinee of Elmo: The Movie. 446 00:26:22,697 --> 00:26:25,303 Sc far, our terrorist is female, college-educated... 447 00:26:25,467 --> 00:26:27,504 ...no kids, based in Brooklyn. 448 00:26:27,669 --> 00:26:30,673 Driving all the way to Virginia to see an Elmo movie is weird. 449 00:26:30,839 --> 00:26:32,978 -Sc that's where they met. -Maybe. 450 00:26:33,141 --> 00:26:36,350 Definitely. This is one of those theaters with assigned seats. 451 00:26:36,511 --> 00:26:40,823 Row G, seat 12. And this is a stub for G-11, the person sitting next to her. 452 00:26:41,316 --> 00:26:44,229 We know exactly where they were sitting on Sunday the 10th... 453 00:26:44,386 --> 00:26:46,059 ...between 3:15 and 5 p.m. 454 00:26:46,221 --> 00:26:48,531 Well, it's not had. 455 00:26:48,690 --> 00:26:51,034 But we're after 100 percent confirmation. 456 00:26:52,294 --> 00:26:55,241 -If there are cameras, you can get it. -What do you mean? 457 00:27:00,035 --> 00:27:02,538 Tell him what you told me. 458 00:27:02,704 --> 00:27:07,449 Hey, what's she doing in here? Operations is off-limits to recruits. 459 00:27:07,609 --> 00:27:09,680 -Go on. -Okay. 460 00:27:09,844 --> 00:27:12,916 I used to have this friend, Zeke, and he used to bootleg DVDs... 461 00:27:13,081 --> 00:27:16,893 ...until they started putting night-vision cameras inside the movie theaters. 462 00:27:17,052 --> 00:27:19,396 Lyric Theater in Blacksburg, Virginia. 463 00:27:20,055 --> 00:27:22,626 Think we can we access their security footage? 464 00:27:23,425 --> 00:27:26,099 Who do you think you're talking to? 465 00:27:26,628 --> 00:27:30,872 Okay, the 10th, 3:15 showing, Auditorium 4. 466 00:27:32,967 --> 00:27:35,743 Elmo: The Movie? This is creepy. 467 00:27:36,771 --> 00:27:39,945 MICHAEL: G-11, G-12. A, B, C. 468 00:27:40,108 --> 00:27:41,985 Get closer in on that couple. 469 00:27:42,143 --> 00:27:45,215 Hey. There's our reporter. 470 00:27:45,647 --> 00:27:48,924 Reporter? I thought you said this was an inactive mission. 471 00:27:49,084 --> 00:27:51,325 -That must he her source. -Just for training. 472 00:27:51,486 --> 00:27:54,228 Facial recognition can pinpoint the name on the new guy? 473 00:27:54,389 --> 00:27:55,993 BIRKHOFF: Don't need it. 474 00:27:56,157 --> 00:27:58,933 Dude used his credit card to buy that tub of popcorn. 475 00:28:00,862 --> 00:28:04,435 Benjamin Prentice, North Virginia State. 476 00:28:04,599 --> 00:28:07,944 -Member of the Outdoors Club. -Great. Get me his home address. 477 00:28:08,103 --> 00:28:09,912 Gold star. 478 00:28:10,872 --> 00:28:12,874 Wait. I wanna go on the mission. 479 00:28:13,975 --> 00:28:15,010 Maybe next time. 480 00:28:15,176 --> 00:28:18,680 Why don't you stay here with Birkhoff and observe from Operations? 481 00:28:19,614 --> 00:28:21,252 You've earned it. 482 00:28:36,631 --> 00:28:39,237 [CHATTERING] 483 00:28:41,236 --> 00:28:43,739 Okay, Michael, you are 5 miles from destination. 484 00:28:43,905 --> 00:28:46,886 Head east in 400 feet. 485 00:28:47,409 --> 00:28:49,116 -Or don't. Whatever. MICHAEL [OVER RADIO]: Copy that. 486 00:28:49,277 --> 00:28:54,955 Pretty cool you can hack into all these servers. Local theaters, local police, FBI. 487 00:28:55,116 --> 00:28:56,959 It's called ownage, girl. 488 00:28:57,118 --> 00:28:58,495 I don't have to hack jack. 489 00:28:58,653 --> 00:29:01,793 All these systems are already hacked. I own them. 490 00:29:02,390 --> 00:29:05,928 One button, boom. Sneakers, River Phoenix, rent it. 491 00:29:06,094 --> 00:29:07,596 What's up? 492 00:29:09,931 --> 00:29:12,468 -Division's lucky to have you. -Ha! 493 00:29:12,634 --> 00:29:14,614 Tell that to Percy and the Dragon Queen. 494 00:29:14,769 --> 00:29:17,978 They thought I was a mole. The fascists. 495 00:29:18,373 --> 00:29:19,750 [DOORBELL RINGS] 496 00:29:27,115 --> 00:29:29,061 NIKITA: Ben! 497 00:29:30,418 --> 00:29:34,594 -Prentice! -Okay, please, please, don't hurt me. 498 00:29:34,756 --> 00:29:37,430 -Ben Prentice, don't he a wuss. -Nobody gets hurt. 499 00:29:37,592 --> 00:29:39,629 -We just wanna see the video. -it's gone. 500 00:29:39,794 --> 00:29:42,502 I trashed it right after I saw you killed that guy. 501 00:29:42,664 --> 00:29:45,144 -I didn't kill anybody. -Ben, we know you have it. 502 00:29:45,300 --> 00:29:49,305 If we have to waste time looking for it, the real killers, the ones on the video... 503 00:29:49,471 --> 00:29:51,508 -...they'll show up. -How will they find me? 504 00:29:51,673 --> 00:29:54,813 Manager at Ace Sporting Goods, your buddy, he was really helpful. 505 00:29:54,976 --> 00:29:58,150 He thought that you'd enjoy a visit from two hot babes. 506 00:29:58,313 --> 00:30:00,884 Gonna he a lot easier for the black-helicopter guys... 507 00:30:01,082 --> 00:30:03,221 ...unless we get that video out in the open. 508 00:30:03,384 --> 00:30:04,488 What's it gonna he? 509 00:30:07,322 --> 00:30:09,324 BEN [ON TV]: The plane cra... The plane crashed. 510 00:30:09,891 --> 00:30:12,303 There's so much fire. God. 511 00:30:14,896 --> 00:30:18,241 Oh, my... They're all dead. 512 00:30:26,474 --> 00:30:28,385 What... ? 513 00:30:29,344 --> 00:30:31,847 It's gotta he 4 metric tons of product there. 514 00:30:32,013 --> 00:30:34,050 They must have over-weighted the plane. 515 00:30:36,017 --> 00:30:38,588 [CLAMORING] 516 00:30:42,991 --> 00:30:44,436 BEN: Oh, Sh... ! 517 00:30:45,093 --> 00:30:46,936 [BEN PANTING] 518 00:30:47,529 --> 00:30:49,236 Let's get this uploaded. 519 00:30:49,397 --> 00:30:52,776 -What's the paper's address? -Guardianpost.com. 520 00:30:54,702 --> 00:30:56,181 Wi-Fi's jammed. 521 00:31:02,343 --> 00:31:05,017 -What's going on? NIKITA: I'm calling the cops. 522 00:31:05,179 --> 00:31:07,056 -Bring the cops here? -I need your cell. 523 00:31:07,215 --> 00:31:10,924 -You told me they control the police. -information flow, not trigger fingers. 524 00:31:11,085 --> 00:31:14,259 Locals will come, arrest you. You'll he safe for a couple of hours. 525 00:31:14,422 --> 00:31:17,198 -A couple of hours? -Just trust me, okay? 526 00:31:17,358 --> 00:31:18,666 Hey, there's no bars. 527 00:31:20,261 --> 00:31:21,604 NIKITA: They're jamming everything. 528 00:31:22,063 --> 00:31:25,408 Phone lines are down. All other communication is jammed. 529 00:31:25,567 --> 00:31:28,571 All right, listen up. ROE level is four. 530 00:31:28,736 --> 00:31:31,376 Silencers on. No need to wake the neighbors. 531 00:31:49,891 --> 00:31:51,893 -Are those the feds? -Get away from there. 532 00:31:56,230 --> 00:31:57,641 Don't go out there! 533 00:32:00,068 --> 00:32:01,103 BEN: They're in there! 534 00:32:01,269 --> 00:32:02,270 [GUNSHOTS] 535 00:32:02,437 --> 00:32:04,280 Get down! 536 00:32:09,644 --> 00:32:11,681 [SIRENS WAILING] 537 00:32:23,358 --> 00:32:26,635 Copy the video onto your flash drive now. 538 00:32:31,165 --> 00:32:32,940 -Where'd they come from? -Don't know. 539 00:32:35,803 --> 00:32:38,647 BIRKHOFF: Ahh. Red Bull. Uhh. 540 00:32:44,779 --> 00:32:48,317 Birkhoff, I thought you said the satellites were down. Birkhoff? 541 00:32:48,483 --> 00:32:50,326 Michael, SATs are down. Chill. 542 00:32:50,485 --> 00:32:53,955 -Then how did the cops get here? -I don't know. It... 543 00:32:56,124 --> 00:33:00,334 Uh, the cops got a dispatch. I don't know where from. 544 00:33:00,495 --> 00:33:03,635 White female, yadda yadda yadda. 545 00:33:03,798 --> 00:33:05,744 It's a local PD looking for the reporter. 546 00:33:05,900 --> 00:33:08,039 If Nikita's in the house, they have no idea. 547 00:33:10,171 --> 00:33:13,584 Tell the cops you're coming out. Arms and hands in the air. 548 00:33:13,775 --> 00:33:15,220 Well, what about you? 549 00:33:15,376 --> 00:33:19,188 Commandos will he forced to split their team, send a unit to follow the cops. 550 00:33:20,148 --> 00:33:23,027 They'll have less guys to attack me with. Don't worry. 551 00:33:24,018 --> 00:33:26,089 -oh, God. oh, God. -Jill. 552 00:33:28,656 --> 00:33:32,001 Tell them your story. I'm counting on you. 553 00:33:47,842 --> 00:33:51,915 COP 1: Walk slowly towards us, Miss Morelli. Keep your hands up. 554 00:33:53,915 --> 00:33:55,724 Hands behind your hack. Turn around. 555 00:33:57,118 --> 00:33:59,029 COP 2: All right, clear the house. 556 00:34:04,358 --> 00:34:08,704 Mobile one, follow the reporter. Mobile two will stay with me. 557 00:34:10,031 --> 00:34:11,442 COP 2: it's clear. We're good to go. 558 00:34:11,599 --> 00:34:15,376 Locals have cleared the house. You think Nikita's still in there? 559 00:34:16,904 --> 00:34:18,212 Yeah. 560 00:35:23,704 --> 00:35:28,449 MICHAEL: Nikita, we found your wireless hug. 561 00:35:28,609 --> 00:35:29,883 It's pretty clever. 562 00:35:30,044 --> 00:35:32,081 Old Birkhoff had no idea. 563 00:35:32,246 --> 00:35:34,954 NIKITA: Not such a smart guy after all. 564 00:35:35,116 --> 00:35:38,427 Does Birkhoff have a toothache or did Percy just cancel him? 565 00:35:38,586 --> 00:35:42,659 No, he's alive, but it could have gone either way. 566 00:35:43,858 --> 00:35:46,304 You put him in danger, Nikita. That's not like you. 567 00:35:46,460 --> 00:35:48,462 You don't know me anymore, Michael. 568 00:36:00,174 --> 00:36:01,915 [grunting] 569 00:36:02,109 --> 00:36:05,113 -Drop it. Drop it. Drop it. -Don't. Nikita. 570 00:36:05,279 --> 00:36:07,452 Tell your man to drop it or I drop him. 571 00:36:07,615 --> 00:36:09,595 -She won't hurt me. -Shut up! 572 00:36:10,952 --> 00:36:12,022 Get down! 573 00:36:28,436 --> 00:36:29,972 This isn't gonna work. 574 00:36:41,015 --> 00:36:45,725 Look, the more you try to do this, the more you hurt yourself. 575 00:36:46,320 --> 00:36:47,355 Michael... 576 00:36:48,923 --> 00:36:51,335 ...you have no idea how much pain I can take. 577 00:36:52,126 --> 00:36:53,366 [ARM Pops] 578 00:36:55,229 --> 00:36:56,867 [NIKITA GROANS] 579 00:37:06,307 --> 00:37:07,843 What's this? 580 00:37:08,476 --> 00:37:12,891 CD player. They used to have them. You know, before MP3s. 581 00:37:13,080 --> 00:37:14,753 -Shut up. -Division won't let us... 582 00:37:14,949 --> 00:37:16,587 ...have anything with a hard drive. 583 00:37:16,751 --> 00:37:18,958 -Sc this is... ? -You succeed, you get rewarded. 584 00:37:19,387 --> 00:37:24,393 Jaden took the TV, but I figure she's been here longer, so whatever. 585 00:37:25,393 --> 00:37:26,497 Here. 586 00:37:32,099 --> 00:37:34,409 I can't remember the last time I heard music. 587 00:37:35,836 --> 00:37:37,372 You deserve it, Alex. 588 00:37:44,478 --> 00:37:45,513 She got away. 589 00:37:47,782 --> 00:37:49,762 The, um, terrorist. 590 00:37:51,118 --> 00:37:53,189 It was an active mission. She got away. 591 00:37:54,488 --> 00:37:58,595 Yeah, I heard. But that's not our fault. 592 00:37:58,759 --> 00:38:00,136 We did our jobs. 593 00:38:08,402 --> 00:38:09,813 REPORTER [ON TV]: With Henry Samson 's arrest... 594 00:38:10,004 --> 00:38:12,746 ...AirMerica stock has continued to plummet... 595 00:38:12,907 --> 00:38:16,047 ...losing nearly 70 percent of its market value overnight. 596 00:38:16,210 --> 00:38:19,623 Samson was allegedly in cahoots with the Vargas cartel... 597 00:38:19,780 --> 00:38:22,727 ...coordinating over a dozen cocaine shipments... 598 00:38:22,883 --> 00:38:24,885 ...between Colombia and the United States. 599 00:38:25,052 --> 00:38:27,623 The suspected cartel members in the notorious video... 600 00:38:27,788 --> 00:38:30,428 ...released by the Post remain at large. 601 00:39:43,898 --> 00:39:47,402 Oh, God. Heh. Pepper spray. 602 00:39:47,601 --> 00:39:50,241 Hey, can never he too careful. 603 00:39:51,005 --> 00:39:54,350 -How's the new gig? -Pretty great, actually. 604 00:39:54,508 --> 00:39:58,854 Breaking national story of a drug-running airline made me kind of popular. 605 00:40:00,247 --> 00:40:02,488 Jill, you have to stop digging into this. 606 00:40:03,150 --> 00:40:04,993 -Digging into what? -You know what. 607 00:40:05,152 --> 00:40:08,156 No, you know, and you won't even give me their name. 608 00:40:08,322 --> 00:40:10,768 You're breathing because you don't know their name. 609 00:40:10,925 --> 00:40:13,428 And killing the journalist who took down AirMerica... 610 00:40:13,627 --> 00:40:16,540 ...would make people look further into Jeremy Holt's murder. 611 00:40:16,697 --> 00:40:20,406 What gets me is Jeremy's family will never know the truth. 612 00:40:20,901 --> 00:40:24,041 And that these people, whoever they are, they get away with it... 613 00:40:24,205 --> 00:40:25,548 ...and no one can stop them. 614 00:40:25,706 --> 00:40:27,014 I'm going to stop them. 615 00:40:27,174 --> 00:40:30,178 Well, see, you don't have to do it alone. I can help. 616 00:40:30,344 --> 00:40:31,584 I'm not alone, Jill. 617 00:40:37,685 --> 00:40:39,790 But if I need your help, I'll ask. 618 00:40:42,456 --> 00:40:43,935 I promise. 619 00:40:45,292 --> 00:40:46,669 Can I quote you on that? 620 00:40:48,896 --> 00:40:50,102 Not really. 621 00:40:51,432 --> 00:40:54,072 NIKITA [OVER RECORDING]: But if I need your help, I'll ask. 622 00:40:55,903 --> 00:40:57,905 Oh, wait... 622 00:40:58,305 --> 00:41:58,377 Please rate this subtitle at www.osdb.link/emdm Help other users to choose the best subtitles