1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Shop this shows fashion, download the
"LookLive" app in iTunes
2
00:00:56,677 --> 00:01:00,677
♪ Falling Skies 2x02 ♪
Shall We Gather at the River
Original Air Date on June 17, 2012
3
00:01:00,702 --> 00:01:04,702
== sync, corrected by elderman ==
4
00:01:15,816 --> 00:01:17,784
Checked you out
from head to toe.
5
00:01:17,818 --> 00:01:19,785
You seem perfectly normal.
6
00:01:19,820 --> 00:01:21,955
Well, what if it wasn't something
physical but psychological?
7
00:01:21,989 --> 00:01:23,089
Could they have given me
8
00:01:23,123 --> 00:01:26,092
some kind of
posthypnotic suggestion?
9
00:01:26,127 --> 00:01:30,663
And turned you into what --
a sleeper agent?
10
00:01:30,697 --> 00:01:32,164
I don't think anyone,
11
00:01:32,199 --> 00:01:35,200
even a supposedly
advanced race of aliens,
12
00:01:35,235 --> 00:01:37,168
could get Tom Mason
to turn against his boys.
13
00:01:37,203 --> 00:01:39,571
You've got a lot of faith
in a man
14
00:01:39,605 --> 00:01:42,508
who walked onto a spaceship
of his own free will.
15
00:01:42,542 --> 00:01:44,176
They threatened
to take Ben away.
16
00:01:44,211 --> 00:01:47,180
It was a lie.
And I fell for it.
17
00:01:47,214 --> 00:01:49,015
I left my boys
to fend for themselves
18
00:01:49,050 --> 00:01:50,851
for the last three months.
19
00:01:50,885 --> 00:01:54,455
Tom, you have to believe,
I-I tried to be there for them.
20
00:01:54,489 --> 00:01:56,557
Oh, I know.
21
00:01:56,625 --> 00:01:59,861
Truth is, your boys
are amazingly resilient.
22
00:01:59,895 --> 00:02:01,896
If anything,
they've grown stronger.
23
00:02:01,964 --> 00:02:03,632
And you?
24
00:02:05,101 --> 00:02:07,069
I'm alive.
25
00:02:07,103 --> 00:02:09,838
Can't say that
for most of us.
26
00:02:11,508 --> 00:02:13,476
Lost a lot of really good people
right here,
27
00:02:13,510 --> 00:02:14,978
right on this table.
28
00:02:15,012 --> 00:02:19,482
The worst part of it is,
I have trouble remembering
29
00:02:19,516 --> 00:02:22,885
what they looked like,
what they sounded like.
30
00:02:22,920 --> 00:02:24,721
They're just fading away.
31
00:02:24,755 --> 00:02:28,225
So I started pinning up
their pictures,
32
00:02:28,259 --> 00:02:30,694
trying to hang on
to them.
33
00:02:37,001 --> 00:02:41,637
Uncle Scott.
Rick didn't make it?
34
00:02:41,672 --> 00:02:42,905
I don't know.
35
00:02:42,939 --> 00:02:46,108
One day he was there.
Next day, he was gone.
36
00:02:46,176 --> 00:02:48,744
If you're worried about Ben,
do not be.
37
00:02:48,778 --> 00:02:51,613
Ben hates the Skitters.
38
00:02:51,647 --> 00:02:53,281
Weaver says he's one
of our best fighters.
39
00:02:53,316 --> 00:02:55,583
Yeah, but he's still got
those spikes in his spine.
40
00:02:55,617 --> 00:02:58,185
And the crusty skin
is spreading.
41
00:02:58,220 --> 00:02:59,754
If we had an X-ray,
42
00:02:59,788 --> 00:03:01,723
I could find out
what's going on inside of him,
43
00:03:01,757 --> 00:03:03,258
but until I get my hands
on a working machine,
44
00:03:03,292 --> 00:03:05,093
there's no way to know.
45
00:03:05,127 --> 00:03:07,595
Just like there's no way to know
what's going on inside of me,
46
00:03:07,630 --> 00:03:11,099
despite what you or Weaver
or I would like to believe.
47
00:03:17,241 --> 00:03:19,942
Bridge looks good!
48
00:03:19,976 --> 00:03:22,077
I mean, considering.
49
00:03:22,112 --> 00:03:25,280
We may have a real shot
at crossing here, guys.
50
00:03:25,314 --> 00:03:27,549
That's good.
51
00:03:27,583 --> 00:03:29,084
Aliens have blown up
every other bridge
52
00:03:29,118 --> 00:03:31,753
within a hundred miles
of here.
53
00:03:31,788 --> 00:03:35,823
Got us pinned
on this side of the river.
54
00:03:39,327 --> 00:03:41,095
Better get back
with the intel.
55
00:03:41,129 --> 00:03:43,965
The longer we stand around,
the closer the Skitters are
56
00:03:43,999 --> 00:03:46,600
to finding us and turning
2nd Mass into roadkill.
57
00:03:48,637 --> 00:03:50,137
Practicing
operational silence?
58
00:03:50,172 --> 00:03:53,975
Because you've
hardly said a word all day.
59
00:03:54,009 --> 00:03:55,976
You know,
it's not your fault.
60
00:03:56,011 --> 00:03:58,246
That's what everyone
keeps telling me.
61
00:03:58,280 --> 00:04:02,117
Hey, Ben, Jimmy!
Let's go!
62
00:04:02,151 --> 00:04:05,254
Who would have expected
your dad to have been there
63
00:04:05,288 --> 00:04:06,989
after three months?
64
00:04:07,023 --> 00:04:10,593
It was dark, Skitters
on our heels, something moved.
65
00:04:10,628 --> 00:04:12,128
Anyone would have shot.
66
00:04:12,163 --> 00:04:15,265
Well, it wasn't anyone.
It was me.
67
00:04:20,303 --> 00:04:23,305
Incoming!
68
00:04:28,177 --> 00:04:31,145
Get down, Ben!
69
00:04:31,180 --> 00:04:32,980
Get it, Dai!
Damn it!
70
00:04:51,233 --> 00:04:53,168
Nice shot, Dai.
71
00:04:53,202 --> 00:04:56,738
20 Mike-Mike,
armor-piercing discarding sabot.
72
00:04:56,806 --> 00:04:58,639
Accept no substitutes.
73
00:04:58,674 --> 00:05:00,942
Nice!
74
00:05:03,045 --> 00:05:05,279
Well, I guess
we can't cross here.
75
00:05:10,684 --> 00:05:12,684
After we attacked
that structure in Boston
76
00:05:12,710 --> 00:05:14,077
the aliens want us
like hounds on a fox.
77
00:05:14,144 --> 00:05:17,213
Tried every trick I could
think of to shake them,
78
00:05:17,248 --> 00:05:19,383
but, uh,
they surrounded us...
79
00:05:19,417 --> 00:05:21,151
in Fitchburg.
80
00:05:23,754 --> 00:05:26,389
It was a disaster.
81
00:05:26,423 --> 00:05:28,591
They poured fire on us
from all sides,
82
00:05:28,659 --> 00:05:31,294
till Ben found a soft spot
in their lines
83
00:05:31,329 --> 00:05:33,763
and we managed
to punch through.
84
00:05:33,798 --> 00:05:36,633
But we lost
a lot of people.
85
00:05:36,668 --> 00:05:39,303
We lost
more than a hundred.
86
00:05:39,337 --> 00:05:42,305
My God.
87
00:05:42,339 --> 00:05:46,609
And now the bastards
are trying to do it again.
88
00:05:46,677 --> 00:05:49,045
We got the Housatonic River
right here.
89
00:05:49,079 --> 00:05:52,916
It runs to the west,
to the south.
90
00:05:52,950 --> 00:05:55,118
We are here.
91
00:05:55,152 --> 00:05:59,855
And their units have cut us off
from the north and the east.
92
00:05:59,890 --> 00:06:01,390
And they're moving in.
93
00:06:01,425 --> 00:06:05,361
And if I don't find a way
to get across that river,
94
00:06:05,395 --> 00:06:06,929
they're gonna pin
the 2nd Mass in,
95
00:06:06,963 --> 00:06:08,363
and they're gonna
destroy us.
96
00:06:08,398 --> 00:06:10,733
And that is why
I need you.
97
00:06:10,767 --> 00:06:14,403
Yeah.
98
00:06:14,437 --> 00:06:17,139
How have my boys done?
99
00:06:21,844 --> 00:06:23,945
Thank God
for Hal and Ben.
100
00:06:23,980 --> 00:06:28,216
They really stepped up while
you were gone -- both of them.
101
00:06:28,250 --> 00:06:33,087
But they're young, and
they're not ready to be my X.O.,
102
00:06:33,121 --> 00:06:35,689
which is why I need somebody who
can ask me the hard questions,
103
00:06:35,724 --> 00:06:39,193
who can give me a swift kick in
the butt if I need it, you know?
104
00:06:39,227 --> 00:06:42,697
We can't afford
another Fitchburg, Tom.
105
00:06:42,732 --> 00:06:47,101
Now, the scouts should be back
to camp pretty soon, and I...
106
00:06:47,135 --> 00:06:50,037
I'm hoping that they found
a way across this damn river,
107
00:06:50,072 --> 00:06:51,806
and I want you
at the debrief.
108
00:06:56,745 --> 00:06:58,713
Dan, I can't.
109
00:06:58,747 --> 00:07:00,214
I know that
you're not completely healed.
110
00:07:00,249 --> 00:07:01,816
I'm not asking you to do anything.
No, no. No.
111
00:07:01,850 --> 00:07:03,851
The wound's not the problem.
I just nicked a rib.
112
00:07:03,919 --> 00:07:05,787
Anne will have the stitches out
next week.
113
00:07:05,821 --> 00:07:07,889
Then what is it?
114
00:07:09,359 --> 00:07:13,062
I don't trust myself.
115
00:07:13,097 --> 00:07:15,397
And you shouldn't,
either.
116
00:07:17,100 --> 00:07:18,467
You giving me
orders now?
117
00:07:18,501 --> 00:07:21,469
I'll decide
who I can trust.
118
00:07:21,504 --> 00:07:24,338
And I'll put my money
on the man
119
00:07:24,373 --> 00:07:28,175
who pulled my ass
out of the fire in Boston.
120
00:07:28,209 --> 00:07:30,210
No, it's true.
Dylan's alive.
121
00:07:30,245 --> 00:07:32,312
He's holed up in a mine shaft
in Minnesota,
122
00:07:32,346 --> 00:07:35,014
rewriting his protest songs
into war ballads.
123
00:07:35,049 --> 00:07:36,950
Delvalle heard
one of his broadcasts
124
00:07:36,984 --> 00:07:38,485
over that crystal set
he built.
125
00:07:38,520 --> 00:07:40,387
Oh, man, that thing
doesn't even work.
126
00:07:40,455 --> 00:07:42,957
It couldn't pick up a
conversation in the next tent.
127
00:07:42,991 --> 00:07:44,359
Never mind a broadcast
from Minnesota,
128
00:07:44,393 --> 00:07:45,994
if there even was one.
129
00:07:46,028 --> 00:07:47,996
Man, shut up.
What the hell do you know?
130
00:07:48,030 --> 00:07:51,867
What is -- how did you do this?
Wrench slipped.
131
00:07:51,901 --> 00:07:55,371
Thought you might come out here
and kiss it, make it better.
132
00:07:55,406 --> 00:07:57,307
Aah!
133
00:07:59,977 --> 00:08:02,212
So, what's the deal
with the Professor?
134
00:08:02,246 --> 00:08:04,046
What do you mean?
135
00:08:04,081 --> 00:08:06,916
Just kind of figured he'd
give us all an oral history
136
00:08:06,984 --> 00:08:08,885
in alien-interrogation
techniques,
137
00:08:08,920 --> 00:08:10,754
but all we got
is brooding silence.
138
00:08:10,822 --> 00:08:12,423
Well...
What's up with that, now?
139
00:08:12,490 --> 00:08:15,760
I'm a medic, not a shrink.
140
00:08:15,827 --> 00:08:17,896
Scouts are back!
141
00:08:17,930 --> 00:08:20,331
Let's hope they find a way
across that damn river.
142
00:08:23,102 --> 00:08:24,435
Good luck.
143
00:08:24,503 --> 00:08:26,437
Yeah,
this should be fun.
144
00:08:28,941 --> 00:08:30,442
Is the Captain
in there?
145
00:08:30,510 --> 00:08:33,913
Thanks.
146
00:08:35,382 --> 00:08:37,950
You can't even
walk across this thing.
147
00:08:39,986 --> 00:08:42,354
Dollars to doughnuts,
the Beamers will
148
00:08:42,388 --> 00:08:44,089
bomb the hell
out of your work crews
149
00:08:44,123 --> 00:08:45,958
10 minutes after they started
trying to rebuild it.
150
00:08:45,992 --> 00:08:47,359
Yeah, well, I didn't say
I had everything worked out.
151
00:08:47,393 --> 00:08:49,427
I said
this is our best chance.
152
00:08:49,462 --> 00:08:51,262
We may be better off
probing for a weak point
153
00:08:51,297 --> 00:08:53,231
and then fighting
our way out.
154
00:08:53,265 --> 00:08:55,366
Yeah, well, the Mech
and Skitter columns I saw
155
00:08:55,400 --> 00:08:57,968
weren't carrying any weak points
with them.
156
00:08:58,002 --> 00:08:59,470
So far, we've managed
to stay hidden.
157
00:08:59,504 --> 00:09:01,238
But they're looking hard,
and they're closing in fast.
158
00:09:01,273 --> 00:09:03,574
They're gonna be on us
in two days. Tops.
159
00:09:03,608 --> 00:09:05,219
Why don't they
just nuke the whole damn
160
00:09:05,244 --> 00:09:06,610
city and be done with us?
161
00:09:06,611 --> 00:09:08,513
We might not be worth it.
162
00:09:08,547 --> 00:09:10,562
We haven't seen them drop
neutron bombs in months,
163
00:09:10,587 --> 00:09:11,648
not since Boston.
164
00:09:11,649 --> 00:09:13,436
They won't need
a nuke if they trap us on
165
00:09:13,461 --> 00:09:14,651
this side of the river.
166
00:09:14,652 --> 00:09:16,319
What about that boat
167
00:09:16,354 --> 00:09:17,621
that you liberated from
a sporting goods store, Jamil?
168
00:09:17,655 --> 00:09:19,956
It was rubber,
seats five, no motor.
169
00:09:19,990 --> 00:09:22,258
Best guess, it'd take us
40 minutes, round trip,
170
00:09:22,292 --> 00:09:23,926
across the river.
171
00:09:23,960 --> 00:09:25,961
No, that would take way too long
to get everybody across.
172
00:09:25,995 --> 00:09:27,963
Plus, we'd have to
leave all the vehicles,
173
00:09:27,997 --> 00:09:29,964
all the heavy weapons --
wounded, supplies.
174
00:09:29,999 --> 00:09:32,133
Yeah.
Not acceptable.
175
00:09:32,167 --> 00:09:33,698
Captain, it seems our
best and only option is
176
00:09:33,723 --> 00:09:35,302
to rebuild the bridge.
177
00:09:35,303 --> 00:09:38,406
We don't have to
rebuild it, Captain.
178
00:09:38,440 --> 00:09:40,208
We could
just patch it up.
179
00:09:40,242 --> 00:09:42,510
You know, the supports look like
hell, but I think they'll hold.
180
00:09:42,578 --> 00:09:44,279
We can build decking,
181
00:09:44,313 --> 00:09:46,548
bridge them over these gaps
and drive across.
182
00:09:46,583 --> 00:09:50,586
Doesn't have to last forever,
right? Just one night.
183
00:09:53,924 --> 00:09:56,159
We have no choice.
184
00:09:56,194 --> 00:09:58,528
Start building the decking,
Jamil.
185
00:09:58,596 --> 00:10:01,097
Hey, man,
what about the Beamers?
186
00:10:01,132 --> 00:10:03,100
It's too bad they learned how
to beat our jamming so quickly.
187
00:10:03,134 --> 00:10:05,169
We'll figure out a way
to deal with the air threat.
188
00:10:05,203 --> 00:10:08,305
Once we get across, we have
no idea what's in that forest.
189
00:10:08,339 --> 00:10:10,007
Could run smack
into an ambush.
190
00:10:10,041 --> 00:10:11,408
That's why somebody's got to
go across for a look-see.
191
00:10:11,442 --> 00:10:13,277
Anybody up for a cold swim?
192
00:10:13,311 --> 00:10:16,279
I'll do it. Maggie and I
will take the boat.
193
00:10:16,314 --> 00:10:17,547
We'll go across.
We'll check it out.
194
00:10:17,615 --> 00:10:19,282
It'll take you too long
to paddle across.
195
00:10:19,317 --> 00:10:21,084
I can swim it faster
and not be seen.
196
00:10:22,320 --> 00:10:24,521
Really?
197
00:10:26,358 --> 00:10:29,561
You've been away, Dad.
This is what I do.
198
00:10:29,628 --> 00:10:32,197
He's right, Tom.
199
00:10:32,231 --> 00:10:36,568
He's the best...
man for the job, yeah.
200
00:10:36,636 --> 00:10:39,337
You take Jimmy with you to cover
your route to the riverbank.
201
00:10:39,371 --> 00:10:40,505
Tonight.
202
00:10:43,042 --> 00:10:45,543
Swimming across that river's
nothing for Ben.
203
00:10:45,577 --> 00:10:47,045
It's those spikes.
204
00:10:47,079 --> 00:10:49,547
He can run for miles
without breaking a sweat.
205
00:10:49,581 --> 00:10:53,384
He has ears like a jack rabbit.
He can see like a hawk.
206
00:10:53,418 --> 00:10:56,020
Comes at quite a price.
207
00:10:56,054 --> 00:10:59,056
It's the world we live in,
not the world we want.
208
00:10:59,091 --> 00:11:01,425
I think we've all changed
a little bit.
209
00:11:01,493 --> 00:11:04,262
Ooh, I know.
210
00:11:04,296 --> 00:11:08,065
Weaver told me
how you stepped up.
211
00:11:08,100 --> 00:11:11,235
Saw it for myself
in that meeting.
212
00:11:11,270 --> 00:11:13,037
Proud of you, Hal.
213
00:11:14,574 --> 00:11:16,241
You know, I'm sorry.
214
00:11:16,276 --> 00:11:18,043
We haven't had a chance to
catch up since you've been gone,
215
00:11:18,077 --> 00:11:20,212
but maybe when
we get across this river,
216
00:11:20,246 --> 00:11:23,216
we can have a...
family dinner.
217
00:11:23,250 --> 00:11:26,219
Yeah, maybe. Hey.
218
00:11:26,254 --> 00:11:28,722
I got to ask a favor of you,
and it's important.
219
00:11:28,757 --> 00:11:31,058
Sure. Anything.
220
00:11:31,093 --> 00:11:32,627
While the aliens had me,
221
00:11:32,661 --> 00:11:37,265
I -- there's big chunks of time
that I can't remember.
222
00:11:37,299 --> 00:11:39,600
I think they may have
done something to my mind.
223
00:11:39,635 --> 00:11:42,537
Like what?
224
00:11:42,571 --> 00:11:44,672
I don't know.
225
00:11:44,707 --> 00:11:48,543
But I need you
to promise me something.
226
00:11:48,577 --> 00:11:49,744
A-anything.
227
00:11:49,779 --> 00:11:51,546
Just keep your eye on me.
228
00:11:51,580 --> 00:11:53,174
If I do anything strange,
if I do anything
229
00:11:53,175 --> 00:11:54,483
that would endanger the lives
of our people --
230
00:11:54,508 --> 00:11:56,332
Okay, but, Dad.
You're not --
231
00:11:56,551 --> 00:12:00,687
Yeah, but if I do,
I want you to stop me.
232
00:12:00,721 --> 00:12:03,556
Stop you? How?
233
00:12:03,591 --> 00:12:05,358
By any means necessary.
234
00:12:05,392 --> 00:12:08,260
You know, you've been through
a lot of crazy stuff, Dad.
235
00:12:08,295 --> 00:12:10,996
Let's go talk to Anne,
all right?
236
00:12:11,063 --> 00:12:12,597
We'll go see Weaver.
237
00:12:12,631 --> 00:12:14,465
No, no. I already talked to
them. Now I'm talking to you.
238
00:12:14,500 --> 00:12:17,135
And I'm not asking!
You got to do this!
239
00:12:17,169 --> 00:12:19,037
I don't want to
hurt anybody, Hal,
240
00:12:19,071 --> 00:12:20,772
least of all you
or Ben or Matt.
241
00:12:22,074 --> 00:12:24,343
I'm afraid, Hal.
I'm sc--
242
00:12:26,279 --> 00:12:27,680
Dad?
243
00:12:27,747 --> 00:12:29,681
Dad, are you okay?
Dad!
244
00:12:29,749 --> 00:12:33,152
Dr. Glass, come quick!
Something's happened to my Dad!
245
00:12:33,186 --> 00:12:35,154
Dad, I'm right here!
Dad, can you hear me?!
246
00:12:42,277 --> 00:12:43,778
Is he gonna be okay?
247
00:12:43,812 --> 00:12:45,780
Of course
he's gonna be okay.
248
00:12:45,814 --> 00:12:47,783
Well,
we just got him back.
249
00:12:47,817 --> 00:12:50,519
I know, buddy.
250
00:12:50,553 --> 00:12:53,255
You think it's true...
251
00:12:53,290 --> 00:12:55,257
what he was saying...
252
00:12:55,292 --> 00:12:57,793
That he might hurt us?
253
00:12:57,827 --> 00:12:59,828
There's no way.
254
00:13:03,866 --> 00:13:05,834
Look, it's Dad.
255
00:13:05,868 --> 00:13:09,604
Those old fish-heads couldn't
change him if they tried.
256
00:13:09,639 --> 00:13:12,807
He escaped from their ship,
didn't he?
257
00:13:12,842 --> 00:13:14,409
Found his way back to us,
258
00:13:14,443 --> 00:13:16,778
despite everything they did
to stop him, right?
259
00:13:16,812 --> 00:13:18,480
He's gonna beat this,
too.
260
00:13:18,514 --> 00:13:20,649
All right?
261
00:13:31,561 --> 00:13:33,362
This is gonna sting.
262
00:13:33,396 --> 00:13:36,497
Just do it.
263
00:13:43,806 --> 00:13:45,640
You see that?
264
00:13:45,675 --> 00:13:48,376
It's lodged
in his sclera.
265
00:13:48,411 --> 00:13:50,745
- What is it?
- Could be a cyst.
266
00:13:50,813 --> 00:13:54,083
You mean like
some kind of growth?
267
00:13:54,150 --> 00:13:57,653
No. It wasn't there when
I examined him this morning.
268
00:14:00,691 --> 00:14:02,391
Oh.
269
00:14:02,426 --> 00:14:04,727
What?! What's wrong?
- It's moving.
270
00:14:04,761 --> 00:14:05,550
Yank it out!
271
00:14:05,575 --> 00:14:07,515
Hold on, okay. You don't know
what this involves.
272
00:14:07,516 --> 00:14:09,214
If I get this wrong, you could
lose sight in your eye.
273
00:14:09,239 --> 00:14:09,898
Then I'll do it.
274
00:14:09,899 --> 00:14:11,266
Easy.
Oh, God.
275
00:14:11,334 --> 00:14:12,867
Tom, easy.
Like hell!
276
00:14:12,868 --> 00:14:14,019
Lourdes, get a specimen jar.
277
00:14:14,044 --> 00:14:16,044
Dan, hold his head steady!
I got you. Easy. Easy.
278
00:14:17,440 --> 00:14:19,541
Tom, easy. Hey,
it's all right. Come on.
279
00:14:19,575 --> 00:14:21,209
Okay.
280
00:14:22,845 --> 00:14:24,545
Ready?
281
00:14:44,799 --> 00:14:46,266
It looks like a...
282
00:14:46,301 --> 00:14:49,469
parasite.
283
00:14:53,875 --> 00:14:56,710
One long, two short
means it's me.
284
00:14:56,744 --> 00:14:58,712
All clear is two short,
one long.
285
00:14:58,747 --> 00:15:00,447
And if you got
Skitters following you?
286
00:15:00,481 --> 00:15:01,715
You get
the first shot.
287
00:15:01,749 --> 00:15:03,350
Awesome.
288
00:15:05,621 --> 00:15:08,489
Wait, uh,
y-you might need this.
289
00:15:10,492 --> 00:15:11,859
Weaver's compass.
290
00:15:11,893 --> 00:15:15,229
Yeah, just don't make me
come after it.
291
00:15:15,263 --> 00:15:16,864
That water's freezing.
292
00:15:16,898 --> 00:15:19,767
It's invigorating!
293
00:15:23,738 --> 00:15:26,005
Invigorating!
294
00:15:55,735 --> 00:16:00,439
Uh, you say
it just snapped shut?
295
00:16:00,474 --> 00:16:02,442
Like a pill bug.
296
00:16:02,476 --> 00:16:04,944
I don't see any seams.
297
00:16:04,979 --> 00:16:07,681
You should destroy it.
298
00:16:07,715 --> 00:16:09,482
I agree.
Yeah?
299
00:16:09,517 --> 00:16:12,352
What if it's a tracking device?
It could give away our position.
300
00:16:12,386 --> 00:16:13,720
Tom's been with us
for days.
301
00:16:13,788 --> 00:16:16,623
If it was
tracking our position,
302
00:16:16,657 --> 00:16:18,859
the alien would have
attacked us by now.
303
00:16:18,893 --> 00:16:23,030
Or it could be, like Tom said,
a mind-control device.
304
00:16:23,064 --> 00:16:25,899
Yeah.
Well, it's out now.
305
00:16:25,934 --> 00:16:27,634
That doesn't mean
it's the end of it.
306
00:16:27,669 --> 00:16:29,803
There could be others
in me.
307
00:16:29,838 --> 00:16:33,273
What do you recommend,
Tom?
308
00:16:33,307 --> 00:16:38,378
I don't think
that you've got any choice...
309
00:16:38,412 --> 00:16:40,746
except to put me
in restraints,
310
00:16:40,814 --> 00:16:44,417
at least until we get across
the river and we learn more.
311
00:16:44,451 --> 00:16:46,886
Tom, we removed it.
You're probably fine.
312
00:16:46,920 --> 00:16:48,921
You said I was fine before.
Come on.
313
00:16:48,955 --> 00:16:50,422
Put all personal feelings
aside.
314
00:16:50,456 --> 00:16:52,924
Now's not the time
to take any chances.
315
00:16:54,760 --> 00:16:57,529
Give me your hands.
316
00:17:40,375 --> 00:17:42,843
Ohh!
317
00:17:44,980 --> 00:17:47,815
Aah!
318
00:19:22,488 --> 00:19:25,156
You can go see
your old man now.
319
00:19:25,224 --> 00:19:26,791
I don't want to.
320
00:19:26,825 --> 00:19:28,693
What do you mean
you don't want to? Hey, Matt --
321
00:19:28,727 --> 00:19:30,595
I don't want to!
322
00:19:32,264 --> 00:19:33,731
Hey, Captain.
323
00:19:33,766 --> 00:19:36,501
I heard they pulled a
circuit board out of Tom's head.
324
00:19:36,535 --> 00:19:38,269
Is that true?
325
00:19:39,738 --> 00:19:43,441
We don't know what it is.
Dr. Glass has removed it.
326
00:19:43,475 --> 00:19:45,677
The scouts should be back
any minute, Pope.
327
00:19:45,711 --> 00:19:47,345
Report to the C.P. in 10.
328
00:19:47,380 --> 00:19:50,415
You're not taking him
across that river with us.
329
00:19:50,449 --> 00:19:52,216
That's not gonna happen.
330
00:19:52,251 --> 00:19:55,753
He's unarmed and in restraints.
The situation is under control.
331
00:19:55,787 --> 00:19:57,454
The hell it is.
332
00:19:57,489 --> 00:19:59,456
He could still be wired
direct to Skitter Central.
333
00:19:59,490 --> 00:20:01,491
Now, I'm sorry, but you should have
put a bullet in the back of his head
334
00:20:01,525 --> 00:20:04,227
the second he took a step
towards that ship.
335
00:20:04,261 --> 00:20:06,529
- I want to see --
- Hey!
336
00:20:08,665 --> 00:20:10,632
Two guns against one.
That's hardly fair.
337
00:20:11,934 --> 00:20:14,636
Actually, it's three
against one, Pope.
338
00:20:14,670 --> 00:20:17,706
Walk softly.
339
00:20:17,740 --> 00:20:19,975
Anthony,
you're a disappointment.
340
00:20:20,009 --> 00:20:23,511
I thought I was having
a positive influence on you.
341
00:20:28,285 --> 00:20:31,621
There is nothing
that I would like better
342
00:20:31,655 --> 00:20:34,357
than to truss you up
and leave you here.
343
00:20:34,392 --> 00:20:39,463
Be thankful that we need you
and your band of degenerates...
344
00:20:39,498 --> 00:20:40,999
for now.
345
00:20:41,033 --> 00:20:43,502
Get out of my sight.
346
00:20:47,374 --> 00:20:49,475
Don't kid your yourself,
Cap.
347
00:20:49,510 --> 00:20:51,444
Sooner or later,
you're gonna have to deal
348
00:20:51,478 --> 00:20:53,380
with that human LoJack
you got in there.
349
00:21:09,595 --> 00:21:10,695
Dad.
350
00:21:13,933 --> 00:21:16,500
Nightmares?
351
00:21:16,535 --> 00:21:18,002
Yeah.
352
00:21:18,037 --> 00:21:21,373
Yeah, I had a lot of those
after Anne took my harness off.
353
00:21:22,675 --> 00:21:24,943
How'd you shake them?
354
00:21:24,978 --> 00:21:26,578
I stopped sleeping.
355
00:21:26,612 --> 00:21:28,946
Hmm.
356
00:21:29,014 --> 00:21:30,915
Just came back
from across the river.
357
00:21:30,949 --> 00:21:33,584
Heard what happened.
358
00:21:33,619 --> 00:21:35,286
Oh,
it's for the best.
359
00:21:35,354 --> 00:21:37,589
Until we know more,
360
00:21:37,623 --> 00:21:41,592
until I can figure out
what it is that did to --
361
00:21:44,062 --> 00:21:45,630
Want to know my secret?
362
00:21:45,664 --> 00:21:47,999
To make sure
they can't control me?
363
00:21:48,033 --> 00:21:49,701
Mm-hmm.
364
00:21:49,735 --> 00:21:51,435
Hate.
365
00:21:51,469 --> 00:21:53,704
I hate what they did to me
with all my heart and soul.
366
00:21:53,739 --> 00:21:55,573
I hate that
they turned me into a freak.
367
00:21:55,608 --> 00:21:57,075
You're not a freak.
368
00:22:18,932 --> 00:22:21,633
You got to hold on
to your hate, Dad.
369
00:22:25,471 --> 00:22:27,638
If you can do that...
370
00:22:27,673 --> 00:22:29,674
if you can do that,
371
00:22:29,708 --> 00:22:33,811
it doesn't matter
what they've done to you...
372
00:22:33,845 --> 00:22:37,415
they won't be able to
change you inside.
373
00:22:40,653 --> 00:22:45,757
You're right.
Hate is a very powerful emotion.
374
00:22:45,791 --> 00:22:47,892
And I hate them, too.
375
00:22:51,062 --> 00:22:54,031
But if all
you've got left is hate,
376
00:22:54,065 --> 00:22:56,866
then they've already
changed you.
377
00:22:58,970 --> 00:23:02,939
It wasn't my hate that kept me
going the last couple of months.
378
00:23:02,973 --> 00:23:05,808
It was my love...
379
00:23:05,842 --> 00:23:10,445
for you and for Hal
and for Matt.
380
00:23:11,914 --> 00:23:14,650
Got to go.
381
00:23:24,128 --> 00:23:25,963
Wow.
382
00:23:25,997 --> 00:23:27,832
How did you find this wreck?
383
00:23:27,866 --> 00:23:29,701
Saw the Beamer get hit
and fly off,
384
00:23:29,735 --> 00:23:32,670
figured it was trying
to regroup with its forces,
385
00:23:32,704 --> 00:23:35,072
so I followed
the course it took.
386
00:23:35,140 --> 00:23:36,907
When I found the ship,
387
00:23:36,942 --> 00:23:40,076
I just kept going the way
it was headed and found that.
388
00:23:40,111 --> 00:23:41,811
Good thinking, Ben.
389
00:23:41,845 --> 00:23:44,447
They're not using any
kind of engine I've ever seen.
390
00:23:44,481 --> 00:23:47,049
It's some kind of
organic biotechnology.
391
00:23:47,084 --> 00:23:50,586
Captain, we really should try and
grab as much of this wreck as we can.
392
00:23:50,620 --> 00:23:52,588
I mean, we could learn a lot.
It's a bad time for a science project.
393
00:23:52,622 --> 00:23:54,123
It's a bad time
for everything,
394
00:23:54,157 --> 00:23:56,459
but we need to know all we can
about our enemies.
395
00:23:56,493 --> 00:23:58,194
Once we get over there, you can
take the truck, grab what you want.
396
00:23:58,228 --> 00:23:59,796
And we'll hightail it
into the forest,
397
00:23:59,830 --> 00:24:02,833
get away from that base.
398
00:24:02,867 --> 00:24:04,084
We're not going anywhere
if we don't figure out how
399
00:24:04,109 --> 00:24:05,769
to shut down the air power.
400
00:24:05,770 --> 00:24:08,872
Now, we see anything in these
pictures that can help us do that?
401
00:24:08,907 --> 00:24:12,009
No pilot.
No.
402
00:24:12,043 --> 00:24:15,678
No, uh, seats, no controls --
nothing for any kind of pilot.
403
00:24:15,713 --> 00:24:18,547
Ben, did you see anything
that looked like a radio?
404
00:24:18,582 --> 00:24:20,549
Did you hear anything?
405
00:24:20,584 --> 00:24:21,717
No.
406
00:24:21,751 --> 00:24:23,719
Well,
if they're drones,
407
00:24:23,753 --> 00:24:25,276
they got to get their commands
from somewhere, right?
408
00:24:25,301 --> 00:24:26,554
Yeah.
409
00:24:26,555 --> 00:24:28,890
I mean,
it's most likely this base.
410
00:24:28,924 --> 00:24:32,092
Yeah, this big
flyswatter-looking thing
411
00:24:32,127 --> 00:24:35,596
is probably
their communications antenna.
412
00:24:35,630 --> 00:24:37,598
The best way to take down
the air power -- blow that up.
413
00:24:37,632 --> 00:24:39,766
Which is exactly
what you'll do.
414
00:24:39,800 --> 00:24:40,867
Yes, sir.
415
00:24:40,902 --> 00:24:42,569
You take your unit
in the boat,
416
00:24:42,603 --> 00:24:44,270
infiltrate that base,
smash that antenna.
417
00:24:44,305 --> 00:24:46,005
That'll keep those Beamers
off of us
418
00:24:46,039 --> 00:24:47,773
long enough
to get across the bridge.
419
00:24:47,808 --> 00:24:49,741
Those Mechs aren't just
gonna step aside
420
00:24:49,776 --> 00:24:51,844
while we walk in
with a suitcase full of C-4.
421
00:24:51,878 --> 00:24:53,279
That's why you're gonna have to
find a way
422
00:24:53,313 --> 00:24:55,047
to get close enough
to take a shot.
423
00:24:55,082 --> 00:24:57,917
We'll rendezvous with you
on the other side of the bridge.
424
00:24:57,952 --> 00:24:59,185
Anthony?
425
00:24:59,220 --> 00:25:01,655
You, Pope,
and the Berserkers
426
00:25:01,689 --> 00:25:03,757
will stay here
and cover our asses.
427
00:25:03,791 --> 00:25:06,727
Now, you see those Skitter
and Mech columns moving in,
428
00:25:06,761 --> 00:25:08,629
you kick them in the teeth,
and you run like hell,
429
00:25:08,663 --> 00:25:10,664
'cause once we get across,
we're gonna blow that bridge.
430
00:25:10,699 --> 00:25:12,900
Roger that.
431
00:25:15,837 --> 00:25:17,504
It's a scientific fact --
432
00:25:17,571 --> 00:25:20,173
dirt mixed with sweat
makes you waterproof.
433
00:25:20,240 --> 00:25:21,941
Tector,
I don't give a rat's ass
434
00:25:21,975 --> 00:25:24,509
if it makes you fireproof,
you stink
435
00:25:24,577 --> 00:25:26,811
so bad you could gag a dog
off a gut wagon.
436
00:25:26,846 --> 00:25:28,513
When we get to the other side
of that river,
437
00:25:28,581 --> 00:25:30,515
either you take a scrub
and a hot bath
438
00:25:30,582 --> 00:25:32,183
or me and the boys
will give you one.
439
00:25:32,251 --> 00:25:33,952
You'll pay hell
getting it done.
440
00:25:33,986 --> 00:25:37,189
Think of all
the Skitters we've blown away.
441
00:25:37,256 --> 00:25:39,658
They got to reproduce
to keep their numbers up.
442
00:25:39,692 --> 00:25:42,828
Yeah, I wonder how they do it.
443
00:25:42,862 --> 00:25:44,196
Maybe they're
hermaphrodites.
444
00:25:44,263 --> 00:25:47,966
What, like earthworms?
No way.
445
00:25:48,000 --> 00:25:51,203
You've become
quite the mechanic.
446
00:25:51,271 --> 00:25:54,973
Yeah. A little different
from working on my mom's hybrid.
447
00:25:55,008 --> 00:25:57,676
Uh, be careful tonight.
448
00:25:57,710 --> 00:25:59,844
Things could get pretty hot
out there.
449
00:25:59,879 --> 00:26:03,114
Ah.
I'm looking forward to it.
450
00:26:03,148 --> 00:26:05,116
You know,
when I was a -- a kid,
451
00:26:05,150 --> 00:26:08,218
my dad got me the biggest Lego
collection, outside of Legoland.
452
00:26:08,286 --> 00:26:10,554
I used to build cities
in my basement --
453
00:26:10,622 --> 00:26:12,590
Ferris wheels
and cable cars.
454
00:26:12,625 --> 00:26:15,026
Wish I could have seen that.
455
00:26:15,061 --> 00:26:16,996
You think
they mate for life?
456
00:26:17,030 --> 00:26:19,078
No. They got to have
multiple sex partners.
457
00:26:20,301 --> 00:26:22,369
So you think Skitters
sleep around, huh?
458
00:26:22,404 --> 00:26:24,038
How do you know
for certain?
459
00:26:24,072 --> 00:26:26,241
Well, think of all the critters
in our world.
460
00:26:26,308 --> 00:26:27,842
Very few mate for life.
461
00:26:27,877 --> 00:26:29,711
The best hope
for survival
462
00:26:29,746 --> 00:26:33,148
is to hook up anyone healthy
enough to enrich the gene pool.
463
00:26:33,182 --> 00:26:35,584
We still talking
about Skitters?
464
00:26:37,753 --> 00:26:41,156
Wag it and shag it, people.
Let's move.
465
00:26:41,190 --> 00:26:44,025
- Oh. You get that law rocket?
- Yeah, I'm on it.
466
00:26:44,059 --> 00:26:45,660
Nice. Hey, Matt.
467
00:26:45,694 --> 00:26:47,895
Come on, buddy.
You're riding on the med bus.
468
00:26:47,930 --> 00:26:49,363
Dad's there.
469
00:26:49,398 --> 00:26:51,098
Exactly. I need you to look
after him for me, all right?
470
00:26:51,166 --> 00:26:54,035
Go mount up.
Thanks, Matt.
471
00:26:56,171 --> 00:27:00,409
So, uh, I guess I'll see you
on the other --
472
00:27:04,848 --> 00:27:06,115
Bye.
473
00:27:09,186 --> 00:27:14,891
Hold on, Tom. This old girl
isn't exactly a luxury ride.
474
00:27:17,194 --> 00:27:20,897
Hey, Matt.
Glad you're riding with us.
475
00:27:20,931 --> 00:27:22,798
Yeah.
476
00:27:29,038 --> 00:27:32,174
Let's go!
Let's move!
477
00:27:34,143 --> 00:27:36,279
Here we go!
478
00:28:33,166 --> 00:28:36,168
Time to move.
Come on.
479
00:28:57,892 --> 00:29:00,026
All right.
480
00:29:07,767 --> 00:29:10,802
Captain!
We're in business!
481
00:29:10,837 --> 00:29:13,805
- Let's fire them up! Let's go!
- Let's roll!
482
00:29:13,839 --> 00:29:15,740
Let's roll!
483
00:29:32,994 --> 00:29:35,829
Let's roll!
484
00:29:41,136 --> 00:29:42,837
Let's roll!
485
00:29:42,871 --> 00:29:44,939
Easy, easy, easy!
486
00:29:55,617 --> 00:29:58,453
I wish we had
a bigger rocket.
487
00:29:58,487 --> 00:29:59,487
I hear that.
488
00:30:10,034 --> 00:30:13,037
Let's go.
We don't have all night.
489
00:30:18,510 --> 00:30:21,745
You haven't said a word
since you got on the bus.
490
00:30:21,780 --> 00:30:23,881
What's going on,
Matt?
491
00:30:23,915 --> 00:30:25,182
Nothing.
492
00:30:25,216 --> 00:30:27,484
I'm still your Dad,
you know?
493
00:30:27,518 --> 00:30:28,952
If you say so.
494
00:30:28,986 --> 00:30:32,688
You've got to believe I'd never
do anything to hurt you.
495
00:30:32,723 --> 00:30:35,591
That thing
that came out of you...
496
00:30:36,860 --> 00:30:39,862
...how do you know it didn't
do something to you?
497
00:30:39,896 --> 00:30:41,864
Honestly, I don't know.
498
00:30:41,898 --> 00:30:43,599
That's why
I've got this --
499
00:30:43,633 --> 00:30:45,868
just to be safe,
just to be sure.
500
00:30:45,902 --> 00:30:49,604
But what I do know in my heart
is that you're my son.
501
00:30:49,639 --> 00:30:51,906
You're my Matt...
502
00:30:51,940 --> 00:30:53,875
a brave, strong boy.
503
00:30:53,909 --> 00:30:56,878
I'd never, ever
let anything happen to you,
504
00:30:56,912 --> 00:30:59,580
even if that means me having
to be tied up like this.
505
00:30:59,614 --> 00:31:02,115
You understand?
506
00:31:03,751 --> 00:31:05,919
Sounds like
Pope made contact.
507
00:31:05,953 --> 00:31:09,054
Means those Skitter and Mech
columns will hit the bridge soon.
508
00:31:09,089 --> 00:31:10,923
That's bad news for Weaver,
but good news for us.
509
00:31:10,957 --> 00:31:12,024
Look at this.
510
00:31:16,797 --> 00:31:18,164
Those Mechs are headed
straight towards the firefight.
511
00:31:18,198 --> 00:31:20,166
The approach to the antenna's
wide open.
512
00:31:20,201 --> 00:31:22,536
You know what they say
about gift horses.
513
00:31:26,808 --> 00:31:27,908
Ben, what's wrong?
514
00:31:27,943 --> 00:31:29,243
They're coming
off the side.
515
00:31:29,277 --> 00:31:32,080
Get down!
516
00:31:33,849 --> 00:31:35,683
Damn. They'll be on the guys
in half a tick.
517
00:31:35,718 --> 00:31:38,686
Dai, how's it look?
518
00:31:38,721 --> 00:31:40,688
It's too far away.
519
00:31:40,722 --> 00:31:43,824
The probability's no better
than 50%.
520
00:31:43,858 --> 00:31:45,759
That's not good enough.
521
00:31:54,000 --> 00:31:56,235
Looks good.
522
00:31:59,807 --> 00:32:01,908
Oh!
523
00:32:01,943 --> 00:32:04,611
Everybody, take cover!
524
00:32:06,614 --> 00:32:08,115
What if he misses?
525
00:32:08,149 --> 00:32:10,117
We've only got
one of those things.
526
00:32:10,152 --> 00:32:11,853
He isn't gonna miss.
527
00:32:11,887 --> 00:32:13,622
Are you, brother?
528
00:32:14,357 --> 00:32:16,859
Tick, tick...
529
00:32:16,893 --> 00:32:18,093
Boom!
Boom!
530
00:32:41,315 --> 00:32:43,283
Signal's gone.
531
00:32:43,317 --> 00:32:47,019
Nice shot, brother.
Nice shot.
532
00:32:47,054 --> 00:32:49,755
All right, let's get back to
the bridge. Come on. Let's go.
533
00:32:59,866 --> 00:33:02,001
You gonna lie there
all night?
534
00:33:04,071 --> 00:33:08,174
You picked a great place
to take cover.
535
00:33:08,209 --> 00:33:11,445
You want to see
a pretty sight?
536
00:33:13,949 --> 00:33:17,184
I think Hal's team
knocked out that antenna.
537
00:33:17,218 --> 00:33:19,787
When their signal goes out,
538
00:33:19,821 --> 00:33:21,755
they're probably programmed
to fly home.
539
00:33:21,789 --> 00:33:23,790
Keep it up.
540
00:33:36,369 --> 00:33:39,771
Almost done.
541
00:33:47,846 --> 00:33:49,147
Better step it up, Cap!
542
00:33:49,214 --> 00:33:51,983
We got beaucoup Skitters
and Mechs right behind us.
543
00:33:56,154 --> 00:33:59,990
Non-essential personnel,
dismount!
544
00:34:00,024 --> 00:34:02,325
Go!
Over the bridge on foot now!
545
00:34:02,360 --> 00:34:03,660
Go!
546
00:34:03,727 --> 00:34:05,295
Move it!
547
00:34:05,329 --> 00:34:06,796
Go, go, go!
548
00:34:15,004 --> 00:34:16,138
Whoa!
549
00:34:17,407 --> 00:34:20,009
It's okay.
You're okay.
550
00:34:20,076 --> 00:34:22,078
Hang on to something.
551
00:34:43,502 --> 00:34:46,271
Matt, you got your pocketknife on you?
I need you to cut me loose.
552
00:34:46,305 --> 00:34:49,041
- But you said you might --
- Forget what I said. Come on. You can do it.
553
00:34:55,293 --> 00:34:57,250
Lourdes,
get to the other side now.
554
00:34:57,251 --> 00:34:59,818
Come on. On foot. Go!
Lourdes.
555
00:34:59,853 --> 00:35:02,820
Dr. Glass, is there any way
you can get out and hoof it.
556
00:35:02,855 --> 00:35:05,856
I can't leave the wounded.
557
00:35:05,891 --> 00:35:08,426
Come on, man. Please.
558
00:35:08,460 --> 00:35:10,394
That's it.
Just cut me loose.
559
00:35:10,429 --> 00:35:12,296
On the double!
560
00:35:12,330 --> 00:35:15,366
Get this bus out of here.
561
00:35:15,400 --> 00:35:18,034
Ready?
One, two, three.
562
00:35:18,069 --> 00:35:19,436
Go!
563
00:35:22,840 --> 00:35:26,042
Good boy.
564
00:35:31,215 --> 00:35:32,782
Tom!
565
00:35:32,817 --> 00:35:35,385
Get across the bridge!
Wait for Hal and Ben!
566
00:36:16,929 --> 00:36:19,298
Let's move!
567
00:36:19,332 --> 00:36:22,969
Go! Go! Go!
Get across! Come on!
568
00:36:23,003 --> 00:36:25,172
Go!
569
00:36:25,206 --> 00:36:27,107
Go now! Come on!
570
00:36:27,141 --> 00:36:28,975
Come on, what are you doing
out there?
571
00:36:29,010 --> 00:36:31,212
Run! Run, Ben!
572
00:36:37,151 --> 00:36:39,252
My dad's back there!
What?!
573
00:36:39,287 --> 00:36:41,388
And the Skitters and Mechs
are still coming!
574
00:36:43,391 --> 00:36:48,296
Tom, get the hell out of there!
We're gonna blow the bridge!
575
00:36:53,002 --> 00:36:54,402
Dad!
576
00:36:54,437 --> 00:36:56,305
Tom, run!
577
00:36:56,339 --> 00:36:58,340
Run, man!
578
00:37:01,245 --> 00:37:05,148
Blow the bridge!
579
00:37:05,183 --> 00:37:07,083
Tom, come on!
Come on!
580
00:37:07,118 --> 00:37:08,485
Blow the bridge!
581
00:37:08,519 --> 00:37:10,987
Get the hell out of there!
582
00:37:11,021 --> 00:37:13,255
Yo, we got Skitters and Mechs!
A lot of them!
583
00:37:13,290 --> 00:37:14,523
Hold it.
584
00:37:14,558 --> 00:37:15,625
Huh?
Jamil.
585
00:37:15,659 --> 00:37:17,294
Dad, come on!
586
00:37:17,328 --> 00:37:18,561
Do it now!
587
00:37:20,397 --> 00:37:22,365
Do it now!
Dad!
588
00:37:22,399 --> 00:37:24,300
- Jamil!
- Dad!
589
00:37:24,335 --> 00:37:26,435
Blow the bridge!
590
00:37:26,470 --> 00:37:28,037
Jamil!
591
00:37:28,071 --> 00:37:30,039
Ja--
592
00:37:30,073 --> 00:37:32,308
No!
593
00:37:38,548 --> 00:37:40,281
Dad!
594
00:37:40,316 --> 00:37:42,450
Hey, Hal, Hal! Hal, come on!
We're out of time!
595
00:37:42,484 --> 00:37:45,519
No!
We got no time, Hal. We got no time.
596
00:37:45,553 --> 00:37:47,521
Just come on.
Mount up!
597
00:37:47,555 --> 00:37:50,157
Move out!
598
00:37:50,191 --> 00:37:53,594
Go!
599
00:37:59,033 --> 00:38:01,534
Hey.
600
00:38:01,569 --> 00:38:03,536
Thanks.
601
00:38:03,571 --> 00:38:07,540
Come on.
Come on. We can do it.
602
00:38:13,580 --> 00:38:16,082
As soon as we get to
the next camp,
603
00:38:16,116 --> 00:38:19,051
you and I are going back
with a search party.
604
00:38:21,989 --> 00:38:24,657
How did we do?
605
00:38:27,661 --> 00:38:31,630
We lost three vehicles,
a food truck...
606
00:38:31,665 --> 00:38:33,965
and six of the finest fighters
607
00:38:34,000 --> 00:38:37,136
I've ever had the honor
to serve beside.
608
00:38:37,170 --> 00:38:41,574
But we did it.
Well done, people.
609
00:38:41,608 --> 00:38:45,310
Captain, we spotted an airport
about 5 miles west of here,
610
00:38:45,344 --> 00:38:47,345
and no sign
of alien activity.
611
00:38:47,380 --> 00:38:50,581
Sounds like a good place
to hole up, lick our wounds.
612
00:38:52,283 --> 00:38:54,551
You okay?
613
00:39:05,530 --> 00:39:09,233
You okay, pal?
614
00:39:09,267 --> 00:39:13,370
In the bus,
I stayed away from him.
615
00:39:13,404 --> 00:39:15,505
I was afraid.
616
00:39:15,540 --> 00:39:20,243
He understood,
I'm sure.
617
00:39:20,278 --> 00:39:22,513
Uh...
618
00:39:22,547 --> 00:39:25,649
listen, about your old man,
I just wanted to --
619
00:39:25,684 --> 00:39:27,551
you know, what he did
on the bridge back there.
620
00:39:27,586 --> 00:39:30,454
I got to admit he had
some pretty hard bark on him.
621
00:39:30,488 --> 00:39:32,656
Aah!
Whoa, pal!
622
00:39:35,460 --> 00:39:38,261
You saw a chance to frag him,
and you took it.
623
00:39:38,296 --> 00:39:40,164
You son of a bitch!
624
00:39:47,672 --> 00:39:49,640
Who's there?
625
00:39:49,675 --> 00:39:52,310
Don't shoot, Ben.
626
00:39:53,746 --> 00:39:56,181
Dad!
627
00:39:56,215 --> 00:39:58,116
Once is enough, I think.
628
00:40:07,493 --> 00:40:11,430
What took you so long?
629
00:40:11,464 --> 00:40:14,432
Dad.
The river sucked off one of my boots.
630
00:40:16,201 --> 00:40:18,436
Slowed down my stride.
631
00:40:18,470 --> 00:40:22,172
Tom Mason, I'm getting damn
tired of losing you.
632
00:40:22,207 --> 00:40:26,610
I'm gonna tie a cowbell
around your neck.
633
00:40:34,552 --> 00:40:37,253
All right.
634
00:40:37,288 --> 00:40:40,423
Let's get it in gear!
635
00:40:40,457 --> 00:40:44,326
I want to get to that airport
before daylight.
636
00:41:26,967 --> 00:41:30,967
== sync, corrected by elderman ==
636
00:41:31,305 --> 00:41:37,306
Please rate this subtitle at www.osdb.link/4th2p
Help other users to choose the best subtitles