1
00:00:23,306 --> 00:00:24,850
[ Gateway open ]
2
00:00:29,031 --> 00:00:30,999
[ Indistinct shouting
in distance ]
3
00:00:40,176 --> 00:00:43,011
[ Electricity crackles ]
4
00:00:43,045 --> 00:00:45,914
[ Sighs ]
5
00:00:48,050 --> 00:00:50,051
[ Indistinct conversations ]
6
00:00:52,454 --> 00:00:55,089
[ Breathing heavily ]
7
00:00:55,124 --> 00:00:56,791
[ Gasps ]
[ Fluttering ]
8
00:00:56,825 --> 00:00:58,927
No, I need this!
9
00:00:58,961 --> 00:01:00,228
[ Screeches ]
10
00:01:00,262 --> 00:01:01,896
No! For him!
11
00:01:01,931 --> 00:01:05,867
No! No! There isn't
enough food for him!
12
00:01:05,901 --> 00:01:07,302
[ Grunting ]
13
00:01:07,336 --> 00:01:09,437
I'm so sick
of you monsters!
14
00:01:09,505 --> 00:01:10,905
[ Baby cries ] No!
Hey!
15
00:01:10,973 --> 00:01:12,006
No!
Over here! Come on!
16
00:01:12,074 --> 00:01:14,709
Come on.
Come and get me.
17
00:01:14,743 --> 00:01:16,744
[ Gasps ]
Come on.
18
00:01:16,812 --> 00:01:17,979
[ Baby cries ]
[ Grunts ]
19
00:01:18,013 --> 00:01:19,814
Hey. Over here.
20
00:01:26,855 --> 00:01:28,523
[ Hissing ]
21
00:01:28,557 --> 00:01:30,892
Okay, this time,
I'm begging.
22
00:01:30,926 --> 00:01:32,460
Come on. Come on.
[ Hissing ]
23
00:01:32,528 --> 00:01:33,928
[ Grunts ]
24
00:01:35,197 --> 00:01:37,865
[ Grunts ]
[ Screaming ]
25
00:01:44,340 --> 00:01:46,341
[ Indistinct shouting
in distance ]
26
00:01:59,622 --> 00:02:03,057
It's you --
the real one.
27
00:02:03,092 --> 00:02:05,360
[ All murmuring ]
28
00:02:05,427 --> 00:02:08,062
[ All cheering ]
29
00:02:13,969 --> 00:02:16,804
[ Cheering continues ]
30
00:02:26,448 --> 00:02:29,851
Weaver: I hope you didn't forget
the beer this time.
31
00:02:29,918 --> 00:02:33,288
I lost track of time when
I ran into myself in the alley.
32
00:02:33,322 --> 00:02:35,623
Yourself?
33
00:02:37,192 --> 00:02:41,162
Apparently, I am
no longer the only Ghost
34
00:02:41,196 --> 00:02:44,132
patrolling the streets
of our fair city.
35
00:02:44,199 --> 00:02:47,035
Yeah? Somebody stole
your act, huh?
36
00:02:47,102 --> 00:02:48,936
[ Chuckles ]
37
00:02:48,971 --> 00:02:50,305
I just hope they don't
get themselves killed
38
00:02:50,339 --> 00:02:52,607
pretending they're me.
Hmm.
39
00:02:52,641 --> 00:02:53,908
How are you?
40
00:03:01,850 --> 00:03:03,484
Let's just keep talking,
okay?
41
00:03:03,552 --> 00:03:05,987
What kind of intel did you get?
Anything worth a damn?
42
00:03:06,021 --> 00:03:09,857
I got three-quarters
of this camp mapped.
43
00:03:09,892 --> 00:03:12,527
But I can't figure out where
these skitters are coming from
44
00:03:12,561 --> 00:03:15,997
when the alarm goes off
near that church.
45
00:03:16,031 --> 00:03:19,367
There's no guard tower,
there's no checkpoint,
46
00:03:19,401 --> 00:03:22,203
and I can't see
into those streets.
47
00:03:22,237 --> 00:03:24,939
We need
a bird's-eye view.
48
00:03:24,973 --> 00:03:26,507
[ Warbling ]
49
00:03:26,542 --> 00:03:28,376
Man: No! What are you doing?!
[ Whirring ]
50
00:03:28,444 --> 00:03:30,478
No! You're not taking me!
51
00:03:30,512 --> 00:03:33,047
[ Indistinct shouting ]
What the hell?
52
00:03:33,082 --> 00:03:36,351
[ Growling ]
53
00:03:36,385 --> 00:03:39,220
[ Chittering ]
54
00:03:39,254 --> 00:03:40,621
[ Indistinct shouting
in distance ]
55
00:03:40,689 --> 00:03:43,124
[ All screaming ]
56
00:03:43,158 --> 00:03:44,392
[ Grunts ]
57
00:03:44,426 --> 00:03:47,128
You damn roaches!
58
00:03:47,162 --> 00:03:50,965
You'll be bleeding in
the streets when this is over!
59
00:03:50,999 --> 00:03:52,967
[ Door closes ]
60
00:03:53,001 --> 00:03:55,169
Did they just lock us out
of solitary?
61
00:03:55,204 --> 00:03:59,440
Looks like they're throwing us
all in the same frying pan.
62
00:03:59,508 --> 00:04:01,008
Hal: Dad!
63
00:04:01,043 --> 00:04:02,844
Hal?
64
00:04:02,878 --> 00:04:05,179
Hal.
65
00:04:05,214 --> 00:04:07,281
You all right?
66
00:04:07,349 --> 00:04:08,883
Tector: Colonel.
67
00:04:08,917 --> 00:04:09,984
They can't break your old man.
You know that.
68
00:04:10,018 --> 00:04:11,285
Tec.
Hey, Professor.
69
00:04:11,320 --> 00:04:12,920
Hal.
70
00:04:12,955 --> 00:04:15,523
Why did they let you guys out?
I don't know.
71
00:04:15,591 --> 00:04:18,025
Something's changed.
We've got these big, black
72
00:04:18,060 --> 00:04:19,460
flying things
been coming into camp.
73
00:04:19,495 --> 00:04:21,262
The ones
that look like hornets.
74
00:04:21,296 --> 00:04:22,930
Yeah. They've been taking
all the kids out of the camp.
75
00:04:22,965 --> 00:04:25,700
They got Jeanne. I'm afraid
they might have gotten Matt.
76
00:04:25,734 --> 00:04:27,468
Don't worry. We're gonna get them all back.
We're gonna find Jeanne.
77
00:04:27,503 --> 00:04:30,271
We're gonna find Matt
and then Ben and Lexi and Anne.
78
00:04:30,305 --> 00:04:32,106
And then we're gonna [ Warble ]
take the Espheni out permanen--
79
00:04:32,141 --> 00:04:33,307
[ Indistinct shouting ]
80
00:04:33,342 --> 00:04:35,943
What's that?
Everybody, back!
81
00:04:35,978 --> 00:04:38,246
Everybody, get back!
82
00:04:38,280 --> 00:04:40,281
[ Warbling ]
83
00:05:06,975 --> 00:05:09,243
Your games
have come to an end.
84
00:05:09,311 --> 00:05:10,978
He's harnessed.
85
00:05:11,013 --> 00:05:13,347
Looks like somebody up there
is trying to send us a signal.
86
00:05:13,382 --> 00:05:15,049
There will be
no more food drops
87
00:05:15,083 --> 00:05:17,385
until you surrender the
terrorist you call the Ghost.
88
00:05:17,419 --> 00:05:18,586
[ Indistinct shouting ]
89
00:05:18,654 --> 00:05:20,488
We've emptied
your solitary ward,
90
00:05:20,522 --> 00:05:23,458
allowing your most ruthless
criminals to save themselves
91
00:05:23,492 --> 00:05:25,259
by hunting him down.
92
00:05:25,294 --> 00:05:28,729
Whoever identifies this
vigilante will be rewarded.
93
00:05:28,764 --> 00:05:32,166
Anyone found aiding him
will be executed.
94
00:05:32,201 --> 00:05:34,035
[ All murmuring ]
95
00:05:34,069 --> 00:05:35,336
This is not a warning.
96
00:05:37,105 --> 00:05:38,573
Hand over the Ghost.
97
00:05:38,607 --> 00:05:42,076
He is not, as it turns out,
your friend after all.
98
00:05:42,110 --> 00:05:44,278
The choice is yours.
99
00:05:49,628 --> 00:05:53,628
♪ Falling Skies 4x02 ♪
The Eye
Original Air Date on June 29, 2013
100
00:05:53,653 --> 00:05:59,653
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
101
00:06:00,162 --> 00:06:03,064
You tell me, Tom, that you're
not gonna do anything stupid!
102
00:06:03,098 --> 00:06:04,398
Define "stupid."
103
00:06:04,433 --> 00:06:06,234
Look, these people
are starving already.
104
00:06:06,268 --> 00:06:08,202
Without rations, they're gonna
be dead in a matter of days.
105
00:06:08,237 --> 00:06:10,738
There are other ways to deal with this.
Great. Like how?
106
00:06:10,772 --> 00:06:12,440
Like Pope.
107
00:06:12,474 --> 00:06:14,275
We'll track him down.
We'll find his stash.
108
00:06:14,309 --> 00:06:16,143
You think he's got enough food
to feed a couple hundred people?
109
00:06:16,178 --> 00:06:18,145
Knowing Pope, he's got enough
to feed the whole damn state!
110
00:06:18,180 --> 00:06:20,147
It's not
a permanent solution.
111
00:06:20,182 --> 00:06:21,716
Yeah, but it's something,
isn't it?
112
00:06:21,750 --> 00:06:23,718
It'll buy us
a little time.
113
00:06:23,752 --> 00:06:26,087
Good. All right.
114
00:06:26,121 --> 00:06:28,723
And listen, you're not
turning yourself in.
115
00:06:28,757 --> 00:06:31,492
That's off the table.
Got it?
116
00:06:35,497 --> 00:06:38,032
Hal, were you able to get
any more intel
117
00:06:38,066 --> 00:06:40,034
on where the skitters are coming
from behind the church?
118
00:06:40,068 --> 00:06:41,469
No, not yet.
119
00:06:41,503 --> 00:06:42,803
Somehow, they're making it
around that corner
120
00:06:42,838 --> 00:06:44,605
and into the town square
in under 17 seconds.
121
00:06:44,640 --> 00:06:46,073
If I'm gonna draw
their fire --
122
00:06:46,108 --> 00:06:48,075
You better know
where they're coming from.
123
00:06:48,110 --> 00:06:49,577
What about
the escape route?
124
00:06:49,611 --> 00:06:51,445
Uh, we had our tunnelers
go down another 10 feet.
125
00:06:51,513 --> 00:06:53,047
The wall is still there.
126
00:06:53,081 --> 00:06:54,615
So we're not going
under it?
127
00:06:54,650 --> 00:06:57,218
Right. But we found some rubble
against the south wall.
128
00:06:57,252 --> 00:06:58,573
We might be able to
climb over it.
129
00:06:58,620 --> 00:07:00,154
Were you able to disrupt
the power to the fence?
130
00:07:00,188 --> 00:07:01,422
We threw that
little generator at it.
131
00:07:01,456 --> 00:07:02,523
It barely
even flickered.
132
00:07:02,558 --> 00:07:05,459
So, how are
we gonna do it?
133
00:07:05,494 --> 00:07:07,261
Well, we're not.
134
00:07:07,296 --> 00:07:11,465
Well, for the plan to work,
the wall has to come down.
135
00:07:11,500 --> 00:07:14,168
What?
The plan's changed.
136
00:07:16,638 --> 00:07:19,173
You changed the plan
without talking to me?
137
00:07:19,207 --> 00:07:20,741
Well, I'm talking to you
right now.
138
00:07:20,776 --> 00:07:22,310
No.
This can't happen.
139
00:07:22,344 --> 00:07:25,046
[ Sighs ] Well,
it's got to happen.
140
00:07:25,080 --> 00:07:26,447
Now, look,
I know you think
141
00:07:26,481 --> 00:07:28,482
you got this whole thing
on your shoulders,
142
00:07:28,517 --> 00:07:30,117
but you've been
locked up.
143
00:07:30,152 --> 00:07:31,419
You left me in charge.
144
00:07:31,453 --> 00:07:32,753
Now I need you
to trust me
145
00:07:32,821 --> 00:07:34,662
when I say I think
I know there's a better way.
146
00:07:42,569 --> 00:07:43,569
[ birds chirping ]
147
00:07:43,604 --> 00:07:47,440
[ Coughing ]
148
00:07:51,178 --> 00:07:53,546
He needs water!
149
00:07:53,580 --> 00:07:55,548
Take off his backpack.
150
00:07:55,582 --> 00:07:57,416
Grab his gear.
Split it between you.
151
00:07:57,484 --> 00:07:58,818
[ Clears throat ]
152
00:07:58,852 --> 00:08:00,787
[ Coughing ]
153
00:08:04,691 --> 00:08:06,125
Keep drinking.
154
00:08:06,160 --> 00:08:07,560
Let's keep moving!
[ Clears throat ]
155
00:08:07,594 --> 00:08:08,694
Anne --
156
00:08:08,729 --> 00:08:10,463
We're not stopping,
Anthony.
157
00:08:10,497 --> 00:08:13,599
Look, we can march all day or
all night, but we can't do both.
158
00:08:13,634 --> 00:08:15,434
The Espheni
are using these roads
159
00:08:15,469 --> 00:08:17,203
to haul children
to God knows where,
160
00:08:17,237 --> 00:08:18,437
which means
there's a damn good chance
161
00:08:18,505 --> 00:08:19,839
my daughter's
at the end of the line.
162
00:08:19,873 --> 00:08:21,707
Look, that's why
we're following you!
163
00:08:21,775 --> 00:08:24,343
Everyone has family
they're trying to find.
164
00:08:24,378 --> 00:08:25,611
I'm just trying to keep
165
00:08:25,646 --> 00:08:28,381
from losing anyone else
along the way.
166
00:08:33,520 --> 00:08:35,555
How long does she expect
to keep going
167
00:08:35,589 --> 00:08:37,523
if she keeps giving
her rations away?
168
00:08:37,558 --> 00:08:39,525
The rest of us
are dehydrated, aslee--
169
00:08:39,560 --> 00:08:40,560
[ gunfire ]
170
00:08:40,627 --> 00:08:43,396
[ Growls ]
171
00:08:48,368 --> 00:08:52,004
It came through the brush.
I don't see any others.
172
00:08:52,039 --> 00:08:53,639
Anthony:
It's still alive.
173
00:08:53,674 --> 00:08:55,035
[ Indistinct shouting
in distance ]
174
00:08:55,042 --> 00:08:56,709
[ Screeches ]
175
00:09:01,181 --> 00:09:02,181
[ Screeches ]
176
00:09:03,917 --> 00:09:06,385
Allow me.
177
00:09:06,420 --> 00:09:09,889
No. He's mine.
178
00:09:23,637 --> 00:09:26,572
[ Birds chirping ]
179
00:09:26,607 --> 00:09:28,708
What's she doing?
180
00:09:28,742 --> 00:09:33,546
Learning, meditating,
escaping from them.
181
00:09:33,614 --> 00:09:34,814
[ Indistinct conversations ]
182
00:09:34,848 --> 00:09:36,983
What do they want
from her?
183
00:09:37,017 --> 00:09:38,784
Everything.
184
00:09:38,819 --> 00:09:41,554
I think
they think she's God.
185
00:09:41,588 --> 00:09:43,556
I'm glad you're here.
186
00:09:43,590 --> 00:09:46,592
Lexi needs someone
who will tell her the truth.
187
00:09:46,627 --> 00:09:48,694
What truth?
188
00:09:48,729 --> 00:09:50,696
She's dying.
189
00:09:50,731 --> 00:09:53,966
What?
190
00:09:54,001 --> 00:09:55,835
No. No.
She's -- she looks --
191
00:09:55,869 --> 00:10:00,339
She looks like she's 21.
She's barely a year old.
192
00:10:00,374 --> 00:10:02,441
I can't figure out
her growth spurts.
193
00:10:02,509 --> 00:10:03,776
They seem
totally random.
194
00:10:03,810 --> 00:10:05,478
And I don't know
how long she can last
195
00:10:05,512 --> 00:10:08,047
when she's aging
at this unpredictable rate.
196
00:10:09,716 --> 00:10:13,052
Her DNA's a mutation --
part human, part alien.
197
00:10:13,120 --> 00:10:17,556
But something
about the combination has...
198
00:10:17,591 --> 00:10:20,993
Resulted in an organism
unlike anything I've ever seen.
199
00:10:24,064 --> 00:10:26,866
So...
What are you gonna do?
200
00:10:26,900 --> 00:10:28,401
I don't know.
201
00:10:28,468 --> 00:10:30,403
It might be a mistake
to do anything.
202
00:10:30,470 --> 00:10:33,673
Nature's miracles spring
from unlikely combinations.
203
00:10:33,707 --> 00:10:35,841
Sometimes, one plus one
equals three.
204
00:10:35,876 --> 00:10:39,612
You have to help her.
I want to.
205
00:10:39,646 --> 00:10:41,714
The first few months we were
here, I took care of Lexi.
206
00:10:41,748 --> 00:10:43,716
I monitored
her human hormonal levels,
207
00:10:43,750 --> 00:10:45,151
blood sugar,
rate of cell replication.
208
00:10:45,185 --> 00:10:46,819
I kept her stable
209
00:10:46,853 --> 00:10:48,621
while trying to understand
the volatility of her aging,
210
00:10:48,655 --> 00:10:50,456
and she trusted me.
211
00:10:50,490 --> 00:10:53,492
But...
212
00:10:53,527 --> 00:10:55,895
When she stopped that mech
and all this --
213
00:10:55,929 --> 00:10:59,966
[ sighs ] All of this
sprung up around her,
214
00:11:00,000 --> 00:11:02,935
I couldn't
get near her anymore.
215
00:11:03,003 --> 00:11:04,670
Who was stopping you?
216
00:11:04,705 --> 00:11:07,606
Lourdes put out strict orders
to keep me away.
217
00:11:07,641 --> 00:11:11,477
She says I upset Lexi...
218
00:11:11,511 --> 00:11:13,446
That I'm a nonbeliever.
219
00:11:15,716 --> 00:11:18,017
But you're not,
are you?
220
00:11:20,487 --> 00:11:23,122
Kent: Mr. Mason,
what is the new coalition?
221
00:11:23,156 --> 00:11:24,657
We are, team leader.
222
00:11:24,691 --> 00:11:26,993
The next generation
to walk the Espheni path.
223
00:11:27,027 --> 00:11:29,428
We will save the earth
and its people.
224
00:11:29,496 --> 00:11:31,964
How will you do that?
225
00:11:31,999 --> 00:11:34,867
First,
we save our families.
226
00:11:34,901 --> 00:11:36,569
And how
will you do that?
227
00:11:36,636 --> 00:11:38,704
I'll find them
and raise the alarm.
228
00:11:38,739 --> 00:11:41,440
And why
will we do this?
229
00:11:41,475 --> 00:11:44,010
Because I love them.
230
00:11:44,044 --> 00:11:47,713
Nice work, Mr. Mason.
You may take your seat.
231
00:11:50,617 --> 00:11:52,585
Sheila.
232
00:11:52,619 --> 00:11:54,120
I'd now like to
invite you up front.
233
00:11:56,656 --> 00:11:58,758
Nice work, Mr. Mason.
You almost fooled me.
234
00:11:58,792 --> 00:12:02,528
Kent:
Today is a very special day.
235
00:12:02,596 --> 00:12:03,929
Sheila is graduating.
236
00:12:03,964 --> 00:12:07,400
Sheila's parents
are what some call "insurgents"
237
00:12:07,434 --> 00:12:09,101
or "terrorists."
238
00:12:09,169 --> 00:12:11,103
Some adults on earth
239
00:12:11,171 --> 00:12:14,707
have become so cynical
about governments and leaders
240
00:12:14,741 --> 00:12:18,577
that they have a hard time
trusting our Espheni brothers.
241
00:12:18,612 --> 00:12:22,815
Sheila's parents are part
of this web of rebellion
242
00:12:22,883 --> 00:12:25,985
that is launching
unprovoked attacks.
243
00:12:26,019 --> 00:12:29,588
Luckily, we intercepted
a message from Sheila's mother
244
00:12:29,656 --> 00:12:32,992
asking if anyone
had seen her daughter.
245
00:12:33,026 --> 00:12:35,594
She really loves you.
I love her, too.
246
00:12:35,629 --> 00:12:37,530
So, what are you going to do?
I'll find her and raise the alarm.
247
00:12:37,564 --> 00:12:38,195
But not before...
248
00:12:38,220 --> 00:12:39,740
She takes me back
to their hiding place
249
00:12:40,534 --> 00:12:42,668
so we can save
all the insurgents.
250
00:12:42,702 --> 00:12:44,003
Exactly.
251
00:12:44,037 --> 00:12:47,473
Will you lead us
in the pledge?
252
00:12:47,507 --> 00:12:49,608
The earth is a gift.
253
00:12:49,643 --> 00:12:53,279
All: The new coalition must protect
it with our Espheni brothers.
254
00:12:53,313 --> 00:12:58,050
Joined together,
we will build a beautiful world.
255
00:13:00,053 --> 00:13:02,021
[ Indistinct conversations ]
256
00:13:44,764 --> 00:13:47,099
Are you
out of your mind?
257
00:13:47,167 --> 00:13:49,835
Why are
you following me?
258
00:13:49,903 --> 00:13:51,837
I'm here for your stash.
259
00:13:51,905 --> 00:13:53,839
That's right.
260
00:13:53,907 --> 00:13:55,841
I saw you slide
behind the skitters,
261
00:13:55,909 --> 00:13:57,843
lapping up their crumbs,
262
00:13:57,878 --> 00:14:01,514
stealing food from decent people
who can't defend themselves.
263
00:14:01,581 --> 00:14:04,216
I took what I could, no
different than anybody else.
264
00:14:04,251 --> 00:14:07,086
Besides, you and Mason have been
in charge all this time.
265
00:14:07,120 --> 00:14:08,787
Look where we are.
Who's this "we," Pope?
266
00:14:08,822 --> 00:14:12,057
As far as I can tell, you're
doing a perfectly fine job
267
00:14:12,092 --> 00:14:14,627
of behaving like a craven,
immoral turncoat
268
00:14:14,661 --> 00:14:16,629
all by yourself.
269
00:14:16,663 --> 00:14:18,597
Hand over your stash.
270
00:14:18,632 --> 00:14:19,965
Come and get it.
271
00:14:20,000 --> 00:14:21,033
[ Bat clangs ]
272
00:14:24,905 --> 00:14:27,773
Alex: Pope, Weaver!
Yeah. We know you're down here.
273
00:14:27,807 --> 00:14:30,576
Somebody followed you,
you...
274
00:14:30,644 --> 00:14:33,078
[ Sighs ]
275
00:14:33,113 --> 00:14:36,015
So, you two
are working together.
276
00:14:36,049 --> 00:14:37,716
No!
No!
277
00:14:37,784 --> 00:14:40,252
Look,
I know you've been stealing.
278
00:14:40,287 --> 00:14:42,788
I just didn't know
where you kept it...
279
00:14:42,822 --> 00:14:44,089
Till now.
280
00:14:44,124 --> 00:14:46,725
Thanks for that,
by the way.
281
00:14:46,760 --> 00:14:48,394
Listen, boys,
282
00:14:48,428 --> 00:14:50,396
I'm here for
the same reason you are --
283
00:14:50,430 --> 00:14:52,398
to find whatever food
is hidden down here
284
00:14:52,432 --> 00:14:53,966
and distribute it
to everybody.
285
00:14:54,000 --> 00:14:56,969
Screw that.
We're hungry.
286
00:14:57,003 --> 00:14:58,837
We're gonna eat...now.
287
00:14:58,872 --> 00:15:00,839
Oh, ho, ho, ho.
Whoa, whoa, whoa!
288
00:15:00,874 --> 00:15:02,875
[ Grunts ]
Don't you do it.
289
00:15:04,344 --> 00:15:05,878
[ Grunts ]
290
00:15:08,682 --> 00:15:10,149
[ Both grunting ]
291
00:15:17,023 --> 00:15:18,924
[ Grunts ]
292
00:15:25,765 --> 00:15:27,900
[ Panting ]
293
00:15:27,934 --> 00:15:30,069
[ Man coughing ]
294
00:15:31,972 --> 00:15:34,173
Don't waste your time,
Pope. Come on.
295
00:15:34,207 --> 00:15:35,374
Come on!
296
00:15:39,646 --> 00:15:41,647
Dingaan.
Tom Mason.
297
00:15:41,681 --> 00:15:42,615
My pleasure.
298
00:15:42,682 --> 00:15:46,318
Thanks for meeting me.
299
00:15:46,353 --> 00:15:48,053
Is that a shortwave?
300
00:15:48,088 --> 00:15:51,090
Yeah, man.
And it works.
301
00:15:51,124 --> 00:15:53,926
That is, if there's someone
out there to hear it.
302
00:15:53,994 --> 00:15:55,094
You're welcome to try.
303
00:15:55,128 --> 00:15:57,363
I might
take you up on that.
304
00:15:57,397 --> 00:15:59,932
Hal tells me
you're from South Africa.
305
00:15:59,966 --> 00:16:02,668
Uh...Yeah.
[ Click, static ]
306
00:16:02,702 --> 00:16:05,070
Johannesburg.
307
00:16:05,105 --> 00:16:07,039
I lost my wife and son.
308
00:16:07,073 --> 00:16:09,942
In the initial invasion
or when the walls came down?
309
00:16:09,976 --> 00:16:13,212
Invasion.
310
00:16:13,246 --> 00:16:15,080
I'm sorry.
311
00:16:15,115 --> 00:16:17,650
As am I.
312
00:16:17,684 --> 00:16:18,917
Been running ever since,
313
00:16:18,952 --> 00:16:20,719
escaping Espheni prisons --
three of them.
314
00:16:20,754 --> 00:16:23,155
Richmond,
Greensboro, Charlotte.
315
00:16:23,189 --> 00:16:24,757
Impressive.
316
00:16:24,791 --> 00:16:26,825
Hornets found me
crossing into South Carolina,
317
00:16:26,893 --> 00:16:28,127
brought me here.
318
00:16:28,194 --> 00:16:29,328
Tell me
about the escapes.
319
00:16:29,362 --> 00:16:32,064
Every camp is different,
320
00:16:32,098 --> 00:16:35,768
but one thing is a constant --
the green barrier.
321
00:16:35,802 --> 00:16:38,837
To go over it,
you need one of these.
322
00:16:52,118 --> 00:16:54,453
A Faraday suit.
323
00:16:54,521 --> 00:16:58,957
It allows electricity to flow
around me as I climb the fence.
324
00:16:58,992 --> 00:17:00,125
You're a physicist?
325
00:17:00,193 --> 00:17:02,061
Electrical lineman.
326
00:17:02,095 --> 00:17:06,265
I will teach you how to build
one if you help me find copper.
327
00:17:06,299 --> 00:17:07,966
Without it,
the suit won't work.
328
00:17:08,034 --> 00:17:10,336
I know some guys that are
hoarding some scrap metal.
329
00:17:10,403 --> 00:17:11,937
I can talk to them.
330
00:17:11,971 --> 00:17:15,040
The suit's great,
but it's only for one person.
331
00:17:15,075 --> 00:17:16,909
We need to get
everybody out.
332
00:17:16,943 --> 00:17:20,145
No, we need to figure out a way
to cut the power to the fence.
333
00:17:20,180 --> 00:17:22,014
When the hornets
flew me into this camp,
334
00:17:22,048 --> 00:17:25,150
I saw a sensor
and a tether coming off it.
335
00:17:25,218 --> 00:17:28,253
I couldn't
see where it led.
336
00:17:28,321 --> 00:17:30,989
Do you think that tether's a power cord?
Could be.
337
00:17:31,057 --> 00:17:34,026
Well, if that's true, then maybe
I could use one of your suits.
338
00:17:34,060 --> 00:17:35,361
I could climb the wall,
cut the tether,
339
00:17:35,395 --> 00:17:37,930
and it will bring the power
to the walls down.
340
00:17:37,964 --> 00:17:39,164
Dad, it's not all on you,
remember?
341
00:17:39,199 --> 00:17:42,134
Fair enough.
342
00:17:42,168 --> 00:17:43,535
We still
need to figure out
343
00:17:43,570 --> 00:17:45,337
how to get hundreds
of people out of here.
344
00:17:45,372 --> 00:17:47,406
I could cause a distraction,
have all the skitter guards
345
00:17:47,440 --> 00:17:49,475
follow me while
everybody else escapes.
346
00:17:49,542 --> 00:17:51,977
But then
we'd still need someone
347
00:17:52,011 --> 00:17:53,779
to get in the suit
and climb the wall.
348
00:17:53,813 --> 00:17:55,114
Easy.
349
00:17:56,549 --> 00:17:59,485
That brings us back to the
missing piece of the puzzle --
350
00:17:59,519 --> 00:18:02,788
where the skitters are clustered
near that church.
351
00:18:05,291 --> 00:18:07,860
Looks like all the answers
are right there.
352
00:18:14,607 --> 00:18:16,108
I could have
taken those guys.
353
00:18:16,175 --> 00:18:17,342
Oh, there's nothing
I would have liked better
354
00:18:17,377 --> 00:18:18,423
than to see you
get your ass kicked.
355
00:18:18,424 --> 00:18:20,727
They had knives, and they
thought that we were partners.
356
00:18:20,728 --> 00:18:22,062
I'm not getting killed
for you.
357
00:18:22,096 --> 00:18:23,730
Well, I hope they like beans.
What?
358
00:18:23,764 --> 00:18:28,234
[ Laughing ] My stash consisted
of eight cans of beans.
359
00:18:28,302 --> 00:18:29,269
[ Laughs ]
360
00:18:31,289 --> 00:18:32,857
Why didn't you say that?
361
00:18:32,858 --> 00:18:34,826
Hey, man, one day,
I'm gonna be back in business.
362
00:18:34,860 --> 00:18:37,395
Till then, I got
a reputation to uphold.
363
00:18:37,430 --> 00:18:39,397
I was ready to kick your ass
back there,
364
00:18:39,432 --> 00:18:40,865
but I'm happy
to do it here.
365
00:18:40,900 --> 00:18:43,401
Well, now, that's the smartest
thing you have said all day.
366
00:18:45,738 --> 00:18:46,938
Hold on.
367
00:18:47,006 --> 00:18:48,940
What? You need to
take a nap, huh?
368
00:18:49,008 --> 00:18:50,909
You need to stretch out,
a little shot of gatorade?
369
00:18:50,943 --> 00:18:52,844
What?
Would you shut up?!
370
00:18:52,878 --> 00:18:54,879
What is that sound?
371
00:18:54,914 --> 00:18:56,381
[ Buzzing ]
372
00:19:00,820 --> 00:19:02,253
[ Radio warbling ]
373
00:19:02,288 --> 00:19:04,122
Cochise, this is Tom Mason.
Do you read?
374
00:19:04,190 --> 00:19:06,591
[ Static ]
375
00:19:06,625 --> 00:19:08,927
Cochise? This is Tom Mason.
Are you out there?
376
00:19:08,961 --> 00:19:11,396
Tom Mason, I read you.
377
00:19:11,430 --> 00:19:13,198
It's working!
378
00:19:13,232 --> 00:19:15,800
My father would be surprised to
find the communicator he left me
379
00:19:15,835 --> 00:19:18,536
has been retrofitted
to a lesser technology.
380
00:19:18,571 --> 00:19:20,852
You got to -- you got to change
with the times, my friend,
381
00:19:20,873 --> 00:19:22,307
even if it's backwards.
382
00:19:22,341 --> 00:19:24,375
I know
it's a bit of a crapshoot,
383
00:19:24,410 --> 00:19:26,377
but we're hurting
for food and supplies.
384
00:19:26,412 --> 00:19:28,546
There are substantial
Espheni forces
385
00:19:28,581 --> 00:19:30,782
between my team
and your camp.
386
00:19:30,816 --> 00:19:32,283
What else is new?
387
00:19:32,351 --> 00:19:34,419
A great deal,
as a matter of fact.
388
00:19:34,453 --> 00:19:36,287
We have confirmed
that the Espheni
389
00:19:36,355 --> 00:19:39,924
are constructing
a new power station.
390
00:19:43,429 --> 00:19:47,932
Is this, uh, designed to power
a grid like the one before?
391
00:19:47,967 --> 00:19:51,770
No. That grid, along
with the Espheni jamming device
392
00:19:51,804 --> 00:19:54,472
you destroyed before my arrival,
were defensive measures.
393
00:19:54,507 --> 00:19:59,677
The new power source would allow
the Espheni to go on offense.
394
00:19:59,745 --> 00:20:01,980
On offense?
395
00:20:02,014 --> 00:20:03,982
That...doesn't sound
very good.
396
00:20:04,016 --> 00:20:09,320
Uh, w-w-well, let's burn
that bridge when we come to it.
397
00:20:09,355 --> 00:20:10,955
Right now I've got
some very hungry people.
398
00:20:10,990 --> 00:20:12,423
I am sorry.
399
00:20:12,458 --> 00:20:14,425
I cannot get food to you
at this time.
400
00:20:14,460 --> 00:20:16,828
However,
if you do manage to escape,
401
00:20:16,862 --> 00:20:18,830
I can tell you
where there is food.
402
00:20:18,864 --> 00:20:20,698
Well, we got that
to look forward to, then.
403
00:20:20,766 --> 00:20:23,968
I do have one piece
of encouraging news.
404
00:20:24,003 --> 00:20:26,538
One of our recon drones
observed children
405
00:20:26,572 --> 00:20:29,574
being transported
to a camp south of here.
406
00:20:29,608 --> 00:20:31,810
We believe Matt
has been taken there.
407
00:20:31,844 --> 00:20:34,546
Can you get him?
Cochise?
408
00:20:34,580 --> 00:20:36,714
I must confer
with my team.
409
00:20:36,749 --> 00:20:39,984
No, no, w-w-- yes, confer
with whoever you want, but...
410
00:20:40,019 --> 00:20:41,686
But that's about the --
the worst thing
411
00:20:41,720 --> 00:20:43,454
that you could dangle
in front of me right now.
412
00:20:43,489 --> 00:20:45,723
I'm his father,
and I can't protect him.
413
00:20:45,758 --> 00:20:48,459
Can you get to him, please?
Please, Cochise.
414
00:20:48,494 --> 00:20:49,928
I will leave
within the hour.
415
00:20:49,962 --> 00:20:51,529
Signing off.
416
00:20:56,502 --> 00:20:58,837
[ Growling ]
417
00:20:58,871 --> 00:21:00,839
Denny's gonna translate
for us.
418
00:21:00,873 --> 00:21:02,993
You tell me what I want to know,
and I won't kill you.
419
00:21:03,008 --> 00:21:04,042
Understand?
420
00:21:04,109 --> 00:21:06,644
[ Chitters ]
I understand.
421
00:21:06,679 --> 00:21:08,639
We stopped a transport truck
filled with children.
422
00:21:08,681 --> 00:21:10,381
Where were
they being taken?
423
00:21:10,416 --> 00:21:13,451
Re-education to help them
be successful in the new order.
424
00:21:13,485 --> 00:21:14,886
What new order?
425
00:21:14,920 --> 00:21:18,356
Espheni and human together,
led by the hybrid.
426
00:21:18,390 --> 00:21:20,558
The hybrid?
427
00:21:20,593 --> 00:21:22,026
The hybrid is our future.
428
00:21:24,563 --> 00:21:27,165
Lexi. Is this her?
Is this --
429
00:21:27,199 --> 00:21:29,133
is this who you're
talking about? My daughter?
430
00:21:29,168 --> 00:21:31,903
Is she the future? Is she
the future you're talking about?
431
00:21:31,937 --> 00:21:34,138
I don't know.
I don't know.
432
00:21:34,173 --> 00:21:35,773
Tell me!
Where is she being taken?!
433
00:21:35,808 --> 00:21:37,075
Oh, no.
Where is she?!
434
00:21:37,109 --> 00:21:39,110
Oh, no.
Where is she being taken?!
435
00:21:39,144 --> 00:21:40,945
Oh, no.
436
00:21:41,013 --> 00:21:43,414
[ Screaming, grunting ]
[ Screeching ]
437
00:21:43,449 --> 00:21:45,450
[ Screaming ]
438
00:21:52,925 --> 00:21:56,628
[ Indistinct conversations ]
439
00:21:56,662 --> 00:21:58,563
Hey. Can't cut in line,
Mason.
440
00:21:58,597 --> 00:22:00,031
These people
will cut your head off.
441
00:22:00,065 --> 00:22:03,034
I'm not waiting in line
to see my sister.
442
00:22:03,068 --> 00:22:05,436
Attaboy.
Lourdes: Hi.
443
00:22:05,504 --> 00:22:06,671
Excuse me.
444
00:22:06,705 --> 00:22:08,573
...us all of her offerings.
She's got --
445
00:22:08,641 --> 00:22:09,741
you can't go in there.
446
00:22:09,775 --> 00:22:10,875
Yes, I can.
447
00:22:10,910 --> 00:22:12,744
If we want to stop you,
we can.
448
00:22:12,778 --> 00:22:14,479
Why would you
want to stop me?
449
00:22:14,513 --> 00:22:16,614
Because I'm her older brother
and she might listen to me?
450
00:22:16,682 --> 00:22:19,117
'Cause you've aligned yourself
with a nonbeliever.
451
00:22:19,151 --> 00:22:22,453
You mean Dr. Kadar?
452
00:22:22,521 --> 00:22:23,855
You know his name.
453
00:22:23,889 --> 00:22:25,823
Why are you acting like this?
You're a doctor.
454
00:22:25,858 --> 00:22:29,527
Being a doctor
didn't keep me safe, okay?
455
00:22:29,561 --> 00:22:30,995
Lexi did.
456
00:22:31,030 --> 00:22:33,965
She removed the scales
from my eyes, and I was healed.
457
00:22:34,033 --> 00:22:37,435
She saved me.
And I will protect her.
458
00:22:37,503 --> 00:22:38,636
Ben?
459
00:22:38,671 --> 00:22:40,638
Lexi.
460
00:22:40,673 --> 00:22:42,140
I need to talk to you.
461
00:22:42,174 --> 00:22:43,207
Of course. Come in.
462
00:22:45,778 --> 00:22:47,912
Only you, Ben.
463
00:22:50,883 --> 00:22:52,884
[ Sighs ]
464
00:22:54,586 --> 00:22:57,255
Lexi: Isn't it beautiful
in here?
465
00:22:57,289 --> 00:23:00,558
So much nicer
than it is out there.
466
00:23:00,592 --> 00:23:01,926
All the noise,
the crowds.
467
00:23:01,994 --> 00:23:02,994
The mechs.
468
00:23:03,028 --> 00:23:06,030
You heard about that.
469
00:23:06,065 --> 00:23:08,466
That's a story these people
will never stop telling.
470
00:23:08,500 --> 00:23:10,768
They think
you destroyed it.
471
00:23:10,803 --> 00:23:13,504
Did you?
472
00:23:13,539 --> 00:23:17,041
I could feel the electricity
gathering in the atmosphere.
473
00:23:17,076 --> 00:23:18,876
I could feel
the frequency necessary
474
00:23:18,911 --> 00:23:19,978
for the mech to operate.
475
00:23:20,012 --> 00:23:21,980
I was afraid.
476
00:23:22,014 --> 00:23:24,482
And the mech came down.
477
00:23:24,516 --> 00:23:26,751
I'm worried about you.
478
00:23:26,785 --> 00:23:28,152
Why?
479
00:23:28,187 --> 00:23:29,854
Dr. Kadar
thinks you're in danger.
480
00:23:29,888 --> 00:23:31,689
He wants to examine you.
481
00:23:31,724 --> 00:23:33,157
Lourdes says no.
482
00:23:33,192 --> 00:23:35,860
Lourdes is trying to gain power
by controlling you.
483
00:23:35,894 --> 00:23:39,163
I answer
to a higher power.
484
00:23:39,198 --> 00:23:41,766
[ Inhales deeply ]
485
00:23:41,834 --> 00:23:45,203
Lexi...
I think you're in danger,
486
00:23:45,237 --> 00:23:47,638
and I'm not convinced that
the people here have your back.
487
00:23:47,706 --> 00:23:49,640
There's not even anyone
guarding the camp.
488
00:23:49,708 --> 00:23:52,910
As long as we are peaceful,
the world is peaceful.
489
00:23:52,945 --> 00:23:55,146
Will you please stop talking
like a damn fortune cookie.
490
00:23:58,217 --> 00:24:01,786
How would you like me
to talk?
491
00:24:01,820 --> 00:24:04,589
Do you have a manual
for how I should communicate?
492
00:24:04,623 --> 00:24:06,557
You think you're
a better teacher than Dickens
493
00:24:06,592 --> 00:24:09,627
or Shakespeare
or your own God?!
494
00:24:09,661 --> 00:24:10,928
Do you?!
495
00:24:15,567 --> 00:24:17,802
Do you?
496
00:24:25,044 --> 00:24:28,279
Lexi...
497
00:24:28,313 --> 00:24:30,715
There is a war on,
498
00:24:30,749 --> 00:24:33,017
and...our family --
499
00:24:33,052 --> 00:24:34,886
we have no idea
where they are.
500
00:24:34,920 --> 00:24:36,754
Dad, Matt, Hal,
your mother.
501
00:24:36,789 --> 00:24:38,623
They're all coming, Ben.
502
00:24:38,690 --> 00:24:41,859
They'll all be here soon.
Until then, we're safe.
503
00:24:41,894 --> 00:24:44,095
You don't remember what it was
like when the barriers fell.
504
00:24:44,129 --> 00:24:46,964
I remember everything.
505
00:24:46,999 --> 00:24:49,233
I remember you holding me
to your chest,
506
00:24:49,301 --> 00:24:52,170
saying,
"I will protect you."
507
00:24:56,308 --> 00:24:58,910
I will. I'm --
I'm your brother.
508
00:24:58,977 --> 00:25:00,711
I'll die before
I let anyone hurt you.
509
00:25:05,918 --> 00:25:11,289
If you want me
to see Dr. Kadar, I will.
510
00:25:22,034 --> 00:25:23,968
You sure about this?
511
00:25:24,036 --> 00:25:26,270
Don't you think we ought to wait
for Colonel Weaver?
512
00:25:26,305 --> 00:25:28,106
We need to get the information
one way or the other.
513
00:25:28,140 --> 00:25:29,740
How do you know
they're not just
514
00:25:29,775 --> 00:25:30,975
gonna take you up there
and kill you?
515
00:25:31,009 --> 00:25:32,310
If they wanted me dead,
I'd be dead.
516
00:25:32,344 --> 00:25:34,145
Dad --
They've had plenty of chances, Hal.
517
00:25:34,179 --> 00:25:35,213
You know what to do.
518
00:25:36,715 --> 00:25:41,085
And if anything goes wrong,
I need you to take over for me.
519
00:25:41,120 --> 00:25:43,654
These people trust you.
520
00:25:43,689 --> 00:25:45,356
I do, too.
521
00:25:50,963 --> 00:25:52,663
I love you.
522
00:25:57,669 --> 00:25:58,636
[ Engine turns over ]
523
00:26:04,877 --> 00:26:07,211
[ All murmuring ]
524
00:26:07,246 --> 00:26:08,980
Man: There he is.
525
00:26:09,014 --> 00:26:11,182
[ Indistinct conversations ]
526
00:26:21,326 --> 00:26:23,427
[ Engine shuts off ]
527
00:26:23,462 --> 00:26:26,964
[ Indistinct shouting ]
528
00:26:45,117 --> 00:26:46,117
Man: It's Tom!
529
00:26:46,151 --> 00:26:47,985
Man #2: Tom Mason?!
530
00:26:48,020 --> 00:26:51,289
You want me?!
Here I am!
531
00:26:51,323 --> 00:26:52,390
No!
532
00:26:52,424 --> 00:26:54,859
Tom!
533
00:27:13,276 --> 00:27:15,244
[ Indistinct shouting ]
534
00:27:23,153 --> 00:27:24,720
Welcome, Tom Mason.
535
00:27:24,754 --> 00:27:27,690
Tom:
You know my name.
536
00:27:27,724 --> 00:27:29,491
I do.
537
00:27:29,526 --> 00:27:31,260
Do you know his name --
538
00:27:31,294 --> 00:27:33,696
this poor kid
you're using as a mouthpiece?
539
00:27:33,730 --> 00:27:36,198
He's not important.
540
00:27:36,232 --> 00:27:39,435
I disagree.
541
00:27:39,502 --> 00:27:41,570
Are you gonna
show yourself,
542
00:27:41,604 --> 00:27:44,540
or are you too afraid to come
out and do your own dirty work?
543
00:27:44,607 --> 00:27:45,708
There's nothing dirty
to be done.
544
00:27:45,742 --> 00:27:47,710
I have
a simple proposition.
545
00:27:47,744 --> 00:27:49,211
You're a leader.
546
00:27:49,245 --> 00:27:51,280
We need you to be
part of our war effort.
547
00:27:51,314 --> 00:27:53,182
[ Laughs ]
548
00:27:53,216 --> 00:27:55,150
That's not gonna happen.
549
00:27:55,218 --> 00:27:58,120
You will help us thwart
a greater common enemy
550
00:27:58,154 --> 00:28:00,522
and, in so doing,
spare your own family.
551
00:28:00,557 --> 00:28:02,758
I wouldn't mention
my family.
552
00:28:02,792 --> 00:28:06,528
I know more about you
than just your name, Tom Mason.
553
00:28:06,563 --> 00:28:08,230
We don't have
a common enemy.
554
00:28:08,264 --> 00:28:09,698
The Volm are our allies.
555
00:28:09,733 --> 00:28:13,068
The Volm are no match
for the danger that's coming.
556
00:28:13,136 --> 00:28:16,038
What danger
would that be?
557
00:28:16,072 --> 00:28:18,674
A force far greater
than your mind can comprehend.
558
00:28:18,708 --> 00:28:20,242
But defeating them
559
00:28:20,276 --> 00:28:23,112
is why we strayed so far
from our own galaxy,
560
00:28:23,179 --> 00:28:25,247
why we collected resources
561
00:28:25,281 --> 00:28:28,684
from every planet
and moon along the way.
562
00:28:28,718 --> 00:28:31,820
The great battle is coming,
and in order to face it,
563
00:28:31,855 --> 00:28:35,858
we are creating a new,
elite, frontline army.
564
00:28:35,892 --> 00:28:37,259
Tom: Oh,
is that where the, uh,
565
00:28:37,293 --> 00:28:40,162
big, black,
flying things come from?
566
00:28:40,196 --> 00:28:41,764
Those are traitors
from the ranks of our guards.
567
00:28:41,831 --> 00:28:43,532
Rebel skitters?
568
00:28:43,566 --> 00:28:45,768
Genetically altered
into mindless drones --
569
00:28:45,835 --> 00:28:48,403
completely under
our control.
570
00:28:48,438 --> 00:28:50,506
Free will
can be dangerous,
571
00:28:50,540 --> 00:28:52,307
but I don't have to
tell you that.
572
00:28:52,342 --> 00:28:56,345
The other guards performed
admirably, but they are limited.
573
00:28:56,379 --> 00:28:59,615
Harnessing human children proved
to be unpredictable long-term.
574
00:28:59,649 --> 00:29:02,351
We are perfecting a smarter,
more plentiful soldier
575
00:29:02,385 --> 00:29:04,686
for the fight.
576
00:29:04,721 --> 00:29:06,688
Selected human adults.
577
00:29:06,723 --> 00:29:09,525
Your bodies
have finished growing.
578
00:29:09,592 --> 00:29:11,160
Your personalities
and predispositions are set.
579
00:29:11,194 --> 00:29:12,394
Didn't you already
try that with Karen?
580
00:29:12,428 --> 00:29:13,695
That didn't work out
too well for you.
581
00:29:13,730 --> 00:29:16,098
We neglected to strip Karen
of free will.
582
00:29:16,166 --> 00:29:18,500
We corrected
that mistake.
583
00:29:18,568 --> 00:29:21,770
We will begin transforming
our selected human adults
584
00:29:21,838 --> 00:29:24,106
in precisely 48 hours.
585
00:29:24,140 --> 00:29:28,110
What happens
when we refuse to go along?
586
00:29:28,144 --> 00:29:30,112
[ Thudding ]
587
00:29:30,146 --> 00:29:31,780
Did you willingly
go along
588
00:29:31,815 --> 00:29:33,715
with anything
we've chosen to do so far?
589
00:29:35,819 --> 00:29:37,686
We will select the best
590
00:29:37,754 --> 00:29:41,123
and the brightest
of your race to join us.
591
00:29:41,157 --> 00:29:42,791
This is a process
we've taken months to perfect.
592
00:29:42,859 --> 00:29:45,661
We're doing it even now,
as we speak.
593
00:29:45,695 --> 00:29:47,663
Anyone who resists
will simply serve
594
00:29:47,697 --> 00:29:49,798
in a less-conscious form.
595
00:29:49,833 --> 00:29:52,367
What does that mean?
596
00:29:52,402 --> 00:29:54,469
You'll find out
soon enough,
597
00:29:54,504 --> 00:29:56,638
because your family
will be first in line
598
00:29:56,673 --> 00:29:58,707
if you refuse
our offer.
599
00:30:04,914 --> 00:30:06,615
Pope!
600
00:30:06,649 --> 00:30:08,183
Look.
601
00:30:08,218 --> 00:30:09,418
[ Electricity crackling ]
602
00:30:09,452 --> 00:30:13,455
Wait a second.
That's part of the wall.
603
00:30:13,489 --> 00:30:18,427
Which means that whatever
is on the other side of it
604
00:30:18,461 --> 00:30:20,796
is outside the wall.
605
00:30:24,467 --> 00:30:25,934
That's daylight.
606
00:30:26,002 --> 00:30:28,270
Man: You're the kind
of leader we need.
607
00:30:28,304 --> 00:30:30,272
Help this transition
go smoothly,
608
00:30:30,306 --> 00:30:32,241
and your family
will be spared.
609
00:30:32,275 --> 00:30:35,244
I need
your answer now.
610
00:30:41,551 --> 00:30:43,852
Let's roll!
611
00:30:43,920 --> 00:30:45,954
[ Engine revving ]
612
00:30:47,657 --> 00:30:49,458
You have
a decision to make.
613
00:30:49,492 --> 00:30:50,993
You and your family
can be spared
614
00:30:51,060 --> 00:30:53,629
from the great transformation
that is to come.
615
00:30:53,663 --> 00:30:54,997
Your leadership
and courage
616
00:30:55,064 --> 00:30:57,299
will be invaluable
as the crucial human link
617
00:30:57,333 --> 00:31:00,269
between our war machine
and the new army.
618
00:31:00,303 --> 00:31:04,506
Choose, Tom Mason --
evolution or extinction?
619
00:31:04,574 --> 00:31:07,509
Here! Come get some,
you bastards!
620
00:31:07,543 --> 00:31:10,279
Tick, tick, boom, baby!
621
00:31:11,281 --> 00:31:13,582
Whoo!
622
00:31:22,392 --> 00:31:25,727
How can there be
more than one ghost?
623
00:31:25,795 --> 00:31:28,263
Your friends
will pay severely.
624
00:31:28,331 --> 00:31:30,465
[ Explosions ]
625
00:31:30,533 --> 00:31:33,468
[ Indistinct shouting ]
626
00:31:37,407 --> 00:31:38,607
Whoo!
627
00:31:53,122 --> 00:31:55,824
That's where
they're clustering --
628
00:31:55,858 --> 00:31:57,693
underground hatch.
629
00:32:13,042 --> 00:32:15,610
All its power...
630
00:32:15,678 --> 00:32:17,579
is from here.
631
00:32:17,613 --> 00:32:19,748
Down the tether.
632
00:32:21,718 --> 00:32:24,987
Got what I came for.
633
00:32:29,865 --> 00:32:31,832
Matt.
I was waiting for you.
634
00:32:31,867 --> 00:32:33,834
I thought
we could walk over together.
635
00:32:33,869 --> 00:32:34,969
Okay.
636
00:32:35,036 --> 00:32:37,271
But should
we be doing this?
637
00:32:37,305 --> 00:32:39,139
[ Chuckles ]
The new coalition
638
00:32:39,174 --> 00:32:41,275
doesn't have any rules
against holding hands...
639
00:32:41,309 --> 00:32:42,977
At least,
I don't think they do.
640
00:32:43,011 --> 00:32:45,312
[ Chuckles ]
We could ask Kent.
641
00:32:49,417 --> 00:32:51,986
[ Both chuckle ]
Uh...
642
00:32:52,053 --> 00:32:53,153
Come on.
We're going to be late.
643
00:32:53,188 --> 00:32:54,154
A-awesome.
644
00:32:58,159 --> 00:33:00,160
Where are they?
645
00:33:00,195 --> 00:33:02,396
I don't know.
646
00:33:02,464 --> 00:33:05,933
We're a little late, but
they should have waited for us.
647
00:33:17,312 --> 00:33:19,280
Get out of here,
Mira.
648
00:33:19,314 --> 00:33:21,315
What?
Just go.
649
00:33:21,349 --> 00:33:22,950
Hurry. Go.
650
00:33:26,154 --> 00:33:27,421
[ Door opens ]
651
00:33:29,257 --> 00:33:30,991
[ Door closes ]
652
00:33:47,442 --> 00:33:48,943
Kent: Can I help you,
Mr. Mason?
653
00:33:50,111 --> 00:33:52,046
I was just looking
for skip.
654
00:33:52,080 --> 00:33:54,582
Skip graduated.
When?
655
00:33:54,616 --> 00:33:55,883
He didn't say anything.
656
00:33:55,917 --> 00:33:58,218
Some people like
their privacy.
657
00:33:58,253 --> 00:34:00,955
Another boy will be
moving in tomorrow -- Hector.
658
00:34:00,989 --> 00:34:04,258
He's very bright.
You're gonna like him.
659
00:34:04,292 --> 00:34:10,998
You know, Matt, I see
all sorts of potential in you,
660
00:34:11,032 --> 00:34:13,033
so I'm gonna
keep my eye on you.
661
00:34:13,068 --> 00:34:15,436
Thank you,
team leader.
662
00:34:28,283 --> 00:34:30,217
You okay, Lexi?
You need anything?
663
00:34:30,251 --> 00:34:32,653
Yeah, I'm fine, Ben.
Thanks.
664
00:34:36,358 --> 00:34:39,326
What is that?
665
00:34:39,361 --> 00:34:42,162
One plus one
equals three.
666
00:34:42,197 --> 00:34:45,065
Ohh, Lexi.
Maggie: I'm sorry, Ben.
667
00:34:45,100 --> 00:34:46,567
What are you
doing to her?
668
00:34:46,601 --> 00:34:48,335
This has nothing to do
with you, Lourdes.
669
00:34:50,405 --> 00:34:51,526
Give me that.
I'm her doctor.
670
00:34:51,573 --> 00:34:54,174
She consented
to this procedure.
671
00:34:54,209 --> 00:34:56,577
Let it go, Lourdes.
She can't consent.
672
00:34:56,611 --> 00:34:59,513
Only I can consent, and
I don't want you touching her.
673
00:34:59,547 --> 00:35:00,987
You don't want
the truth to come out,
674
00:35:01,016 --> 00:35:02,216
but the truth
could save her.
675
00:35:02,250 --> 00:35:03,651
You're
trying to kill her.
676
00:35:03,685 --> 00:35:06,420
You want to put a name to it,
say she's sick.
677
00:35:06,454 --> 00:35:08,255
She's not sick.
678
00:35:08,289 --> 00:35:09,690
Let go!
No, no!
679
00:35:09,724 --> 00:35:12,359
Lourdes, you have to stay away
from my sister!
680
00:35:12,427 --> 00:35:14,161
[ Indistinct shouting ]
681
00:35:14,195 --> 00:35:16,397
[ Rumbling ]
682
00:35:16,464 --> 00:35:20,100
You're not worthy of her,
of what we've built here.
683
00:35:20,135 --> 00:35:21,468
Stop fighting!
684
00:35:21,503 --> 00:35:23,237
You want war,
more killing.
685
00:35:23,271 --> 00:35:25,673
You're breaking
the peace!
686
00:35:25,707 --> 00:35:27,641
I won't
let you kill her.
687
00:35:27,676 --> 00:35:29,677
[ Grunts ] Lourdes,
get away from my sister!
688
00:35:29,711 --> 00:35:32,279
Lexi: Lourdes!
[ Screaming ] Lourdes!
689
00:35:32,347 --> 00:35:34,181
[ High-pitched ringing ]
690
00:35:34,215 --> 00:35:37,051
Stop! Stop!
691
00:35:37,118 --> 00:35:38,218
[ All groaning ]
692
00:35:50,165 --> 00:35:53,434
[ Thunder rumbles ]
693
00:36:12,120 --> 00:36:13,721
How is she?
694
00:36:13,755 --> 00:36:15,756
She's calmer.
695
00:36:15,790 --> 00:36:18,092
She's sleeping.
696
00:36:18,126 --> 00:36:20,527
I hope she's sleeping.
697
00:36:23,064 --> 00:36:24,331
[ Sighs ]
698
00:36:24,365 --> 00:36:26,133
What the hell's
going on here, Maggie?
699
00:36:26,167 --> 00:36:28,135
Did she do that?
700
00:36:28,169 --> 00:36:31,105
I lot of weird things have been
happening around here.
701
00:36:31,139 --> 00:36:34,174
[ Chuckling ] I don't know
what to think anymore.
702
00:36:36,511 --> 00:36:39,079
Lourdes --
she's using Lexi.
703
00:36:39,114 --> 00:36:41,615
Yeah, she's got her
totally snowed.
704
00:36:41,649 --> 00:36:43,584
Lexi's just a little kid.
She's naive.
705
00:36:43,651 --> 00:36:46,386
Someone could manipulate her
into using her abilities
706
00:36:46,421 --> 00:36:48,155
for something bad.
707
00:36:48,223 --> 00:36:50,457
So what do we do?
Keep an eye on her day and night.
708
00:36:50,492 --> 00:36:52,826
Don't let anyone have access
to her we don't trust,
709
00:36:52,861 --> 00:36:54,294
including Lourdes.
That's not gonna be easy.
710
00:36:54,329 --> 00:36:56,330
I don't care.
We have to do it.
711
00:36:56,364 --> 00:36:58,684
If someone wants to get to her,
they have to go through me.
712
00:37:00,301 --> 00:37:02,269
What?
713
00:37:02,303 --> 00:37:03,637
[ Laughs ]
714
00:37:03,671 --> 00:37:07,107
It's nice to have another
sane person in this place.
715
00:37:07,142 --> 00:37:08,442
You mean
someone you agree with?
716
00:37:08,510 --> 00:37:10,077
Let's not get ahead of ourselves.
Okay.
717
00:37:10,145 --> 00:37:11,345
I mean
someone I can talk to.
718
00:37:11,412 --> 00:37:13,247
There's no one
to talk to around here.
719
00:37:13,281 --> 00:37:15,382
Everyone's drunk
the kool-aid.
720
00:37:19,120 --> 00:37:21,522
I'm glad you're here.
721
00:37:21,556 --> 00:37:24,291
I'm not.
[ Laughs ]
722
00:37:24,325 --> 00:37:26,827
But if I have to be,
I'm glad I have you.
723
00:37:32,801 --> 00:37:35,235
[ Chuckles ]
724
00:37:35,270 --> 00:37:37,471
[ Sighs ] I think I'll go
check in on her one more time.
725
00:37:37,505 --> 00:37:39,840
All right, I'll see you
in the morning.
726
00:37:39,874 --> 00:37:40,874
Yeah.
727
00:37:57,317 --> 00:37:59,118
[ Crickets chirping ]
728
00:37:59,153 --> 00:38:01,120
[ Indistinct conversations ]
729
00:38:06,793 --> 00:38:08,227
I shouldn't have
killed the skitter
730
00:38:08,262 --> 00:38:09,695
while you were
connected to it.
731
00:38:09,730 --> 00:38:11,964
I didn't think.
732
00:38:12,032 --> 00:38:13,966
I know.
I could feel you losing control.
733
00:38:14,034 --> 00:38:17,003
So could it.
734
00:38:17,037 --> 00:38:20,673
You could read its thoughts.
Did you see where Lexi is?
735
00:38:20,707 --> 00:38:21,807
It didn't know.
736
00:38:21,842 --> 00:38:25,077
But something
very weird happened
737
00:38:25,112 --> 00:38:28,748
when...it starting talking
about the hybrid.
738
00:38:28,782 --> 00:38:31,284
This blackness appeared,
739
00:38:31,318 --> 00:38:36,622
and it got bigger and bigger
until it blocked out the west.
740
00:38:36,690 --> 00:38:38,157
What do you mean,
"the west"?
741
00:38:38,192 --> 00:38:42,862
I don't know.
This...black fear.
742
00:38:42,930 --> 00:38:44,230
It was coming
from the west.
743
00:38:44,264 --> 00:38:48,968
And whenever you
asked about the hybrid,
744
00:38:49,002 --> 00:38:50,636
it feared the west.
745
00:38:50,671 --> 00:38:53,005
That's where she is.
746
00:38:53,040 --> 00:38:55,007
Yes.
747
00:38:55,042 --> 00:38:59,045
Then that's
where we're going.
748
00:39:06,153 --> 00:39:08,187
Lexi: Please,
I don't want these powers.
749
00:39:08,222 --> 00:39:11,824
Just take them away.
They're getting stronger.
750
00:39:11,858 --> 00:39:15,027
I'm going to
hurt someone.
751
00:39:15,095 --> 00:39:18,631
I understand.
752
00:39:21,034 --> 00:39:24,036
[ Chiming ]
753
00:39:49,496 --> 00:39:51,464
Lexi, no.
754
00:39:57,738 --> 00:40:00,306
Man:
The food drops are back!
755
00:40:00,340 --> 00:40:02,174
Man #2: Give me that.
I got one.
756
00:40:02,242 --> 00:40:03,442
Get your hands off!
Tector: Whoa, whoa, whoa, whoa!
757
00:40:03,510 --> 00:40:05,044
Take it easy, people!
758
00:40:05,078 --> 00:40:06,512
Let's make sure everyone
gets their fair share!
759
00:40:06,546 --> 00:40:08,281
Hey,
you boys know better.
760
00:40:08,315 --> 00:40:10,716
[ Indistinct shouting ]
761
00:40:10,751 --> 00:40:12,318
Hey, old man.
762
00:40:16,356 --> 00:40:18,190
[ Laughs ]
763
00:40:21,194 --> 00:40:23,829
The flamethrower
was a nice touch.
764
00:40:23,864 --> 00:40:26,365
Oh, you liked that? Yeah,
I added that last minute.
765
00:40:26,400 --> 00:40:27,500
[ Laughs ]
766
00:40:29,002 --> 00:40:30,469
Well,
where have you been?
767
00:40:30,504 --> 00:40:33,506
I thought I told you
not to do anything crazy.
768
00:40:33,540 --> 00:40:35,207
No, you said
don't do anything stupid.
769
00:40:35,242 --> 00:40:37,810
You didn't say
anything about crazy.
770
00:40:37,878 --> 00:40:40,279
I know.
I didn't see another way.
771
00:40:40,314 --> 00:40:43,015
Well, I did.
772
00:40:43,050 --> 00:40:46,152
I found an underground tunnel
that might come in real handy
773
00:40:46,186 --> 00:40:48,220
if we can find a way
to get that wall down.
774
00:40:48,255 --> 00:40:54,060
Well, I may have an idea or two
on how to do that very thing.
775
00:40:54,094 --> 00:40:56,062
So, what did you
say to him up there?
776
00:40:56,096 --> 00:40:59,332
I mean, they let you go,
and they gave us food.
777
00:40:59,366 --> 00:41:01,200
I made a deal.
778
00:41:01,234 --> 00:41:03,502
A what?
With the Espheni. I made a deal.
779
00:41:03,537 --> 00:41:04,970
I told them we're not
gonna fight anymore
780
00:41:05,005 --> 00:41:06,072
and we're not gonna riot.
781
00:41:08,308 --> 00:41:10,109
I don't follow you.
It's my version of "Let's Make a Deal."
782
00:41:10,143 --> 00:41:11,410
You remember
when you said all the answers
783
00:41:11,445 --> 00:41:13,412
were on that dirigible?
784
00:41:13,447 --> 00:41:17,049
Well, they were.
785
00:41:17,084 --> 00:41:19,952
We're getting out of here --
all the way out.
786
00:41:28,517 --> 00:41:34,517
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man