1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Shop this shows fashion, download the
"LookLive" app in iTunes
2
00:00:48,295 --> 00:00:51,847
A working military base --
after three years?
3
00:00:51,849 --> 00:00:53,132
With real soldiers.
4
00:00:53,134 --> 00:00:55,050
How's that
even possible?
5
00:00:55,052 --> 00:00:56,852
They're
well-fortified.
6
00:00:56,854 --> 00:00:59,271
Water on three sides,
good sight lines.
7
00:00:59,273 --> 00:01:01,640
The right group of men
could hold it.
8
00:01:01,642 --> 00:01:03,859
Good call coming here,
Colonel.
9
00:01:03,861 --> 00:01:05,277
Did you see
the firepower
10
00:01:05,279 --> 00:01:07,229
attached to those
armored humvees?
11
00:01:07,231 --> 00:01:10,365
Browning M2s --
500 rounds a minute.
12
00:01:10,367 --> 00:01:12,651
Hoo-whee!
13
00:01:13,571 --> 00:01:16,238
This place could be
everything we hoped for.
14
00:01:16,240 --> 00:01:18,540
Food, supplies,
trucks, weapons...
15
00:01:18,542 --> 00:01:20,042
Manpower.
16
00:01:20,044 --> 00:01:22,828
Sure would be nice to boost
our ranks for the final push.
17
00:01:22,830 --> 00:01:24,329
Let's not pop the champagne
just yet.
18
00:01:24,331 --> 00:01:26,498
We don't know anything
about who's down there.
19
00:01:26,500 --> 00:01:27,800
Come on.
20
00:01:27,802 --> 00:01:29,301
All right,
how should we play it?
21
00:01:29,303 --> 00:01:31,670
Let's take a closer look.
Approach through the woods.
22
00:01:31,672 --> 00:01:33,889
Once we know it's safe,
we'll circle back,
23
00:01:33,891 --> 00:01:35,841
get the rest of
the 2nd Mass wagon train.
24
00:01:35,843 --> 00:01:37,226
Cochise and Dingaan
can join us
25
00:01:37,228 --> 00:01:39,178
after they figure out
that damn Espheni hub.
26
00:01:39,180 --> 00:01:41,180
Ifthey
figure that thing out.
27
00:02:07,625 --> 00:02:08,957
Got a trip wire.
28
00:02:08,959 --> 00:02:10,792
Looks like they got the place
booby-trapped.
29
00:02:10,794 --> 00:02:12,928
Smart move.
I'd do the same.
30
00:02:12,930 --> 00:02:15,464
What do you think
it sets off?
31
00:02:15,466 --> 00:02:17,015
Ooh.
32
00:02:17,017 --> 00:02:20,052
They're not
shooting to kill.
33
00:02:20,054 --> 00:02:22,054
Not exactly
a welcome mat.
34
00:02:28,028 --> 00:02:29,561
Freeze!
35
00:02:29,563 --> 00:02:31,980
Weapons on the ground now!
36
00:02:34,985 --> 00:02:37,152
Weapons on the ground now!
37
00:02:38,278 --> 00:02:42,278
♪ Falling Skies 5x07 ♪
Everybody Has Their Reasons
Original Air Date on August 9, 2015
38
00:02:42,302 --> 00:02:48,802
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
39
00:02:50,467 --> 00:02:52,084
Easy! Easy.
40
00:02:52,086 --> 00:02:54,136
Tom Mason,
2nd Massachusetts.
41
00:02:54,138 --> 00:02:55,637
This is my son Hal.
42
00:02:55,639 --> 00:02:57,839
Colonel Dan Weaver.
43
00:02:57,841 --> 00:02:59,091
Where's the rest
of your party?
44
00:02:59,093 --> 00:03:02,177
Where's the rest
ofyours?
45
00:03:03,314 --> 00:03:05,514
You got a commanding officer
back at that base?
46
00:03:05,516 --> 00:03:07,432
Guns on the ground now!
We're not putting our guns down!
47
00:03:07,434 --> 00:03:09,151
We don't know
who the hell you are are!
48
00:03:09,153 --> 00:03:11,520
Get your guns on the ground
right now! Drop them!
49
00:03:24,201 --> 00:03:26,168
Dan Weaver?
Is that you?
50
00:03:30,090 --> 00:03:34,042
Katie...Marshall?
51
00:03:36,046 --> 00:03:38,964
Well, I'll be.
52
00:03:40,217 --> 00:03:41,600
Stand down, fellas!
53
00:03:43,887 --> 00:03:46,555
Dan,
meet the 14th Virginia.
54
00:03:52,062 --> 00:03:54,062
Good to meet ya.
55
00:04:24,895 --> 00:04:26,144
Matt!
56
00:04:27,598 --> 00:04:31,600
Of all the gin joints
on all the eastern seaboard...
57
00:04:31,602 --> 00:04:34,102
Set up shop here
a year ago.
58
00:04:34,104 --> 00:04:36,021
Enemy wiped out
the joint army/navy forces
59
00:04:36,023 --> 00:04:37,990
stationed here
during the initial invasion.
60
00:04:37,992 --> 00:04:39,324
We all got hit hard.
61
00:04:39,326 --> 00:04:40,609
We hit back harder.
62
00:04:40,611 --> 00:04:43,495
Fighting 14th
stands about four dozen strong.
63
00:04:43,497 --> 00:04:45,864
With our 40,
that makes a couple platoons
64
00:04:45,866 --> 00:04:47,366
for our march
on Washington.
65
00:04:47,368 --> 00:04:49,701
Technically,
Colonel Weaver,
66
00:04:49,703 --> 00:04:52,287
you are now the ranking officer
on this base.
67
00:04:52,289 --> 00:04:54,089
Technically speaking,
you have set up
68
00:04:54,091 --> 00:04:55,507
a base-defense
operation center.
69
00:04:55,509 --> 00:04:57,259
Therefore,
you may retain
70
00:04:57,261 --> 00:04:59,628
the responsibility
of post commander.
71
00:04:59,630 --> 00:05:00,630
I'll observe you.
72
00:05:00,631 --> 00:05:02,130
That's some
enlightened thinking
73
00:05:02,132 --> 00:05:03,632
for an old curmudgeon
like yourself.
74
00:05:03,634 --> 00:05:04,466
No, not really.
75
00:05:04,468 --> 00:05:06,435
The ultimate responsibility
76
00:05:06,437 --> 00:05:09,104
for the objectives
of our Washington mission
77
00:05:09,106 --> 00:05:10,605
will be mine.
78
00:05:10,607 --> 00:05:12,524
Basically, we think
the Espheni are using D.C.
79
00:05:12,526 --> 00:05:14,526
as a major
base of operations.
80
00:05:14,528 --> 00:05:16,144
We don't know exactly
what they're planning,
81
00:05:16,146 --> 00:05:19,481
but our Intel says it's gonna be
bigger than the power core.
82
00:05:19,483 --> 00:05:21,983
Well, we'll stop 'em before they
can put their plan into action.
83
00:05:21,985 --> 00:05:24,619
This is the final push,
Captain.
84
00:05:24,621 --> 00:05:27,489
Can't wait
for you to brief me.
85
00:05:29,159 --> 00:05:30,625
Perimeter is secure,
Captain.
86
00:05:30,627 --> 00:05:32,411
Thank you,
Lieutenant Shelton.
87
00:05:32,413 --> 00:05:35,297
See that our new guests
have everything that they need.
88
00:05:36,834 --> 00:05:40,469
He's a good soldier.
Not much of a bedside manner.
89
00:05:40,471 --> 00:05:43,004
Yeah, I kind of got that
when he pointed his gun at me.
90
00:05:43,006 --> 00:05:46,341
It's a very impressive arsenal
you have here, Captain.
91
00:05:46,343 --> 00:05:48,677
Unfortunately,
we haven't had enough soldiers
92
00:05:48,679 --> 00:05:49,811
to utilize most of it.
93
00:05:49,813 --> 00:05:50,813
Until now.
94
00:05:50,814 --> 00:05:53,765
Colonel Weaver.
95
00:05:54,818 --> 00:05:56,318
Impressed.
96
00:05:56,320 --> 00:05:58,520
I should have known
aliens couldn't keep you down.
97
00:05:58,522 --> 00:06:01,690
Second Lieutenant
Demarcus Wolf.
98
00:06:01,692 --> 00:06:03,825
Thanks
to Captain Marshall.
99
00:06:03,827 --> 00:06:06,495
Ah. You were smart
to stick by her all these years.
100
00:06:06,497 --> 00:06:08,747
She always did have
the makings of a leader.
101
00:06:08,749 --> 00:06:09,998
Sir.
102
00:06:10,000 --> 00:06:12,334
I learned
from the best.
103
00:06:12,336 --> 00:06:14,252
I'd just arrived
into Fallujah,
104
00:06:14,254 --> 00:06:15,704
and Colonel Weaver here
got stuck with me
105
00:06:15,706 --> 00:06:18,540
while we were pinned down
by insurgents.
106
00:06:18,542 --> 00:06:20,041
Yeah.
107
00:06:20,043 --> 00:06:21,843
Yeah.
108
00:06:21,845 --> 00:06:25,380
Well, yeah, you know, you get to
know each other real quick
109
00:06:25,382 --> 00:06:27,349
under those circumstances.
110
00:06:30,187 --> 00:06:33,972
I truly believed
the sub communicator
111
00:06:33,974 --> 00:06:35,557
could hack
its frequency.
112
00:06:35,559 --> 00:06:37,943
We've already wasted
half the day on it, Cochise.
113
00:06:39,363 --> 00:06:42,364
Even if this thing is
some kind of enigma machine...
114
00:06:42,366 --> 00:06:45,650
What is
an enigma machine?
115
00:06:45,652 --> 00:06:46,868
In World War II,
116
00:06:46,870 --> 00:06:49,571
the Germans built a device
to encrypt their messages.
117
00:06:49,573 --> 00:06:52,157
The British built a machine
to decode those messages.
118
00:06:52,159 --> 00:06:53,658
The good guys
won the war.
119
00:06:53,660 --> 00:06:54,576
Ah.
120
00:06:54,578 --> 00:06:56,294
We could likewise
use this hub
121
00:06:56,296 --> 00:06:58,380
to intercept
Espheni communiqués.
122
00:06:58,382 --> 00:07:00,415
We can't figure it out.
123
00:07:00,417 --> 00:07:02,584
We're gonna have to
rejoin the others at the base.
124
00:07:02,586 --> 00:07:05,921
Then we remove the hub from
the ground and transport it.
125
00:07:05,923 --> 00:07:07,305
Well,
how do we do that?
126
00:07:07,307 --> 00:07:09,558
Every time
someone touches the damn thing,
127
00:07:09,560 --> 00:07:12,177
they get hit with a blast
of alien mumbo-jumbo.
128
00:07:16,099 --> 00:07:17,432
Perhaps...
129
00:07:17,434 --> 00:07:20,936
We devise a series
of pulleys and levers
130
00:07:20,938 --> 00:07:23,989
so we do not make physical
contact with the device.
131
00:07:23,991 --> 00:07:25,157
No.
132
00:07:25,159 --> 00:07:26,358
No, Cochise.
133
00:07:27,694 --> 00:07:30,078
Uh, Dingaan.
134
00:07:36,837 --> 00:07:38,503
Dingaan! Stop!
135
00:07:39,923 --> 00:07:41,339
Dingaan!
136
00:07:51,301 --> 00:07:53,218
Okay.
137
00:07:53,220 --> 00:07:55,520
Let's not try that
again.
138
00:07:58,141 --> 00:08:00,609
Got any other
bright ideas?
139
00:08:02,054 --> 00:08:04,434
Then a couple of weeks
ago out of the blue,
140
00:08:04,435 --> 00:08:06,665
Beamers dropped out of the sky,
mechs ran out of juice.
141
00:08:06,773 --> 00:08:09,235
Like somebody flipped
the Espheni power switch to off.
142
00:08:09,236 --> 00:08:10,769
That's 'cause
somebody did.
143
00:08:10,770 --> 00:08:12,736
We discovered their power core
was on the moon.
144
00:08:12,738 --> 00:08:14,605
Tom flew a captured Beamer
up there,
145
00:08:14,607 --> 00:08:17,324
destroyed it
and the rest of their tech.
146
00:08:17,326 --> 00:08:19,276
You flew a Beamer
to the moon?
147
00:08:19,278 --> 00:08:20,861
And lived
to tell the tale.
148
00:08:23,032 --> 00:08:25,950
Well,
that put them on their heels.
149
00:08:25,952 --> 00:08:28,335
We fired up our gennys and got
the command post up and running.
150
00:08:28,337 --> 00:08:30,371
Bare bones,
but it's a hell of a lot better
151
00:08:30,373 --> 00:08:31,789
than what we had
a month ago.
152
00:08:31,791 --> 00:08:33,624
This isn't real time,
is it?
153
00:08:33,626 --> 00:08:36,594
No, but it's as up-to-date as
possible based on radio Intel.
154
00:08:36,596 --> 00:08:39,546
Awesome. We picked up
a satellite-uplink truck on the way.
155
00:08:39,548 --> 00:08:42,266
Talk to Lieutenant wolf.
He's our signal corps officer.
156
00:08:42,268 --> 00:08:43,884
And all these
red clusters are --
157
00:08:43,886 --> 00:08:46,637
Hot zones with reported
heavy Espheni resistance.
158
00:08:46,639 --> 00:08:48,639
That means there's an overlord
in the area.
159
00:08:48,641 --> 00:08:50,608
Our best estimate
is that
160
00:08:50,610 --> 00:08:52,776
there are about 100 left
in the U.S.
161
00:08:52,778 --> 00:08:54,945
100 overlords?
Based on what?
162
00:08:54,947 --> 00:08:55,980
Volm.
163
00:08:55,982 --> 00:08:59,366
Volm Intel
on the ground,
164
00:08:59,368 --> 00:09:01,368
and their tech I.D.'d
downed mother ships.
165
00:09:01,370 --> 00:09:02,786
You been working
with the Volm?
166
00:09:02,788 --> 00:09:04,622
We've heard about
the Volm
167
00:09:04,624 --> 00:09:07,157
relocating humans
to South America.
168
00:09:07,159 --> 00:09:08,709
We declined that offer.
169
00:09:08,711 --> 00:09:11,078
What the hell am I gonna do
in Brazil, work on my tan?
170
00:09:11,080 --> 00:09:15,332
We agreed to fight with them,
shoulder to shoulder.
171
00:09:15,334 --> 00:09:16,884
I wouldn't go
that far.
172
00:09:16,886 --> 00:09:19,637
It's not like the Yankees,
the limeys, and the frogs
173
00:09:19,639 --> 00:09:21,338
all fighting
a common enemy.
174
00:09:21,340 --> 00:09:23,007
We haven't seen the Volm
in weeks.
175
00:09:23,009 --> 00:09:25,592
Our contact, though,
did leave us a little recon gear
176
00:09:25,594 --> 00:09:27,261
before he went back to his ship.
Right.
177
00:09:27,263 --> 00:09:28,679
See,
what we've been focused on
178
00:09:28,681 --> 00:09:30,981
is trying
to dismantle Espheni tech,
179
00:09:30,983 --> 00:09:33,901
and we've instructed
the militias around the globe
180
00:09:33,903 --> 00:09:35,602
to do the same.
181
00:09:35,604 --> 00:09:37,521
The plan is that
while they're clearing out
182
00:09:37,523 --> 00:09:39,323
their respective regions,
183
00:09:39,325 --> 00:09:41,575
we, together,
march on the Capitol.
184
00:09:42,862 --> 00:09:44,862
Right into
the heart of darkness.
185
00:09:44,864 --> 00:09:46,530
Our troops
surround the city,
186
00:09:46,532 --> 00:09:48,365
put a stranglehold
on the Espheni's neck
187
00:09:48,367 --> 00:09:50,000
till their feet
stop kicking.
188
00:09:50,002 --> 00:09:53,120
Take back D.C.,
then the country, then the world.
189
00:09:53,122 --> 00:09:54,922
That's the idea.
190
00:09:59,879 --> 00:10:02,546
You came back different
from that farm.
191
00:10:02,548 --> 00:10:05,349
More focused,
clean shave.
192
00:10:05,351 --> 00:10:07,017
Came back older.
193
00:10:07,019 --> 00:10:08,635
I like it.
194
00:10:08,637 --> 00:10:11,522
Though I am jealous you got
a 24-hour break at a farmhouse
195
00:10:11,524 --> 00:10:13,474
with a woman
that wasn't me.
196
00:10:13,476 --> 00:10:15,059
I saw something
at that farmhouse.
197
00:10:15,061 --> 00:10:18,445
I saw that the world that we
thought was gone still exists.
198
00:10:20,199 --> 00:10:21,565
We're so close to it.
199
00:10:21,567 --> 00:10:23,400
So trust me --
there's gonna be so much quiet,
200
00:10:23,402 --> 00:10:25,035
you're gonna be
bored to death of me.
201
00:10:25,037 --> 00:10:26,153
Yeah.
202
00:10:26,155 --> 00:10:27,654
I'm headed
to the infirmary.
203
00:10:27,656 --> 00:10:30,958
Sounds like they could use
a real-live doctor.
204
00:10:30,960 --> 00:10:32,576
Hey.
205
00:10:32,578 --> 00:10:34,211
You want to tell me
how you managed
206
00:10:34,213 --> 00:10:36,964
to survive three years of war
and still look that good?
207
00:10:37,883 --> 00:10:39,333
Every guy
that hits on me,
208
00:10:39,335 --> 00:10:41,251
I just kill them
and drink their blood.
209
00:10:41,253 --> 00:10:43,504
No hablo español.
210
00:10:49,261 --> 00:10:50,511
Hi.
211
00:10:50,513 --> 00:10:51,929
Am I interrupting?
212
00:10:51,931 --> 00:10:54,098
I don't think we've met, man.
I'm Hal Mason.
213
00:10:54,100 --> 00:10:55,432
Sergeant Zak Kagel.
214
00:10:55,434 --> 00:10:57,935
Nice to meet you.
215
00:10:57,937 --> 00:10:59,653
Yeah, man.
216
00:10:59,655 --> 00:11:01,438
Well, it's great
having you all here.
217
00:11:01,440 --> 00:11:03,490
It's just the jolt of energy
we're gonna need
218
00:11:03,492 --> 00:11:04,992
to win this war,
am I right?
219
00:11:06,996 --> 00:11:08,445
You are.
220
00:11:10,449 --> 00:11:11,949
Marking your territory?
221
00:11:11,951 --> 00:11:14,118
Ha ha. Please.
222
00:11:20,459 --> 00:11:22,126
You should talk to her.
223
00:11:22,128 --> 00:11:24,294
The two of you
clearly have
224
00:11:24,296 --> 00:11:26,513
a whole lot
of unfinished business.
225
00:11:28,467 --> 00:11:30,968
We've had dead skitters
in the lab,
226
00:11:30,970 --> 00:11:33,053
hornets, whirly-bugs...
227
00:11:33,055 --> 00:11:34,354
Whirly-bugs?
228
00:11:34,356 --> 00:11:37,808
Ugly-ass flying things with
eight legs and bulging heads.
229
00:11:37,810 --> 00:11:40,644
Oh,
they call them waspers.
230
00:11:40,646 --> 00:11:42,613
We even had
an overlord once.
231
00:11:42,615 --> 00:11:45,732
Cut his ass open,
did some tests.
232
00:11:45,734 --> 00:11:48,652
What were
your findings?
233
00:11:48,654 --> 00:11:52,372
That he was
an evil alien sumbitch.
234
00:11:54,160 --> 00:11:56,577
Now,
let me get this straight.
235
00:11:56,579 --> 00:11:58,545
You shot the colonel?
236
00:11:58,547 --> 00:12:01,498
Is that friendly fire
or, uh...
237
00:12:01,500 --> 00:12:03,667
No,
Imeantto shoot him.
238
00:12:05,337 --> 00:12:07,087
Y'all had a Volm
with you?
239
00:12:07,089 --> 00:12:08,338
Cochise.
240
00:12:08,340 --> 00:12:12,559
He was fiddling
with this Espheni device we --
241
00:12:14,730 --> 00:12:17,064
...uh,Ifound.
242
00:12:22,855 --> 00:12:24,021
Hey.
243
00:12:25,274 --> 00:12:26,690
Everything all right?
244
00:12:26,692 --> 00:12:30,410
The spikes are out.
I'm great.
245
00:12:30,412 --> 00:12:32,863
Yeah.
I know.
246
00:12:32,865 --> 00:12:34,031
But...
247
00:12:34,033 --> 00:12:36,033
I mean, that was
a life-threatening risk
248
00:12:36,035 --> 00:12:38,285
that you took,
taking your spikes out, Maggie.
249
00:12:38,287 --> 00:12:39,453
Did you...
250
00:12:39,455 --> 00:12:41,004
Yeah, Hal,
I did it foryou.
251
00:12:41,006 --> 00:12:43,290
It had nothing to do
with being terrorized
252
00:12:43,292 --> 00:12:45,876
by not knowing who I was
or what I was capable of.
253
00:12:45,878 --> 00:12:47,928
All that paled
in comparison
254
00:12:47,930 --> 00:12:50,047
to a chance
at winning Hal Mason back.
255
00:12:50,049 --> 00:12:51,381
Well, good.
256
00:12:51,383 --> 00:12:53,884
I'm glad to hear that
you just thought about yourself.
257
00:12:53,886 --> 00:12:55,719
Yeah, I'm glad to see
you found yourself
258
00:12:55,721 --> 00:12:57,638
a little cushion out there
to fall back on.
259
00:12:57,640 --> 00:12:59,606
Are you talking
about Isabella?
260
00:12:59,608 --> 00:13:01,358
Maggie, I think
261
00:13:01,360 --> 00:13:03,393
that you're giving yourself
a lot of credit here.
262
00:13:03,395 --> 00:13:04,862
You think I have --
263
00:13:04,864 --> 00:13:07,231
I'm putting together a little
"get to know you" shindig.
264
00:13:07,233 --> 00:13:08,398
We got alcohol --
265
00:13:08,400 --> 00:13:09,449
I'm in.
266
00:13:09,451 --> 00:13:10,784
I like it.
267
00:13:15,624 --> 00:13:19,409
This is awesome.
268
00:13:19,411 --> 00:13:22,746
It's a wish list for how we want
the world to be after the war.
269
00:13:22,748 --> 00:13:24,998
You've been polling?
270
00:13:25,000 --> 00:13:26,083
Yeah.
271
00:13:33,425 --> 00:13:35,259
A little light reading
for you.
272
00:13:35,261 --> 00:13:36,393
Do you know this book?
273
00:13:36,395 --> 00:13:37,511
No.
274
00:13:37,513 --> 00:13:38,929
De Tocqueville.
275
00:13:38,931 --> 00:13:42,149
A Frenchman who traveled
around America in the 1800s,
276
00:13:42,151 --> 00:13:45,652
viewed western expansion
and wrote his criticisms,
277
00:13:45,654 --> 00:13:47,654
observations of America
in this book.
278
00:13:47,656 --> 00:13:49,606
I think
you'll get a kick out of it.
279
00:13:49,608 --> 00:13:50,857
Thanks, Dad.
280
00:13:50,859 --> 00:13:52,609
I want you to keep
working on this, though.
281
00:13:52,611 --> 00:13:54,194
All right.
I really like this.
282
00:13:54,196 --> 00:13:55,196
Cool.
283
00:13:55,197 --> 00:13:56,914
We're gonna need this,
too.
284
00:13:56,916 --> 00:13:59,950
Linda and I split up right after
the girls got to high school.
285
00:13:59,952 --> 00:14:02,703
You and Burt?
286
00:14:02,705 --> 00:14:07,758
Uh...N-no, that didn't --
that did not work out.
287
00:14:07,760 --> 00:14:12,095
The way you looked after me
over there, Burt just...
288
00:14:12,097 --> 00:14:13,180
He couldn't do that.
289
00:14:13,182 --> 00:14:14,548
Hmm.
290
00:14:14,550 --> 00:14:17,968
Well, I looked afterall
the soldiers under my command.
291
00:14:17,970 --> 00:14:20,637
All right, well,
howyou looked after me, then.
292
00:14:21,724 --> 00:14:23,523
And how you...
293
00:14:23,525 --> 00:14:26,526
lookedatme, too.
294
00:14:36,488 --> 00:14:38,205
How'd you get
that beauty mark?
295
00:14:40,159 --> 00:14:43,043
Uh, that was, um...
296
00:14:43,045 --> 00:14:44,211
Close call.
297
00:14:44,213 --> 00:14:45,329
About six weeks ago,
298
00:14:45,331 --> 00:14:49,967
squad got, uh, ambushed
by a bunch of skitters.
299
00:14:49,969 --> 00:14:51,335
We scattered.
Right.
300
00:14:51,337 --> 00:14:52,803
Yeah, it was, uh...
301
00:15:06,685 --> 00:15:08,018
Anyway...
302
00:15:09,321 --> 00:15:11,738
to second chances.
303
00:15:25,337 --> 00:15:26,536
The 14th.
304
00:15:26,538 --> 00:15:28,622
We're not blood kin
like you guys,
305
00:15:28,624 --> 00:15:30,040
but we're definitely
a family, too.
306
00:15:30,042 --> 00:15:32,042
Right.
Hear, hear. Uh-huh.
307
00:15:33,712 --> 00:15:34,928
Yo!
308
00:15:34,930 --> 00:15:36,963
And when your brother's
got your back,
309
00:15:36,965 --> 00:15:39,016
it makes
all the difference.
310
00:15:39,018 --> 00:15:39,883
Right.
311
00:15:39,885 --> 00:15:41,551
Captain Marshall
brought order
312
00:15:41,553 --> 00:15:43,804
to a world
that doesn't have any.
313
00:15:43,806 --> 00:15:45,972
Three squares a day
don't hurt, neither.
314
00:15:45,974 --> 00:15:46,807
Yep.
315
00:15:46,809 --> 00:15:48,475
Are you
all military?
316
00:15:48,477 --> 00:15:50,193
All the 14th?
317
00:15:52,197 --> 00:15:53,897
Yes, ma'am.
318
00:15:53,899 --> 00:15:55,399
Don't like the drills
or nothing,
319
00:15:55,401 --> 00:15:58,952
but maintaining order
is necessary for survival.
320
00:16:02,791 --> 00:16:04,708
Cool spikes, bro.
321
00:16:07,162 --> 00:16:08,662
Can I touch 'em?
322
00:16:08,664 --> 00:16:10,914
Um...
323
00:16:10,916 --> 00:16:14,251
Yeah. Sure.
Go ahead.
324
00:16:20,092 --> 00:16:20,891
Bzzzt!
325
00:16:26,565 --> 00:16:29,816
Good one, super-freak.
326
00:16:33,272 --> 00:16:35,605
Oh, that's a nasty infection.
327
00:16:35,607 --> 00:16:36,607
Yep.
328
00:16:36,608 --> 00:16:37,774
What happened?
329
00:16:37,776 --> 00:16:40,744
Uh, we were
out on patrol --
330
00:16:40,746 --> 00:16:42,079
hunting collaborators.
331
00:16:42,081 --> 00:16:43,830
We traded gunfire.
I took a stray bullet.
332
00:16:43,832 --> 00:16:45,532
As inhumancollaborators?
333
00:16:45,534 --> 00:16:46,616
Y-yes, ma'am.
334
00:16:46,618 --> 00:16:48,785
Well, it was
a through-and-through.
335
00:16:48,787 --> 00:16:50,504
I stitched him up.
Everything was fine.
336
00:16:50,506 --> 00:16:51,755
But now a week later,
it's...
337
00:16:51,757 --> 00:16:53,123
Doesn't look fine anymore.
338
00:16:53,125 --> 00:16:54,925
Yeah, I'm gonna have to
re-open it,
339
00:16:54,927 --> 00:16:56,009
find out
what's causing that infection.
340
00:16:56,011 --> 00:16:57,260
What do you guys have
341
00:16:57,262 --> 00:16:58,462
in the way of painkillers
and antibiotics?
342
00:16:58,464 --> 00:17:00,046
Nada.
Our cupboard's bare.
343
00:17:00,048 --> 00:17:03,300
No PVP-I or iodine tincture
or Dakin's solution?
344
00:17:03,302 --> 00:17:04,801
Nothing.
345
00:17:04,803 --> 00:17:06,887
Well, can you at least
find me some maggots?
346
00:17:06,889 --> 00:17:08,388
Whoa. Maggots?
347
00:17:08,390 --> 00:17:10,774
Yeah, they're gonna eat away
all that necrotic tissue.
348
00:17:10,776 --> 00:17:13,310
It's gross but effective --
just like in the olden days.
349
00:17:14,480 --> 00:17:16,196
Just find out wherever
they're dumping the food,
350
00:17:16,198 --> 00:17:18,115
open one of the bags, you
shouldn't have to look hard.
351
00:17:18,117 --> 00:17:19,483
Okay.
352
00:17:19,485 --> 00:17:23,703
Don't worry. You'll get used to
the creepy-crawly feeling.
353
00:17:29,995 --> 00:17:31,161
What's going on?
354
00:17:31,163 --> 00:17:33,964
We need you
to come with us.
355
00:17:33,966 --> 00:17:35,499
Why would I do that?
356
00:17:38,587 --> 00:17:40,420
Okay,
put the guns down, guys.
357
00:17:40,422 --> 00:17:43,390
You don't want to do this.
Trust me.
358
00:18:10,502 --> 00:18:12,919
What's up, super-freak?
359
00:18:15,125 --> 00:18:16,759
All right, so, tell me
about this dinosaur.
360
00:18:16,761 --> 00:18:17,927
How's this thing work?
361
00:18:18,157 --> 00:18:19,957
This is
an old-school combat radio,
362
00:18:19,959 --> 00:18:21,709
like in 'Nam days.
363
00:18:21,711 --> 00:18:23,961
Chatter on here blew up
a few weeks ago.
364
00:18:23,963 --> 00:18:25,296
Militias started talking.
365
00:18:25,298 --> 00:18:27,598
Some of them call themselves
Mason militias.
366
00:18:27,600 --> 00:18:29,834
I ain't even know
what that meant till now.
367
00:18:29,836 --> 00:18:32,720
So why don't you tell the troops
to come here?
368
00:18:32,722 --> 00:18:35,089
Captain. She don't want us
engaging them.
369
00:18:35,091 --> 00:18:37,057
My orders
are to listen and log.
370
00:18:37,059 --> 00:18:38,559
Do not respond
371
00:18:38,561 --> 00:18:40,928
in case any of them have been
compromised by the Espheni.
372
00:18:40,930 --> 00:18:43,480
That's a little paranoid,
don't you think?
373
00:18:44,350 --> 00:18:47,351
You don't agree
with those orders?
374
00:18:48,271 --> 00:18:50,321
Look, I owe Captain Marshall
my life.
375
00:18:50,323 --> 00:18:52,273
But you ask me,
we spend way too much time
376
00:18:52,275 --> 00:18:54,024
worrying about
human collaborators,
377
00:18:54,026 --> 00:18:55,359
you know what I mean?
378
00:18:55,361 --> 00:18:58,245
And I been with Katie
a long time, and...
379
00:18:58,247 --> 00:18:59,613
She's different
than she was.
380
00:18:59,615 --> 00:19:02,116
Different?
381
00:19:02,118 --> 00:19:04,118
How?
382
00:19:05,671 --> 00:19:07,338
I don't know
if it's the war
383
00:19:07,340 --> 00:19:10,674
or her being bushwhacked
a few weeks back, but...
384
00:19:10,676 --> 00:19:13,427
It's like she got ice
running through her veins.
385
00:19:14,547 --> 00:19:16,430
Well,
leadership takes a toll.
386
00:19:16,432 --> 00:19:18,015
I know that firsthand.
387
00:19:18,017 --> 00:19:20,100
May I?
388
00:19:21,604 --> 00:19:23,854
That's a lot of militias
out there.
389
00:19:23,856 --> 00:19:25,556
Yes, sir.
390
00:19:26,809 --> 00:19:29,560
You two get this radio network
up and running A.S.A.P.
391
00:19:29,562 --> 00:19:32,529
We need your help,
L.T.
392
00:19:44,911 --> 00:19:49,580
Requesting permission to have
breakfast with Captain Marshall.
393
00:19:50,750 --> 00:19:52,466
Permission granted.
394
00:20:00,426 --> 00:20:02,726
Clean up nice there, Colonel.
Thank you, ma'am.
395
00:20:02,728 --> 00:20:05,396
Although you know what they say
about commanding officers
396
00:20:05,398 --> 00:20:07,014
fraternizing
with their subordinates.
397
00:20:08,837 --> 00:20:12,528
I didn't know
that we were, uh, fraternizing.
398
00:20:13,706 --> 00:20:15,072
Least, not yet.
399
00:20:22,298 --> 00:20:24,248
Okay, Trevor,
this is what's gonna happen.
400
00:20:24,250 --> 00:20:26,217
I'm gonna carefully
undo the stitches.
401
00:20:26,219 --> 00:20:27,802
Then, hopefully,
I'm gonna find
402
00:20:27,804 --> 00:20:30,421
and remove this foreign object
that's giving us problems.
403
00:20:30,423 --> 00:20:32,423
Then I'm gonna let the maggots
go to work on the infection.
404
00:20:32,425 --> 00:20:34,258
They're gonna eat
all the dead tissue,
405
00:20:34,260 --> 00:20:35,676
inside and outside
of your body.
406
00:20:35,678 --> 00:20:37,678
All right, then I'm gonna
redo your sutures.
407
00:20:37,680 --> 00:20:40,097
Now, in terms of pain relief,
in lieu of painkillers,
408
00:20:40,099 --> 00:20:41,932
all I can offer you
is some hard liquor.
409
00:20:41,934 --> 00:20:44,101
Thanks, but...
410
00:20:44,103 --> 00:20:46,070
I'm a decade sober,
so...
411
00:20:46,072 --> 00:20:47,605
All right.
412
00:20:47,607 --> 00:20:51,659
Don't worry about me, doc.
I can manage.
413
00:20:56,783 --> 00:20:58,332
Got it.
414
00:20:58,334 --> 00:21:00,584
A piece of your shirt
got caught in the entry wound
415
00:21:00,586 --> 00:21:02,036
when the bullet
went through.
416
00:21:02,038 --> 00:21:04,371
Okay, that's good news,
okay?
417
00:21:04,373 --> 00:21:06,207
All right,
now here comes the weird part.
418
00:21:17,053 --> 00:21:19,887
It's okay.
419
00:21:34,203 --> 00:21:35,619
I'm not a spy.
420
00:21:35,621 --> 00:21:39,490
I know the Espheni
infiltrated your unit.
421
00:21:39,492 --> 00:21:42,159
Them spikes got to be hooked up
to their main circuit board.
422
00:21:42,161 --> 00:21:43,661
Do you report
to an overlord,
423
00:21:43,663 --> 00:21:46,330
or is this some sort
of telepathic communication?
424
00:21:46,332 --> 00:21:48,415
I've learned
how to control my spikes.
425
00:21:48,417 --> 00:21:51,752
They help me kill the Espheni.
don't you get that?
426
00:21:54,590 --> 00:21:56,924
Let's see what we got here.
427
00:21:56,926 --> 00:21:58,726
Oh.
428
00:21:58,728 --> 00:22:02,179
Shhhhhhh...
429
00:22:09,856 --> 00:22:13,023
You don't want to talk?
430
00:22:13,025 --> 00:22:15,492
That's fine.
431
00:22:15,494 --> 00:22:18,829
Don't say I didn't give you
the chance, now, super-freak.
432
00:22:18,831 --> 00:22:21,949
What do you think you're doing,
giving orders to my men?
433
00:22:21,951 --> 00:22:24,418
Why isn't Lieutenant wolf
contacting other militias?
434
00:22:24,420 --> 00:22:26,120
I thought
we all agreed on a plan.
435
00:22:26,122 --> 00:22:27,621
Ah.
Tom Mason's march on D.C.
436
00:22:27,623 --> 00:22:30,457
To find out what the Espheni
are planning there.
437
00:22:30,459 --> 00:22:33,344
I'm sorry -- I don't understand
the logic in hunkering down.
438
00:22:33,346 --> 00:22:35,679
Our focus has been
on strategic strikes,
439
00:22:35,681 --> 00:22:36,597
not home-run swings.
440
00:22:36,599 --> 00:22:38,265
That strategy
has kept my men alive.
441
00:22:38,267 --> 00:22:40,267
Respectfully,
do you want to survive, Captain,
442
00:22:40,269 --> 00:22:41,936
or do you want to win?
443
00:22:42,889 --> 00:22:45,389
Have you really been letting
a schoolteacher give orders?
444
00:22:45,391 --> 00:22:46,941
We're all
on the same side.
445
00:22:46,943 --> 00:22:48,225
That's what I thought,
too.
446
00:22:48,227 --> 00:22:49,560
'Course,
I'm only a schoolteacher,
447
00:22:49,562 --> 00:22:51,195
so I may be wrong
when I say that
448
00:22:51,197 --> 00:22:53,063
I think the fighting 14th seems
a little bit more interested
449
00:22:53,065 --> 00:22:55,065
in military decorum
than in actually fighting.
450
00:22:55,067 --> 00:22:56,734
Captain Marshall?
451
00:22:56,736 --> 00:22:59,653
Easy, Tom.
452
00:23:04,410 --> 00:23:06,660
I have to
attend to this.
453
00:23:10,633 --> 00:23:11,966
What do you mean,
"easy"?
454
00:23:11,968 --> 00:23:13,751
They're not even
going after Espheni targets.
455
00:23:13,753 --> 00:23:15,803
They're more interested in
going after human collaborators.
456
00:23:15,805 --> 00:23:17,304
Listen, I understand.
I get it.
457
00:23:17,306 --> 00:23:18,889
You got some history
with Captain Marshall.
458
00:23:18,891 --> 00:23:20,591
Whoa! Hey!
459
00:23:20,593 --> 00:23:23,260
You think I'd lose track
of the big picture
460
00:23:23,262 --> 00:23:24,929
because an old flame
bats her eyes at me?
461
00:23:24,931 --> 00:23:26,513
No, I don't.
That's not what I'm saying.
462
00:23:26,515 --> 00:23:28,148
I think we may have to
remind your old flame
463
00:23:28,150 --> 00:23:29,683
who the real enemy is.
464
00:23:30,569 --> 00:23:32,102
It's a difficult situation,
Tom.
465
00:23:32,104 --> 00:23:33,771
Gonna be
a little tension at first.
466
00:23:33,773 --> 00:23:36,190
I understand what she's talking abou--
Yeah, apparently.
467
00:23:42,698 --> 00:23:44,531
Stop squirming.
468
00:23:46,786 --> 00:23:47,868
Stop squirming!
469
00:23:47,870 --> 00:23:49,920
You already
had a few of these removed.
470
00:23:49,922 --> 00:23:51,338
With a Volm device.
471
00:23:51,340 --> 00:23:53,424
Right -- your Volm pals.
My mistake.
472
00:23:54,343 --> 00:23:56,260
Stop it!
473
00:23:56,262 --> 00:23:57,594
Stop it.
474
00:24:21,370 --> 00:24:23,120
You're still alive,
huh?
475
00:24:25,741 --> 00:24:26,741
Yeah.
476
00:24:38,602 --> 00:24:40,485
Lieutenant Shelton?
477
00:24:40,487 --> 00:24:42,153
Where's my son?
478
00:24:42,155 --> 00:24:44,239
Where's Ben? Nobody's seen him
since last night.
479
00:24:44,241 --> 00:24:46,408
It doesn't even look like he
slept in his bed. Where is he?
480
00:24:46,410 --> 00:24:48,660
Your son is being questioned
about his spikes.
481
00:24:48,662 --> 00:24:51,296
Questioned on whose orders?
Captain Marshall's?
482
00:24:51,298 --> 00:24:52,831
Captain Marshall
has been apprised.
483
00:24:52,833 --> 00:24:55,083
I assure you, it's standard
operating procedure
484
00:24:55,085 --> 00:24:57,719
for anyone
suspected of Espheni influence.
485
00:24:57,721 --> 00:25:00,672
"Espheni influence."
486
00:25:00,674 --> 00:25:03,058
Have you lost your mind?
487
00:25:03,060 --> 00:25:05,760
I want my son released
right now.
488
00:25:05,762 --> 00:25:07,429
Can't do that, sir.
489
00:25:07,431 --> 00:25:09,597
Your son
is suspected of espionage.
490
00:25:09,599 --> 00:25:10,682
Listen to me.
491
00:25:10,684 --> 00:25:12,767
If my son's an Espheni spy,
so am I!
492
00:25:12,769 --> 00:25:14,185
I've been on their ships!
493
00:25:17,774 --> 00:25:19,190
I've had eye worms.
494
00:25:19,192 --> 00:25:21,443
We work with the Volm
because I gave the order.
495
00:25:21,445 --> 00:25:23,278
If that amounts to treason
on this base,
496
00:25:23,280 --> 00:25:25,280
lock me up with my son.
497
00:25:26,283 --> 00:25:28,416
Escort Mr. Mason
to the brig.
498
00:25:38,762 --> 00:25:40,128
Whoa.
499
00:25:41,515 --> 00:25:44,215
Hal Mason,
you need to come with us.
500
00:25:45,352 --> 00:25:47,302
Let's do it
the easy way.
501
00:25:48,972 --> 00:25:51,940
Let's go. Move. Go on. Move.
502
00:25:51,942 --> 00:25:54,809
Turn in your weapons
at the armory.
503
00:25:57,481 --> 00:25:59,814
Turn in your weapons
at the armory.
504
00:25:59,816 --> 00:26:01,649
Let's go! Inside.
505
00:26:12,162 --> 00:26:13,328
You're locking up
my people,
506
00:26:13,330 --> 00:26:14,879
and they're taking away
our weapons.
507
00:26:14,881 --> 00:26:16,164
What the hell's
going on?
508
00:26:16,166 --> 00:26:17,632
I'm still trying
to get a clear picture
509
00:26:17,634 --> 00:26:19,467
of what
actually went down.
510
00:26:19,469 --> 00:26:23,338
In the meantime, my men are
taking necessary precautions.
511
00:26:23,340 --> 00:26:24,722
What kind
of precautions?
512
00:26:24,724 --> 00:26:27,058
Frankly, I've gotten
some worrisome claims
513
00:26:27,060 --> 00:26:29,978
about certain members
of the 2nd Mass.
514
00:26:29,980 --> 00:26:31,896
What is this?
515
00:26:31,898 --> 00:26:33,097
You got a dossier on us?
516
00:26:33,099 --> 00:26:34,682
Dan,
put yourself in my shoes.
517
00:26:34,684 --> 00:26:36,434
A man I don't know
comes onto my base
518
00:26:36,436 --> 00:26:38,686
and tells me
he flew a Beamer to the moon.
519
00:26:38,688 --> 00:26:40,572
He admits
to having had eye worms,
520
00:26:40,574 --> 00:26:42,657
to -- to being held
on an Espheni ship.
521
00:26:42,659 --> 00:26:45,026
His sons
are also infected.
522
00:26:45,028 --> 00:26:46,411
That's what
they do to you!
523
00:26:46,413 --> 00:26:51,166
They took my Jeanne,
and they turned her into --
524
00:26:55,755 --> 00:26:57,956
Dan, I'm sorry.
I...
525
00:26:57,958 --> 00:26:59,257
I-I'm sorry.
I didn't -- I didn't...
526
00:26:59,259 --> 00:27:00,875
Well,
now you do know.
527
00:27:00,877 --> 00:27:04,546
And Tom and his family have
been victimized the same way.
528
00:27:04,548 --> 00:27:06,548
All right, hopefully,
we can just chalk this up
529
00:27:06,550 --> 00:27:09,517
to an unfortunate
misunderstanding.
530
00:27:09,519 --> 00:27:11,886
But is it possible
that the Espheni
531
00:27:11,888 --> 00:27:13,888
are playing a long game
with Tom Mason,
532
00:27:13,890 --> 00:27:17,692
one that you or me
or -- or -- or even Tom himself
533
00:27:17,694 --> 00:27:18,860
isn't aware of?
534
00:27:21,898 --> 00:27:23,865
That's ridiculous.
535
00:27:29,489 --> 00:27:31,372
Loyalty always was
your strength...
536
00:27:31,374 --> 00:27:34,492
And your weakness.
537
00:27:34,494 --> 00:27:37,412
You stuck it out in a marriage
you knew was doomed.
538
00:27:37,414 --> 00:27:39,330
You covered
for the brigadier general
539
00:27:39,332 --> 00:27:40,798
when you knew
he was a drunk.
540
00:27:40,800 --> 00:27:43,084
I covered foryou,too,
Katie.
541
00:27:43,086 --> 00:27:44,219
Yes, you did.
542
00:27:44,221 --> 00:27:45,753
I should have
been reprimanded.
543
00:27:45,755 --> 00:27:47,805
Instead,
you took the heat for me.
544
00:27:50,310 --> 00:27:54,262
That's the moment I knew
I loved you, Dan Weaver.
545
00:28:01,488 --> 00:28:04,155
He said
he flew a ship...
546
00:28:04,157 --> 00:28:05,773
to the moon.
547
00:28:09,529 --> 00:28:12,163
What would you do
if you were me?
548
00:28:24,544 --> 00:28:26,344
Matt, Matt, Matt.
Hey, hey, it's me!
549
00:28:26,346 --> 00:28:27,512
It's me. Me.
550
00:28:27,514 --> 00:28:29,130
Shh, shh.
What's going on?
551
00:28:29,132 --> 00:28:31,516
Things are going a little bit
south here, Matt,
552
00:28:31,518 --> 00:28:32,634
and I need your help.
553
00:28:32,636 --> 00:28:34,185
We got to
get you out of here.
554
00:28:34,187 --> 00:28:35,303
What about dad and Ben?
555
00:28:35,305 --> 00:28:36,437
I'm working on it.
556
00:28:36,439 --> 00:28:37,805
But we got
limited options.
557
00:28:37,807 --> 00:28:40,308
I need you to go
to the whiskey distillery
558
00:28:40,310 --> 00:28:41,726
and bring back
reinforcements.
559
00:28:41,728 --> 00:28:43,945
H-how am I
gonna get out?
560
00:28:43,947 --> 00:28:45,563
You remember those motorcycles
you saw on the way in here?
561
00:28:45,565 --> 00:28:47,482
Y-yeah, the ones
they use for patrol, right?
562
00:28:47,484 --> 00:28:49,317
You just hop one of those
and ride through the front gate.
563
00:28:49,319 --> 00:28:51,869
They're just gonna
let me through the gate?
564
00:28:53,740 --> 00:28:56,824
I helped myself
to some laundry.
565
00:28:56,826 --> 00:28:59,410
Here -- put this on,
like you own it.
566
00:28:59,412 --> 00:29:00,828
Ride past the sentries,
567
00:29:00,830 --> 00:29:03,715
wave to them
like you're going on patrol.
568
00:29:03,717 --> 00:29:05,216
Uh...Yeah.
569
00:29:05,218 --> 00:29:07,802
I know
you can do this, Matt.
570
00:29:07,804 --> 00:29:10,004
You're the only one
I can trust with this.
571
00:29:10,006 --> 00:29:11,339
I need your help.
572
00:29:11,341 --> 00:29:13,675
You can do it.
I know you can.
573
00:29:14,594 --> 00:29:16,928
It's not over
till it's over, Colonel.
574
00:29:17,847 --> 00:29:20,648
It ain't over
till it's over, soldier.
575
00:29:22,435 --> 00:29:26,237
If I supply the mech pod
with electricity...
576
00:29:27,774 --> 00:29:29,941
It reacts.
577
00:29:29,943 --> 00:29:32,160
So...
578
00:29:32,162 --> 00:29:33,162
Maybe, Cochise...
579
00:29:33,163 --> 00:29:34,946
Hmm?
580
00:29:34,948 --> 00:29:37,665
Possibly, huh?
581
00:29:37,667 --> 00:29:41,369
If we can swap it out
with the hub,
582
00:29:41,371 --> 00:29:44,589
this mech pod
will mimic its pulse.
583
00:29:45,425 --> 00:29:48,626
Or bring the house down
and kill us all.
584
00:29:49,629 --> 00:29:51,796
Ishould be the one
to perform this exchange.
585
00:29:51,798 --> 00:29:54,015
No, no, no. We're pretty sure
it won't kill a human.
586
00:29:54,017 --> 00:29:55,800
If it kills
the last Volm we have left,
587
00:29:55,802 --> 00:29:58,436
Tom and Anne
are gonna killme.
588
00:29:58,438 --> 00:30:00,104
But we need to bring this hub
to the others
589
00:30:00,106 --> 00:30:02,807
if we stand any chance of
intercepting Espheni communiqué.
590
00:30:02,809 --> 00:30:05,276
Okay, listen up.
591
00:30:05,278 --> 00:30:07,061
You...
592
00:30:07,063 --> 00:30:09,313
and I...
593
00:30:09,315 --> 00:30:11,899
Are gonna lift...
594
00:30:11,901 --> 00:30:13,568
this hub...
595
00:30:13,570 --> 00:30:15,536
Out of this nest of wires
596
00:30:15,538 --> 00:30:18,373
while you put the mech pod
in its place.
597
00:30:18,375 --> 00:30:20,458
Now, when you touch it,
598
00:30:20,460 --> 00:30:24,462
it's gonna feel like a freight
train going through your brain.
599
00:30:24,464 --> 00:30:25,580
Fight through it.
600
00:30:25,582 --> 00:30:28,549
Otherwise,
we're all dead.
601
00:30:28,551 --> 00:30:30,968
On my count.
602
00:30:30,970 --> 00:30:32,920
Four...
603
00:30:32,922 --> 00:30:35,089
Three...
604
00:30:35,091 --> 00:30:36,974
Two...
605
00:30:36,976 --> 00:30:37,976
Now!
606
00:30:50,705 --> 00:30:52,872
Dingaan?
607
00:31:05,887 --> 00:31:07,770
It worked.
608
00:31:07,772 --> 00:31:09,222
Huh.
609
00:31:12,727 --> 00:31:15,645
It worked!
610
00:31:15,647 --> 00:31:17,730
All right, man!
611
00:31:17,732 --> 00:31:18,781
Uh --
612
00:31:18,783 --> 00:31:21,067
Okay.
613
00:31:21,069 --> 00:31:22,368
Yes.
614
00:31:33,965 --> 00:31:35,415
Where is my husband?!
615
00:31:35,417 --> 00:31:37,550
You can't keep her locked up
here without an explanation.
616
00:31:37,552 --> 00:31:39,470
You two are gonna be laid up
far worse than he is
617
00:31:39,471 --> 00:31:42,139
if you don't tell me
what's going on!
618
00:31:42,141 --> 00:31:44,474
What is happening?!
I need you to calm down, ma'am.
619
00:31:44,476 --> 00:31:46,510
Do not touch me!
620
00:31:46,512 --> 00:31:48,261
You want to get yourself
locked up in the brig,
621
00:31:48,263 --> 00:31:49,263
like your husband?
622
00:31:49,264 --> 00:31:50,731
The brig?
623
00:31:50,733 --> 00:31:52,983
What is my husband doing
in the brig?
624
00:31:54,403 --> 00:31:55,902
If they think
we're with the Espheni,
625
00:31:55,904 --> 00:31:57,771
they're not gonna let us sit
for very long.
626
00:31:57,773 --> 00:31:59,356
We got to be ready
when they come.
627
00:31:59,358 --> 00:32:00,941
All right.
628
00:32:00,943 --> 00:32:03,777
On your feet, fellas.
629
00:32:03,779 --> 00:32:05,946
Hands on the back wall.
630
00:32:08,450 --> 00:32:11,284
Right arm back, Mason.
631
00:32:11,286 --> 00:32:12,669
Come on!
632
00:32:14,373 --> 00:32:15,622
Put your gun down!
633
00:32:16,959 --> 00:32:18,508
Watch your back!
Watch your back!
634
00:32:18,510 --> 00:32:19,676
Guns down!
635
00:32:19,678 --> 00:32:21,261
Here's what's gonna happen.
636
00:32:21,263 --> 00:32:22,462
We're gonna
walk out of here,
637
00:32:22,464 --> 00:32:23,630
and when
we're safely off the base,
638
00:32:23,632 --> 00:32:24,631
we'll let
Lieutenant Shelton go.
639
00:32:24,633 --> 00:32:27,017
Guns down on three.
640
00:32:27,019 --> 00:32:28,635
One, two --
641
00:32:30,689 --> 00:32:34,775
You know,
Captain Marshall warned me
642
00:32:34,777 --> 00:32:37,944
that only the guilty
try to run.
643
00:32:52,828 --> 00:32:54,327
Let go!
644
00:32:54,329 --> 00:32:55,412
Come on!
645
00:33:13,816 --> 00:33:15,849
I always did
like them feisty.
646
00:33:22,274 --> 00:33:24,024
Drop the knife.
647
00:33:25,360 --> 00:33:27,410
Now.
648
00:33:27,412 --> 00:33:29,613
Maggie.
649
00:33:31,617 --> 00:33:33,867
Been looking for you.
650
00:33:33,869 --> 00:33:36,286
Wanted to talk
about them spikes.
651
00:33:36,288 --> 00:33:39,706
Heard you had them
removed.
652
00:33:39,708 --> 00:33:41,708
I bet that was painful.
653
00:33:41,710 --> 00:33:46,429
Not as painful
as it was for Ben.
654
00:33:46,431 --> 00:33:49,850
You should have
heard him scream.
655
00:34:00,195 --> 00:34:02,946
Those spikes were the worst
thing that ever happened me.
656
00:34:02,948 --> 00:34:06,233
I got rid of them
the first chance I got.
657
00:34:27,172 --> 00:34:28,388
But you know what?
658
00:34:28,390 --> 00:34:30,590
I've never felt better.
659
00:34:38,433 --> 00:34:40,100
Thank you.
660
00:34:43,188 --> 00:34:45,689
For the record, Maggie,
about Hal, I'm sorry about --
661
00:34:45,691 --> 00:34:47,407
You have nothing
to be sorry for.
662
00:34:47,409 --> 00:34:51,778
Hal and I screwed that one up
all on our own -- especially me.
663
00:34:53,165 --> 00:34:56,950
Look, we're not gonna go
for cosmos or anything, but...
664
00:34:56,952 --> 00:35:00,503
Yeah, you and I
are gonna need each other.
665
00:35:02,007 --> 00:35:03,790
I want to believe
that they're innocent.
666
00:35:03,792 --> 00:35:05,292
You're right
to be cautious,
667
00:35:05,294 --> 00:35:08,511
but you know the right thing
to do here, Katie.
668
00:35:08,513 --> 00:35:11,464
I want to be clear, Dan --
youare not under suspicion,
669
00:35:11,466 --> 00:35:14,017
but your friends have
fallen under Espheni influence.
670
00:35:14,019 --> 00:35:16,519
And their court-martial
will determine to what extent.
671
00:35:17,306 --> 00:35:18,388
Court-martial?
672
00:35:18,390 --> 00:35:19,856
Of course.
673
00:35:19,858 --> 00:35:22,642
This is a military base.
Military law still holds.
674
00:35:22,644 --> 00:35:24,978
Is that
what you've been doing here?
675
00:35:24,980 --> 00:35:26,563
Holding trials
for human collaborators
676
00:35:26,565 --> 00:35:28,148
who might have turned?
677
00:35:28,150 --> 00:35:30,700
We have been fighting the enemy
onallfronts.
678
00:35:30,702 --> 00:35:32,903
Dan, you know
how this war can change people.
679
00:35:32,905 --> 00:35:35,288
I've been fighting
beside Tom Mason for years,
680
00:35:35,290 --> 00:35:36,740
and he is no traitor.
681
00:35:36,742 --> 00:35:38,658
And a court-martial
is no supposition of guilt,
682
00:35:38,660 --> 00:35:40,126
but there are
inconsistencies
683
00:35:40,128 --> 00:35:42,045
that need to be probed
and documented by a judge.
684
00:35:42,047 --> 00:35:43,463
Judge?
685
00:35:43,465 --> 00:35:44,965
Judge?
686
00:35:44,967 --> 00:35:48,134
The Katie
that I used to know
687
00:35:48,136 --> 00:35:51,671
would have looked for the good
in these men.
688
00:35:51,673 --> 00:35:54,841
And they are good men.
They are, Katie.
689
00:35:59,982 --> 00:36:02,816
When I found you hiding
in that bombed-out building,
690
00:36:02,818 --> 00:36:04,734
afraid
to go back into the fight,
691
00:36:04,736 --> 00:36:06,853
I knew there was
a good soldier there.
692
00:36:06,855 --> 00:36:10,523
And for that, I will forever
be in your debt, Dan.
693
00:36:10,525 --> 00:36:12,025
And that debt
was repaid in full
694
00:36:12,027 --> 00:36:14,327
by you becoming
the soldier you became.
695
00:36:14,329 --> 00:36:16,029
Thewomanyou became.
696
00:36:17,032 --> 00:36:21,251
I believed in you,
Katie.
697
00:36:21,253 --> 00:36:23,703
I believe in you.
698
00:36:23,705 --> 00:36:26,006
And I believe in
Tom Mason.
699
00:36:41,223 --> 00:36:43,773
Ain't over
till it's over.
700
00:36:52,317 --> 00:36:54,067
Room!
701
00:37:17,309 --> 00:37:20,343
What the hell
did you do to him?
702
00:37:20,345 --> 00:37:21,895
Hey, what happened?
703
00:37:22,764 --> 00:37:25,432
They pulled out
one of my spikes.
704
00:37:26,935 --> 00:37:28,902
You tortured my son?
705
00:37:30,105 --> 00:37:33,490
He was a perceived threat
to our security, Mr. Mason.
706
00:37:33,492 --> 00:37:34,941
Captain?
707
00:37:39,831 --> 00:37:43,166
This court-martial
is in session.
708
00:37:46,766 --> 00:37:50,402
Mr. Mason, you admitted
to having eye worms...
709
00:37:50,404 --> 00:37:52,404
along with your son Hal.
710
00:37:53,957 --> 00:37:59,277
They were both cleared
by a certified doctor.
711
00:37:59,279 --> 00:38:00,946
You mean Tom's wife?
712
00:38:00,948 --> 00:38:02,481
Who's employed
Volm technology
713
00:38:02,483 --> 00:38:04,800
to remove Espheni harnesses
like Ben's.
714
00:38:04,802 --> 00:38:08,320
Ben's spikes
have been a great resource.
715
00:38:08,322 --> 00:38:10,255
But there's
a telepathic connection, no?
716
00:38:10,257 --> 00:38:12,891
You can't be certain
that your son
717
00:38:12,893 --> 00:38:15,343
has not shared information
with the enemy, can you?
718
00:38:15,345 --> 00:38:18,430
No, Ben received Intel from
the overlord that helped us --
719
00:38:18,432 --> 00:38:19,731
that helpedallof us.
720
00:38:19,733 --> 00:38:22,601
Oh, is that
when he and the girl...
721
00:38:22,603 --> 00:38:26,938
Maggie helped you interrogate
a captured overlord?
722
00:38:26,940 --> 00:38:30,525
I heard that was
quite a parlor trick.
723
00:38:33,914 --> 00:38:37,032
We took out a major base
of Espheni operations.
724
00:38:37,034 --> 00:38:39,167
Right --
the hatchery.
725
00:38:39,169 --> 00:38:42,871
And the, uh,
power grid in Boston.
726
00:38:42,873 --> 00:38:44,956
No, that was before.
The moon.
727
00:38:44,958 --> 00:38:48,593
And, of course,
the Mason militias.
728
00:38:48,595 --> 00:38:50,679
We didn't name them that.
729
00:38:50,681 --> 00:38:52,380
The word got out
about my father.
730
00:38:52,382 --> 00:38:53,465
That's where
the name came --
731
00:38:53,467 --> 00:38:55,133
Thanks to the Volm,
no?
732
00:38:55,135 --> 00:38:57,636
Do these Mason militia
733
00:38:57,638 --> 00:39:01,440
know who the man
they're blindly following is?
734
00:39:01,442 --> 00:39:02,808
Who's telling them
to march on D.C.?
735
00:39:02,810 --> 00:39:04,559
Oh, I don't think
we're ever gonna get to D.C.
736
00:39:04,561 --> 00:39:05,861
If we keep
fighting each other.
737
00:39:05,863 --> 00:39:07,362
I mean, I'm sorry --
I can't believe
738
00:39:07,364 --> 00:39:09,064
that the members of the 14th
would rather sit here
739
00:39:09,066 --> 00:39:10,699
and waste their time
in a kangaroo court
740
00:39:10,701 --> 00:39:11,900
instead of fight--
tell me more about this
741
00:39:11,902 --> 00:39:16,204
Espheni communication device
you found.
742
00:39:16,206 --> 00:39:17,989
Why did you lie
743
00:39:17,991 --> 00:39:20,709
about two members of your team
who stayed behind,
744
00:39:20,711 --> 00:39:22,043
one of which
was the Volm,
745
00:39:22,045 --> 00:39:24,796
who you insisted
went back to his ship?
746
00:39:30,254 --> 00:39:32,220
Okay.
Different angle.
747
00:39:32,222 --> 00:39:35,056
How did you know where
the power core was located?
748
00:39:35,058 --> 00:39:38,677
We saw green flashes
coming from the moon.
749
00:39:38,679 --> 00:39:40,512
Isaw them,
and then there was
750
00:39:40,514 --> 00:39:42,764
a tow-rope of Beamers
cruising up there.
751
00:39:42,766 --> 00:39:44,015
Beamers?
That's right.
752
00:39:44,017 --> 00:39:48,186
I-I'm just a soldier,
so I could be wrong,
753
00:39:48,188 --> 00:39:51,106
but I'm finding it
very difficult to understand
754
00:39:51,108 --> 00:39:53,942
how it is that you flew a Beamer
to the moon
755
00:39:53,944 --> 00:39:57,245
and, as you said,
lived to tell the tale.
756
00:39:57,247 --> 00:40:00,499
Howdidyou get back here,
Mr. Mason?
757
00:40:02,035 --> 00:40:03,602
Mr. Mason?
758
00:40:05,472 --> 00:40:06,705
Mr. Mason!
759
00:40:06,707 --> 00:40:11,259
After you supposedly
blew up the power core,
760
00:40:11,261 --> 00:40:13,211
how did you get back
to earth?
761
00:40:16,350 --> 00:40:18,099
I'm not quite sure.
762
00:40:21,555 --> 00:40:25,106
And yet, you still hold firm
in your belief
763
00:40:25,108 --> 00:40:27,642
that the eye worms
and the spikes
764
00:40:27,644 --> 00:40:29,728
and all the other
alien tech
765
00:40:29,730 --> 00:40:32,397
that you and your people
have been infected by
766
00:40:32,399 --> 00:40:34,482
is completely gone.
767
00:40:36,570 --> 00:40:39,237
I don't have to
defend myself to you.
768
00:40:40,624 --> 00:40:42,457
This isn't a court-martial.
This is a joke.
769
00:40:42,459 --> 00:40:44,576
How dare you.
770
00:40:44,578 --> 00:40:48,163
How dare you throw
our accomplishments back at us as lies.
771
00:40:48,165 --> 00:40:50,799
You want to put me on trial,
do it when the war is over.
772
00:40:50,801 --> 00:40:52,300
Tom.
What? This is absurd.
773
00:40:52,302 --> 00:40:53,802
Putting humans on trial
in the middle of this war,
774
00:40:53,804 --> 00:40:54,970
that's not
an accomplishment.
775
00:40:54,972 --> 00:40:56,588
That, Captain,
is treason.
776
00:40:56,590 --> 00:40:58,256
Take it easy.
777
00:40:58,258 --> 00:40:59,808
What?
778
00:40:59,810 --> 00:41:01,977
I hope you're keeping
very good records here today,
779
00:41:01,979 --> 00:41:04,262
because history
will judge you --allof you --
780
00:41:04,264 --> 00:41:06,514
for what you're doing.
781
00:41:13,523 --> 00:41:15,657
Captain?
782
00:41:31,959 --> 00:41:34,376
Tom Mason, Hal Mason,
and Ben Mason,
783
00:41:34,378 --> 00:41:37,929
you have been found guilty
of collaborating with the enemy.
784
00:41:37,931 --> 00:41:40,465
For these crimes
against your country,
785
00:41:40,467 --> 00:41:43,685
your sentence is death.
786
00:41:58,552 --> 00:42:05,052
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
786
00:42:06,305 --> 00:42:12,532
Please rate this subtitle at www.osdb.link/5a7dm
Help other users to choose the best subtitles