My name is Detective Raimy Sullivan.
My father was killed in 1996.
Last night...
Hello?
- Hey. - I spoke to him.
- Your father? - Dad?
So you're telling me that in 20 years,
I'm gonna be on the job with my daughter?
No. You die tomorrow.
Dad survived,
but saving his life changed everything.
We've ID'd the remain from the marsh.
I'm sorry, Raimy, it's your mom.
The most wanted serial killer in New York took my mom.
Now whatever we do,
however we try to fix things,
history keeps changing.
- Your name is Daniel Lawrence. - How do you know my name?
I am your girlfriend.
I've never been to Queens. And I don't know you.
I'm sorry.
All I want is to get back what I lost.
Previously on "Frequency"...
We did some... changed something.
It was a setup. Don't trust Stan Moreno.
You were shot and your own guy set you up.
There was no sting.
You were never supposed to survive.
You lived but Mom died.
How can you know this?
Because I remember it both ways.
Life when you died and life when you didn't.
All I know is she's gone.
Looking for Lance.
Well, you found him.
I'm gonna keep this real simple.
Curfew's 10:00 sharp. No drugs, no alcohol, no women.
You break any of the rules,
your ass is headed back to prison.
We clear?
Yeah.
Think I got it.
Everyone is intimidated by a shark. Become a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM
- Hey. - Hey.
Satch just called me in on a fresh body.
You're not gonna believe this one.
- Nightingale? - Uh-uh.
Heroin dealer named Benny Arcaro,
who you and I locked up in 2008 on my first day on patrol.
In 2008?
So you're saying I'm gonna be your TO?
Get out of here. Ha!
Trust me, it's not as heartwarming as it sounds.
Arcaro beat his girlfriend to death
in their apartment uptown,
girl named Gina Vitale.
He finishes eight years upstate this morning.
Two hours later,
he's found shot to death
in a halfway house on Amsterdam.
Sounds like a revenge killing.
Ground ball, right?
Maybe.
But here's the really weird part.
I remember that first day on patrol both ways.
The one when you were killed
and the one when we changed the timeline
and you survived.
But in the one when you were killed,
my TO and I didn't arrest Arcaro.
We never had the chance.
We found him murdered, two shots to the back of the head.
Weird, right?
Yeah.
So who...
who was your TO when... when I was dead?
Stan Moreno.
Is tha... is that a joke?
You were dead, Dad,
and they told me you were dirty.
Stan Moreno tried to kill me.
I know that now.
I was a rookie, and he was Stan Moreno.
I actually looked up to the guy.
So it was heartwarming.
Nice.
Look,
Stan was a legend in a memory
that only exists in my mind.
To the rest of Earth,
I rode with you, okay?
Can we focus on the case, please?
Look... maybe it's a good thing, you know?
Two memories gives you two crime scenes,
which gives you twice as much evidence.
Like I said,
it's a ground ball.
Synced & corrected by kinglouisxx www.addic7ed.com
Hot shot rookie makes a homicide collar
first day out of the box.
Now look at you.
Salty veteran riding out to the scene
of the same perp's murder
with a gold shield on her belt.
Your pops would be proud.
I'll never forget that first roll call.
You standing there at attention like a deer in headlights.
SUV was spotted leaving the scene of the last job.
Now let's keep our eyes open, all right?
Hey, Serge, you got room for one more rookie over here?
Look at this guy.
Surprised the suit still fits, my man.
Yeah, yeah, yeah, yuck it up, yuck it up.
All right. Sullivan, where you at?
Get your butt up here.
Oh, yeah, you, come on down, don't be shy.
I'm going to kill you.
Well, that's no way to talk to
your training officer, now is it?
Sorry, kid.
NYPD tradition.
You're stuck with the old man today.
You follow in your daddy's footsteps,
you get to spend your first day on the road with him.
And I pulled some strings down at headquarters
and got you your dad's old badge.
Remember to watch your back out there.
It's a big moment for me, kiddo.
Big moment.
I'll try to make you proud.
Trust me. You already have.
All right, all right, enough of the sweet stuff.
Y'all are gonna give me diabetes over here.
Everybody fall back in
so I can turn out this fearsome group of crime fighters.
We have a dark, late model SUV
that was spotted leaving the scene of the last job.
Let's keep our eyes open, and, as always,
be safe out there.
He doesn't listen; I don't know what's wrong with him.
Sullivan,
hey, hey.
Congratulations, kiddo.
It's your first tour.
It's a big deal.
Look, I told you I was gonna ride out with you
on your first day, but I'm buried in the task force.
So, Sergeant Moreno here
was nice enough to step up.
Not sure if you remember me.
Of course. Stan Moreno.
Everyone knows who you are, sir.
Ugh, please, don't call me sir.
Stan was your dad's handler
in Narco back in the day.
Nobody in the department was closer to him.
And, uh,
this was your dad's old shield.
I had it put back in service just for you.
Appreciate it, but I'm good with the one I have.
I know a lot of things were said about your father, but...
All due respect to both of you,
this isn't about him so let's not make it.
Copy that. Let's hit the street.
Good luck.
What you got?
Crime scene found tool marks on the doorjamb.
Someone broke in and was waiting for him inside.
Any surveillance footage?
No cameras in the building, limited coverage outside.
Manager heard two shots.
By the time he got inside, shooter had gone out the window.
Your first collar.
Bring back any nostalgic memories from eight years ago?
Two bullets to the back of the head.
You and I arrested Arcaro that day.
But when I rode with Stan,
we found Arcaro murdered in the exact way
I found him this morning.
So you think it's the same shooter?
Maybe.
Both times the shooter knew where to find him.
And what about the girl's family, you looking there?
Of course.
But I'd rather not be looking at any of this.
Where are we with the Nightingale?
Five days until he takes his next victim.
You watching her?
And your mother.
She's gotta love that.
Thought you were supposed to be giving her her space?
She's getting all the space she needs, trust me.
Things have changed.
Raims, in the last two years, I mean,
your mother's changed.
Yeah, but can you blame her?
Oh, give it a rest.
I'm... I'm just trying to get to know your mom again,
find something that will connect her to the other victims.
Something that will lead us to this animal.
Okay.
What?
Nothing, I get it.
Just, you know,
don't be an idiot.
Oh, thanks.
What are we gonna do today? Play hard.
And what else are we gonna do? Most important thing?
Have fun.
Okay, remember everything I told you guys,
it's about teamwork, communication, paying attention.
- Raimy. - Hi!
Kick butt.
- Hey. - Hey.
How are ya?
Me? I'm... I'm getting by, you know.
I mean, I'm good, you know.
It's just good to be back in the human race again.
It's good to have you back.
- All right, guys. Bring it in. - Thanks.
Bayside on three. One, two, three.
Bayside!
I know this isn't easy.
All of us not together under the same roof.
No, I know, it is what it is.
You know, I mean,
we'll do whatever it takes and we'll make it work.
It's good.
You, uh, you can still take Raims after the game, yeah?
So I can get to class.
Oh, yeah, I had my
secretary clear my schedule.
So tell me, when do I get to start calling you Dr. Sullivan?
Mmm, not for a while.
- Don't worry. - Oh, I can't wait.
- Oh, me too. - Play ball!
All right. Let's go, kiddo!
Whoo-hoo!
Eight years and a man-1 plea deal is a damn generous sentence
for a guy with Arcaro's rap sheet.
Well, either he ratted someone out
or he had a real good lawyer.
Public defender. He never made a statement.
Somebody got him that deal.
Look at this.
Dynamic duo.
You know, for weeks, all Frank could talk about
was taking you out on your first day.
The guy was a basket case.
Proud as hell one minute, terrified the next.
Really? I remember him being a total hard ass.
Hey.
Tape from that day.
911 operator, what is your emergency?
I'm at 1274 West 86th.
Y'all got to get over here real quick.
There's a dude beating down his lady real bad.
21 Sector Eddie, come in to Central.
Nah-ah, you drive; I talk.
21 Eddie, go.
21 Eddie, possible assault in progress
at 1274 West 86th, apartment 2-George.
10-4, Central, show us responding.
Hey, hey, slow down.
All right, we're not gonna help anybody if we don't get there.
What the hell, Dad? Calm down.
It's "What the hell, Detective Sullivan?"
Hey, hey, hey, get you hand off that gun.
It doesn't come out until I say so.
Yeah, I got it; you don't have to talk to me like I'm 12.
And what are you gonna do at the door?
I know what to do at the door.
I'll clear. You get her.
Central, this is 21 Eddie. We need an ambulance here right away.
10-4, 21 Eddie, an ambulance is en route to your location.
We're clear.
You should take over.
No, you've got it. Keep going.
You can stop, Raimy.
Raimy.
Raimy, stop.
It's over.
She's gone.
Way to go, ladies! Way to go!
Whoo!
Okay, I gotta run. You got Mookie Wilson?
- I got her. Go. - Okay.
- Go. - See you.
Hey, kiddo!
Come here, you.
God, you were so good.
Did you see my double?
You had a hit?
I had three hits.
I'm just kidding you. Of course you did.
That... that hit you had at right field,
that was a bomb. You're amazing.
Except when I dropped that pop-up.
Oh, can of corn.
I mean, look, hey, I'm not gonna lie, you should have had it, but, bah.
Coach says I need a new glove.
He says Modell's has the new A2000 I was telling you about.
Oh, yeah? Okay. Let me see that thing, huh.
Yeah.
You do need a new... I'll tell you what.
First thing this weekend,
we're gonna take you and get you one, okay?
- Okay. - All right.
I have to go help clean out the dugout.
Well, then go. I got you.
- I'll meet you at the car, okay? - Okay.
After eight years upstate,
Arcaro isn't exactly on his way to becoming a brain surgeon.
I mean, I hate that we're pulling resources
from the Nightingale for this.
Raimy made the original collar back in '08.
I get it, but how do we get her back to doing God's work
as fast as we can?
- What's the plan? - We go after the revenge angle.
We look at Gina's family, who...
I'm sorry. Hold that thought.
I gotta take this.
Sorry.
Yeah?
I know, that's what I said.
Central, this is 21 Eddie. We need an ambulance at this location.
10-4, 21 Eddie, an ambulance is en route to your location.
You know her?
No.
Keep going.
I could use a hand here.
Good job in there.
Put us back in service.
Okay. All right, bye.
All right, look.
We haven't had a chance to run backgrounds
on Gina's family yet.
Now, if that doesn't pan out,
we work our way out to former cell mates,
past arrest associates.
Satch, this kid was a piece of garbage.
- Okay, if we swing and miss... - Yeah...
On something like this, no one loses any sleep over it.
Okay, let's not waste any more time here.
Is there any chance you know her, boss?
Arcaro's vic, Gina Vitale?
Why would I know her?
How 'bout him?
Why are you showing me these photos?
All right, look, Arcaro was moving product
in a neighborhood back in your Narco days.
We just figured that maybe
you ran across these two at some point.
Let me see the other one.
Nope.
And I never forget a face.
Alpha, yellow, boy, 930.
Aren't you with Raimy?
The hell you doing running a plate?
There was this guy at the field,
he was acting all hinky with Jules.
This guy was just hanging at the field?
He was Raimy's coach, okay?
Have you lost your damn mind?
What happened to giving Julie her space?
Just run the plates.
Stan's an encyclopedia of scumbags.
He knows every lowlife in the neighborhood.
- And he doesn't know them? - So what's the difference?
Stan has nothing to do with the Arcaro case.
Well, then why lie?
Why are you so sure he is?
- Call it a hunch. - Oh.
She has a hunch, whoa... whoa, hold on now, then that settles it.
You know who else had crazy hunches? I'll give you a hint.
You and him share the same last name.
Are you here as a courtesy or to ask me if I did it?
Both.
Mr. Vitale, where were you at 7:30 this morning?
Sleeping, in bed with my wife.
Snoring his damn head off.
Can you arrest him for that?
Look, I'm not gonna lie.
Eight years ago, if you put a gun in my hand
I would have killed that kid.
And I probably would have regretted it the rest of my life.
Your dad was the only reason I didn't do it.
Hold up.
Pull yourself together.
Can you cut me a little slack, please?
This isn't about you.
I'm sorry, okay?
I've never done this before, I...
I don't know what to say to someone who's just lost a daughter.
You say what you want someone to say to you
if you'd just lost someone.
What happened?
What's wrong?
I'm so sorry, ma'am.
Your daughter...
we believe she was murdered.
Liar.
- No, you're a liar. - No, honey, no.
- Liar... - No.
No.
It was that animal Arcaro, wasn't it?
Mr. Vitale,
you have my word,
if Arcaro is guilty,
he's gonna pay for what he did to Gina.
Your dad kept his word.
But eight years?
For my daughter's life?
Maybe today that punk finally got what he deserved.
Something on your mind?
No.
Good.
Go wait in the car.
I'll be out in a few minutes.
Nicky.
There was some sort of an accident.
What?
- Yes? - She's gone.
- What? - She's gone.
- No, no, no... - I'm sorry, I'm sorry.
Come on, take Mrs. Vitale...
- He's a dead man walking! - Shh!
I'm gonna kill him!
You need to calm down.
We're gonna make this right, I promise you.
But we gotta be smart about it, we gotta be smart.
You know, first you accuse Stan, and now the Vitales?
There's no way that they did Arcaro. They have too much to lose.
They already lost the only thing that really mattered.
They have another daughter.
And eight years dulls a lot of pain.
Nothing dulls that kind of pain.
I'm gonna subpoena their phone records,
run their financials.
Boy, here we go again.
Another hunch, huh?
It's not a hunch.
They're lying.
I'm gonna steal some of your ketchup.
Oh, look at you.
Got it.
Daddy?
When are you and Mommy gonna be done taking a break?
I don't know, sweetheart.
You see, sometimes, people, they...
they gotta take some time away from each other
to realize that they love each other.
Does that make sense?
No?
Hey, you know what?
I haven't seen you play in a dog's age.
You've gotten really good.
Coach Ted must be a good coach, huh?
He plays catch with me when he comes over to visit Mom.
- Oh, yeah? Huh. - Yeah.
And, uh,
how... how often... how often does he... he, uh
does he come over?
I don't know.
What do you... what do you mean, you don't know?
I mean, what is it, like, one... one time?
- Some... twice a week? - I'm not sure.
Raimy, it's not that hard of a question.
- How often does he come over? - Why are you getting so mad?
I'm sorry.
You want to form a Coach Ted Task Force,
you knock yourself out, but I promise you,
he's not the one coming to take Mom.
So did you wrap up this Arcaro thing yet?
I think Stan knows more than he's saying.
He knew all the players.
He took drugs from Arcaro's place
and delivered them to Nicky.
And that you're gonna prove how?
I... it never happened except in your memory, right?
Yeah.
Which is what makes it so damn hard.
I need to make a connection
between Stan and Nicky Vitale.
Tie him to this kill.
If we can do that, we're golden, we can bury Stan.
Nicky was dealing heroin all over the hood.
Now, I didn't know him, but maybe Stan did.
So, uh, I'll do some digging around.
And hey, do not underestimate Stan Moreno.
He's a snake.
Don't worry, I'll be careful.
Come on, I taught you better than that.
Huh, if you're gonna go bacon cheeseburger,
then you gotta go all-in with the fries and the shake.
Gonna tell me how to eat now too?
Oh.
You think I'm being hard on you, huh?
I think you're being a total dick, yeah.
You're gonna thank me for it one day.
What do you think Mom would think about all this?
Ah, your mother.
She had big dreams for you.
Astronaut, doctor.
Then I had to go and screw it all up.
What are you talking about?
I just hope you're doing it for the right reasons.
You think I'm doing this because of what happened to Mom?
You're an idiot.
Yeah.
I became a cop because of you.
Be honest.
Do you think I have what it takes?
I don't think it matters what I think.
You're gonna have to.
This is Sullivan.
Got it, yeah. Hey?
I owe you one. Yeah.
It was my CI. He got an address on Arcaro.
We gotta roll.
_
- Thank you. - Next.
Do you like halal?
No clue.
Really? I love this stuff.
You know they bless it before they kill it?
- Seriously? - Yeah.
So, Sullivan,
what kind of cop you want to be, huh?
I don't know. A good cop.
What other kind of cop is there?
There's your dad.
Don't get me wrong. At one time,
Frank was a good cop, but...
he forgot who he was.
Lost his way.
Let me tell you what a good cop is.
She's feared. She's respected.
She knows when to keep her eyes open and her mouth shut.
And no matter what, she doesn't turn on her people.
You understand what I'm saying to you?
Yeah.
You know, I see those qualities in you one day in.
I'm impressed.
Moreno.
Okay, got it.
No, you did real good.
All right, let's go.
We might have a location on Arcaro.
All right, come on.
You're gonna go in first.
He gives you any excuse to put him down, you take it.
I got your back.
I'm going in first.
Okay, listen to me. Hey.
As soon as you get in there you find cover, do you hear me?
What if I can't actually shoot someone?
I'd rather have you find out with me standing next to you.
Look at me.
We got each other, okay?
Better to be judged by 12 than carried by 6.
Police! Get down on the ground!
Gun!
Get down.
See, it ain't that tough, Sullivan, huh?
Who says the wheels of justice turn slowly?
Not only do I think Stan knows Nicky,
I think he gave him the wink and the nod to go to that hotel and kill Arcaro.
And you know this how?
Did you not see the way he looked at those photos?
He knew them.
And then he practically told you to dump the case.
- What was that? - Is that all you got?
- There are other things. - What things?
When? Where?
You act like Stan Moreno is some pillar of the community.
You were here when Little Jay and his crew
almost killed my dad; you want to talk about the failed op?
Better check yourself, young lady.
That's the CO of this precinct you're talking about.
Come on, Satch.
Don't you Satch me.
You come in here talking like that
with nothing to back it up?
It's Lieutenant Reyna.
Now get the hell out of my office.
You know who and what Stan is,
and you still defend him.
What does that make you?
Out.
There he is!
The man.
Boy, I'm lucky to know you.
Congratulations, Frank.
You cracked the Nightingale case.
I'm not in the mood.
Oh, really? Well, me neither.
But I did run that plate for you.
So the next time you see
Marine Corporal Ted Cardenas,
you make sure you walk up to him,
shake his hand, and thank him for his service.
He was fighting in Iraq when
the second Nightingale victim was taken.
- I was wrong, okay? - Yeah.
"Richard Jewell, summer Olympics" wrong.
Did I happen to mention that Ted was also an EMT?
Let me give you some unsolicited advice, my friend.
Give Jules her space, or we're gonna wind up
signing a long-term lease on my garage.
Thank you. Thank you...
is the victory lap done here?
Can I go back to work now?
Can I get you a soda?
Get out of here.
_
Coach says I need a new glove.
The new A2000 I was telling you about.
- Frank, what are you doing here? - You need to get out of my house.
Hey, no, what? He's not going anywhere.
You don't think I know what this is, Jules?
Huh, you and him?
Hey, it's not like that, pal.
I'm not your pal, all right?
My daughter doesn't need a new glove from you...
Hey, hey, hey, hey.
I bought Raimy the damn glove, okay?
And we're just taking a class together, that's it.
We're studying.
You need to go.
Now.
Okay, you, uh, you see the box with your dolls in it?
Just look to the left of that,
between the... the second and third beam.
Okay, they're action figures.
Got it.
You see,
Stan had a slam dunk,
A-1 felony possession case on Nicky.
He was looking at a minimum of 15 years.
The only way those charges go away
and the case gets sealed is if Nicky became Stan's CI.
Whoa.
What?
Red Scorpion was Nicky's brand.
If Arcaro was working for him,
that's how Arcaro met Gina.
So Nicky intro'd his daughter to her killer.
And if Nicky was Stan's CI,
it had to have been Stan who tipped him off
to Arcaro's location both times.
Okay, okay, slow down.
All right, I want to nail Stan as bad as you do,
but that doesn't change anything.
I mean, the only evidence we have
are memories from a reality that doesn't exist
and... and files that got destroyed 20 years ago.
But there's got to be a way to use this against him.
Or...
we use it to nail Nicky and we get him to turn on Stan.
Mrs. Vitale, we need to have a talk about your husband.
For starters, did you know he was a drug dealer?
Am I allowed
to know what the hell is going on here?
I went back for a second chat with Vera.
She gave up Nicky for Arcaro's murder.
She was even gracious enough to cough up the murder weapon.
And why the sudden change of heart?
I told her Arcaro met Gina selling drugs for Nicky.
And once I convinced her that Nicky was the reason
Gina got sucked into the drug life, it was fish on.
And how, pray tell, did this new information come to light?
Does it matter?
Is he talking?
He fessed up to killing Arcaro, but he didn't want to talk about Stan.
Maybe...
because Stan had nothing to do with it.
Or maybe because he's terrified of him.
We're not doing the Stan dance again.
Why can't you just be happy
with the guy who pulled the trigger?
Because the more dangerous man got away.
Congratulations.
That's no picnic, getting a wife to turn on her partner.
Any tips for an old dog?
It's hard to say what motivates people.
Love, fear,
maybe a little of both.
And maybe I just got lucky.
There's only one way you could've known any of that stuff about Nicky.
Excuse me?
Where'd you get the file?
What file?
No idea what you're talking about.
Yeah.
You need to keep your girl focused
on more important things.
What do you want me to say?
She's a Sullivan.
She gets something in her head, it's like
pushing an elephant up the stairs to get her off of it.
Well, get her off of it.
Satch, you know you ain't gotta knock.
Don't say anything.
Just listen.
I get it.
Okay?
But you have to know,
I would never let anyone come between you and Raimy.
Never.
When you were away, it was simple.
It was just me and Raims.
And I understand this isn't
what you imagined coming back to,
but at this point, we owe it to Raimy
to be the best parents we can be.
Yes.
Apart.
It's over, Frank.
- I'm sorry, but it's over... - No, no, no, you see 'cause...
- I made a mistake. - Frank, it just... please.
You just... don't... it's not... it's not about
last night, it's...
I love you.
I will always...
I will always love you.
But it's over between us.
The past two years have...
they've changed you in ways that frighten me.
And I'm worried about you,
but I'm more concerned about that darkness touching Raimy
and I can't let that happen.
I won't let that happen.
I love you and I'm sorry.
Is every day gonna be this hard?
It's not gonna get any easier.
You just gotta get better.
We both do.
Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org