1
00:00:02,135 --> 00:00:03,568
NARRATOR:
Previously on Fringe:
2
00:00:03,737 --> 00:00:05,534
In the dreams you were having...
3
00:00:05,705 --> 00:00:09,072
...did you feel like you knew me?
- You're a stranger. What would I feel?
4
00:00:09,242 --> 00:00:11,676
I'm in the wrong place.
The people I know and love...
5
00:00:11,845 --> 00:00:14,643
...are somewhere else.
I gotta figure out how to get home.
6
00:00:14,814 --> 00:00:17,146
BROYLES: I can make it more comfortable
while you're here.
7
00:00:17,317 --> 00:00:19,342
- Déjà vu.
- I wanted to check in with you.
8
00:00:19,519 --> 00:00:20,781
It can be kind of overwhelming.
9
00:00:22,522 --> 00:00:24,854
- I'm not freaked out.
- Good.
10
00:00:25,025 --> 00:00:27,220
So, what were these trials all about
anyway?
11
00:00:27,394 --> 00:00:31,728
Walter and William Bell thought that
children had extrasensory capabilities.
12
00:00:31,898 --> 00:00:33,866
And so they experimented on kids.
13
00:00:34,034 --> 00:00:36,832
Some of the children didn't handle
the Cortexiphans well.
14
00:00:37,003 --> 00:00:39,233
Some had adverse reactions.
15
00:00:39,806 --> 00:00:41,774
Emotionally,
you were always the strongest.
16
00:01:20,513 --> 00:01:23,004
Uh, I called in a prescription
just a little while ago.
17
00:01:24,717 --> 00:01:27,208
- Olivia Dunham?
- Yes. Ahem.
18
00:01:27,387 --> 00:01:29,218
This is your last refill.
19
00:01:29,389 --> 00:01:33,621
So have your doctor call in
a new prescription for next time.
20
00:01:35,528 --> 00:01:39,225
Yeah. I was hoping I wouldn't need these
anymore.
21
00:01:44,270 --> 00:01:45,294
Thanks.
22
00:01:48,174 --> 00:01:50,972
- Have a good night.
- Yeah.
23
00:01:51,177 --> 00:01:53,168
[ALL CHATTERING]
24
00:01:59,519 --> 00:02:01,419
[FILLMORE SLIM'S
"THUNDER AND LIGHTNING" PLAYING]
25
00:02:01,588 --> 00:02:06,287
When there's thunder and lightning, people
That's a bad sign it's gonna rain
26
00:02:09,028 --> 00:02:15,797
When there's thunder and lightning, people
That's a bad, bad sign it's gonna rain
27
00:02:21,608 --> 00:02:22,870
Hey.
28
00:02:23,943 --> 00:02:24,967
Hey.
29
00:02:25,612 --> 00:02:26,977
This is bizarre.
30
00:02:27,147 --> 00:02:29,206
Well, I just, uh... I was on my way home.
31
00:02:29,382 --> 00:02:31,475
And I only live a few blocks from here.
32
00:02:31,651 --> 00:02:33,482
I didn't know that.
33
00:02:35,221 --> 00:02:37,018
So you're just heading home now?
34
00:02:37,190 --> 00:02:38,555
From a walk.
35
00:02:38,725 --> 00:02:42,092
I had a migraine
and, you know, fresh air helps. You?
36
00:02:42,795 --> 00:02:47,061
Well, as far as 24-hour dining goes,
this place is better than most.
37
00:02:47,233 --> 00:02:49,667
Hey, this place makes
a pretty good cup of coffee.
38
00:02:49,836 --> 00:02:51,303
If you wannajoin.
39
00:02:52,972 --> 00:02:54,963
You haven't slept in how long?
40
00:02:55,308 --> 00:02:56,866
Since I got here.
41
00:02:57,043 --> 00:02:58,374
That's a long time.
44
00:03:04,684 --> 00:03:06,311
I look to you to see the truth
45
00:03:06,486 --> 00:03:08,249
A couple of weeks ago,
you asked me if I was...
46
00:03:08,421 --> 00:03:09,820
Freaked out?
47
00:03:14,427 --> 00:03:20,627
I used to believe, just a few months ago,
that I understood the world we lived in.
48
00:03:21,367 --> 00:03:24,928
I mean, there were basic truths
that I thought were...
49
00:03:26,172 --> 00:03:28,732
...well, true.
50
00:03:31,010 --> 00:03:33,444
I used to sleep like a baby.
51
00:03:34,214 --> 00:03:37,706
Blissful ignorance.
52
00:03:40,553 --> 00:03:44,114
You know, eventually,
it will just become your life.
53
00:03:45,225 --> 00:03:47,250
Is that what happened with you?
54
00:03:50,897 --> 00:03:52,262
Yeah.
55
00:03:53,066 --> 00:03:55,261
Uh, sort of.
56
00:04:00,240 --> 00:04:02,105
[PANTING]
57
00:04:07,614 --> 00:04:09,081
[CELL PHONE RINGING]
58
00:04:11,117 --> 00:04:12,141
JACK:
Hey.
59
00:04:12,318 --> 00:04:13,842
WOMAN [OVER PHONE]:
Hi, babe. You close?
60
00:04:14,020 --> 00:04:17,183
Yeah, sorry. I'm almost there.
I took the shortcut behind the theater.
61
00:04:17,357 --> 00:04:18,722
All right. You okay?
62
00:04:18,891 --> 00:04:21,792
Uh, no. I feel like I'm being followed.
63
00:04:21,961 --> 00:04:23,588
- What? By who?
JACK: I don't know.
64
00:04:23,763 --> 00:04:26,061
I don't know.
I'm sure it's just my imagination.
65
00:04:26,232 --> 00:04:28,029
Where are you? I'm calling the police.
66
00:04:28,201 --> 00:04:30,192
No, Meg, it's fine.
I'm two blocks away from Willow.
67
00:04:30,370 --> 00:04:31,530
[TONE BEEPS OVER PHONE]
68
00:04:31,704 --> 00:04:32,830
Hello?
69
00:04:39,112 --> 00:04:41,171
[WATER SPLASHING]
70
00:04:56,863 --> 00:04:58,330
[CELL PHONE RINGING]
71
00:05:00,900 --> 00:05:02,231
- Meg.
WOMAN: Cops are on their way.
72
00:05:02,402 --> 00:05:03,960
JACK:
No, it's okay.
73
00:05:04,771 --> 00:05:08,400
It's okay. I'm here.
74
00:05:08,574 --> 00:05:10,201
I'm home...
75
00:05:11,544 --> 00:05:13,535
[SIREN WAILING]
76
00:05:17,317 --> 00:05:19,877
[WOMAN SPEAKING INDISTINCTLY
OVER RADIO]
77
00:05:21,154 --> 00:05:24,351
This is Grant. I need an ambulance
at 1625 Willow.
78
00:05:26,993 --> 00:05:28,585
MAN [OVER RADIO]:
Ten-four. Copy location.
79
00:05:28,761 --> 00:05:29,955
God, what happened to this guy?
80
00:05:30,129 --> 00:05:31,187
Is he alive?
81
00:05:32,632 --> 00:05:34,224
- What the hell was that?
GRANT: What?
82
00:05:37,737 --> 00:05:39,796
- What are you shooting at?
- I don't know.
83
00:05:40,039 --> 00:05:41,438
MEG: Jack?
- Freeze.
84
00:05:41,607 --> 00:05:43,666
Ma'am. Ma'am, stay back.
85
00:05:43,843 --> 00:05:45,538
- No. Jack.
OFFICER: Ma'am.
86
00:05:45,712 --> 00:05:48,272
MEG: He's my husband. Stop.
OFFICER: Stay back.
87
00:05:48,448 --> 00:05:50,348
Jack!
88
00:06:15,241 --> 00:06:17,038
You gotta love this assignment, right?
89
00:06:17,210 --> 00:06:20,373
Where else can you find baked goods,
car parts, and video games...
90
00:06:20,546 --> 00:06:23,208
...all under the same roof?
TIM: Yes, sir.
91
00:06:23,583 --> 00:06:26,108
Sir? I'm moving up in the world.
92
00:06:26,319 --> 00:06:28,116
Did Broyles tell you to call me that?
93
00:06:28,321 --> 00:06:32,121
Keep that level of formality, that way
you don't get attached to your prisoner?
94
00:06:32,325 --> 00:06:34,054
You're not my prisoner.
95
00:06:34,560 --> 00:06:36,619
So, what, then? You're my bodyguard?
96
00:06:36,829 --> 00:06:39,195
Maybe just imagine I'm a friend.
97
00:06:39,365 --> 00:06:42,425
Yeah, every 32-year-old man
needs a friend to chaperone him...
98
00:06:42,602 --> 00:06:44,365
...while he's underwear shopping.
99
00:06:44,537 --> 00:06:46,027
You know what? That reminds me.
100
00:06:46,205 --> 00:06:50,301
Agent Broyles told me to tell you he's
authorized you a $200-a-week allowance.
101
00:06:50,476 --> 00:06:52,603
Two hundred. Big spender.
102
00:06:54,347 --> 00:06:57,282
The only other thing I need
is safety glasses. You see them?
103
00:06:57,450 --> 00:06:58,917
No.
104
00:06:59,585 --> 00:07:01,280
Here we go.
105
00:07:10,663 --> 00:07:13,530
Ha, ha. Here, let me give you a hand.
106
00:07:13,933 --> 00:07:15,366
I'll get it.
107
00:07:18,371 --> 00:07:19,963
Thanks.
108
00:07:22,141 --> 00:07:23,768
- What was that about?
TIM: Nothing.
109
00:07:23,943 --> 00:07:25,103
Just figured I'd help.
110
00:07:25,278 --> 00:07:27,178
You really think I'd hurt a kid?
111
00:07:27,380 --> 00:07:30,440
I've been instructed to limit
your interaction with civilians.
112
00:07:30,616 --> 00:07:32,413
It's not personal.
113
00:07:34,320 --> 00:07:36,413
I've been investigating Fringe events
for three years.
114
00:07:36,589 --> 00:07:38,921
I never thought I'd become one.
115
00:07:39,292 --> 00:07:42,261
Like I said, it's not personal.
116
00:07:46,399 --> 00:07:48,128
[SIREN WAILS]
117
00:07:51,604 --> 00:07:53,333
BROYLES:
Victim's name is Jack Zoephel.
118
00:07:53,506 --> 00:07:56,339
At approximately 3:30 a.m.,
his wife placed a call to 911.
119
00:07:56,509 --> 00:07:58,704
He believed
he was being followed home.
120
00:07:58,911 --> 00:08:01,675
His wife was on the phone with Jack
when he was attacked.
121
00:08:01,848 --> 00:08:05,045
The police arrived less than two minutes
after the call was placed.
122
00:08:05,218 --> 00:08:07,652
When they got here,
he was already dead.
123
00:08:11,190 --> 00:08:14,023
I'm assuming he didn't look like this
before he left?
124
00:08:14,193 --> 00:08:16,889
- No.
- Walter's gonna love this.
125
00:08:17,063 --> 00:08:19,031
What's with all the broken glass?
126
00:08:19,198 --> 00:08:22,292
That uniformed officer
believed he was shooting the perpetrator.
127
00:08:22,468 --> 00:08:24,231
So he can identify the guy?
128
00:08:24,704 --> 00:08:26,228
Not exactly.
129
00:08:26,405 --> 00:08:27,997
So you shot at nothing?
130
00:08:28,174 --> 00:08:30,039
I was just spooked, is all.
131
00:08:30,209 --> 00:08:31,801
You unloaded your entire clip.
132
00:08:31,978 --> 00:08:34,503
OFFICER:
I don't know what to tell you. I overreacted.
133
00:08:36,549 --> 00:08:38,881
I bet you don't want to tell us
what happened...
134
00:08:39,051 --> 00:08:41,417
...because you're concerned
about your reputation.
135
00:08:41,587 --> 00:08:42,645
You don't need to be.
136
00:08:42,822 --> 00:08:48,192
Whatever you saw, however bizarre it is,
we need to know what it was.
137
00:08:52,064 --> 00:08:54,692
I don't know how I'm gonna file a report
for this case.
138
00:08:54,867 --> 00:08:57,859
We'll take care of that
if you just tell us what you saw.
139
00:08:58,037 --> 00:09:00,870
I didn't see anything, exactly.
140
00:09:01,340 --> 00:09:02,602
But I felt something.
141
00:09:02,775 --> 00:09:04,766
Like what?
142
00:09:04,977 --> 00:09:08,003
- A ghost?
- You said "ghost," not me.
143
00:09:13,753 --> 00:09:14,777
ASTRID:
His neck is broken.
144
00:09:14,954 --> 00:09:17,388
WALTER [IN MUFFLED VOICE OVER RADIO]:
Could've happened post-mortem.
145
00:09:17,557 --> 00:09:19,889
Cause of death could be
due to rapid onset of adrenaline.
146
00:09:20,059 --> 00:09:23,153
Walter, I can't understand you.
Are you eating?
147
00:09:23,329 --> 00:09:27,197
Onion rings from Sully's,
double-dipped in beer batter.
148
00:09:27,366 --> 00:09:28,594
Fantastic.
149
00:09:29,368 --> 00:09:33,566
He could have died from a rapid spike
of adrenaline associated with fear.
150
00:09:33,739 --> 00:09:35,798
That could be why he's white as a sheet.
151
00:09:35,975 --> 00:09:38,910
What, are you saying that he was scared
to death?
152
00:09:39,078 --> 00:09:41,012
Walter, that's just an old wives' tale.
153
00:09:41,180 --> 00:09:43,045
Where's your imagination?
154
00:09:43,215 --> 00:09:45,046
Must have been a very boring child.
155
00:09:45,217 --> 00:09:47,151
I'm ignoring that.
156
00:09:48,788 --> 00:09:49,914
Huh.
157
00:10:05,104 --> 00:10:06,537
Did Walter have any theories?
158
00:10:06,973 --> 00:10:08,497
Uh, a few.
159
00:10:08,674 --> 00:10:11,802
Until he runs some tests,
he's not gonna know anything for sure.
160
00:10:14,880 --> 00:10:16,711
OLIVIA:
Can I ask you something?
161
00:10:16,882 --> 00:10:19,180
All the things that we see...
162
00:10:19,352 --> 00:10:20,819
...like this.
163
00:10:21,787 --> 00:10:24,153
Does it ever get to you?
164
00:10:24,323 --> 00:10:25,483
Yes.
165
00:10:25,658 --> 00:10:28,957
Every day.
If I wasn't seeing the agency's shrink...
166
00:10:29,128 --> 00:10:31,323
...my head would've exploded
a long time ago.
167
00:10:32,198 --> 00:10:35,190
It's not like I can talk to family or friends.
I mean...
168
00:10:36,936 --> 00:10:38,870
Well, who do you talk to?
169
00:10:39,605 --> 00:10:41,436
No one.
170
00:10:41,607 --> 00:10:43,802
I'm starting to think that that's weird.
171
00:10:44,377 --> 00:10:46,504
That's just not normal, is it?
172
00:10:46,679 --> 00:10:48,442
We can rule out ghosts.
173
00:10:48,614 --> 00:10:49,842
OLIVIA:
What makes you say that?
174
00:10:50,583 --> 00:10:52,210
Ghosts don't bleed.
175
00:10:55,154 --> 00:10:57,247
[AIR HISSING]
176
00:10:57,423 --> 00:10:59,414
[LIQUID BUBBLING]
177
00:11:20,446 --> 00:11:21,913
[GASPS]
178
00:11:25,284 --> 00:11:27,275
[PANTING]
179
00:11:46,072 --> 00:11:47,403
[BELL DINGS]
180
00:11:54,780 --> 00:11:57,772
[DOORS CLOSE]
181
00:12:05,758 --> 00:12:07,089
[BELL DINGS]
182
00:12:32,218 --> 00:12:33,276
[BELL DINGS]
183
00:12:33,452 --> 00:12:34,476
[DOORS OPEN]
184
00:12:34,653 --> 00:12:35,984
[FOOTSTEPS APPROACHING]
185
00:12:36,155 --> 00:12:37,315
[DOORS CLOSE]
186
00:12:37,490 --> 00:12:39,287
MAN:
Hi, how's the morning treating you?
187
00:12:39,458 --> 00:12:40,789
JULIE:
Pretty good, and yourself?
188
00:12:40,960 --> 00:12:43,554
NED: Not too bad.
Glad the hot weather's starting to turn.
189
00:12:43,729 --> 00:12:45,321
Me too. Fall's my favorite.
190
00:12:45,498 --> 00:12:47,966
I love how the leaves change colors.
191
00:12:51,203 --> 00:12:52,295
[BELL DINGS]
192
00:12:52,772 --> 00:12:53,966
NED:
After you.
193
00:12:55,608 --> 00:12:59,476
So you have big plans for the weekend?
194
00:13:14,293 --> 00:13:17,126
OLIVIA: There have been three bodies
similar to this one...
195
00:13:17,296 --> 00:13:20,265
...found in the surrounding area
over the past two weeks.
196
00:13:20,432 --> 00:13:22,229
Why is this the first we're hearing of it?
197
00:13:22,401 --> 00:13:24,392
ASTRID:
Before they ran the medical records...
198
00:13:24,570 --> 00:13:28,472
...the police just assumed that all
the victims were suffering from albinism.
199
00:13:28,641 --> 00:13:30,666
It's more common than people think.
200
00:13:30,843 --> 00:13:32,868
I guess. Any luck?
201
00:13:33,045 --> 00:13:36,503
Well, so far I've checked law-enforcement
databases, including Interpol.
202
00:13:36,682 --> 00:13:39,879
But it's possible this person's DNA
is not in any criminal database.
203
00:13:40,052 --> 00:13:41,519
What about hospitals?
204
00:13:41,687 --> 00:13:42,779
ASTRID:
That's my next move.
205
00:13:42,955 --> 00:13:48,484
We call them albinos, but the Kiswahili
tribe from Tanzania call them zeru.
206
00:13:48,661 --> 00:13:51,892
It's also the word for ghosts.
207
00:13:52,398 --> 00:13:57,529
Witch doctors from there
sometimes use body parts from albinos...
208
00:13:57,703 --> 00:13:59,864
...in potions for good luck or fortune.
209
00:14:00,039 --> 00:14:01,904
LINCOLN: That's...
- Grisly.
210
00:14:02,074 --> 00:14:04,872
Yeah, I'd say that.
211
00:14:05,678 --> 00:14:06,872
OLIVIA:
You found something?
212
00:14:07,046 --> 00:14:10,538
Yeah. There's a mucus-like substance
on the body...
213
00:14:10,716 --> 00:14:13,981
...a residue.
- From something in particular?
214
00:14:14,153 --> 00:14:15,450
Aha.
215
00:14:15,621 --> 00:14:17,714
They're chromatophore cells.
216
00:14:17,890 --> 00:14:20,757
You find them in octopi, chameleons.
217
00:14:20,926 --> 00:14:24,589
Cells that have the ability
to translocate pigment in the body.
218
00:14:25,197 --> 00:14:28,997
It's what certain creatures use
to blend into their backgrounds.
219
00:14:29,168 --> 00:14:31,363
I just got a positive ID
on the blood sample.
220
00:14:31,537 --> 00:14:33,266
- Do we have a name?
ASTRID: Uh-huh.
221
00:14:33,439 --> 00:14:35,236
Baby Boy Bryant.
222
00:14:35,407 --> 00:14:38,274
According to this, the blood sample
we found at the scene...
223
00:14:38,444 --> 00:14:42,881
...belonged to a baby born on July 26th,
1989, at Parkview Hospital in New York.
224
00:14:43,048 --> 00:14:46,415
And he died
four days later, July 30th, 1989.
225
00:14:47,353 --> 00:14:49,253
WALTER:
Well, that's quite a quandary.
226
00:14:49,722 --> 00:14:52,816
Perhaps we're looking for a ghost
after all.
227
00:14:58,430 --> 00:15:00,921
LINCOLN: They started automating
their records 20 years ago.
228
00:15:01,100 --> 00:15:06,629
Here it is.
"Baby Boy Bryant. Born 26 July, 1989."
229
00:15:06,805 --> 00:15:08,796
They didn't even give him a proper name.
230
00:15:08,974 --> 00:15:11,568
"Infant born
with an unclassified genetic variant."
231
00:15:11,744 --> 00:15:15,840
Over 10 specialists examined him,
and no one could diagnose him.
232
00:15:16,015 --> 00:15:18,916
"No medical precedent found."
233
00:15:19,084 --> 00:15:20,108
- You okay?
- Yeah.
234
00:15:20,286 --> 00:15:21,810
I just started to get another migraine.
235
00:15:21,987 --> 00:15:23,750
[PILLS RATTLE]
236
00:15:23,923 --> 00:15:26,483
- I can do it.
- I know you can, but you don't need to.
237
00:15:28,627 --> 00:15:31,152
- Thanks.
- I'll get you some water.
238
00:15:31,764 --> 00:15:33,789
This baby was a mystery.
239
00:15:33,966 --> 00:15:36,867
Says he died from complications
of his genetic abnormality...
240
00:15:37,036 --> 00:15:39,129
...on the 30th of July, 1989.
241
00:15:39,305 --> 00:15:41,136
Which we already knew.
242
00:15:43,008 --> 00:15:44,635
Thank you.
243
00:15:44,810 --> 00:15:49,838
Okay. "Dr. Blake West
and Teresa Jaffee, RN."
244
00:15:50,015 --> 00:15:52,540
See, I wonder if either of them
are still working here.
245
00:15:53,552 --> 00:15:56,817
LINCOLN: Miss Jaffee, is this
your signature on the death certificate?
246
00:15:56,989 --> 00:15:58,013
JAFFEE:
Yes.
247
00:15:58,190 --> 00:16:01,182
Can you tell us what you remember
about Baby Boy Bryant?
248
00:16:01,360 --> 00:16:04,818
JAFFEE: I was in the delivery room
when he was born.
249
00:16:04,997 --> 00:16:07,830
He was so pale.
250
00:16:08,000 --> 00:16:12,733
When Dr. West held him up,
the lights in the OR burned his skin.
251
00:16:12,905 --> 00:16:18,138
We had to put him in a special ward
with no windows and no lights.
252
00:16:18,310 --> 00:16:21,177
So when Dr. West told me
that the baby had died...
253
00:16:21,347 --> 00:16:24,874
...I was relieved
that he wasn't suffering anymore.
254
00:16:30,222 --> 00:16:31,348
What is it?
255
00:16:31,523 --> 00:16:33,684
JAFFEE:
I've never told anyone this.
256
00:16:34,360 --> 00:16:36,851
As they carried him out...
257
00:16:38,764 --> 00:16:40,925
...I thought I heard him cry.
258
00:16:41,100 --> 00:16:44,627
It was faint, but I thought I heard him.
259
00:16:45,237 --> 00:16:48,400
I assumed I had imagined it.
260
00:16:49,174 --> 00:16:51,039
Do you remember where he was taken to?
261
00:16:51,710 --> 00:16:53,769
It was a private insurance company.
262
00:16:53,946 --> 00:16:56,744
Um... Something like...
263
00:16:57,583 --> 00:17:00,450
..."Cilas" or "Cypro."
264
00:17:00,619 --> 00:17:02,177
Cyprox?
265
00:17:03,088 --> 00:17:04,521
Yes. That's it.
266
00:17:04,690 --> 00:17:07,215
Cyprox Incorporated.
267
00:17:07,393 --> 00:17:10,226
I was told
they'd be handling the autopsy.
268
00:17:11,030 --> 00:17:13,590
Thank you so much for your help.
269
00:17:15,434 --> 00:17:17,197
Okay.
270
00:17:17,369 --> 00:17:18,859
How'd you know Cyprox?
271
00:17:19,038 --> 00:17:22,405
Because they paid my mother's medical
bills while she was dying of cancer.
272
00:17:22,574 --> 00:17:26,203
And Cyprox was a subsidiary of a larger
company called Kelvin Genetics.
273
00:17:26,378 --> 00:17:28,243
Why do I have a bad feeling about this?
274
00:17:28,414 --> 00:17:31,542
Because Kelvin Genetics
became Massive Dynamic.
275
00:17:32,251 --> 00:17:36,051
Cyprox Inc.
It's been years since I heard that name.
276
00:17:36,221 --> 00:17:39,349
We have reason to believe
that Cyprox Inc. Abducted an infant...
277
00:17:39,525 --> 00:17:41,049
...from a hospital 22 years ago.
278
00:17:41,226 --> 00:17:43,626
I'm afraid your suspicions are true.
279
00:17:44,430 --> 00:17:45,920
What can you tell us about him?
280
00:17:46,098 --> 00:17:48,396
NINA: The boy had an unidentified
genetic abnormality.
281
00:17:48,567 --> 00:17:50,501
He would have died within days.
282
00:17:50,669 --> 00:17:53,194
But the same genetic deformity
made him suitable...
283
00:17:53,372 --> 00:17:56,967
...for some genetic experimentation.
284
00:17:58,944 --> 00:18:02,471
Walter discovered specific animal cells
on the body that we found.
285
00:18:02,648 --> 00:18:03,910
Chromatophores.
286
00:18:04,083 --> 00:18:06,381
The nature
of the boy's cellular abnormality...
287
00:18:06,552 --> 00:18:09,885
...allowed those cells to be
implanted into his system...
288
00:18:10,055 --> 00:18:12,455
...making him able
to blend into his surroundings.
289
00:18:12,624 --> 00:18:15,218
Making him a perfect spy or soldier.
290
00:18:15,394 --> 00:18:18,158
Well, there were military applications,
yes.
291
00:18:18,363 --> 00:18:21,855
Unexpectedly, the experiment
also allowed this child to survive.
292
00:18:22,034 --> 00:18:26,095
Something about the chromatophores
offset his very fragile condition.
293
00:18:26,271 --> 00:18:28,068
And you knew about this?
294
00:18:29,475 --> 00:18:33,411
No, this was a satellite research facility,
one of dozens.
295
00:18:33,579 --> 00:18:37,345
Neither Dr. Bell nor I had any specific
knowledge of what was going on.
296
00:18:37,516 --> 00:18:39,575
I'm not trying to justify what was done...
297
00:18:39,751 --> 00:18:43,710
...l'm just saying this child would've died
had he not been part of that program.
298
00:18:43,889 --> 00:18:45,982
Maybe that would have been better.
299
00:18:51,096 --> 00:18:53,758
I think I'll send the boy's files over
to Walter's lab.
300
00:18:53,932 --> 00:18:56,298
Maybe there's something in them
that can help.
301
00:18:56,468 --> 00:18:58,368
If you didn't know about him...
302
00:18:58,537 --> 00:19:00,528
...how are you so familiar with all this?
303
00:19:00,706 --> 00:19:02,697
NINA:
There was a fire in the lab 10 years ago.
304
00:19:02,875 --> 00:19:06,436
And we assumed that all the subjects
had died in that fire.
305
00:19:06,612 --> 00:19:10,514
That was the first time that William and I
ever learned of U-gene.
306
00:19:11,049 --> 00:19:12,073
Eugene?
307
00:19:12,251 --> 00:19:14,845
That's what the researchers called him:
U-gene.
308
00:19:15,020 --> 00:19:17,853
Short for "Unknown Genetic Disorder."
309
00:19:18,023 --> 00:19:20,548
His entire life,
he didn't have a proper name.
310
00:19:22,794 --> 00:19:24,853
We assumed that he had died.
311
00:19:25,030 --> 00:19:28,056
And as you can imagine,
it was impossible to prove.
312
00:19:29,001 --> 00:19:33,301
So now it seems as if we were wrong.
313
00:20:18,650 --> 00:20:20,345
[BRYAN FERRY'S "ME OH MY"
PLAYING ON STEREO]
314
00:20:20,519 --> 00:20:24,922
Me, oh, my
I can't believe my eyes
315
00:20:25,090 --> 00:20:30,050
Everything I care about is gone
I wonder why
316
00:20:31,463 --> 00:20:37,629
Life is tough
No matter how I try
317
00:20:37,803 --> 00:20:39,896
Tell me that I'm dreamin'
318
00:20:40,072 --> 00:20:41,096
JULIE:
Ziggy?
319
00:20:41,273 --> 00:20:43,434
Tell me it's a lie
320
00:20:44,276 --> 00:20:46,267
Me, oh, my
321
00:20:46,878 --> 00:20:49,039
JULIE:
Ziggy?
322
00:20:49,214 --> 00:20:50,545
Come here, kitty, kitty.
323
00:20:50,716 --> 00:20:55,346
Can't you hear my beating heart
In and out of time?
324
00:20:55,520 --> 00:20:57,454
JULIE:
Ziggy.
325
00:20:59,291 --> 00:21:00,315
Me, oh, my
326
00:21:00,492 --> 00:21:02,255
Where are you?
327
00:21:09,868 --> 00:21:10,892
Me, oh, my
328
00:21:11,069 --> 00:21:12,093
[DOOR OPENS THEN CLOSES]
329
00:21:12,271 --> 00:21:13,329
[GASPS]
330
00:21:42,067 --> 00:21:43,898
[KNOCKING ON DOOR]
331
00:21:53,645 --> 00:21:54,942
- Hey.
LINCOLN: Hey.
332
00:21:55,113 --> 00:21:56,478
Come in.
333
00:21:58,150 --> 00:22:00,812
Sorry it took Broyles so long
to sign off on this stuff.
334
00:22:00,986 --> 00:22:02,647
I was starting to get worried.
335
00:22:02,821 --> 00:22:06,484
After all your help the other day,
I'm surprised he didn't give you a badge.
336
00:22:09,194 --> 00:22:11,560
- Thank you.
- It's my job.
337
00:22:12,431 --> 00:22:15,867
No, no, I mean thank you
for treating me like a human being.
338
00:22:16,068 --> 00:22:18,866
I haven't been getting that a lot lately.
I appreciate it.
339
00:22:19,071 --> 00:22:20,800
You really think it'll get you back?
340
00:22:20,972 --> 00:22:23,566
The machine was powerful enough
to snap me out.
341
00:22:23,742 --> 00:22:26,643
It stands to reason that it's powerful
enough to snap me in.
342
00:22:26,812 --> 00:22:28,803
- I suppose that makes sense.
- I hope so.
343
00:22:29,348 --> 00:22:33,284
- My best chance at getting back home.
- Altered universes, different timelines.
344
00:22:33,452 --> 00:22:37,149
Olivia says that eventually all of this
will seem run-of-the-mill.
345
00:22:37,322 --> 00:22:41,281
Which, frankly,
I'm having a hard time believing.
346
00:22:41,460 --> 00:22:43,394
It's insane how none of this fazes her.
347
00:22:44,830 --> 00:22:47,230
She's made quite an impression
on you, huh?
348
00:22:47,399 --> 00:22:50,197
I've never met anyone like her before.
349
00:22:50,836 --> 00:22:52,360
[CHUCKLES]
350
00:22:52,537 --> 00:22:54,732
Yeah, I know what you mean.
351
00:22:56,475 --> 00:22:58,170
You were together, weren't you?
352
00:22:58,877 --> 00:23:00,640
You and Olivia. Uh...
353
00:23:01,246 --> 00:23:02,577
Back where you came from.
354
00:23:03,548 --> 00:23:06,073
Yeah, we are.
355
00:23:07,119 --> 00:23:11,579
- God, I'm sorry. I didn't mean to...
- No, no, no. It's okay.
356
00:23:11,757 --> 00:23:16,091
The Olivia you're talking about,
that's not my Olivia.
357
00:23:18,897 --> 00:23:20,262
[CELL PHONE RINGS]
358
00:23:21,867 --> 00:23:23,835
This is Agent Lee.
359
00:23:25,203 --> 00:23:26,261
I'll be right there.
360
00:23:27,272 --> 00:23:29,433
I need to go.
Walter has something to show us.
361
00:23:29,641 --> 00:23:32,041
PETER:
No problem. I'll see you later.
362
00:23:37,983 --> 00:23:39,211
[DOOR CLOSES]
363
00:23:39,384 --> 00:23:41,875
Oh, good, you're here.
I want to show you something.
364
00:23:42,053 --> 00:23:44,578
- Is that an octopus?
WALTER: Charming, isn't she?
365
00:23:47,659 --> 00:23:50,059
Brilliant, creative creatures.
366
00:23:50,228 --> 00:23:52,594
You know,
they actually do build gardens.
367
00:23:52,764 --> 00:23:56,530
Colored rocks and plants
and shells and even garbage.
368
00:23:56,701 --> 00:23:59,067
They arrange them around their caves.
369
00:23:59,571 --> 00:24:01,869
- And they're like chameleons.
ASTRID: Hey, Walter.
370
00:24:02,040 --> 00:24:04,668
Why did we just get a bill for $818?
371
00:24:06,211 --> 00:24:09,009
You know I'm gonna be the one
to take the blame for this.
372
00:24:09,181 --> 00:24:12,776
Tell Agent Broyles
that science has no price tag.
373
00:24:12,951 --> 00:24:16,250
I'm sure he'll be very pleased
to hear that.
374
00:24:16,421 --> 00:24:18,651
Uh, Nina sent over some files for you.
375
00:24:18,824 --> 00:24:21,588
- Thank you.
- Oh. U-gene. Fascinating story.
376
00:24:22,127 --> 00:24:26,621
Walter, do you think that U-gene
is trying to make himself visible?
377
00:24:26,798 --> 00:24:30,097
That he is killing people
in order to steal their pigment?
378
00:24:31,303 --> 00:24:35,239
- Is that even possible?
- It's possible, of course.
379
00:24:35,407 --> 00:24:36,840
Leprechauns are possible.
380
00:24:38,510 --> 00:24:42,640
That would explain the mucus
on the victim's body.
381
00:24:42,814 --> 00:24:44,475
I didn't understand what it was...
382
00:24:44,649 --> 00:24:47,880
...but it must be acting
as some kind of conductor.
383
00:24:48,053 --> 00:24:50,613
And that's how U-gene's
chromatophores...
384
00:24:50,789 --> 00:24:53,986
...are absorbing the victim's pigment.
385
00:24:55,160 --> 00:24:57,822
But to overcome
what's been done to him...
386
00:24:57,996 --> 00:25:00,829
...would require a considerable amount
of pigment.
387
00:25:01,766 --> 00:25:04,030
- Walter, you're saying that if I'm right...
WALTER: Yes.
388
00:25:04,836 --> 00:25:07,896
I'm afraid you'll be finding
a lot more victims.
389
00:25:18,950 --> 00:25:20,247
[BEEPS THEN UNLOCKS]
390
00:25:29,694 --> 00:25:30,820
[ENGINE STARTS]
391
00:25:32,063 --> 00:25:33,655
[GRUNTING]
392
00:25:36,034 --> 00:25:38,025
[GASPING]
393
00:25:41,106 --> 00:25:43,040
WALTER:
Everyone, come quickly.
394
00:25:43,208 --> 00:25:44,607
[CHUCKLING]
395
00:25:45,410 --> 00:25:47,742
I have two pieces of news.
396
00:25:47,913 --> 00:25:51,474
- First, he's dying.
- Who's dying, Walter?
397
00:25:51,650 --> 00:25:55,051
Our suspect. The chameleon man.
398
00:25:55,220 --> 00:25:56,710
[CHUCKLES]
399
00:25:57,322 --> 00:26:00,314
I've spent the last few hours re-creating...
400
00:26:00,492 --> 00:26:03,086
...what we believe our young man
is doing to himself.
401
00:26:03,295 --> 00:26:08,892
Assuming you're right, Olivia, and he is
trying to repigmentize himself, then...
402
00:26:09,067 --> 00:26:11,535
Is that a word? Repigmentize?
403
00:26:11,703 --> 00:26:14,365
Go on, Walter.
What is he trying to do to himself?
404
00:26:14,539 --> 00:26:16,905
The condition he was born with
was killing him.
405
00:26:17,075 --> 00:26:20,067
And if he's now attempting
to reverse what was done to him...
406
00:26:20,245 --> 00:26:23,942
To make himself normal.
Or what was normal to him.
407
00:26:24,115 --> 00:26:26,549
- Then he is, in effect,
committing suicide.
408
00:26:26,718 --> 00:26:29,152
So you're saying he's poisoning himself.
409
00:26:29,321 --> 00:26:30,549
In a sense, yes.
410
00:26:30,722 --> 00:26:33,020
His body is reverting
to the deadly condition...
411
00:26:33,191 --> 00:26:35,182
...that he came into the world with.
412
00:26:35,360 --> 00:26:36,384
[CHUCKLES]
413
00:26:36,561 --> 00:26:39,291
Although he may not be aware of it.
414
00:26:39,464 --> 00:26:42,627
- Well, how long until he dies?
- Oh, don't worry.
415
00:26:42,834 --> 00:26:46,634
- John here will be fine.
- Uh, I don't think Olivia meant the mouse.
416
00:26:48,406 --> 00:26:50,033
The human?
417
00:26:50,342 --> 00:26:51,741
Well, I can't say.
418
00:26:51,910 --> 00:26:54,504
I suppose it depends
on how successful he is.
419
00:26:54,679 --> 00:26:56,579
[PHONE RINGING]
420
00:26:57,148 --> 00:27:00,242
Okay, well, that doesn't change things.
We still have to find him.
421
00:27:00,418 --> 00:27:01,908
How do we find something we can't see?
422
00:27:02,087 --> 00:27:03,111
[GASPS]
423
00:27:03,288 --> 00:27:05,779
That was the second thing
I had to tell you.
424
00:27:10,996 --> 00:27:13,089
Ultraviolet light.
425
00:27:13,264 --> 00:27:16,495
Come on, Yoko, where are you?
426
00:27:23,375 --> 00:27:25,275
LINCOLN:
She's been there the whole time?
427
00:27:25,443 --> 00:27:27,934
That was Broyles.
They found another body.
428
00:27:32,651 --> 00:27:34,983
I was starting my shift
when I saw the body.
429
00:27:35,153 --> 00:27:37,781
I didn't know what it was at first,
all pale and white.
430
00:27:37,956 --> 00:27:40,447
It took me a while
to see it was Mr. Ryerson.
431
00:27:40,625 --> 00:27:44,083
- Are the cameras functional?
- Yeah, just installed a few weeks ago.
432
00:27:44,262 --> 00:27:46,321
There have been some break-ins recently.
433
00:27:46,498 --> 00:27:48,591
You're saying
that nobody left the building?
434
00:27:48,767 --> 00:27:52,362
There's an emergency alarm on the back
door, and you were at the front door?
435
00:27:52,537 --> 00:27:56,337
- You never walked away?
- No, and I watched the security footage...
436
00:27:56,508 --> 00:27:57,736
...just to make certain.
437
00:27:57,909 --> 00:27:59,240
OLIVIA:
This is going to sound odd.
438
00:28:00,412 --> 00:28:02,141
Even though you didn't see anyone...
439
00:28:02,313 --> 00:28:05,180
...did any of the exterior doors open
on their own?
440
00:28:05,583 --> 00:28:07,813
Heh. What are you looking for?
441
00:28:07,986 --> 00:28:10,250
[DOGS BARKING]
442
00:28:10,422 --> 00:28:12,390
OFFICER:
Lieutenant Broyles, the dogs got a scent.
443
00:28:12,557 --> 00:28:14,525
OLIVIA: Where does that lead?
- The upper levels.
444
00:28:14,693 --> 00:28:16,684
- Are there any exits on those floors?
- No.
445
00:28:16,861 --> 00:28:20,126
- Sir, he could still be out there.
- Lock this place down.
446
00:28:20,298 --> 00:28:23,392
I need every available unit
to the Elmwood Apartments.
447
00:28:28,139 --> 00:28:30,130
[BARKING]
448
00:28:34,045 --> 00:28:36,445
Lieutenant Broyles,
the last floor is evacuating.
449
00:28:36,614 --> 00:28:39,105
- They were instructed to leave doors open?
- Mm-hm.
450
00:28:39,284 --> 00:28:41,718
Okay, shut it down.
Everything but the elevators.
451
00:28:41,886 --> 00:28:44,616
- Shut down as planned, over.
MAN [OVER RADIO]:Ten-four.
452
00:28:50,061 --> 00:28:51,824
- My men are ready.
- Okay.
453
00:28:52,030 --> 00:28:55,261
Take your team down and clear
the parking garage and the basement.
454
00:28:55,433 --> 00:28:58,493
I'm gonna take one team
to the highest floor, work our way down.
455
00:28:58,670 --> 00:29:01,002
- You start here, we'll meet in the middle.
LINCOLN: Okay.
456
00:29:01,172 --> 00:29:04,505
You guys come with me.
We'll take the north stairwell.
457
00:29:06,544 --> 00:29:07,875
[BELL DINGS]
458
00:29:59,030 --> 00:30:01,225
OLIVIA:
This is taking too long. Let's split up.
459
00:30:01,399 --> 00:30:02,923
Go. I'll take this floor.
460
00:30:22,587 --> 00:30:23,849
SPENCER:
We've got a scent.
461
00:30:24,022 --> 00:30:26,047
[DOGS BARKING]
462
00:30:26,224 --> 00:30:27,384
[SPENCER SPEAKS INDISTINCTLY]
463
00:31:00,291 --> 00:31:01,588
[GRUNTS]
464
00:31:04,329 --> 00:31:06,763
[DOGS BARKING]
465
00:31:15,406 --> 00:31:16,964
LINCOLN [OVER RADIO]:
This is Team 3.
466
00:31:17,141 --> 00:31:18,165
[GRUNTING]
467
00:31:18,343 --> 00:31:20,937
LINCOLN:
False lead. It's just a shirt.
468
00:31:21,546 --> 00:31:23,241
Olivia, can you read me?
469
00:31:23,414 --> 00:31:25,712
Olivia, come in.
470
00:31:33,524 --> 00:31:35,719
[PANTING]
471
00:31:35,894 --> 00:31:37,794
Help me, please.
472
00:31:37,962 --> 00:31:40,430
You understand right now...
473
00:31:40,598 --> 00:31:43,089
...how important it is to be seen.
474
00:31:44,769 --> 00:31:46,327
Your life depends on it.
475
00:31:47,205 --> 00:31:50,106
Me seeing you right now.
476
00:31:50,275 --> 00:31:51,674
[GRUNTS]
477
00:31:53,978 --> 00:31:55,775
Okay, just wait.
478
00:31:55,947 --> 00:31:57,107
Listen, you're dying.
479
00:31:57,548 --> 00:32:00,483
Whatever it is that you're doing
to yourself, it's killing you.
480
00:32:01,119 --> 00:32:04,520
Just please let us try and heal you.
481
00:32:05,456 --> 00:32:08,823
I don't think you're here to help me heal.
482
00:32:09,527 --> 00:32:11,722
Not after what I've done.
483
00:32:12,497 --> 00:32:16,263
If you are here to help me,
it's because I have value to the military...
484
00:32:16,434 --> 00:32:22,532
...and they don't want long-lost
experiment 69545 to self-destruct.
485
00:32:22,740 --> 00:32:24,037
Not when they've found him again.
486
00:32:24,242 --> 00:32:28,372
We have nothing to do with the military.
I am just here to stop the killing.
487
00:32:35,019 --> 00:32:36,987
All my life...
488
00:32:37,255 --> 00:32:41,123
...l've been watching them live theirs.
489
00:32:42,393 --> 00:32:44,384
Watching them...
490
00:32:44,562 --> 00:32:46,029
...fall in love.
491
00:32:47,899 --> 00:32:51,630
To be looked upon by the right person.
492
00:32:51,803 --> 00:32:53,896
To connect.
493
00:32:54,072 --> 00:32:59,135
And to see in their eyes kindness.
494
00:33:02,513 --> 00:33:04,504
Happiness.
495
00:33:05,516 --> 00:33:06,983
And...
496
00:33:08,219 --> 00:33:10,517
...recognition.
497
00:33:12,290 --> 00:33:15,020
That's when you exist.
498
00:33:19,430 --> 00:33:23,264
LINCOLN:
Liv, please respond. Are you okay?
499
00:33:23,434 --> 00:33:26,528
There is a scientist who I work with
for the FBI.
500
00:33:26,704 --> 00:33:28,137
He works out of a Harvard lab.
501
00:33:28,306 --> 00:33:30,831
Now, if anyone can hope to undo
what they have done...
502
00:33:31,009 --> 00:33:34,570
I lived my life in a lab.
I am not going back.
503
00:33:34,746 --> 00:33:38,546
If you treat yourself again, even once,
it could kill you.
504
00:33:41,719 --> 00:33:44,153
[DOGS BARKING]
505
00:33:44,322 --> 00:33:45,789
Olivia, where are you?
506
00:33:50,828 --> 00:33:51,886
[DOGS BARKING]
507
00:33:52,430 --> 00:33:54,227
LINCOLN:
Olivia. She's in here.
508
00:33:54,399 --> 00:33:56,230
OLIVIA:
He's got my gun.
509
00:34:14,485 --> 00:34:16,612
Spencer, come in.
510
00:34:17,455 --> 00:34:19,047
Agent Broyles.
511
00:34:19,223 --> 00:34:20,485
We've got nothing.
512
00:34:20,658 --> 00:34:22,853
OLIVIA: The dogs have been
through every floor twice.
513
00:34:23,928 --> 00:34:25,589
He's gone.
514
00:34:26,898 --> 00:34:29,492
MAN:
We'll let you know, folks. Please.
515
00:34:29,667 --> 00:34:32,568
Let's get these people into their homes.
516
00:34:32,737 --> 00:34:34,568
Let them in.
517
00:34:40,011 --> 00:34:42,275
[DOGS BARKING]
518
00:34:52,623 --> 00:34:54,056
SPENCER [OVER RADIO]: Sir.
- Go ahead.
519
00:34:54,225 --> 00:34:56,887
You're gonna want to see this.
520
00:35:03,768 --> 00:35:05,998
SPENCER: There's a sub-basement
where all the pipes run.
521
00:35:06,170 --> 00:35:08,900
It's designed as a service bay.
522
00:35:21,819 --> 00:35:23,684
This is his home.
523
00:35:32,964 --> 00:35:35,933
These items must belong
to all the residents.
524
00:35:39,070 --> 00:35:44,565
Like he kept a small token
from each person's life.
525
00:35:44,742 --> 00:35:46,869
He was watching them.
526
00:35:51,649 --> 00:35:53,810
Looks like you were right.
527
00:35:54,552 --> 00:35:56,019
He was trying to cure himself.
528
00:36:00,057 --> 00:36:02,890
OLIVIA:
This isn't about curing himself.
529
00:36:03,060 --> 00:36:05,324
This is about being seen.
530
00:36:18,276 --> 00:36:19,436
[BELL DINGS]
531
00:36:29,253 --> 00:36:31,244
[FOOTSTEPS APPROACHING]
532
00:36:38,696 --> 00:36:40,323
I thought you weren't coming today.
533
00:36:42,333 --> 00:36:43,732
I see you every day.
534
00:36:43,901 --> 00:36:47,530
I thought you might have caught
the cold that's been going around.
535
00:36:48,706 --> 00:36:50,640
No.
536
00:36:52,109 --> 00:36:55,272
Well, that's good, then.
It's too beautiful a day to be sick.
537
00:36:57,815 --> 00:36:59,840
The most beautiful.
538
00:37:07,391 --> 00:37:09,951
My name is Eugene.
539
00:37:12,063 --> 00:37:13,394
I'm Julie.
540
00:37:13,564 --> 00:37:14,588
[BELL DINGS]
541
00:37:15,733 --> 00:37:17,166
[DOORS OPEN]
542
00:38:08,919 --> 00:38:12,878
I thought you should know that we
found U-gene Bryant's body. It's over.
543
00:38:13,057 --> 00:38:14,649
NINA:
Well, thank you.
544
00:38:14,859 --> 00:38:16,850
But you could have called to tell me that.
545
00:38:20,364 --> 00:38:23,925
All he wanted
was to be like everyone else.
546
00:38:24,101 --> 00:38:25,591
But how could he?
547
00:38:25,770 --> 00:38:28,898
He'd never be like anyone else.
Not after what they did to him.
548
00:38:30,107 --> 00:38:33,099
So you're thinking
about what was done to you?
549
00:38:36,180 --> 00:38:38,671
You know, even with my colleagues,
I'm different.
550
00:38:38,883 --> 00:38:41,374
Things that should bother me...
551
00:38:43,120 --> 00:38:45,611
Do you think that it's possible...
552
00:38:45,790 --> 00:38:48,588
...the Cortexiphan trials
stunted my emotions?
553
00:38:51,262 --> 00:38:54,527
Oh, Olive, you can't let what happened
to you as a child define you.
554
00:38:54,699 --> 00:38:58,066
And, no, the answer to your question
is: You are perfectly normal.
555
00:38:58,235 --> 00:39:01,466
At least as normal as any of us is normal.
556
00:39:02,306 --> 00:39:04,035
Life is an experiment.
557
00:39:04,208 --> 00:39:07,871
You have to find out where you belong.
Find your own place in this world.
558
00:39:08,045 --> 00:39:11,276
But shouldn't I know
where that is by now?
559
00:39:11,982 --> 00:39:13,609
Not necessarily.
560
00:39:13,784 --> 00:39:18,448
I mean, before you and your sister came
to live with me, my life was work.
561
00:39:18,622 --> 00:39:23,787
And I didn't think that I could find the time
or the room for you girls in my life.
562
00:39:24,395 --> 00:39:27,228
Now I can't imagine
what my life would have been like...
563
00:39:27,431 --> 00:39:29,797
...if I hadn't taken that risk.
564
00:39:33,170 --> 00:39:37,129
Oh, when the time is right, you'll know.
565
00:39:45,816 --> 00:39:47,147
PETER:
Hey.
566
00:39:47,318 --> 00:39:48,751
Hey.
567
00:39:49,387 --> 00:39:52,151
- What's this?
- I got you something.
568
00:39:56,861 --> 00:39:58,692
Just trust me.
569
00:39:58,863 --> 00:40:02,390
I'm gonna get going.
Broyles is letting me use the lab.
570
00:40:04,201 --> 00:40:06,999
- Hey.
- Hey.
571
00:40:11,342 --> 00:40:13,674
- Is that our paperwork?
- Yep.
572
00:40:13,844 --> 00:40:15,778
- Just finished.
OLIVIA: Thank you.
573
00:40:16,614 --> 00:40:20,448
We can put this case on the list of things
that makes it hard for you to sleep.
574
00:40:20,618 --> 00:40:23,348
That list is getting longer.
575
00:40:28,426 --> 00:40:31,554
Well, maybe if you find yourself, uh,
at the diner tonight...
576
00:40:31,729 --> 00:40:35,290
...say, around 3 a.m., I might...
I might see you there.
577
00:40:36,901 --> 00:40:39,165
I'll see you then.
578
00:40:40,070 --> 00:40:41,162
Maybe.
579
00:40:48,946 --> 00:40:50,937
MAN:
Yeah, yeah.
580
00:42:03,254 --> 00:42:05,654
[DOOR OPENS]
581
00:42:08,092 --> 00:42:09,218
[WHIRS THEN BEEPS]
582
00:42:09,393 --> 00:42:10,951
Clear.
583
00:42:28,612 --> 00:42:30,807
- Should we move her to the bed?
MAN: No need.
584
00:42:30,981 --> 00:42:33,472
She's not gonna remember
the last two hours anyway.
585
00:42:33,651 --> 00:42:37,109
When she wakes up,
she's gonna have one hell of a headache.
586
00:43:30,174 --> 00:43:32,165
[English - US - SDH]