1 00:00:00,881 --> 00:00:02,348 (Male announcer) Previously on Fringe... 2 00:00:02,383 --> 00:00:04,224 I got called to a crime scene outside the city. 3 00:00:04,300 --> 00:00:05,567 I saw Etta for the first time. 4 00:00:05,602 --> 00:00:07,670 She recruited me in the resistance, 5 00:00:07,705 --> 00:00:09,785 taught me how to block them from reading my thoughts. 6 00:00:09,883 --> 00:00:11,217 Who is the Dove? 7 00:00:11,251 --> 00:00:13,820 (Man) I don't know! Nobody does! 8 00:00:14,349 --> 00:00:15,884 How far have you come with the tapes? 9 00:00:15,919 --> 00:00:17,720 We have the rocks from the mine in Pennsylvania, 10 00:00:17,754 --> 00:00:21,022 the magnet, beacons, and scrolls of physics. 11 00:00:21,057 --> 00:00:23,624 They are part of a device that we must build. 12 00:00:23,658 --> 00:00:25,226 If we can send the boy into the future, 13 00:00:25,261 --> 00:00:26,491 when they study him, 14 00:00:26,526 --> 00:00:27,884 they will realize all that he is, 15 00:00:27,918 --> 00:00:29,452 and they will never go down that path. 16 00:00:29,486 --> 00:00:31,354 And the Observers will never invade. 17 00:00:31,388 --> 00:00:33,824 The plan is gonna reset time. 18 00:00:33,859 --> 00:00:35,994 It's how we're gonna see Etta again. 19 00:00:36,028 --> 00:00:38,095 There is one thing I haven't told the others. 20 00:00:38,130 --> 00:00:40,999 He showed me that for the plan to work, 21 00:00:41,033 --> 00:00:43,602 I would have to sacrifice myself. 22 00:00:43,637 --> 00:00:45,571 Michael, Michael! 23 00:00:45,605 --> 00:00:48,274 (Walter) Where's Michael? (Olivia) He just walked off the train. 24 00:00:48,308 --> 00:00:50,042 Hello. 25 00:00:53,180 --> 00:00:54,848 (Peter) Okay, call me back when you have something. 26 00:00:54,882 --> 00:00:56,216 No answer. 27 00:00:56,250 --> 00:00:58,084 Anil put the word out to his contacts, 28 00:00:58,118 --> 00:00:59,586 but so far, nobody's seen or heard anything 29 00:00:59,620 --> 00:01:00,587 about a child Observer. 30 00:01:00,621 --> 00:01:02,389 I do not understand. 31 00:01:02,423 --> 00:01:04,457 I can track the convoy that's transporting the boy 32 00:01:04,492 --> 00:01:05,525 to "J" Street, and then they 33 00:01:05,559 --> 00:01:07,060 just fall right off the grid. 34 00:01:07,094 --> 00:01:09,129 I mean, I can't even track them on satellites. 35 00:01:09,163 --> 00:01:10,130 Keep trying. 36 00:01:10,164 --> 00:01:11,431 Where the devil is Donald? 37 00:01:11,465 --> 00:01:13,200 Why did we agree to let him contact us? 38 00:01:13,234 --> 00:01:14,601 'Cause we didn't know we were gonna lose Michael. 39 00:01:14,635 --> 00:01:16,236 Well, what if he knows how to communicate 40 00:01:16,270 --> 00:01:18,004 with the boy or has a way of finding him? 41 00:01:18,038 --> 00:01:20,106 Well, when he gets back with the tech, we'll find out. 42 00:01:20,140 --> 00:01:21,641 Well, we need to find him before Windmark 43 00:01:21,675 --> 00:01:23,743 figures out that he's the key to the plan. 44 00:01:23,778 --> 00:01:25,879 Call him again. 45 00:01:25,913 --> 00:01:29,750 [Cell phone rings] 46 00:01:33,822 --> 00:01:35,223 Lieutenant. 47 00:01:35,257 --> 00:01:36,591 I'm sorry, I'm running late for a meeting. 48 00:01:36,625 --> 00:01:38,359 So am I. 49 00:01:38,393 --> 00:01:41,163 A high-value detainee was taken into custody last night. 50 00:01:41,197 --> 00:01:42,431 I need to know where he's being held. 51 00:01:42,465 --> 00:01:43,565 I'm under strict orders 52 00:01:43,600 --> 00:01:45,067 not to disclose that information. 53 00:01:45,101 --> 00:01:46,168 I understand. 54 00:01:46,202 --> 00:01:47,436 Word came down that my division 55 00:01:47,471 --> 00:01:49,605 is to supply reinforced security. 56 00:01:49,640 --> 00:01:51,741 I wasn't informed of that. 57 00:01:51,775 --> 00:01:54,211 Well, I'm informing you now. 58 00:01:54,245 --> 00:01:56,280 There's supposed to be a measure of cooperation 59 00:01:56,314 --> 00:01:57,981 between our departments, Lieutenant, 60 00:01:58,016 --> 00:01:59,817 or have you forgotten that? 61 00:01:59,851 --> 00:02:01,252 Agent, there's a change in protocol 62 00:02:01,286 --> 00:02:03,921 after the security breaches from within. 63 00:02:03,956 --> 00:02:06,357 [Scoffs] 64 00:02:06,392 --> 00:02:08,193 Lieutenant... 65 00:02:08,227 --> 00:02:11,530 are you suggesting that I might be the Dove? 66 00:02:15,836 --> 00:02:18,971 I'm more of a raven, don't you think? 67 00:02:20,407 --> 00:02:23,242 Yeah. Right. 68 00:02:23,277 --> 00:02:26,045 Detention Camp 17, east wing-- 69 00:02:26,080 --> 00:02:28,481 Liberty Island. 70 00:02:28,516 --> 00:02:32,185 Thank you. 71 00:02:32,219 --> 00:02:35,155 Who is the detainee, anyway? 72 00:02:35,190 --> 00:02:37,457 Hell if I know. 73 00:02:38,000 --> 00:02:41,074 Subtitles downloaded from Podnapisi.NET 74 00:03:07,089 --> 00:03:09,658 I am intrigued by you, 75 00:03:09,692 --> 00:03:14,496 Anomaly XB-6783746. 76 00:03:27,844 --> 00:03:32,014 It is in your interest to communicate with me. 77 00:03:41,258 --> 00:03:44,326 The people you were with, 78 00:03:44,361 --> 00:03:47,897 what did they want with you? 79 00:03:53,369 --> 00:03:56,805 You are of significance to them. 80 00:03:59,008 --> 00:04:02,610 [Echoing] What is your purpose? 81 00:04:06,815 --> 00:04:09,917 [High-pitched humming] 82 00:04:13,555 --> 00:04:16,490 [Echoing] Tell me about September... 83 00:04:16,525 --> 00:04:19,960 the one who hid you. 84 00:04:19,995 --> 00:04:25,400 [Humming continues] Why did he hide you? 85 00:04:25,434 --> 00:04:28,474 To what end? 86 00:04:59,807 --> 00:05:03,276 The fugitives have a plan. 87 00:05:03,311 --> 00:05:07,281 [Echoing] Tell me about the plan. 88 00:05:09,184 --> 00:05:13,354 How does it involve you? 89 00:05:14,556 --> 00:05:16,157 [Grunts] 90 00:05:16,192 --> 00:05:19,327 [Humming and echoing stop] 91 00:05:41,717 --> 00:05:46,154 Run complete and thorough diagnostics. 92 00:05:47,922 --> 00:05:51,555 Find out what it is. 93 00:05:51,703 --> 00:05:55,703 ♪ Fringe 5x12 ♪ Liberty Original Air Date on January 18, 2013 94 00:05:55,728 --> 00:06:00,728 == sync, corrected by elderman == 95 00:06:00,753 --> 00:06:12,920 ♪ 96 00:06:28,227 --> 00:06:29,927 [Cell phone rings] 97 00:06:29,962 --> 00:06:31,629 Broyles. Did you find him? 98 00:06:31,663 --> 00:06:33,364 Yes, but the news isn't good. 99 00:06:33,398 --> 00:06:34,732 They're holding him 100 00:06:34,766 --> 00:06:36,098 at a detention facility on Liberty Island. 101 00:06:36,099 --> 00:06:37,733 I'm uploading the schematic to you now. 102 00:06:37,767 --> 00:06:40,771 Let me see. 103 00:06:43,545 --> 00:06:44,878 Okay, I got it. 104 00:06:44,913 --> 00:06:46,113 It looks like a fortress. 105 00:06:46,147 --> 00:06:47,948 (Broyles) It is. 106 00:06:47,982 --> 00:06:49,516 The towers are manned around the clock. 107 00:06:49,551 --> 00:06:51,352 And inside the complex, you're dealing with 108 00:06:51,386 --> 00:06:53,788 at least five layers of security. 109 00:06:53,822 --> 00:06:54,889 Can you get us in? 110 00:06:54,923 --> 00:06:57,892 I don't have the clearance. 111 00:06:57,927 --> 00:06:59,561 Where exactly are they keeping him? 112 00:06:59,595 --> 00:07:02,597 The east wing... 113 00:07:02,632 --> 00:07:04,533 in what they call their neurological research unit. 114 00:07:04,567 --> 00:07:07,103 They're going to experiment on him. 115 00:07:07,137 --> 00:07:09,407 (Broyles) Most likely, yes. 116 00:07:09,441 --> 00:07:11,945 Or worse. 117 00:07:11,980 --> 00:07:14,316 No building is impenetrable. How do we get in? 118 00:07:14,350 --> 00:07:17,586 I could get you a boat. 119 00:07:19,657 --> 00:07:21,625 But there are sensors located around the perimeter 120 00:07:21,660 --> 00:07:23,060 monitoring all movement. 121 00:07:23,095 --> 00:07:24,962 Well, what if I could hack into the system 122 00:07:24,997 --> 00:07:26,431 and disable them remotely? 123 00:07:26,465 --> 00:07:28,466 They have multiple redundant alarm systems. 124 00:07:28,500 --> 00:07:30,034 If one is tampered with, 125 00:07:30,069 --> 00:07:33,571 the others automatically lock the place down. 126 00:07:33,606 --> 00:07:35,106 We need an end run. 127 00:07:35,141 --> 00:07:37,576 We need to bypass security altogether. 128 00:07:37,610 --> 00:07:40,045 How? 129 00:07:41,248 --> 00:07:43,016 The other side? 130 00:07:43,050 --> 00:07:45,384 The other side of what? 131 00:07:46,987 --> 00:07:50,356 You mean the alternate universe? 132 00:07:50,390 --> 00:07:53,225 What if the island is accessible from over there? 133 00:07:53,259 --> 00:07:55,027 If I can find the right location, 134 00:07:55,061 --> 00:07:56,229 then I can cross over, 135 00:07:56,263 --> 00:07:57,663 grab Michael from underneath them, 136 00:07:57,698 --> 00:08:01,667 and then bring him back with me. 137 00:08:01,701 --> 00:08:03,469 But Walter said that the Cortexiphan 138 00:08:03,503 --> 00:08:04,670 burned out of your system. 139 00:08:04,705 --> 00:08:06,071 Without that, you no longer 140 00:08:06,106 --> 00:08:08,507 have the ability to cross over. 141 00:08:11,211 --> 00:08:15,015 Maybe there's a way I can get it back. 142 00:08:20,889 --> 00:08:23,190 Perhaps she can. 143 00:08:28,830 --> 00:08:31,865 (Peter) How do we even know if the Cortexiphan is still good? 144 00:08:31,899 --> 00:08:34,768 It has a shelf life of 127 years. 145 00:08:34,802 --> 00:08:36,169 Belly made sure of it. 146 00:08:36,204 --> 00:08:37,704 (Astrid) But, Walter, how do we know 147 00:08:37,738 --> 00:08:39,037 that this is gonna work? 148 00:08:39,071 --> 00:08:40,738 When you ran the trials, you gave Olivia 149 00:08:40,772 --> 00:08:43,501 controlled doses over an extended period. 150 00:08:43,536 --> 00:08:45,262 That's true, but Olivia's treatment 151 00:08:45,297 --> 00:08:46,795 created a unique network 152 00:08:46,830 --> 00:08:48,863 of neural pathways in the brain. 153 00:08:48,898 --> 00:08:51,799 They may have atrophied through disuse, 154 00:08:51,834 --> 00:08:54,335 but a sudden jolt of Cortexiphan 155 00:08:54,369 --> 00:08:56,670 could reactivate them, temporarily at least. 156 00:08:56,704 --> 00:08:59,373 "Temporarily"? How long would I have? 157 00:08:59,408 --> 00:09:00,408 I-I don't know. 158 00:09:00,442 --> 00:09:01,909 I'll have to calibrate that 159 00:09:01,943 --> 00:09:03,663 once I've determined just how massive a dose 160 00:09:03,678 --> 00:09:05,179 I can safely give you. 161 00:09:05,213 --> 00:09:07,582 How can a massive dose possibly be safe, Walter? 162 00:09:07,616 --> 00:09:08,817 The side effects of Cortexiphan 163 00:09:08,851 --> 00:09:10,118 have always been unpredictable. 164 00:09:10,152 --> 00:09:11,285 Can you honestly tell me that you know 165 00:09:11,320 --> 00:09:12,486 exactly how she'd react? 166 00:09:12,520 --> 00:09:13,819 I don't know. I think. 167 00:09:13,854 --> 00:09:15,453 (Peter) Could it give her seizures? 168 00:09:15,487 --> 00:09:16,988 (Walter) Possibly. Could it stop her heart? 169 00:09:17,022 --> 00:09:18,356 There's a chance of that, yes. 170 00:09:18,390 --> 00:09:19,910 Could it cause her to phase in and out, 171 00:09:19,925 --> 00:09:21,559 disappear entirely, burst into flames? 172 00:09:21,593 --> 00:09:22,994 Those are the risks, yes. 173 00:09:23,028 --> 00:09:24,562 I'll do all I can to mitigate it, 174 00:09:24,596 --> 00:09:26,731 but I cannot eliminate them altogether. 175 00:09:26,765 --> 00:09:27,865 No, it's too dangerous. 176 00:09:27,899 --> 00:09:30,868 Peter. 177 00:09:30,902 --> 00:09:33,770 What other choice do we have? 178 00:09:33,804 --> 00:09:37,540 We can't let anything happen to him. 179 00:09:37,574 --> 00:09:40,743 Etta died so that we could finish the plan. 180 00:09:40,778 --> 00:09:44,547 "Both feet in." That's what we said. 181 00:09:45,515 --> 00:09:49,251 And what if I lose you too? 182 00:09:52,254 --> 00:09:54,322 What then? 183 00:09:58,894 --> 00:10:01,863 I can do this. 184 00:10:01,897 --> 00:10:05,166 Without him... 185 00:10:05,200 --> 00:10:07,635 We lose everything. 186 00:10:17,913 --> 00:10:19,847 All right, let's say that you could cross over. 187 00:10:19,882 --> 00:10:21,783 What then? 188 00:10:21,817 --> 00:10:23,918 We have no idea what you'd find over there. 189 00:10:23,953 --> 00:10:25,219 We know their Department of Defense 190 00:10:25,254 --> 00:10:26,187 was on Liberty Island. 191 00:10:26,221 --> 00:10:27,889 It was on Liberty Island. 192 00:10:27,923 --> 00:10:29,356 We closed that bridge 24 years ago. 193 00:10:29,391 --> 00:10:30,925 For all we know, 194 00:10:30,959 --> 00:10:32,893 the Observers could have invaded over there as well. 195 00:10:32,927 --> 00:10:36,363 We have no way of knowing what happened. 196 00:10:37,732 --> 00:10:40,701 Not necessarily. 197 00:10:40,735 --> 00:10:43,703 The Universe Window. 198 00:10:45,907 --> 00:10:47,974 Why don't we just have a look? 199 00:10:48,008 --> 00:10:50,176 Of course. 200 00:10:50,210 --> 00:10:52,945 That's brilliant, Asgard. 201 00:10:52,979 --> 00:10:54,247 Ha! 202 00:10:54,281 --> 00:10:56,382 Peter, help us with the window. 203 00:11:03,323 --> 00:11:05,683 The paralytic will render him motionless from the neck down, 204 00:11:05,693 --> 00:11:07,694 assuring there will be no interference 205 00:11:07,728 --> 00:11:10,864 with our diagnostics. 206 00:11:47,301 --> 00:11:51,003 Alert me when you have the results. 207 00:12:11,325 --> 00:12:13,459 [Knocks on van door] 208 00:12:18,065 --> 00:12:19,365 Whoa, whoa. 209 00:12:19,400 --> 00:12:21,634 We got a Loyalist. 210 00:12:33,681 --> 00:12:36,449 All right, she's gone. 211 00:12:39,289 --> 00:12:42,262 You ready for the window? Yes. 212 00:12:54,153 --> 00:12:56,821 Hey, Walter? Make sure that you-- 213 00:12:56,856 --> 00:12:58,289 [electrical zap] Aah! 214 00:12:58,324 --> 00:13:00,458 Fudge sticks. Plug the other one in first. 215 00:13:00,492 --> 00:13:02,994 [Sighs] 216 00:13:04,530 --> 00:13:07,198 [Switches flipping] 217 00:13:08,400 --> 00:13:11,002 There. 218 00:13:11,036 --> 00:13:14,375 Peter. Olivia. 219 00:13:14,409 --> 00:13:16,110 The moment of truth. 220 00:13:34,428 --> 00:13:37,697 (Peter) It's working. 221 00:13:39,166 --> 00:13:42,067 Call Anil-- we're gonna need a safe house 222 00:13:42,101 --> 00:13:43,568 and medical equipment. 223 00:13:43,603 --> 00:13:45,571 Isn't she beautiful? 224 00:14:30,143 --> 00:14:32,878 Hello? 225 00:14:34,313 --> 00:14:36,849 Walter? 226 00:15:00,306 --> 00:15:03,409 [Sighs] 227 00:16:25,895 --> 00:16:28,649 It's this way. 228 00:16:32,267 --> 00:16:33,863 This is Tobin. He's our field surgeon. 229 00:16:33,897 --> 00:16:35,588 He'll assist you in whatever way he can. 230 00:16:35,623 --> 00:16:36,718 Dr. Bishop. 231 00:16:36,752 --> 00:16:39,073 I got the items you requested. 232 00:16:39,107 --> 00:16:41,232 I asked for a defibrillator. 233 00:16:41,266 --> 00:16:43,157 I wasn't able to secure one in time. 234 00:16:43,192 --> 00:16:45,783 In case of cardiac arrest, I do have this-- 235 00:16:45,818 --> 00:16:47,474 adrenaline. 236 00:16:47,509 --> 00:16:48,503 It's riskier. 237 00:16:48,537 --> 00:16:50,729 But it will have to suffice. 238 00:16:50,763 --> 00:16:54,146 We must get started. 239 00:17:18,187 --> 00:17:20,941 For the Cortexiphan to take effect quickly, 240 00:17:20,975 --> 00:17:24,596 it has to be injected directly into the brain stem 241 00:17:24,630 --> 00:17:27,746 in the back of your neck. 242 00:17:30,936 --> 00:17:32,031 I'm okay. 243 00:17:32,065 --> 00:17:34,985 (Walter) Ready for the first dose? 244 00:17:35,020 --> 00:17:36,778 Okay. 245 00:17:36,812 --> 00:17:40,133 Okay. One, two... 246 00:17:42,394 --> 00:17:44,018 [Injection gun hisses] 247 00:17:44,052 --> 00:17:45,215 [Gasps] 248 00:17:46,718 --> 00:17:48,609 Her heart rate is elevated, Walter-- 249 00:17:48,644 --> 00:17:51,498 160 bpm and rising. 250 00:17:52,824 --> 00:17:54,486 Liv? [Groans] 251 00:17:54,520 --> 00:17:57,474 I'm okay. Let's keep going. 252 00:18:00,959 --> 00:18:02,717 Take a deep breath. [Clears throat] 253 00:18:02,751 --> 00:18:05,043 And exhale. 254 00:18:05,078 --> 00:18:07,202 [Injection gun hisses] 255 00:18:07,236 --> 00:18:09,527 [Groans in pain] 256 00:18:10,686 --> 00:18:12,978 Heart rate is 180 bpm, Walter. 257 00:18:13,012 --> 00:18:15,004 Olivia? [Grunts, shudders] 258 00:18:15,038 --> 00:18:17,363 Hey. Liv, honey, look at me. 259 00:18:17,397 --> 00:18:21,547 [Distorted voice] Olivia? Honey, look at me. 260 00:18:22,673 --> 00:18:24,630 Peter. 261 00:18:24,665 --> 00:18:27,390 Olivia. 262 00:18:27,424 --> 00:18:30,511 [Gasps] Walter, she can't see me. 263 00:18:30,540 --> 00:18:31,869 She's at 200 bpm. You have to stop this. 264 00:18:31,904 --> 00:18:33,466 I have to elevate her heart rate. 265 00:18:33,500 --> 00:18:34,724 You don't know what you're talking about. 266 00:18:34,758 --> 00:18:35,920 I may not know what you're doing, 267 00:18:35,954 --> 00:18:37,116 but I know enough about the human body 268 00:18:37,151 --> 00:18:38,146 to see that you might kill this woman! 269 00:18:38,180 --> 00:18:39,242 Hold her down, son. 270 00:18:39,277 --> 00:18:40,272 I've got you. 271 00:18:40,306 --> 00:18:41,997 [Grunts] 272 00:18:42,031 --> 00:18:44,685 (Walter) I created Cortexiphan. 273 00:18:44,719 --> 00:18:47,211 There is no better authority. 274 00:18:47,245 --> 00:18:49,733 [Gasping] 275 00:18:49,767 --> 00:18:50,863 [Injection gun hissing] 276 00:18:50,897 --> 00:18:52,393 [Screams] 277 00:18:56,607 --> 00:18:58,532 Okay, that's enough. Enough! 278 00:18:58,566 --> 00:19:01,125 One more. 279 00:19:01,159 --> 00:19:02,583 Come on. 280 00:19:02,617 --> 00:19:03,812 She needs all four. 281 00:19:03,847 --> 00:19:05,082 Walter, I said that's enough. 282 00:19:05,116 --> 00:19:07,658 She has to cross over four times. 283 00:19:07,692 --> 00:19:10,728 Do you want to leave her stranded on the other side? 284 00:19:10,762 --> 00:19:13,397 [Olivia grunts] 285 00:19:13,431 --> 00:19:17,501 [Gasps, shudders] 286 00:19:20,706 --> 00:19:24,008 Trust me. 287 00:19:32,250 --> 00:19:35,686 [Screams] 288 00:19:35,721 --> 00:19:37,321 [Groans] 289 00:19:42,753 --> 00:19:44,420 There is an uncharacteristic development 290 00:19:44,520 --> 00:19:46,932 in the brain's emotional centers. 291 00:19:46,933 --> 00:19:48,701 This is not normal. 292 00:19:48,735 --> 00:19:50,869 The limbic system is vestigial, 293 00:19:50,903 --> 00:19:53,538 and yet his is substantially enlarged. 294 00:19:53,572 --> 00:19:56,674 It has sent tendrils into the brain's cognitive center, 295 00:19:56,708 --> 00:19:59,309 integrating emotional and intellectual activity 296 00:19:59,343 --> 00:20:00,510 to an extent 297 00:20:00,544 --> 00:20:04,547 that we previously deemed impossible. 298 00:20:11,121 --> 00:20:14,390 I will make the report. 299 00:20:42,955 --> 00:20:46,491 Sacrifice is hard, son, 300 00:20:46,525 --> 00:20:48,926 but you're no stranger to it. 301 00:20:51,730 --> 00:20:55,333 Neither are you, Dad. 302 00:20:55,367 --> 00:20:59,070 You've sacrificed a lot. 303 00:21:00,138 --> 00:21:03,241 Peter... 304 00:21:03,275 --> 00:21:05,777 What is it? 305 00:21:16,589 --> 00:21:19,291 You're very strong, son. 306 00:21:24,430 --> 00:21:25,564 Come. 307 00:21:25,598 --> 00:21:29,034 Let's wake her up. 308 00:21:36,676 --> 00:21:38,110 Olivia? 309 00:21:45,818 --> 00:21:48,520 [Distorted voice] Olivia? 310 00:21:48,555 --> 00:21:51,189 (Olivia) Peter, I think we're gonna get our daughter back. 311 00:21:51,224 --> 00:21:53,191 The plan is gonna reset time. 312 00:21:53,226 --> 00:21:54,506 (Walter, distorted voice) Olivia? 313 00:21:54,527 --> 00:21:56,528 [Inhales sharply] 314 00:21:56,563 --> 00:21:59,765 [Distorted voice] How you feeling? 315 00:22:02,902 --> 00:22:04,735 [Distorted voice] Can I get you some water? 316 00:22:04,770 --> 00:22:08,507 No, thank you. I'm fine. 317 00:22:11,611 --> 00:22:13,211 Have you figured out how long I've got 318 00:22:13,246 --> 00:22:14,579 before it wears off? 319 00:22:14,614 --> 00:22:18,450 To be safe, approximately 3 1/2 hours 320 00:22:18,485 --> 00:22:20,419 from the time of your last injection. 321 00:22:20,453 --> 00:22:22,855 Any longer than that, and, uh... 322 00:22:22,889 --> 00:22:25,424 You may become stranded. 323 00:22:25,459 --> 00:22:27,760 I've set this watch accordingly. 324 00:22:29,663 --> 00:22:31,564 And something else-- 325 00:22:31,598 --> 00:22:33,265 with every jump, 326 00:22:33,300 --> 00:22:34,967 a significant amount of the drug 327 00:22:35,001 --> 00:22:37,370 will be burned up in your system. 328 00:22:37,404 --> 00:22:40,239 If it burns up too fast, you may experience 329 00:22:40,273 --> 00:22:41,974 symptoms of withdrawal-- 330 00:22:42,009 --> 00:22:44,978 disorientation, hallucinations, lapses in time. 331 00:22:45,012 --> 00:22:49,582 If this occurs, you must cross back immediately. 332 00:22:49,617 --> 00:22:54,194 It is of paramount importance that you do this. 333 00:22:55,964 --> 00:22:58,364 I understand. 334 00:23:12,980 --> 00:23:16,850 Are you experiencing any dizziness, headache? 335 00:23:16,884 --> 00:23:18,418 From the Cortexiphan, 336 00:23:18,453 --> 00:23:22,990 or from the light that you keep shining in my eyes? 337 00:23:28,964 --> 00:23:31,199 Be careful, dear. 338 00:23:31,233 --> 00:23:33,868 I will, Walter. 339 00:23:33,903 --> 00:23:35,571 We'll be waiting for you at Battery Park 340 00:23:35,605 --> 00:23:38,943 when you cross back over. 341 00:23:39,946 --> 00:23:44,184 [Door slides open] 342 00:23:44,218 --> 00:23:47,353 [Door slides closed] 343 00:23:50,991 --> 00:23:52,692 So, assuming Fringe Division 344 00:23:52,726 --> 00:23:54,861 is still in the same location when you cross over, 345 00:23:55,513 --> 00:23:57,480 you should be right in front of it. 346 00:23:57,515 --> 00:23:59,917 Are you sure you can find her? 347 00:23:59,951 --> 00:24:03,253 I think she'll probably find me. 348 00:24:04,956 --> 00:24:07,057 You're coming back. 349 00:24:07,091 --> 00:24:10,327 You're coming back with the boy... 350 00:24:10,361 --> 00:24:13,563 for Etta. 351 00:24:16,567 --> 00:24:18,435 I love you. 352 00:24:18,469 --> 00:24:21,938 I love you too. 353 00:25:21,198 --> 00:25:24,300 [Computer beeping, indistinct chatter] 354 00:25:24,335 --> 00:25:28,605 We've got a breach. 355 00:25:56,765 --> 00:25:59,466 Dunham. 356 00:26:22,439 --> 00:26:24,840 Olivia? 357 00:26:29,312 --> 00:26:31,347 It's me. 358 00:26:31,381 --> 00:26:36,018 I was in amber for--for 21 years. 359 00:26:57,041 --> 00:26:58,809 What are you doing here? 360 00:26:58,843 --> 00:27:01,044 I need your help. 361 00:27:02,487 --> 00:27:05,623 So, once you were ambered, how did you get out? 362 00:27:05,657 --> 00:27:09,360 Our daughter freed us. 363 00:27:09,394 --> 00:27:11,895 So you found her? 364 00:27:14,032 --> 00:27:18,569 [Distorted voice] I can't imagine what you went through. 365 00:27:18,604 --> 00:27:21,805 [Distorted, garbled speech] 366 00:27:26,778 --> 00:27:29,546 Liv? 367 00:27:29,581 --> 00:27:33,282 I'm sorry. What was I saying? 368 00:27:33,317 --> 00:27:35,117 That you were hoping you were going to see Etta again. 369 00:27:35,151 --> 00:27:37,785 (Lincoln) If the plan is successful. 370 00:27:37,819 --> 00:27:39,453 Are you okay? 371 00:27:39,487 --> 00:27:42,222 Yeah. [Watch beeping] 372 00:27:43,157 --> 00:27:45,992 I don't have much time. 373 00:27:46,026 --> 00:27:47,226 So the boy is being held 374 00:27:47,261 --> 00:27:49,455 at a detention camp on Liberty Island? 375 00:27:49,489 --> 00:27:50,854 On our side, yes. 376 00:27:50,888 --> 00:27:53,623 So my goal is to cross over, grab him, 377 00:27:53,657 --> 00:27:55,257 and then bring him back over here. 378 00:27:55,292 --> 00:27:57,359 Then we'll cross back home through Battery Park. 379 00:27:57,394 --> 00:28:00,595 I'll arrange the transport to Liberty Island. 380 00:28:02,431 --> 00:28:06,734 A lot's changed since you've been here. 381 00:28:06,768 --> 00:28:08,769 Yeah, I can see that. 382 00:28:08,803 --> 00:28:11,304 Are you sure you're okay? 383 00:28:11,338 --> 00:28:13,172 Yeah. 384 00:29:29,275 --> 00:29:31,876 The deformity of the anomaly's brain 385 00:29:31,911 --> 00:29:36,348 has resulted in profound neurological changes. 386 00:29:36,383 --> 00:29:38,016 In what respect? 387 00:29:38,051 --> 00:29:42,521 It has developed an intellect more advanced than our own 388 00:29:42,556 --> 00:29:45,991 and a capacity for emotional responsiveness 389 00:29:46,026 --> 00:29:48,427 far greater than the native humans. 390 00:29:51,732 --> 00:29:55,100 Curious. 391 00:29:55,135 --> 00:29:56,902 How is this possible? 392 00:29:56,937 --> 00:30:00,606 Unknown. 393 00:30:00,640 --> 00:30:02,507 It possesses capabilities 394 00:30:02,542 --> 00:30:05,744 our diagnostic instruments cannot measure 395 00:30:05,778 --> 00:30:10,549 and that we are... 396 00:30:10,583 --> 00:30:14,052 unable to comprehend. 397 00:30:14,087 --> 00:30:19,426 That is very troubling. 398 00:30:19,460 --> 00:30:22,863 I believe the fugitives intend to use the anomaly 399 00:30:22,897 --> 00:30:25,232 as a means to our destruction. 400 00:30:30,138 --> 00:30:33,707 It would be to our evolutionary advantage 401 00:30:33,742 --> 00:30:37,378 to continue to study it further. 402 00:30:41,148 --> 00:30:45,152 A more prudent path is to destroy it. 403 00:30:45,186 --> 00:30:49,323 There is no greater danger than that which is unknown. 404 00:30:52,527 --> 00:30:55,763 It is irrelevant whether the anomaly lives or dies. 405 00:30:55,797 --> 00:31:00,868 What is valuable is understanding what it was. 406 00:31:00,902 --> 00:31:04,838 Disassemble it. 407 00:31:04,872 --> 00:31:08,308 Preserve the pieces. 408 00:31:13,615 --> 00:31:15,816 (Bolivia) Okay, I'm gonna go check the schematics 409 00:31:15,850 --> 00:31:17,117 at the facilities office. 410 00:31:17,151 --> 00:31:19,119 I'll be right back. 411 00:31:24,192 --> 00:31:25,760 It's so good to see you. 412 00:31:25,794 --> 00:31:28,463 You too. What about Walternate? 413 00:31:28,497 --> 00:31:31,199 He retired from the D.O.D. about 20 years ago, 414 00:31:31,233 --> 00:31:33,202 moved back to Boston. 415 00:31:33,236 --> 00:31:35,705 He's 90 years old. He still lectures at Harvard. 416 00:31:35,740 --> 00:31:39,210 Can you believe that? 417 00:31:41,212 --> 00:31:45,682 It's crazy how life works out. 418 00:31:49,930 --> 00:31:51,998 It's okay. 419 00:31:52,032 --> 00:31:56,335 I made my choices. You made yours. 420 00:31:56,370 --> 00:31:58,238 I don't regret any of them 421 00:31:58,272 --> 00:32:01,575 and neither should you. 422 00:32:03,545 --> 00:32:07,581 You deserve all the happiness that you got. 423 00:32:11,119 --> 00:32:13,587 Okay, it's this way. 424 00:32:16,859 --> 00:32:19,495 You can stop checking out my young ass. 425 00:32:19,529 --> 00:32:22,431 [Light smack] 426 00:32:27,370 --> 00:32:28,871 This is it? 427 00:32:28,905 --> 00:32:31,240 If your coordinates are right, yeah, 428 00:32:31,274 --> 00:32:32,742 this is the same location as the room 429 00:32:32,776 --> 00:32:35,344 that they're holding the boy on your side. 430 00:32:35,379 --> 00:32:37,540 We'll be here when you get back with him. [Watch beeps] 431 00:32:38,148 --> 00:32:40,249 Hey... 432 00:32:40,283 --> 00:32:42,851 this will work. 433 00:32:42,886 --> 00:32:45,187 I got to go. 434 00:32:54,832 --> 00:32:57,366 [Grunts] 435 00:33:20,358 --> 00:33:21,925 [Gun cocks] 436 00:34:33,148 --> 00:34:36,284 [Distorted voice] 437 00:35:08,988 --> 00:35:11,123 [Gunshots] 438 00:35:48,895 --> 00:35:54,200 [Scalpel whirs] 439 00:36:30,337 --> 00:36:33,038 [Electricity crackling] 440 00:36:43,249 --> 00:36:45,384 [Gunshot] 441 00:36:46,853 --> 00:36:51,222 [Alarm blaring] 442 00:36:56,683 --> 00:36:59,985 There has been a breach in security. 443 00:37:00,100 --> 00:37:04,236 Remain here until it is resolved. 444 00:37:07,507 --> 00:37:10,074 [Gunshots] 445 00:37:13,145 --> 00:37:16,814 [Gunshots] 446 00:37:16,848 --> 00:37:19,450 Don't move. 447 00:37:19,484 --> 00:37:20,451 Michael. 448 00:37:20,485 --> 00:37:23,354 You okay? 449 00:37:23,388 --> 00:37:26,624 Okay, we're gonna get you out of here. 450 00:37:26,658 --> 00:37:29,761 [Alarm blaring] 451 00:38:01,997 --> 00:38:04,298 [Gunshots] 452 00:38:08,303 --> 00:38:09,437 Behind you! 453 00:38:09,471 --> 00:38:11,538 [Gunshots] 454 00:38:14,809 --> 00:38:16,644 You okay? 455 00:38:18,914 --> 00:38:21,882 You better get going. 456 00:38:21,917 --> 00:38:25,019 I'll be here in case any more come across. 457 00:38:28,024 --> 00:38:29,191 Be careful. 458 00:38:29,225 --> 00:38:30,959 You too. 459 00:38:59,017 --> 00:39:01,383 Thank you. 460 00:39:01,418 --> 00:39:04,052 You have a beautiful family. 461 00:39:04,087 --> 00:39:06,388 Thank you. 462 00:39:06,423 --> 00:39:08,557 Go save yours. 463 00:39:08,591 --> 00:39:12,427 Get your daughter back. 464 00:39:17,868 --> 00:39:21,504 Ready? Okay. 465 00:39:28,044 --> 00:39:29,912 Liv. 466 00:39:29,947 --> 00:39:30,980 Hey. Hey. 467 00:39:31,015 --> 00:39:33,049 You okay? I think so. 468 00:39:33,083 --> 00:39:35,151 It's okay, Michael. You're safe now. 469 00:39:35,186 --> 00:39:37,020 They know that I crossed over. 470 00:39:37,055 --> 00:39:39,456 I don't think that we have much time. 471 00:39:46,097 --> 00:39:49,266 You stay with her. I'll drive. 472 00:39:52,502 --> 00:39:55,404 [Sighs] 473 00:39:58,175 --> 00:40:02,378 [Engine turning] 474 00:40:09,687 --> 00:40:13,255 [Door opens, closes] 475 00:40:16,191 --> 00:40:19,426 You asked to see me, sir? 476 00:40:22,029 --> 00:40:25,497 Is there a problem? 477 00:40:27,727 --> 00:40:29,590 You were one of three officers 478 00:40:29,624 --> 00:40:32,392 who knew the high-value detainee's location. 479 00:40:35,996 --> 00:40:40,429 If you imparted this information to anyone else, 480 00:40:40,463 --> 00:40:42,831 I need to know. 481 00:40:50,206 --> 00:40:53,472 He told me that you authorized it, sir. 482 00:40:54,807 --> 00:40:56,441 Who? 483 00:40:58,845 --> 00:41:01,347 Agent Broyles. 484 00:41:40,421 --> 00:41:43,990 I never thought I'd see you again. 485 00:41:46,927 --> 00:41:50,063 Walter Bishop is back. 486 00:41:50,097 --> 00:41:52,398 We have the boy. 487 00:41:52,433 --> 00:41:56,336 There's something I need you to do. 488 00:42:06,046 --> 00:42:07,913 You owe me. 489 00:42:08,138 --> 00:42:13,138 == sync, corrected by elderman == 490 00:42:14,000 --> 00:42:17,129