1
00:00:05,401 --> 00:00:08,136
[Hissing]
2
00:00:13,509 --> 00:00:17,279
Santanico:
Let me ask you this.
3
00:00:17,281 --> 00:00:19,381
Is this really where we belong?
4
00:00:30,126 --> 00:00:33,562
[Cheers and applause]
5
00:00:33,564 --> 00:00:35,297
It's true.
6
00:00:35,299 --> 00:00:38,567
We put on a good show.
7
00:00:38,569 --> 00:00:41,203
And we have a hell
of a time, too.
8
00:00:41,205 --> 00:00:42,704
[Snake hisses]
9
00:00:46,576 --> 00:00:49,111
But is this really
what we deserve?
10
00:00:51,514 --> 00:00:54,282
To crawl at the feet
of our masters?
11
00:00:59,522 --> 00:01:01,256
[Cheers and applause]
12
00:01:01,258 --> 00:01:05,327
We are so much more
than slaves.
13
00:01:05,329 --> 00:01:08,296
We're brothers and sisters.
14
00:01:08,298 --> 00:01:11,133
We share the same struggle.
15
00:01:16,873 --> 00:01:19,141
And the truth is...
16
00:01:21,511 --> 00:01:23,678
They are weak.
17
00:01:27,617 --> 00:01:29,551
And we're strong.
18
00:01:44,233 --> 00:01:46,501
Showtime.
19
00:01:48,171 --> 00:01:50,172
[Rock music plays]
20
00:01:50,174 --> 00:01:53,775
[Cheers and applause]
21
00:02:03,719 --> 00:02:05,220
She's real.
22
00:02:05,222 --> 00:02:07,489
She's real.
23
00:02:12,662 --> 00:02:15,463
[Snake hisses]
24
00:02:22,305 --> 00:02:23,738
[Rock music continues]
25
00:02:36,552 --> 00:02:40,522
[Singing in Spanish]
26
00:03:15,458 --> 00:03:16,658
[Spectators gasp]
27
00:03:16,660 --> 00:03:18,760
[Cheers and applause]
28
00:03:22,598 --> 00:03:25,367
[Singing continues]
29
00:03:44,020 --> 00:03:45,453
It's her.
30
00:03:45,455 --> 00:03:46,788
Who?
31
00:03:46,790 --> 00:03:49,491
You can see her, too?
32
00:03:49,493 --> 00:03:51,359
What?
33
00:03:51,361 --> 00:03:52,727
That's the girl
that led me here.
34
00:04:11,614 --> 00:04:13,615
[Violin plays softly]
35
00:05:55,885 --> 00:05:59,821
[Singing continues]
36
00:06:32,688 --> 00:06:34,556
[Screams]
37
00:06:35,224 --> 00:06:37,225
This is for Earl.
38
00:06:37,227 --> 00:06:38,560
He dies, you die.
39
00:06:40,563 --> 00:06:44,065
[Singing continues]
40
00:06:50,539 --> 00:06:51,706
[Breathing heavily]
41
00:06:53,943 --> 00:06:55,977
[Growls]
42
00:07:41,023 --> 00:07:42,891
[Growls]
43
00:07:50,933 --> 00:07:52,534
[Grunts]
44
00:07:52,536 --> 00:07:54,002
[Hissing]
45
00:08:02,678 --> 00:08:03,811
Sweet Jesus!
46
00:08:05,748 --> 00:08:07,015
[Growls]
47
00:08:11,287 --> 00:08:12,687
That bitch ain't right.
48
00:08:12,689 --> 00:08:13,988
Do something, you idiot.
49
00:08:13,990 --> 00:08:17,692
[Gunshots]
50
00:08:17,694 --> 00:08:19,027
[Screeches]
51
00:08:20,996 --> 00:08:23,765
[Groaning] Aah!
52
00:08:28,904 --> 00:08:30,705
[Screaming]
53
00:08:35,110 --> 00:08:36,611
[Hisses]
54
00:08:44,119 --> 00:08:47,655
[Screaming]
55
00:08:48,924 --> 00:08:50,191
[Screams]
56
00:09:01,904 --> 00:09:03,938
Man: Bravo, bravo, bravo.
57
00:09:03,940 --> 00:09:06,074
What the hell kind
of floor show is this?
58
00:09:06,076 --> 00:09:08,643
[Indistinct shouting]
59
00:09:11,747 --> 00:09:13,848
[Breathing heavily]
60
00:09:30,766 --> 00:09:33,801
[All growling]
61
00:09:37,773 --> 00:09:40,074
Richard,
get your balls on!
62
00:09:40,076 --> 00:09:42,043
Get under the table!
63
00:09:52,988 --> 00:09:54,722
Dad, they're everywhere!
64
00:10:00,095 --> 00:10:02,930
[Rock music continues]
65
00:10:05,768 --> 00:10:07,935
[Hissing]
66
00:10:11,940 --> 00:10:13,007
Professor Tanner?
67
00:10:13,009 --> 00:10:14,942
Step aside, sheriff.
68
00:10:15,811 --> 00:10:18,913
[Gunshots]
69
00:10:18,915 --> 00:10:20,882
The name's sex machine.
70
00:10:20,884 --> 00:10:22,150
What the hell
are you doing here?
71
00:10:22,152 --> 00:10:23,751
I got you to thank,
really.
72
00:10:23,753 --> 00:10:25,153
Your investigation led me
to this place.
73
00:10:25,155 --> 00:10:27,021
[Hisses]
74
00:10:28,824 --> 00:10:30,992
[Gunshots]
75
00:10:34,997 --> 00:10:36,898
- [Screams]
- [Grunts]
76
00:11:06,195 --> 00:11:09,163
[Laughter]
77
00:11:09,165 --> 00:11:10,798
Let's go. Let's go.
Let's go. Let's go!
78
00:11:10,800 --> 00:11:11,933
Dad! Go!
79
00:11:11,935 --> 00:11:15,169
Go! Go!
Go, go, go!
80
00:11:17,106 --> 00:11:19,474
What do we do?
What do we do?
81
00:11:19,476 --> 00:11:20,908
Get down!
Get down!
82
00:11:24,213 --> 00:11:25,980
Dad, the shotgun.
83
00:11:25,982 --> 00:11:26,981
Daddy, no!
84
00:11:26,983 --> 00:11:29,117
[Hisses]
85
00:11:32,488 --> 00:11:33,888
[Sniffing]
86
00:11:38,227 --> 00:11:41,028
Is that supposed to work?
Why isn't it working?
87
00:11:42,798 --> 00:11:44,532
Our Lord who art in heaven,
hallowed be your Name.
88
00:11:44,534 --> 00:11:46,501
Your kingdom come,
your will be done, as earth...
89
00:11:46,503 --> 00:11:47,835
Ain't no use
in praying now.
90
00:11:47,837 --> 00:11:48,970
Give ourselves
our daily bread...
91
00:11:53,108 --> 00:11:56,110
[Gasps] ...But deliver us from evil.
92
00:11:56,112 --> 00:11:57,845
[Growls]
93
00:12:19,201 --> 00:12:21,002
Richie, talk to me.
94
00:12:21,004 --> 00:12:22,236
I got a feeling you know
what these things are.
95
00:12:22,238 --> 00:12:23,938
No.
I've seen them in a vision,
96
00:12:23,940 --> 00:12:25,940
but I have no clue
what these things are.
97
00:12:27,309 --> 00:12:31,312
Puta, you miss me, mijo?
98
00:12:31,314 --> 00:12:33,114
Shit!
99
00:12:33,116 --> 00:12:35,917
[Speaks Spanish]
100
00:12:59,341 --> 00:13:01,042
You know,
if I didn't know any better,
101
00:13:01,044 --> 00:13:02,343
I'd say these things
are vampires.
102
00:13:03,145 --> 00:13:04,912
Richie!
103
00:13:13,922 --> 00:13:16,591
Yeah.
Yeah, definitely vampires.
104
00:13:16,593 --> 00:13:19,093
Go for the heart.
105
00:13:23,165 --> 00:13:24,866
[Laughter]
106
00:13:31,373 --> 00:13:33,341
[Rock music continues]
107
00:13:37,980 --> 00:13:40,114
[Woman screams]
108
00:13:40,116 --> 00:13:43,351
[Indistinct shouting]
109
00:13:43,353 --> 00:13:46,354
[Glass shattering]
110
00:13:47,237 --> 00:13:50,237
_
111
00:13:50,359 --> 00:13:52,026
Bravo, Carlitos.
112
00:13:52,028 --> 00:13:53,895
[Woman screaming]
113
00:13:53,984 --> 00:13:55,484
_
114
00:13:55,884 --> 00:13:57,384
_
115
00:13:58,540 --> 00:14:01,040
_
116
00:14:33,648 --> 00:14:36,648
_
117
00:14:38,674 --> 00:14:42,276
You think
you can fight me.
118
00:14:42,278 --> 00:14:44,145
[Hisses]
119
00:14:44,147 --> 00:14:47,481
Your fight's over.
120
00:14:57,292 --> 00:15:00,194
- No, no!
- [Growls]
121
00:15:00,963 --> 00:15:02,096
[Screaming]
122
00:15:05,167 --> 00:15:07,201
Thank you!
Good night!
123
00:15:07,203 --> 00:15:09,370
[Shouts in Spanish]
124
00:15:13,008 --> 00:15:14,375
[Hissing]
125
00:15:24,186 --> 00:15:25,286
I thought
you were ugly before.
126
00:15:25,288 --> 00:15:26,454
Don't worry, chulo.
127
00:15:26,456 --> 00:15:28,089
Once I'm done with you,
128
00:15:28,091 --> 00:15:31,058
you're gonna look
just as pretty as me.
129
00:15:32,461 --> 00:15:34,462
[Gasps]
130
00:15:38,300 --> 00:15:39,533
That's your best face yet.
131
00:15:49,211 --> 00:15:51,345
It's all right, Richard.
132
00:15:51,347 --> 00:15:53,347
It's me.
133
00:15:53,349 --> 00:15:56,384
I've been waiting
for you.
134
00:15:58,153 --> 00:16:00,421
[Gunshots]
135
00:16:00,423 --> 00:16:03,324
Stop!
Why did you do that?
136
00:16:03,326 --> 00:16:05,493
Because
she's a goddamn monster!
137
00:16:05,495 --> 00:16:07,361
[Gun cocks]
138
00:16:07,363 --> 00:16:09,497
Now you answer me this.
139
00:16:09,499 --> 00:16:11,532
Why has she been
waiting for you?
140
00:16:14,924 --> 00:16:16,324
Answer the question.
141
00:16:16,391 --> 00:16:17,306
Get that gun out of my face.
142
00:16:17,329 --> 00:16:19,375
Says the guy who put
a knife to my neck.
143
00:16:19,976 --> 00:16:23,178
You know, all this time I thought I
was the one that brought us here,
144
00:16:23,180 --> 00:16:25,213
that I did the deal
with Carlos.
145
00:16:25,215 --> 00:16:26,915
Turns out, you've been
a part of this club
146
00:16:26,917 --> 00:16:28,550
before I even knew
it existed.
147
00:16:28,552 --> 00:16:29,784
Are you kidding me
right now?
148
00:16:29,786 --> 00:16:31,753
After everything
I've done for you?
149
00:16:31,755 --> 00:16:33,588
Sonny doesn't
betray Michael, Seth.
150
00:16:33,590 --> 00:16:35,189
- That was Fredo.
- Then explain the knife.
151
00:16:35,190 --> 00:16:36,265
It's a blade, it cuts.
152
00:16:36,291 --> 00:16:38,793
I ditched it at a liquor store
hundreds of miles from here,
153
00:16:38,795 --> 00:16:40,995
and it still found
its way back to you.
154
00:16:40,997 --> 00:16:42,897
Now it turns out Carlos
is the guys who
155
00:16:42,899 --> 00:16:44,532
- gave it to you in the first place?
- No, you're twisting things around.
156
00:16:44,534 --> 00:16:45,533
Well, then
set me straight.
157
00:16:45,535 --> 00:16:46,901
Will you two quit it?
158
00:16:46,969 --> 00:16:48,803
We don't have time for you
to play Cain and Abel.
159
00:16:48,805 --> 00:16:50,738
We just got attacked
by the devil's legion.
160
00:16:52,875 --> 00:16:54,843
We need to find a way
out of here.
161
00:16:56,479 --> 00:16:58,680
Stop! Stop!
It's no use.
162
00:16:58,682 --> 00:17:01,950
Looks like they've got
tempered steel deadbolts
163
00:17:01,952 --> 00:17:03,818
all the way up and down.
164
00:17:03,820 --> 00:17:05,620
Jacob:
There's no way out.
165
00:17:05,622 --> 00:17:07,622
We checked everything
backstage.
166
00:17:07,624 --> 00:17:09,891
There's no windows.
There's no corridors.
167
00:17:09,893 --> 00:17:11,960
Not even an access
to the kitchen.
168
00:17:11,962 --> 00:17:14,229
This place is sealed up
tighter than a drum.
169
00:17:14,431 --> 00:17:17,165
So we're stuck in here with
those... whatever they are.
170
00:17:17,167 --> 00:17:18,900
Well, why don't you ask Richie
what they are.
171
00:17:18,902 --> 00:17:20,768
- He's seen them before.
- In my mind.
172
00:17:20,770 --> 00:17:21,869
Bullshit.
173
00:17:21,871 --> 00:17:23,037
You played me
like an 8-track.
174
00:17:23,039 --> 00:17:24,839
You knew about those things?
175
00:17:24,841 --> 00:17:26,741
I begged you to let us go.
176
00:17:26,743 --> 00:17:27,809
I knew that something
was coming,
177
00:17:27,811 --> 00:17:28,910
but I didn't know
what it was.
178
00:17:28,912 --> 00:17:32,113
How could I possibly know
that everybody in this bar
179
00:17:32,115 --> 00:17:33,181
was gonna turn into a...
180
00:17:33,183 --> 00:17:34,749
They're vampires, aren't they?
181
00:17:34,751 --> 00:17:36,184
No, I don't believe
in vampires.
182
00:17:36,186 --> 00:17:37,919
Well, neither do I,
Richard.
183
00:17:37,921 --> 00:17:39,187
However, setting aside
184
00:17:39,189 --> 00:17:41,789
the sheer absurdity
of this conversation,
185
00:17:41,791 --> 00:17:44,125
they have fangs and they die
when you stab them in the heart.
186
00:17:44,127 --> 00:17:47,829
So I'm gonna go out on a limb
here and say Mexican Dracula.
187
00:17:47,831 --> 00:17:49,764
Except one of them
ate my cross.
188
00:17:49,766 --> 00:17:50,965
Is this God's judgment, Daddy?
189
00:17:50,967 --> 00:17:52,500
Don't ask me.
190
00:17:52,502 --> 00:17:55,837
He's the one with the gift
of sight, apparently.
191
00:17:55,839 --> 00:17:57,505
I think they might be Mayan
or Aztec or something.
192
00:17:57,507 --> 00:17:58,773
- Scott.
- Seth: Wait a second.
193
00:17:58,775 --> 00:17:59,941
What did you say?
194
00:17:59,943 --> 00:18:02,376
Given that we're in Mexico
and all, it makes sense that
195
00:18:02,378 --> 00:18:05,178
- these things might be Mayan or Aztec.
- Huh?
196
00:18:05,180 --> 00:18:06,848
I mean, those guys always
have snakes in their art.
197
00:18:06,850 --> 00:18:10,084
And I read about an ancient race
of bloodsucking reptiles.
198
00:18:10,086 --> 00:18:13,821
They terrorize people,
hunt at the nighttime,
199
00:18:13,823 --> 00:18:16,758
tear them apart
limb from limb
200
00:18:16,760 --> 00:18:19,894
with fangs and scales
and wings.
201
00:18:21,063 --> 00:18:22,230
Just like frog legs.
202
00:18:22,232 --> 00:18:23,231
- What?
- Jacob: Frog legs.
203
00:18:23,233 --> 00:18:24,966
Oh, my God, Scott.
204
00:18:24,968 --> 00:18:27,068
This is from your stupid
wrestling magazine, isn't it?
205
00:18:27,070 --> 00:18:29,103
- Really, kid?
- Actually, the kid's not far off.
206
00:18:29,105 --> 00:18:32,306
Whoa, easy there, Tex.
Put down the gun.
207
00:18:32,308 --> 00:18:33,908
I should say
the same thing to you.
208
00:18:35,110 --> 00:18:36,811
Who is this person?
209
00:18:36,813 --> 00:18:38,846
He calls himself Sex Machine.
210
00:18:38,848 --> 00:18:41,215
- Subtle.
- Excuse me?
211
00:18:41,217 --> 00:18:42,817
He was at the Rattler, too.
212
00:18:43,819 --> 00:18:44,852
He's tried to hit on me.
213
00:18:44,854 --> 00:18:46,020
Is that right?
214
00:18:46,022 --> 00:18:47,321
Now, hold on a second.
215
00:18:47,323 --> 00:18:51,159
The name's Aiden Tanner,
Professor Aiden Tanner.
216
00:18:51,161 --> 00:18:53,427
I'm undercover as Sex Machine.
217
00:18:53,429 --> 00:18:54,328
[Chuckling] You?
218
00:18:54,330 --> 00:18:56,531
You're a Professor?
219
00:18:56,533 --> 00:19:00,201
Yeah. Department of
archaeology, Alamo State.
220
00:19:00,203 --> 00:19:04,005
I was consulting
with one ranger Gonzalez
221
00:19:04,007 --> 00:19:06,140
about a series
of bloody killings
222
00:19:06,142 --> 00:19:08,009
along the U.S. / Mexico border.
223
00:19:08,011 --> 00:19:09,544
And when he left, I realized
224
00:19:09,546 --> 00:19:14,982
he was on the trail of
something... something epic.
225
00:19:14,984 --> 00:19:19,020
So I decided to follow him,
and it brought me here.
226
00:19:19,022 --> 00:19:20,321
Yeah. Okay.
227
00:19:20,323 --> 00:19:21,956
So what do you mean,
the kid's not far off?
228
00:19:21,958 --> 00:19:23,925
What I mean is...
These are Mexican Dracula.
229
00:19:25,828 --> 00:19:27,328
Exactly.
230
00:19:27,330 --> 00:19:28,563
Ladies and gentlemen,
231
00:19:28,565 --> 00:19:32,066
we are standing in the domain
232
00:19:32,068 --> 00:19:36,304
of the Waxaklahun Ubah Kan
or Los Culebras,
233
00:19:36,306 --> 00:19:38,372
which, in Spanish, it means...
234
00:19:38,374 --> 00:19:42,076
- Serpent.
- Yes.
235
00:19:42,078 --> 00:19:45,246
Now, I've been studying
this cult for over 10 years.
236
00:19:45,248 --> 00:19:49,116
They worship the Vision Serpent.
237
00:19:51,253 --> 00:19:53,988
This is their territory.
238
00:19:54,744 --> 00:19:55,944
_
239
00:19:56,192 --> 00:19:58,059
Their glyphs
are all over these walls.
240
00:19:58,061 --> 00:20:00,328
I mean, I've... I've seen
their writings before,
241
00:20:00,330 --> 00:20:02,630
but never anything like this.
242
00:20:02,632 --> 00:20:05,099
[Panting]
243
00:20:08,337 --> 00:20:10,104
[Gasps]
244
00:20:10,106 --> 00:20:12,406
We're standing on sacred ground.
245
00:20:12,408 --> 00:20:14,909
[Panting]
246
00:20:14,911 --> 00:20:17,178
[Coughing]
247
00:20:22,117 --> 00:20:23,951
[Bullets clinking]
248
00:20:23,953 --> 00:20:28,222
This place is a source of
immense power for these people.
249
00:20:28,224 --> 00:20:29,290
People?
250
00:20:29,292 --> 00:20:31,425
When they want to be.
251
00:20:33,128 --> 00:20:35,963
A lot of what we hear
about vampires
252
00:20:35,965 --> 00:20:38,933
comes from the Spanish
missionaries' misconceptions
253
00:20:38,935 --> 00:20:40,101
about these Culebras.
254
00:20:40,103 --> 00:20:41,636
They had most of it
right,
255
00:20:41,638 --> 00:20:44,005
but these puppies
are more snake than bat.
256
00:20:44,007 --> 00:20:45,940
Check this out.
257
00:20:45,942 --> 00:20:48,042
Venom glands. [Chuckles]
258
00:20:48,044 --> 00:20:49,310
And look at this.
259
00:20:51,179 --> 00:20:53,648
[Grunting]
260
00:20:53,650 --> 00:20:55,149
See the fangs?
261
00:20:55,151 --> 00:20:56,651
Conical in shape.
262
00:20:56,653 --> 00:20:59,120
And they fold up
against the gums, right?
263
00:20:59,122 --> 00:21:02,156
'Cause they hinge
down like a snake.
264
00:21:02,158 --> 00:21:03,457
- That's insane.
- Yeah.
265
00:21:03,459 --> 00:21:05,359
Well, the codices say
that these guys
266
00:21:05,361 --> 00:21:07,161
are descendants
from the mistress,
267
00:21:07,163 --> 00:21:10,331
who was a nice young lady
that the snake God
268
00:21:10,333 --> 00:21:13,668
transformed into
a bloodsucking demi-Goddess.
269
00:21:13,670 --> 00:21:16,070
Just think succubus.
270
00:21:16,072 --> 00:21:21,075
But then, neither she
nor these Culebras
271
00:21:21,077 --> 00:21:22,677
are supposed to exist.
272
00:21:22,679 --> 00:21:24,278
Yeah, well, it's been
that kind of day.
273
00:21:24,280 --> 00:21:26,347
- [Hisses]
- Ooh.
274
00:21:28,083 --> 00:21:30,418
We better make sure
these things are dead.
275
00:21:30,420 --> 00:21:33,454
I mean, really, really dead.
276
00:21:33,456 --> 00:21:35,356
[Growls]
277
00:21:38,694 --> 00:21:40,194
Makes sense.
278
00:21:40,196 --> 00:21:44,265
Destroying the blood organ
kills them.
279
00:21:44,267 --> 00:21:46,467
You know what to do.
280
00:21:48,704 --> 00:21:50,972
[Hisses]
281
00:21:58,981 --> 00:22:00,982
[Growls, hisses]
282
00:22:00,984 --> 00:22:03,517
[Grunting]
283
00:22:25,474 --> 00:22:27,108
[Screams]
284
00:22:27,110 --> 00:22:28,576
[Hisses]
285
00:22:29,745 --> 00:22:32,079
[Grunts]
286
00:22:41,023 --> 00:22:42,223
Where's Richard?
287
00:22:44,159 --> 00:22:47,061
You said you handled El rinche.
288
00:22:47,063 --> 00:22:48,295
I did.
289
00:22:50,499 --> 00:22:52,500
This wasn't supposed
to be like this.
290
00:22:52,502 --> 00:22:54,301
I can fix it.
291
00:22:55,504 --> 00:22:58,039
The counselors
are already downstairs.
292
00:22:58,041 --> 00:23:00,474
- They can wait.
- [Gulps]
293
00:23:02,544 --> 00:23:04,545
[Breathing heavily]
294
00:23:06,548 --> 00:23:10,151
So, this mistress, is that
Santanico Pandemonium?
295
00:23:10,153 --> 00:23:11,519
I don't know.
Could be.
296
00:23:11,521 --> 00:23:13,387
I mean, she sure put the hurt
on them bikers,
297
00:23:13,389 --> 00:23:15,556
squashed them like they
were little cockroaches.
298
00:23:15,558 --> 00:23:17,792
Well, Professor, unlike you,
my brother here
299
00:23:17,794 --> 00:23:20,094
has had a little field research
on the subject.
300
00:23:20,096 --> 00:23:21,595
So, how about it, Richie?
301
00:23:21,597 --> 00:23:23,197
Why don't you tell us all about
your little dancing queen?
302
00:23:24,299 --> 00:23:27,401
I can't reach him. [Breathing heavily]
303
00:23:27,403 --> 00:23:29,603
He's blocking me.
304
00:23:29,605 --> 00:23:32,173
- The trust is broken.
- Then trust me.
305
00:23:34,313 --> 00:23:36,313
_
306
00:23:36,889 --> 00:23:38,889
_
307
00:23:39,245 --> 00:23:40,745
_
308
00:23:41,970 --> 00:23:43,470
_
309
00:23:48,223 --> 00:23:49,623
No more mistakes.
310
00:23:51,560 --> 00:23:53,327
Who is she?
311
00:23:53,329 --> 00:23:55,096
You told me she led you here.
312
00:23:55,098 --> 00:23:57,231
She wanted me
to set her free...
313
00:23:57,233 --> 00:23:59,133
By killing her, I think.
314
00:23:59,135 --> 00:24:00,434
You killing her or her killing us?
315
00:24:00,436 --> 00:24:01,602
I don't know.
316
00:24:01,604 --> 00:24:03,337
I could feel her inside my head,
317
00:24:03,339 --> 00:24:04,839
and she was pulling me close.
318
00:24:04,841 --> 00:24:07,441
And, yeah, I think it was to this place.
319
00:24:07,443 --> 00:24:09,276
What do they want?
320
00:24:09,278 --> 00:24:12,313
Knowing that could help us
figure a way out of here.
321
00:24:12,315 --> 00:24:15,850
Maybe us being here
pissed them off.
322
00:24:15,852 --> 00:24:17,518
Doubt it. You seen the signs outside?
323
00:24:17,520 --> 00:24:19,553
This entire club is designed
to lure people in.
324
00:24:19,555 --> 00:24:20,588
And keep them here.
325
00:24:20,590 --> 00:24:24,191
What is this place?
326
00:24:24,193 --> 00:24:27,461
Well, from the markings
on these walls,
327
00:24:28,325 --> 00:24:31,525
I'd say this bar was
built on top of a temple
328
00:24:31,601 --> 00:24:34,635
like the Spanish conquistadors
did with Tenochtitlan.
329
00:24:34,637 --> 00:24:39,440
Okay, Indy-with-a-cock-gun,
what kind of temple?
330
00:24:39,442 --> 00:24:42,143
The kind where people come
331
00:24:42,145 --> 00:24:44,445
and make offerings to the vision serpent.
332
00:24:44,447 --> 00:24:46,380
Blood offerings?
333
00:24:48,583 --> 00:24:50,618
If it's blood that they want...
334
00:24:50,620 --> 00:24:53,554
They're gonna want more soon.
335
00:24:54,623 --> 00:24:56,290
She's right.
336
00:24:56,292 --> 00:24:59,627
The glyphs are right here on the walls.
337
00:24:59,629 --> 00:25:03,597
Ugh, these ancient pre-Mayan
cultures are amazing engineers!
338
00:25:03,599 --> 00:25:06,433
This isn't just a bar on a temple.
339
00:25:07,602 --> 00:25:13,507
This place is a giant people juicer.
340
00:25:13,509 --> 00:25:15,176
People juicer?
341
00:25:16,311 --> 00:25:17,912
For who?
342
00:25:29,625 --> 00:25:31,793
[Indistinct conversations]
343
00:25:31,961 --> 00:25:35,830
Tanner: If this is a feeding
under naturalistic conditions,
344
00:25:35,832 --> 00:25:39,934
then their nutritional
autonomy might be hierarchical.
345
00:25:39,936 --> 00:25:42,136
Okay. Okay. English, Professor, please.
346
00:25:42,138 --> 00:25:45,507
What I mean is, there's a pecking order.
347
00:25:51,914 --> 00:25:55,116
Gentlemen, thank you for waiting.
348
00:25:55,118 --> 00:25:57,752
To the nine lords of the night
349
00:25:57,754 --> 00:26:01,055
and our guests, their counselors.
350
00:26:01,057 --> 00:26:02,790
All: Salud!
351
00:26:02,792 --> 00:26:05,059
One group ravages the herd
352
00:26:05,061 --> 00:26:08,530
and sends the prime cuts to the next group.
353
00:26:09,932 --> 00:26:11,733
Por favor.
354
00:26:14,069 --> 00:26:16,237
Hookers feed the pimps,
pimps feed the capos,
355
00:26:16,239 --> 00:26:18,072
capos feed the bosses. I get it.
356
00:26:18,074 --> 00:26:20,208
What I don't get is how do we shut it down?
357
00:26:20,210 --> 00:26:21,743
I don't know.
358
00:26:25,147 --> 00:26:26,948
Fresh catch.
359
00:26:27,816 --> 00:26:30,985
Tanner: I do know who's
on the menu, though.
360
00:26:30,987 --> 00:26:32,186
Seriously, dude?
361
00:26:32,188 --> 00:26:33,955
You need a PHD to figure that out?
362
00:26:33,957 --> 00:26:35,256
You're one rude little bastard.
363
00:26:35,258 --> 00:26:37,058
What did you call him?
364
00:26:37,060 --> 00:26:40,261
All right. Just relax.
Everybody take it easy, okay?
365
00:26:40,263 --> 00:26:42,931
Now, look, I get that we're all
366
00:26:42,933 --> 00:26:44,832
a ragtag bunch of ramblers here.
367
00:26:44,834 --> 00:26:49,003
But my guess is tonight's not
gonna have a Scooby-Doo ending.
368
00:26:49,005 --> 00:26:51,739
So whatever beefs we got, forget them,
369
00:26:51,741 --> 00:26:53,174
or else we're all gonna get juiced.
370
00:26:53,176 --> 00:26:55,743
Or worse off, end up like
the Cisco kid did earlier.
371
00:26:55,745 --> 00:26:57,712
Yeah, where is ranger Gonzalez?
372
00:26:57,714 --> 00:26:59,180
- What happen...
- Forget him.
373
00:26:59,182 --> 00:27:01,316
Let's just worry about the next wave.
374
00:27:02,851 --> 00:27:04,919
Hope you're hungry.
375
00:27:07,122 --> 00:27:08,890
We need a plan.
376
00:27:10,153 --> 00:27:11,157
That's easy.
377
00:27:14,730 --> 00:27:17,932
Grab as many shotguns, knives,
and wooden stakes as you can.
378
00:27:17,934 --> 00:27:20,735
That way, when those
bloodsuckers come back,
379
00:27:20,737 --> 00:27:22,937
even if we can't kill them,
380
00:27:22,939 --> 00:27:25,139
we will make them wish
they were never unborn.
381
00:27:26,275 --> 00:27:28,242
We're gonna need a better plan than that.
382
00:27:28,244 --> 00:27:30,178
You got one?
383
00:27:30,180 --> 00:27:32,180
It's coming to me.
384
00:27:32,182 --> 00:27:36,250
[Guitar strumming softly]
385
00:27:53,869 --> 00:27:54,869
Man: I'm not sure...
386
00:27:54,871 --> 00:27:56,104
Carlos.
387
00:27:57,172 --> 00:27:59,307
Carlitos.
388
00:27:59,309 --> 00:28:02,176
Tell us a story while
we wait for the mistress.
389
00:28:02,178 --> 00:28:05,780
My stories are more of a bedtime tale
390
00:28:05,782 --> 00:28:08,950
compared to your epic novellas.
391
00:28:08,952 --> 00:28:10,385
[Chuckles] I don't know.
392
00:28:10,387 --> 00:28:13,054
I think everyone will love this one.
393
00:28:13,056 --> 00:28:14,789
I'll help you begin.
394
00:28:14,791 --> 00:28:16,057
Once upon a time,
395
00:28:16,059 --> 00:28:18,893
there was a sad excuse of an errand boy
396
00:28:18,895 --> 00:28:24,265
who had one simple task... to serve.
397
00:28:24,267 --> 00:28:27,068
But instead, he led a pinche rinche
398
00:28:27,070 --> 00:28:28,970
to the foot of our table.
399
00:28:28,972 --> 00:28:30,304
Well, he's gone now.
400
00:28:30,306 --> 00:28:32,306
Ah, ah, ah, ah. Don't interrupt.
401
00:28:33,809 --> 00:28:36,344
The rinche followed the
trail of los hermanos Gecko,
402
00:28:36,346 --> 00:28:38,413
two Kansas City pistoleros
403
00:28:38,415 --> 00:28:41,315
you hired to rob a bank for you.
404
00:28:41,317 --> 00:28:43,217
$30 million American.
405
00:28:43,219 --> 00:28:46,854
Is that worth the chance of exposing us,
406
00:28:46,856 --> 00:28:49,891
all of us, for your own profit?
407
00:28:49,893 --> 00:28:51,225
Hmm?
408
00:28:51,227 --> 00:28:53,361
I never said I wouldn't share.
409
00:28:53,363 --> 00:28:54,096
[Chuckles]
410
00:28:54,119 --> 00:28:56,921
_
411
00:28:57,099 --> 00:29:00,334
Everyone here serves
the nine lords, Carlitos.
412
00:29:00,336 --> 00:29:03,237
And you, Santanico, and your people,
413
00:29:03,239 --> 00:29:06,240
you are the lowest of all.
414
00:29:06,242 --> 00:29:08,242
Slaves of slaves.
415
00:29:08,244 --> 00:29:09,911
[Chuckles]
416
00:29:09,913 --> 00:29:12,246
You are my bitch.
417
00:29:12,248 --> 00:29:16,884
And do you know what
a bitch does best, hmm?
418
00:29:16,886 --> 00:29:19,921
He licks the heels of his master.
419
00:29:23,650 --> 00:29:25,150
_
420
00:29:26,173 --> 00:29:28,173
_
421
00:29:46,048 --> 00:29:48,015
Still can't believe it.
422
00:29:48,017 --> 00:29:49,350
Eh, get over it.
423
00:29:49,352 --> 00:29:52,086
We live in a world with Culebras.
424
00:29:52,088 --> 00:29:53,888
Plan this job, make a deal with Carlos,
425
00:29:53,890 --> 00:29:55,056
I keep it together,
426
00:29:55,058 --> 00:29:59,227
get us all the way across
the border for what?
427
00:30:01,130 --> 00:30:03,097
To get served up on a
goddamn silver platter.
428
00:30:03,099 --> 00:30:04,532
- Seth.
- I mean, was that the plan?
429
00:30:06,101 --> 00:30:07,902
Keep the money for
yourself, let us get eaten?
430
00:30:07,904 --> 00:30:09,337
Hmm?
431
00:30:09,339 --> 00:30:11,272
- I didn't have a plan.
- Apparently.
432
00:30:11,274 --> 00:30:13,407
You were in charge, which you
reminded me of every five seconds.
433
00:30:13,409 --> 00:30:15,042
36 jobs.
434
00:30:15,044 --> 00:30:17,178
35. You did the last
one without me, big papa,
435
00:30:17,180 --> 00:30:18,913
and it got you tossed in the can.
436
00:30:18,915 --> 00:30:20,448
Yeah, where I still put this together,
437
00:30:20,450 --> 00:30:22,917
and I dragged you out of
your little unabomber shack.
438
00:30:22,919 --> 00:30:24,118
You remember that?
439
00:30:24,120 --> 00:30:26,921
Or was that part of the act, too?
440
00:30:26,923 --> 00:30:29,157
Okay. What is this act
that you keep talking about?
441
00:30:29,159 --> 00:30:31,125
Greatest long con in history, I guess.
442
00:30:31,127 --> 00:30:32,326
You pulled it on me.
443
00:30:32,328 --> 00:30:33,528
And I consider myself
444
00:30:33,530 --> 00:30:36,130
to be the Picasso of bullshit artists.
445
00:30:36,132 --> 00:30:40,101
But you... you painted
a goddamn Rivera mural.
446
00:30:40,103 --> 00:30:41,936
You're so up your own ass right now.
447
00:30:41,938 --> 00:30:43,304
Yeah, well, I was an easy target.
448
00:30:43,306 --> 00:30:45,039
An easy target.
449
00:30:45,041 --> 00:30:46,941
In a million years, I never
could have seen this coming.
450
00:30:46,943 --> 00:30:50,044
- Yeah. Why's that?
- Because I'm your brother, Richard.
451
00:30:50,046 --> 00:30:51,379
I'm your brother.
452
00:30:53,248 --> 00:30:55,383
You know, you're right.
453
00:30:55,385 --> 00:30:57,051
We have a sacred bond.
454
00:30:57,053 --> 00:30:59,487
Yeah, real sacred. Not to you.
455
00:30:59,489 --> 00:31:01,489
Wave $20 million in front of your face,
456
00:31:01,491 --> 00:31:02,957
all that goes away, right?
457
00:31:02,959 --> 00:31:05,059
Don't you mean $16 million?
458
00:31:05,061 --> 00:31:08,062
Our take was $20 mil.
459
00:31:08,064 --> 00:31:10,097
Did you think that I wasn't gonna find out
460
00:31:10,099 --> 00:31:11,499
about the missing $4 million?
461
00:31:11,501 --> 00:31:12,533
What are you talking about?
462
00:31:12,535 --> 00:31:14,202
Okay. Let's imagine
the most expensive
463
00:31:14,204 --> 00:31:15,303
pineapple burger ever made.
464
00:31:17,172 --> 00:31:19,240
'Cause that is what you went
to the Big Kahuna Burger to buy.
465
00:31:19,242 --> 00:31:20,308
Am I correct?
466
00:31:22,377 --> 00:31:24,979
Book of revelation didn't
prepare you for this.
467
00:31:24,981 --> 00:31:26,247
But then I guess
468
00:31:26,249 --> 00:31:28,516
you probably chalk this all up to God, huh?
469
00:31:28,518 --> 00:31:31,485
Actually, I blame the Gecko brothers.
470
00:31:31,487 --> 00:31:34,055
I wouldn't be so quick to judge.
471
00:31:35,490 --> 00:31:40,394
There's an old story
about the hero twins...
472
00:31:40,396 --> 00:31:42,463
Very old story.
473
00:31:42,465 --> 00:31:44,198
Ixabalanque and Hunahpu.
474
00:31:44,200 --> 00:31:46,400
They descend into the underworld,
475
00:31:46,402 --> 00:31:49,237
and they best the dark lords.
476
00:31:50,472 --> 00:31:53,307
It's in the old book, the
sacred book, the Popol Vuh.
477
00:31:53,309 --> 00:31:55,276
I can't say I've read that one.
478
00:31:55,278 --> 00:31:57,211
I wouldn't imagine you had.
479
00:31:57,213 --> 00:31:59,881
I got my lord and you got yours.
480
00:32:01,083 --> 00:32:02,516
But I believe mine can save us.
481
00:32:04,086 --> 00:32:06,020
Trick is to find the light again,
482
00:32:06,022 --> 00:32:07,488
share it with those you love
483
00:32:07,490 --> 00:32:09,557
before it's too late for all of us.
484
00:32:12,361 --> 00:32:14,262
That will work.
485
00:32:14,264 --> 00:32:15,529
- You all right?
- Yeah.
486
00:32:15,531 --> 00:32:18,032
I'd be better if crazy lizard beasts
487
00:32:18,034 --> 00:32:19,333
weren't trying to kill us.
488
00:32:19,335 --> 00:32:21,335
I know you're scared.
489
00:32:21,337 --> 00:32:23,437
- I'm not scared.
- I am, too.
490
00:32:23,439 --> 00:32:25,306
I said I'm not scared.
491
00:32:25,308 --> 00:32:27,341
Be glad I'm doing something.
492
00:32:27,343 --> 00:32:29,243
Between your praying
493
00:32:29,245 --> 00:32:31,045
and his surrendering to a higher power...
494
00:32:31,047 --> 00:32:32,647
- He froze.
- He froze?
495
00:32:33,582 --> 00:32:35,416
He doesn't have it in him.
496
00:32:37,052 --> 00:32:39,320
He doesn't have what in him, Scott?
497
00:32:39,322 --> 00:32:42,056
[Sighs]
498
00:32:42,058 --> 00:32:43,557
Who'd you really give the money to, Seth?
499
00:32:46,161 --> 00:32:48,062
I can't hear you, brother.
500
00:32:48,064 --> 00:32:49,463
Okay, look.
501
00:32:49,465 --> 00:32:51,065
Whatever you think that you know
502
00:32:51,067 --> 00:32:52,533
about that $4 million...
503
00:32:52,535 --> 00:32:55,069
Do you think that I don't know
that the money is for Vanessa?
504
00:32:55,071 --> 00:32:57,104
Do you want to talk about the
long con and the master grift?
505
00:32:57,106 --> 00:32:58,606
You have to take the prize, Seth.
506
00:32:59,641 --> 00:33:01,375
What were you two lovebirds gonna do?
507
00:33:01,377 --> 00:33:03,177
Go buy that stupid bar in the Keys
508
00:33:03,179 --> 00:33:05,079
- that she's always squawking about?
- You moron.
509
00:33:05,081 --> 00:33:06,447
Do you honestly think that I would be here
510
00:33:06,449 --> 00:33:07,581
if I was gonna bail on you?
511
00:33:08,617 --> 00:33:10,551
Does that make sense?
512
00:33:10,553 --> 00:33:12,486
It was the opposite.
513
00:33:12,488 --> 00:33:13,654
I paid her to stay away.
514
00:33:13,656 --> 00:33:16,257
She was supposed to cross with us.
515
00:33:16,259 --> 00:33:18,159
- You remember that?
- Yeah.
516
00:33:18,161 --> 00:33:20,194
But, no, she didn't. Why?
517
00:33:20,196 --> 00:33:22,096
'Cause I told her I had
to take you to El Rey.
518
00:33:22,098 --> 00:33:23,597
Okay, yeah. Here we go.
519
00:33:23,599 --> 00:33:25,499
Yeah, I gave it up for you.
For you. You understand me?
520
00:33:25,501 --> 00:33:28,235
I said goodbye to my only chance
521
00:33:28,237 --> 00:33:31,105
at any kind of any sane, normal existence.
522
00:33:31,107 --> 00:33:32,506
And for what? Hmm?
523
00:33:32,508 --> 00:33:35,643
So you could get a seat at
the table with these goons.
524
00:33:35,645 --> 00:33:37,244
'Cause let's face it.
525
00:33:37,246 --> 00:33:39,313
That's all they really are, right?
526
00:33:39,315 --> 00:33:40,648
Just another crew,
527
00:33:40,650 --> 00:33:42,483
another version of Bernardo and the Sharks.
528
00:33:42,485 --> 00:33:44,385
The Sharks were Puerto Rican, you idiot.
529
00:33:44,387 --> 00:33:46,220
Was it that piece of ass on stage then?
530
00:33:48,123 --> 00:33:50,257
Oh. That's it, isn't it?
531
00:33:51,493 --> 00:33:53,361
So that's what she taught you
to do with your little knife.
532
00:33:53,363 --> 00:33:54,662
Back-stab.
533
00:33:54,664 --> 00:33:56,330
I'm getting real sick of
you calling me a traitor.
534
00:33:56,332 --> 00:33:57,598
You know, my entire life,
535
00:33:57,600 --> 00:33:59,400
I have felt like I've owed you something
536
00:33:59,402 --> 00:34:02,169
because you pulled me out of
that fire when we were kids.
537
00:34:02,171 --> 00:34:04,338
I'm getting real sick
of paying vig on that.
538
00:34:04,340 --> 00:34:05,740
So what are you gonna do about it?
539
00:34:05,742 --> 00:34:11,212
As soon as we're out of
here, you and me, we're done.
540
00:34:15,250 --> 00:34:18,419
Still waiting.
541
00:34:27,462 --> 00:34:31,532
The lap dog must learn
who he really serves, huh?
542
00:34:31,534 --> 00:34:34,635
[Laughter]
543
00:34:35,381 --> 00:34:36,881
_
544
00:34:42,277 --> 00:34:43,644
[Chuckles]
545
00:35:11,406 --> 00:35:13,307
Sorry I'm late, gentlemen.
546
00:35:15,210 --> 00:35:18,612
Narciso, pero. What's wrong, mi vida?
547
00:35:18,614 --> 00:35:20,514
Looks like somebody hurt your feelings.
548
00:35:20,516 --> 00:35:21,749
Where have you been?
549
00:35:21,751 --> 00:35:24,785
Qué importa? I'm here now.
550
00:35:24,787 --> 00:35:28,556
And we are gonna have un parrandón,
551
00:35:28,558 --> 00:35:32,359
one you'll remember for
the rest of your lives.
552
00:35:33,595 --> 00:35:36,297
Underneath all your heavy French perfume,
553
00:35:36,299 --> 00:35:39,700
some of us can still smell your fear.
554
00:35:39,702 --> 00:35:41,235
You think I'm scared?
555
00:35:41,237 --> 00:35:42,603
I want to know what you're up to
556
00:35:42,605 --> 00:35:44,505
with los hermanos Gecko y El rinche.
557
00:35:44,507 --> 00:35:45,606
Why don't you explain
558
00:35:45,608 --> 00:35:47,508
how they fit into this special night?
559
00:35:49,744 --> 00:35:51,645
Tranquilo, Narciso.
560
00:35:51,647 --> 00:35:53,848
You'll get your answers.
561
00:35:53,850 --> 00:35:58,686
Because tonight is special.
562
00:35:58,688 --> 00:36:04,391
Tonight... all the little surprises
563
00:36:04,393 --> 00:36:06,393
are gonna keep on coming.
564
00:36:16,371 --> 00:36:17,671
Santanico: It's true.
565
00:36:17,673 --> 00:36:20,541
We put on a good show.
566
00:36:20,543 --> 00:36:24,678
And we have a hell of time, too.
567
00:36:24,680 --> 00:36:28,482
But is this really what we deserve?
568
00:36:28,484 --> 00:36:32,553
To crawl at the feet of our masters?
569
00:36:32,555 --> 00:36:36,590
We are so much more than slaves.
570
00:36:36,592 --> 00:36:39,293
We're brothers and sisters.
571
00:36:39,295 --> 00:36:41,662
We share the same struggle.
572
00:36:41,664 --> 00:36:46,867
And the truth is, they are weak.
573
00:36:46,869 --> 00:36:48,836
And we're strong.
574
00:36:48,838 --> 00:36:50,704
Have you lost your mind?
575
00:36:50,706 --> 00:36:54,575
Do you really put yourself
above the nine lords?
576
00:36:54,577 --> 00:36:58,479
- Santanico.
- [Clicks tongue]
577
00:36:58,481 --> 00:37:00,314
I thought you'd tasted
enough of their anger by now
578
00:37:00,316 --> 00:37:01,315
to know better.
579
00:37:01,317 --> 00:37:02,683
But no.
580
00:37:02,685 --> 00:37:05,686
[Chuckles] Not you. Tu eres necia.
581
00:37:05,688 --> 00:37:08,556
Why can't you accept your lot?
582
00:37:08,558 --> 00:37:10,424
All you and your people
have to do is feed us.
583
00:37:10,426 --> 00:37:12,927
That's all this temple was built for.
584
00:37:12,929 --> 00:37:15,529
The lords are weak, Narciso.
585
00:37:15,531 --> 00:37:17,331
They are greedy and vain,
586
00:37:17,333 --> 00:37:19,533
and no matter how much you look down on us,
587
00:37:19,535 --> 00:37:22,870
we are all still Culebras in this room.
588
00:37:24,439 --> 00:37:25,606
There's a difference
589
00:37:25,608 --> 00:37:27,741
between being a slave in your body
590
00:37:27,743 --> 00:37:29,810
and being a slave in your soul.
591
00:37:31,880 --> 00:37:35,616
We have suffered too long now.
592
00:37:35,618 --> 00:37:37,618
But it ends tonight.
593
00:37:37,620 --> 00:37:40,688
So, you have a choice, señores.
594
00:37:42,457 --> 00:37:44,858
You join us...
595
00:37:48,763 --> 00:37:51,932
And live free.
596
00:37:51,934 --> 00:37:59,773
Or... you die being slaves to the nine.
597
00:38:02,911 --> 00:38:04,712
So, what is it gonna be?
598
00:38:08,783 --> 00:38:10,751
[Hisses]
599
00:38:15,757 --> 00:38:17,591
[Chuckles]
600
00:38:17,593 --> 00:38:19,460
Didn't think so.
601
00:38:19,462 --> 00:38:21,729
[Speaks Spanish]
602
00:38:33,875 --> 00:38:38,646
[Choking]
603
00:38:43,518 --> 00:38:45,886
Now the real show begins.
604
00:38:49,824 --> 00:38:51,992
[Screaming]
605
00:38:59,434 --> 00:39:01,502
[Door opens]
606
00:39:19,988 --> 00:39:22,056
[Growling]
607
00:39:29,864 --> 00:39:31,632
[Hisses]
608
00:39:33,568 --> 00:39:37,571
Six against two. I like those odds.
609
00:39:43,578 --> 00:39:45,679
They just got biblically worse.
610
00:39:46,681 --> 00:39:47,915
Wait a second.
611
00:39:47,917 --> 00:39:49,049
I know that lugnut and his biker chick.
612
00:39:49,051 --> 00:39:50,751
They weren't Culebras before.
613
00:39:50,753 --> 00:39:51,952
Scott: Neither was that perv, either.
614
00:39:51,954 --> 00:39:53,754
Yeah, well, they are now.
615
00:39:53,756 --> 00:39:55,723
[Hissing, snarling]
616
00:39:55,725 --> 00:39:56,990
Jacob: Scott, listen to me.
617
00:39:56,992 --> 00:39:58,625
Don't let your anger get the best of you.
618
00:39:58,627 --> 00:40:00,494
There's a fine line between self-defense
619
00:40:00,496 --> 00:40:02,129
- and depraved violence.
- Dad, I got this.
620
00:40:04,899 --> 00:40:06,800
There are better ways
to channel your grief.
621
00:40:08,503 --> 00:40:09,903
Who says I'm channeling grief?
622
00:40:09,905 --> 00:40:12,373
Right. It's time to ring the dinner bell.
623
00:40:14,609 --> 00:40:18,812
Culebras, come out to play!
624
00:40:18,814 --> 00:40:20,881
[Gunshots]
625
00:40:37,065 --> 00:40:38,165
They're still coming!
626
00:40:39,134 --> 00:40:40,134
Keep shooting!
627
00:40:42,070 --> 00:40:43,937
Ugh, I shot my load.
628
00:40:43,939 --> 00:40:45,639
I'm out.
629
00:40:47,008 --> 00:40:49,843
[Growling]
630
00:40:49,845 --> 00:40:51,545
Everybody down.
631
00:40:51,547 --> 00:40:54,014
[Beeping]
632
00:40:58,753 --> 00:40:59,753
This better work.
633
00:40:59,755 --> 00:41:01,855
It'll work.
634
00:41:01,857 --> 00:41:03,791
[Dialing]
635
00:41:03,793 --> 00:41:06,160
[Cellphone rings]
636
00:41:12,066 --> 00:41:14,701
[Groans]
637
00:41:30,985 --> 00:41:32,986
- Kate: Scott!
- [Hisses]
638
00:41:47,669 --> 00:41:48,969
Ah, shit.
639
00:41:59,647 --> 00:42:00,814
Scott!
640
00:42:00,816 --> 00:42:02,216
[Hissing]
641
00:42:39,120 --> 00:42:40,821
[Snarling]
642
00:42:48,696 --> 00:42:49,763
Scott!
643
00:42:59,974 --> 00:43:01,742
[Hisses]
644
00:43:14,689 --> 00:43:16,823
Seth.
645
00:43:17,992 --> 00:43:19,326
Plan B.
646
00:43:21,996 --> 00:43:23,130
Seth: Hey!
647
00:43:30,104 --> 00:43:31,939
[Screams]
648
00:43:37,712 --> 00:43:39,212
Now, that's one for the books.
649
00:43:40,815 --> 00:43:42,115
[Engine revving]
650
00:44:26,961 --> 00:44:28,295
Are you okay?
651
00:44:28,297 --> 00:44:30,764
[Breathing heavily]
652
00:44:30,766 --> 00:44:31,965
I don't know.
653
00:44:39,307 --> 00:44:41,241
We have to find Scott.
654
00:44:44,312 --> 00:44:49,016
We will, honey. We will.
655
00:44:53,021 --> 00:44:55,956
You can't leave, Richard.
656
00:44:55,958 --> 00:44:57,057
Not yet.
657
00:45:11,406 --> 00:45:13,073
Morning, baby.
658
00:45:14,976 --> 00:45:17,978
Morning.
659
00:45:20,014 --> 00:45:22,215
[Sighs]
660
00:45:22,217 --> 00:45:24,451
I had the craziest nightmare.
661
00:45:28,356 --> 00:45:32,225
I dreamt that Earl got shot...
662
00:45:32,227 --> 00:45:36,096
And I went to Mexico to find these dudes.
663
00:45:38,066 --> 00:45:39,900
There was these things.
664
00:45:39,902 --> 00:45:44,371
Oh. What kind of things?
665
00:45:44,373 --> 00:45:48,208
Never mind.
666
00:45:48,210 --> 00:45:49,843
It was just a dream.
667
00:45:49,845 --> 00:45:52,846
Okay. Just a dream.
668
00:45:52,848 --> 00:45:53,847
Today's her big day.
669
00:45:53,849 --> 00:45:57,250
Oh.
670
00:45:57,252 --> 00:46:01,922
Father Quintana is gonna
splash your face with water.
671
00:46:01,924 --> 00:46:04,257
He's gonna make you street legal.
672
00:46:04,259 --> 00:46:06,059
Oh, by the way. Earl called.
673
00:46:06,061 --> 00:46:08,261
He said he'd see you at
the Place of Dead Roads.
674
00:46:08,263 --> 00:46:11,398
What?
675
00:46:12,400 --> 00:46:15,001
Oh, God.
676
00:46:15,870 --> 00:46:16,970
Oh, God.
677
00:46:16,972 --> 00:46:19,873
I'm sorry.
678
00:46:19,875 --> 00:46:21,108
I'm so sorry, babe.
679
00:46:22,110 --> 00:46:23,410
[Screams]
680
00:46:23,412 --> 00:46:25,312
Aah!
681
00:46:38,993 --> 00:46:41,495
[Grunting]
682
00:46:55,209 --> 00:46:56,910
You belong here.
683
00:46:56,912 --> 00:46:58,912
Somewhere inside, close to the bone.
684
00:46:58,914 --> 00:46:59,913
You know it, too.
685
00:46:59,915 --> 00:47:00,914
No, you don't know me.
686
00:47:00,916 --> 00:47:02,983
That's not true.
687
00:47:02,985 --> 00:47:07,320
I know you better than your brother does.
688
00:47:07,322 --> 00:47:11,057
You tell me, brother. Does she?
689
00:47:11,059 --> 00:47:13,927
I'm in your soul, Richard.
690
00:47:13,929 --> 00:47:16,396
But I don't blame you for being suspicious.
691
00:47:16,398 --> 00:47:18,098
I asked you to trust me.
692
00:47:18,100 --> 00:47:21,001
I didn't tell you what was coming.
693
00:47:21,003 --> 00:47:24,237
I wanted to show you who
I was on my own terms.
694
00:47:24,239 --> 00:47:29,009
The world is much more
complicated than you know.
695
00:47:29,011 --> 00:47:31,945
Richie, look at me.
696
00:47:31,947 --> 00:47:33,213
Don't listen to this.
697
00:47:34,448 --> 00:47:36,116
Don't listen to this.
698
00:47:42,223 --> 00:47:43,824
What do you think you're doing, slave?
699
00:47:49,964 --> 00:47:51,097
Becoming the master.
700
00:47:51,099 --> 00:47:52,165
[Groans]
701
00:47:54,135 --> 00:47:56,570
I taught you how to see,
702
00:47:56,572 --> 00:47:59,172
but that was only the beginning.
703
00:47:59,174 --> 00:48:00,574
Don't listen to this.
704
00:48:00,576 --> 00:48:02,475
I don't want to hurt you.
705
00:48:02,477 --> 00:48:05,245
I need you.
706
00:48:05,247 --> 00:48:06,779
And you need me, too.
707
00:48:10,384 --> 00:48:12,219
You have to let these people go.
708
00:48:14,288 --> 00:48:16,289
Richard. Stop.
709
00:48:16,291 --> 00:48:18,391
Something's coming, remember?
710
00:48:18,393 --> 00:48:19,459
Then let them go.
711
00:48:30,404 --> 00:48:32,405
[Gasps]
712
00:48:32,407 --> 00:48:34,140
[Groans]
713
00:48:36,410 --> 00:48:41,248
[Snarls]
714
00:48:52,360 --> 00:48:54,628
Richard!
715
00:48:57,231 --> 00:48:59,299
Richard!
716
00:49:06,654 --> 00:49:11,654
Sync & Corrections by Darcade
- Addic7ed.com -