1
00:02:10,721 --> 00:02:11,919
একটি পঙ্গু?

2
00:02:13,432 --> 00:02:14,761
আপনি একটি খোঁড়া অব্যাহতি দেওয়া?

3
00:02:16,394 --> 00:02:19,845
ছেলেটি হাঁটতে পারে না,
কিন্তু একরকম তিনি আপনার অতীত স্খলিত?

4
00:02:20,731 --> 00:02:22,439
দৈত্য তাকে গ্রহণ করেছেন অবশ্যই হবে।

5
00:02:25,027 --> 00:02:26,356
দৈত্য?

6
00:02:27,321 --> 00:02:28,400
Hodor?

7
00:02:30,366 --> 00:02:32,193
ওহ, ঠিক আছে, তারপর।

8
00:02:32,285 --> 00:02:34,989
আপনি একটি পঙ্গু সঙ্গে halfwit অব্যাহতি যাক

9
00:02:35,913 --> 00:02:37,538
এবং রিকন, খুব? সামান্য এক?

10
00:02:37,623 --> 00:02:40,114
বন্যা নারী সহ, গিয়েছিলাম

11
00:02:41,377 --> 00:02:43,251
আপনি যৌনসঙ্গম করা হয় এক।

12
00:03:02,690 --> 00:03:03,853
ঠিক।

13
00:03:04,150 --> 00:03:06,273
ঘোড়া এবং শিকারী পাখি পেতে।

14
00:03:10,448 --> 00:03:12,108
আসো, সুগন্ধি খুঁজে বের করো

15
00:03:16,287 --> 00:03:17,781
তারা কোথায় যাচ্ছে?

16
00:03:28,049 --> 00:03:29,128
থামো!

17
00:03:34,055 --> 00:03:35,430
আপনার প্রথম শিকার উপভোগ?

18
00:03:35,514 --> 00:03:38,681
এখন পর্যন্ত, হান্টিং মনে হয়
রাইডিং অনুরূপ, আমার প্রভু

19
00:03:38,768 --> 00:03:40,595
শিকারের সঙ্গে, শেষে রক্ত ​​আছে।

20
00:03:40,686 --> 00:03:41,884
তারা একটু ছেলেদের।

21
00:03:41,979 --> 00:03:45,597
আমি ছোট ছিল যখন আমি দূরে টুটা ছিল ছেলে
আমার বাড়ি থেকে এবং এখানে আনা এখানে।

22
00:03:45,691 --> 00:03:48,895
তাই আমি আমার শব্দ রাখা আমি কখনো পালাতে পারি নি

23
00:03:49,862 --> 00:03:52,069
আমি তাদের শীঘ্রই যথেষ্ট খুঁজে পেতে হলে, আমি তাদের আঘাত করা হবে না।

24
00:03:53,741 --> 00:03:56,232
আচ্ছা, আমি তাদের আঘাত করব, কিন্তু আমি তাদের মেরে ফেলবো না।

25
00:03:56,869 --> 00:03:59,787
যারা ছেলেদের অনেক মূল্যের হয়
আপনি মৃত থেকে জীবিত।

26
00:03:59,872 --> 00:04:01,283
আমার অনুপস্থিতিতে তাদের কোন মূল্য নেই।

27
00:04:01,374 --> 00:04:03,746
Robb একটি বল পাঠানো হবে বল
এখন শীতকালীন ফেরত পাঠাতে

28
00:04:03,834 --> 00:04:07,120
রিভল্যান্ডস এর রব
আমার বোন ডিপউইউড মটতে

29
00:04:07,213 --> 00:04:09,751
সে এখানে আসার আগেই এখানে আসবেন

30
00:04:10,341 --> 00:04:14,635
এবং নেড স্টার্ক সবসময় বলেছে
500 জন পুরুষ 10 হাজারেরও বেশি শীতকালীন পার হতে পারে।

31
00:04:14,720 --> 00:04:17,128
আমরা একটি সুগন্ধি!

32
00:04:17,223 --> 00:04:18,385
হুমায়ূন সুগন্ধি আছে।

33
00:04:20,101 --> 00:04:22,224
আসো, মেসার, এত ভীতিকর দেখি না।

34
00:04:23,354 --> 00:04:24,813
এটা সব ঠিক একটি খেলা।

35
00:04:41,122 --> 00:04:42,236
আমাদের আরো খাবার নিতে হবে।

36
00:04:42,623 --> 00:04:44,450
আমরা রান্নাঘরে যেতে ঝুঁকি না পারে।

37
00:04:44,542 --> 00:04:47,163
তারা সবাই আপনাকে ভালবাসে তারা হবে
আপনাকে যা প্রয়োজন তা আপনাকে দেওয়া।

38
00:04:47,253 --> 00:04:49,495
এবং থিওন খুঁজে পেয়েছেন, তিনি তাদের স্তব্ধ হবে।

39
00:04:49,589 --> 00:04:51,996
- ছেলে আখরোটে বেঁচে থাকতে পারে না।
- আমি ভালো আছি.

40
00:04:54,051 --> 00:04:56,507
সূর্যোদয়ের আগে আমরা চলছি

41
00:04:56,596 --> 00:04:58,754
- এমনকি Hodor টায়ার হবে।
- হোদর

42
00:04:59,098 --> 00:05:01,340
- তুমিও মিষ্টি দৈত্য
- হোদর

43
00:05:05,646 --> 00:05:07,603
অপেক্ষা করো, আমি জানি যে খামার

44
00:05:08,107 --> 00:05:10,313
আমি সেখানে দুটি শীতকালীন ফালতু ছেলেমেয়ে পাঠিয়েছিলাম।

45
00:05:11,319 --> 00:05:12,433
জ্যাক এবং বিলি

46
00:05:12,820 --> 00:05:15,228
- তারা আমাদের কিছু খাবার দেবে।
- আমরা এটা ঝুঁকতে পারি না।

47
00:05:15,323 --> 00:05:19,107
থিওন আমাদের এখানে দেখায়, সে তাদের নির্যাতন করবে
যতক্ষণ না তিনি খুঁজে পান যে আমরা কোথায়।

48
00:05:19,243 --> 00:05:21,568
বিলি কেউ গাছের চেয়ে ভালো একটি গাছের নিচে অবস্থান করে।

49
00:05:21,662 --> 00:05:23,322
তুমি আমাকে কখনো একটি গাছের উপর চড়ে যেতে দেখেছো, সামান্য মানুষ

50
00:05:24,123 --> 00:05:26,116
তারা হুক্স সঙ্গে আমাদের পরে হবে।

51
00:05:26,209 --> 00:05:29,624
আমরা তাদের একটি ভাল শুরু পেয়েছিলাম,
কিন্তু আমরা চিরতরে শূককীট অতিক্রম করতে পারি না।

52
00:05:55,321 --> 00:05:57,729
তুমি কি রাতে আমাকে ছুরি ছুঁড়েছ?

53
00:06:08,417 --> 00:06:10,077
কি ব্যাপার?

54
00:06:10,169 --> 00:06:13,004
আপনি আপনার হাড় চাপা প্রথমবার হতে পারে না
একটি মহিলার গাধা বিরুদ্ধে

55
00:06:15,633 --> 00:06:16,961
চল যাই.

56
00:06:23,766 --> 00:06:25,177
এটি প্রথমবার।

57
00:06:26,686 --> 00:06:28,512
ছেলেটা কেমন আছো?

58
00:06:28,980 --> 00:06:31,103
আমি রাতের ঘড়ি একজন মানুষ।

59
00:06:33,359 --> 00:06:35,815
তুমি এমন ছেলে

60
00:06:39,782 --> 00:06:43,400
আপনার পাথর আঘাত করতে শুরু করবেন না
যদি তোমার হাড় না হয় ...

61
00:06:44,370 --> 00:06:45,829
তাদের যে কল না

62
00:06:46,372 --> 00:06:47,831
কি, পাথর?

63
00:06:49,709 --> 00:06:50,907
বা হাড়?

64
00:06:51,419 --> 00:06:52,664
আমরাও।

65
00:06:53,880 --> 00:06:54,959
উভয়।

66
00:06:57,967 --> 00:06:59,046
যাও!

67
00:07:04,807 --> 00:07:08,721
আমি শুনেছি তারা সব ফোলা এবং চূর্ণ হয়ে যায়
যদি আপনি তাদের ব্যবহার না করেন।

68
00:07:08,936 --> 00:07:13,314
অবশ্যই, সম্ভবত সেই ছেলেটি কি বলে
যখন তারা আমাকে তাদের জন্য দুঃখিত মনে করতে চায়

69
00:07:13,399 --> 00:07:15,356
আমি তাদের জন্য দুঃখিত মনে চাইলে।

70
00:07:16,819 --> 00:07:18,776
কোন মেয়ে কপাল আছে?

71
00:07:20,615 --> 00:07:23,188
নাইট ওয়াচ এর কোন মহিলা আছে, না।

72
00:07:23,284 --> 00:07:25,027
তাই ছেলেদের একে অপরের সাথে এটা কি?

73
00:07:25,161 --> 00:07:26,703
না।

74
00:07:27,163 --> 00:07:28,657
- কখনই না?
- কখনই না

75
00:07:29,707 --> 00:07:31,332
আমরা একটি শপথ শপথ।

76
00:07:32,376 --> 00:07:34,120
আপনি ওয়াল এ ভেড়া আছে?

77
00:07:36,756 --> 00:07:38,583
তাহলে তোমার হাতে?

78
00:07:38,841 --> 00:07:41,249
আশ্চর্যের কিছু নেই যে তুমি এত কষ্ট পাচ্ছো

79
00:07:42,386 --> 00:07:45,174
- আপনি কি বন্ধ করবেন?
- আপনি কি বন্ধ করবেন?

80
00:07:46,599 --> 00:07:49,172
আপনি আমার চেয়ে ভাল আছেন বলে মনে করেন, কাক

81
00:07:49,268 --> 00:07:51,593
- আমি একজন স্বাধীন নারী।
- আপনি একজন স্বাধীন নারী?

82
00:07:51,687 --> 00:07:53,846
আমি আপনার বন্দী হতে পারে,
কিন্তু আমি একজন মুক্ত নারী

83
00:07:53,940 --> 00:07:57,439
আপনি যদি আমার বন্দী হন, আপনি না
একটি বিনামূল্যে নারী। যে কি "বন্দী" মানে।

84
00:07:57,944 --> 00:07:59,438
এবং আপনি মনে করেন আপনি বিনামূল্যে?

85
00:08:00,780 --> 00:08:04,113
আপনি কিছু মূঢ় শপথ swore
এবং এখন আপনি একটি মেয়ে স্পর্শ না করতে পারেন

86
00:08:04,283 --> 00:08:06,406
শব্দটি বলতে আমার পছন্দ ছিল

87
00:08:06,494 --> 00:08:08,533
- তুমি কি মেয়েদের পছন্দ করো না?
- অবশ্যই আমি মেয়েদের পছন্দ করি

88
00:08:08,621 --> 00:08:10,199
কিন্তু আপনি তাদের স্পর্শ না কখনও চয়ন।

89
00:08:10,289 --> 00:08:13,160
যে দাম আপনি পরিশোধ
আপনি নাইট এর ওয়াচ একটি মানুষ হতে চান।

90
00:08:13,251 --> 00:08:16,620
তাই একটি মেয়ে সঙ্গে নগ্ন পেয়ে এর পরিবর্তে,
আপনি আমাদের জমি আক্রমণ করতে চান ...

91
00:08:16,712 --> 00:08:18,290
আপনার জমি আক্রমণ?

92
00:08:18,756 --> 00:08:20,547
বন্যপ্রাণী সব সময় আমাদের জমি আক্রমণ।

93
00:08:20,633 --> 00:08:23,254
তাদের কেউ কেউ আমার ছোট ভাইকে খুন করার চেষ্টা করেছিল,
একটি পঙ্গু ছেলে!

94
00:08:23,344 --> 00:08:25,253
তারা আপনার জমি না!

95
00:08:25,346 --> 00:08:27,422
আমরা পুরো সময় এখানে এসেছি

96
00:08:27,515 --> 00:08:30,848
আপনি অনেক এসেছেন এবং শুধু একটি বড় প্রাচীর আপ করা
এবং বললো এটা তোমার।

97
00:08:31,394 --> 00:08:33,267
আমার বাবা নেড স্টার্ক ছিলেন।

98
00:08:33,938 --> 00:08:35,646
আমার প্রথম পুরুষের রক্ত ​​আছে।

99
00:08:35,731 --> 00:08:38,353
আমার পূর্বপুরুষরা এখানে বসবাস করত, তোমার মতোই

100
00:08:41,529 --> 00:08:43,023
তাহলে তুমি আমাদের সাথে কেন লড়াই করছ?

101
00:08:59,755 --> 00:09:00,704
যান

102
00:09:07,138 --> 00:09:09,095
এখন আমি চাই তুমি আমাকে বলতে
কি হলো.

103
00:09:09,181 --> 00:09:10,841
আসো, এইভাবে

104
00:09:13,561 --> 00:09:15,933
চলো, কথা বলো বলতে থাক.

105
00:09:21,485 --> 00:09:22,944
Wolfsbane।

106
00:09:23,988 --> 00:09:25,612
একটি বিরল পদার্থ।

107
00:09:26,699 --> 00:09:28,822
এটি কোন সাধারণ হত্যাকারী নয়।

108
00:09:29,076 --> 00:09:31,116
গত রাতে আমরা ২0 জনকে ফাঁসি দিলাম।

109
00:09:31,203 --> 00:09:33,529
আপনি যদি 100 টি ফাঁসির দণ্ডপ্রাপ্ত হন তবে আমার কোনও সমস্যা নেই।

110
00:09:34,290 --> 00:09:37,575
একজন মানুষ আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছে
আমি তার নাম চাই এবং আমি তার মাথা চাই।

111
00:09:37,668 --> 00:09:41,500
আমরা এটি থেকে একটি অনুপ্রবেশকারী মনে করি
ব্যানার ছাড়া ব্রাদারহুড

112
00:09:42,089 --> 00:09:44,711
বাহিনী একটি ব্যান্ড জন্য pretentious নাম।

113
00:09:45,676 --> 00:09:49,460
আমরা আমাদের রেগুলার পিছনে বিদ্রোহীদের অনুমতি দিতে পারবেন না
শাস্তি থেকে আমাদের বিরক্ত করার জন্য

114
00:09:49,555 --> 00:09:53,304
আমরা বোকা মত চেহারা এবং তারা হিরো মত চেহারা।
এভাবেই কি রাজারা পতিত হয়?

115
00:09:53,392 --> 00:09:55,515
আমি তাদের মৃত চাই, প্রতি এক

116
00:09:55,686 --> 00:09:57,311
তাদের হত্যা করা সমস্যা নয়।

117
00:09:58,064 --> 00:09:59,226
এটা তাদের খুঁজে পাচ্ছি।

118
00:09:59,440 --> 00:10:00,638
তুমি কি ক্লান্ত হয়েছ, ক্ল্যাগেন?

119
00:10:01,859 --> 00:10:03,733
আমি সবসময় ভেবেছিলাম আপনি সহিংসতার জন্য একটি প্রতিভা আছে।

120
00:10:04,195 --> 00:10:06,520
গ্রামগুলো পুড়িয়ে দাও, খামারগুলি পুড়িয়ে দাও

121
00:10:07,323 --> 00:10:09,731
তাদের মানে কি এটা মানে
ভুল পার্শ্ব চয়ন করতে

122
00:10:09,825 --> 00:10:11,154
Mmm।

123
00:10:14,330 --> 00:10:15,872
মুতন কি?

124
00:10:16,207 --> 00:10:17,618
হ্যাঁ ধর্মাবতার.

125
00:10:17,708 --> 00:10:18,871
মুতন পছন্দ করবেন না

126
00:10:20,586 --> 00:10:23,042
- আমি অন্য কিছু নিয়ে আসব
- এটা ছেড়ে দাও.

127
00:10:25,591 --> 00:10:27,916
- তুমি কী ক্ষুধার্ত?
- নং

128
00:10:28,010 --> 00:10:29,670
অবশ্যই তুমি.

129
00:10:30,346 --> 00:10:31,425
খাওয়া.

130
00:10:32,014 --> 00:10:34,173
আমি পরে রান্নাঘর খাওয়া করব।

131
00:10:34,850 --> 00:10:37,686
এটি একটি প্রভুর অফার প্রত্যাখ্যান খারাপ আচরণ।

132
00:10:38,729 --> 00:10:40,307
বসা.

133
00:10:41,941 --> 00:10:43,519
খাওয়া.

134
00:10:46,279 --> 00:10:47,524
আপনি আপনার বয়সের জন্য ছোট

135
00:10:49,782 --> 00:10:51,858
আমি মনে করি আপনি underfed হয়েছে
আপনার পুরো জীবন

136
00:10:51,951 --> 00:10:53,114
আমি অনেক খাচ্ছি

137
00:10:53,744 --> 00:10:55,203
আমি শুধু বৃদ্ধি না

138
00:10:55,371 --> 00:10:56,616
Mmm।

139
00:10:59,959 --> 00:11:01,952
এটা আমার শেষ যুদ্ধ হবে।

140
00:11:03,754 --> 00:11:05,165
জয় বা হারান

141
00:11:06,883 --> 00:11:08,922
আপনি আগে কখনও হারিয়ে গেছে?

142
00:11:09,552 --> 00:11:12,802
আপনি কি মনে করেন আমি আমার পদে থাকব?
যদি আমি একটা যুদ্ধ হারিয়ে ফেলেছিলাম?

143
00:11:19,145 --> 00:11:20,936
কিন্তু এই জন্য আমি মনে করা হবে এক।

144
00:11:22,857 --> 00:11:24,896
পাঁচ কিং ওয়ার যুদ্ধ, তারা এটি আহ্বান করছি।

145
00:11:26,986 --> 00:11:29,607
আমার লিগ্যাসি নির্ধারণ করা হবে
আগামী মাসে

146
00:11:32,241 --> 00:11:33,949
আপনি কি উত্তরাধিকার মানে জানেন?

147
00:11:36,370 --> 00:11:40,700
এটা আপনি আপনার সন্তানদের নিচে পাস কি
এবং আপনার সন্তানদের শিশুদের

148
00:11:42,501 --> 00:11:45,075
আপনি চলে গেলে আপনার কি অবশিষ্ট আছে

149
00:11:49,217 --> 00:11:51,886
হারন দ্য ব্ল্যাক
এই দুর্গ তার উত্তরাধিকার হবে।

150
00:11:54,180 --> 00:11:56,587
সবচেয়ে বড় দুর্গ কখনও নির্মিত

151
00:11:56,682 --> 00:11:59,387
সবচেয়ে বড় টাওয়ারগুলি, সবচেয়ে শক্তিশালী দেয়াল

152
00:12:00,228 --> 00:12:02,635
গ্রেট হলের 35 টি হাট ছিল।

153
00:12:03,773 --> 00:12:05,765
পঁয়ত্রিশ। আপনি কল্পনা করতে পারেন?

154
00:12:07,235 --> 00:12:08,693
এখন এটা দেখুন।

155
00:12:09,862 --> 00:12:11,237
একটি ধ্বংসাবশেষ ধ্বংস

156
00:12:13,241 --> 00:12:14,616
তুমি কি জান কি ঘটেছিল?

157
00:12:15,076 --> 00:12:16,321
ড্রাগন?

158
00:12:16,953 --> 00:12:18,411
হ্যাঁ।

159
00:12:18,788 --> 00:12:20,412
ড্রাগন ঘটেছে

160
00:12:23,793 --> 00:12:27,743
Harrenhal প্রতিরোধ যাও নির্মিত হয়েছিল
জমি থেকে একটি আক্রমণ

161
00:12:31,133 --> 00:12:33,506
এক মিলিয়ন মানুষ থাকতে পারে
এই দেওয়াল নেভিগেশন অভিযান,

162
00:12:33,594 --> 00:12:35,801
এবং একটি মিলিয়ন পুরুষদের repelled করা হয়েছে।

163
00:12:36,097 --> 00:12:40,474
কিন্তু ড্রাগন আগুন দিয়ে বায়ু থেকে একটি আক্রমণ ...
মাস-MMM।

164
00:12:41,602 --> 00:12:44,687
Harren এবং তার সব পুত্র
এই দেয়ালের মধ্যে বেঁচে বেঁচে

165
00:12:45,982 --> 00:12:48,270
এগন টারগ্রেনেন নিয়ম পরিবর্তন করেছেন।

166
00:12:49,902 --> 00:12:52,856
সেইজন্যই প্রত্যেক শিশু জীবিত
এখনও তার নাম জানেন

167
00:12:52,947 --> 00:12:54,774
মৃত্যুর 300 বছর পর

168
00:12:55,157 --> 00:12:57,031
এগন ও তার বোনেরা

169
00:12:58,953 --> 00:13:00,068
Mmm?

170
00:13:00,162 --> 00:13:02,867
এটা শুধু এগন তার ড্রাগন অশ্বচালনা না ছিল

171
00:13:03,332 --> 00:13:04,957
এটা ছিল রেহেনিস ও ভিসেনাও।

172
00:13:05,626 --> 00:13:06,789
সঠিক।

173
00:13:07,670 --> 00:13:09,497
ইতিহাসের ছাত্র, তুমি কি?

174
00:13:09,964 --> 00:13:11,624
রাহেনিস মারক্সেস রাইড

175
00:13:12,383 --> 00:13:13,711
ভিসেনা ভেহারের দিকে রওনা

176
00:13:15,803 --> 00:13:18,128
আমি নিশ্চিত ছিলাম যে আমি যখন ছেলে ছিলাম

177
00:13:18,556 --> 00:13:21,177
Visenya Targaryen একটি মহান যোদ্ধা ছিল।

178
00:13:22,727 --> 00:13:25,478
তিনি একটি Valyrian ইস্পাত তলোয়ার ছিল
তিনি ডার্ক বোন বলা

179
00:13:26,731 --> 00:13:27,976
হুম।

180
00:13:28,065 --> 00:13:29,809
সে তোমার নায়িকা, আমি এটা নিয়েছি?

181
00:13:31,485 --> 00:13:34,819
অধিকাংশ মেয়েদের বেশি আগ্রহী হয় না
গানগুলি থেকে সুন্দর maidens?

182
00:13:34,906 --> 00:13:37,112
তার চুলের ফুলের সাথে জিনকি?

183
00:13:37,199 --> 00:13:39,073
বেশিরভাগ মেয়েই ইডিয়টস।

184
00:13:41,245 --> 00:13:43,238
তুমি আমার মেয়ের স্মরণ কর

185
00:13:44,832 --> 00:13:49,541
কোথায় আপনি সম্পর্কে সব এই জিনিস শিখতে?
ভিসেনিয়া ও তার ভ্যালিরিয়া স্টীলের তলোয়ার?

186
00:13:51,464 --> 00:13:52,709
আমার বাবা থেকে

187
00:13:55,259 --> 00:13:57,382
তিনি একটি ভাল-পড়া stonemason ছিল।

188
00:13:59,013 --> 00:14:02,014
আমি কখনো একজন সাক্ষর স্টোনমেসন পূরণ করেছি বলে বলতে পারি না।

189
00:14:03,684 --> 00:14:05,344
আপনি অনেক stonemasons পূরণ করেছি, আমার প্রভু?

190
00:14:08,314 --> 00:14:09,477
এখন যত্নশীল, মেয়ে

191
00:14:10,316 --> 00:14:12,225
আমি আপনাকে উপভোগ করি, তবে সতর্ক থাকুন

192
00:14:12,902 --> 00:14:14,811
রান্নাঘরে ফিরে আসুন

193
00:14:15,613 --> 00:14:16,776
তুমি কি চাও?

194
00:14:20,368 --> 00:14:21,696
এবং, মেয়ে

195
00:14:24,080 --> 00:14:25,278
"M'lord।"

196
00:14:27,875 --> 00:14:29,868
নিম্নবর্ণ মেয়েদের বলে "মোল্ড"

197
00:14:30,545 --> 00:14:32,039
না "আমার প্রভু।"

198
00:14:33,047 --> 00:14:35,882
যদি আপনি একটি সাধারণ হিসাবে জাহির করতে যাচ্ছি,
আপনি সঠিকভাবে এটি করা উচিত

199
00:14:38,469 --> 00:14:42,004
আমার মা লেডি ডাস্টিনকে সেবা করেছিলেন
অনেক বছর ধরে, আমার প্রভু

200
00:14:43,015 --> 00:14:45,685
তিনি সঠিকভাবে কথা বলতে শিখিয়েছেন ...
সঠিকভাবে।

201
00:14:48,312 --> 00:14:51,646
আপনি নিজের নিজের জন্য খুব স্মার্ট
কেউ কি আপনাকে বলেছে?

202
00:14:52,108 --> 00:14:53,519
হ্যাঁ।

203
00:14:54,318 --> 00:14:55,481
যান

204
00:15:07,248 --> 00:15:08,908
আমি ক্ষমা প্রার্থনা করি

205
00:15:11,085 --> 00:15:14,750
আমি পরে আপনার কাছে আসা উচিত
আমাকে বাঁচানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

206
00:15:15,381 --> 00:15:17,421
- তুমি এত সাহসী ছিলো
- সাহসী?

207
00:15:18,509 --> 00:15:21,000
একটি কুকুরকে ইঁদুরের পেছনে পেছনে পেছনে সাহস প্রয়োজন।

208
00:15:21,679 --> 00:15:23,837
এটা কি মানুষকে ভীত করে দিচ্ছে?

209
00:15:24,682 --> 00:15:26,840
না, মানুষকে মেরে ফেলার আনন্দ আমাকে দেয়

210
00:15:27,935 --> 00:15:29,311
আমার অনাবশ্যক. তুমি আমাকে বলতে পারবে না

211
00:15:29,395 --> 00:15:32,313
লর্ড এডার্ড স্টার্ক উইন্টারফেল
কখনও একটি মানুষ হত্যা।

212
00:15:32,607 --> 00:15:35,180
এটা তার দায়িত্ব ছিল তিনি এটা পছন্দ করেন নি।

213
00:15:35,818 --> 00:15:37,894
সে কি তোমাকে বলেছে?

214
00:15:37,987 --> 00:15:39,150
সে মিথ্যা বলেছিল.

215
00:15:40,281 --> 00:15:42,024
কিলিং হয় sweetest জিনিস আছে।

216
00:15:43,367 --> 00:15:45,574
কেন আপনি সবসময় তাই ঘৃণা?

217
00:15:45,661 --> 00:15:49,279
আপনি ঘৃণিত জিনিষ আমি কি আনন্দিত হবেন
একদিন তুমি রাণী হলে

218
00:15:49,373 --> 00:15:52,623
এবং আমি আপনার মধ্যে যে সব দাঁড়িয়েছে
এবং আপনার প্রিয় রাজা

219
00:16:02,303 --> 00:16:05,672
আমি তেরো বৈঠক দাবি করেছি
তাদের মধ্যে একজন এই করেছেন বা জানেন কে করেছে।

220
00:16:05,765 --> 00:16:07,389
আপনি তেরো এক।

221
00:16:07,475 --> 00:16:09,551
আমি আপনার ড্রাগন চেয়েছিলেন,
আমি তাদের ধরতে হবে

222
00:16:09,644 --> 00:16:12,728
- তারা নিজেরাই আমার কাছে কিছুই বলে না
- কিছুই না?

223
00:16:13,314 --> 00:16:15,390
তারা আরো মূল্যবান
বিশ্বের কোন কিছুই

224
00:16:15,733 --> 00:16:16,931
আমরা কি আমার ভল্টের ভিতরে দেখব?

225
00:16:17,026 --> 00:16:20,146
এবং আপনার ড্রাগন বিক্রি দেখুন
আমাকে কিনতে হবে আমি ইতিমধ্যে কিনতে পারবেন না?

226
00:16:20,696 --> 00:16:22,238
আমরা তাদের ফিরে পেতে হবে।

227
00:16:22,865 --> 00:16:26,993
আমরা নেই,
তাই কেন আপনি আমাকে তাদের ফিরে পেতে সাহায্য করবে?

228
00:16:27,078 --> 00:16:30,529
আমি আমার সুরক্ষা অধীনে আপনি গ্রহণ
আমার শহরের শাসকদের সামনে।

229
00:16:30,623 --> 00:16:32,948
একজন মানুষ অন্যরা বলে যে সে আর আর নেই।

230
00:16:33,834 --> 00:16:38,081
যদি তারা বলে যে Xaro Xhoan Daxos মিথ্যাবাদী হয়,
আমার শব্দ কিছুই মূল্যহীন।

231
00:16:39,090 --> 00:16:41,581
আমি এই জিনিস আপনি ঘটতে দেওয়া যাবে না
আমার ছাদ অধীনে

232
00:16:41,676 --> 00:16:43,882
কিন্তু আপনার ছাদে এটি ঘটেছে।

233
00:16:43,970 --> 00:16:47,339
খালেশি, আমার জীবনে অনেকবার, আমি ...

234
00:16:47,431 --> 00:16:49,056
আমি কোথায় ছিলাম তা নিয়ে আমি চিন্তা করি না।

235
00:17:12,206 --> 00:17:16,074
আপনি মনে করেন আমরা savages করছি
কারণ আমরা পাথর দুর্গ মধ্যে বাস না।

236
00:17:16,419 --> 00:17:19,918
আমরা আপনার মতো ভাল ইস্পাত করা যাবে না,
এটা সত্য, কিন্তু ...

237
00:17:20,298 --> 00:17:21,673
আমরা বিনামূল্যে।

238
00:17:22,925 --> 00:17:25,796
যদি কেউ আমাদের বলার চেষ্টা করে
আমরা মানুষ এবং মহিলার হিসাবে শায়িত হতে পারে না,

239
00:17:25,887 --> 00:17:28,093
আমরা একটি বর্শা আপ তার গাধা আপ ধাক্কা চাই

240
00:17:28,598 --> 00:17:32,013
আমরা কিছু ভাঙা রাজাকে পরিবেশন করি না
তার পিতা ছিল কারণ শুধুমাত্র রাজা কারণ

241
00:17:32,435 --> 00:17:33,929
না।

242
00:17:34,020 --> 00:17:36,807
না, আপনি মেন্স রেইডারকে সেবা করেন,
ওয়াল অতিক্রম রাজা।

243
00:17:36,898 --> 00:17:39,270
আমরা আমাদের নেতৃত্ব দিতে Mance Rayder চয়ন

244
00:17:39,984 --> 00:17:44,313
তিনি একটি কাক, আপনার মত একই,
কিন্তু তিনি মুক্ত হতে চেয়েছিলেন।

245
00:17:46,282 --> 00:17:48,156
আপনি বিনামূল্যে হতে পারে, খুব।

246
00:17:48,951 --> 00:17:52,783
আপনার পুরো জীবন বাঁচানোর দরকার নেই
পুরাতন পুরুষদের থেকে কমান্ড গ্রহণ।

247
00:17:53,331 --> 00:17:55,489
আপনি জেগে উঠতে চান তখন জেগে উঠুন।

248
00:17:56,125 --> 00:17:59,161
আমি মাছ আপনাকে স্ট্রিম দেখাতে পারে,
হান্টের জন্য কাঠ

249
00:17:59,253 --> 00:18:02,587
নিজেকে একটি কেবিন এবং নির্মাণ করুন
একটি মহিলার রাতে সঙ্গে থাকা খুঁজে

250
00:18:04,842 --> 00:18:06,502
তুমি একটা সুন্দর ছেলে

251
00:18:07,136 --> 00:18:09,888
মেয়েদের একে অপরের চোখ আউট আঁকা হবে
আপনার সাথে নগ্ন পেতে

252
00:18:12,808 --> 00:18:13,923
হাঁটুন।

253
00:18:16,812 --> 00:18:18,472
আমি আপনাকে এটা কিভাবে কাজ করতে শেখান পারে।

254
00:18:18,856 --> 00:18:20,648
আমি জানি এটা কিভাবে করতে হবে।

255
00:18:23,819 --> 00:18:25,942
আপনি কিছুই জন স্নো জানি.

256
00:18:55,851 --> 00:18:57,050
এবং সে কি বলেছিল?

257
00:18:57,478 --> 00:18:59,767
তিনি আপনার আত্মা প্রশংসিত, আপনার গ্রেrace।

258
00:19:00,690 --> 00:19:02,184
এবং তারপর কি?

259
00:19:03,776 --> 00:19:04,939
তিনি ...

260
00:19:06,571 --> 00:19:11,695
যদি প্রত্যেক ব্যক্তির জন্য দায়বদ্ধ রাখা হয়
প্রত্যেক দূরবর্তী আত্মীয়ের কর্ম, স্যার আলটন,

261
00:19:11,784 --> 00:19:12,947
আমরা সব স্তব্ধ হবে।

262
00:19:15,955 --> 00:19:18,446
তিনি অর্ধেক কাগজ ছিঁড়ে ফেললেন, আপনার গ্রেস

263
00:19:19,876 --> 00:19:21,038
আপনি সম্মান সঙ্গে অভিনয় করেছেন

264
00:19:21,294 --> 00:19:22,788
আমি এটা জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

265
00:19:23,212 --> 00:19:27,791
লর্ড কর্টার্ক, দেখুন যে স্যার আলটন এর
কলম পরিষ্কার, এবং তাকে একটি গরম খাওয়া দিন।

266
00:19:27,884 --> 00:19:30,553
স্যার অ্যাল্টন এর কলম দখল, আপনার গ্রেস।

267
00:19:30,636 --> 00:19:32,712
হলুদ ফর্ক থেকে বন্দীদের

268
00:19:33,514 --> 00:19:34,889
অনেক বন্দী

269
00:19:35,766 --> 00:19:37,593
স্যার আল্টনের জন্য কি জায়গা আছে?

270
00:19:38,185 --> 00:19:40,178
সে কি শায়িত অবস্থায় থাকতে হবে?

271
00:19:43,566 --> 00:19:45,060
পুরুষদের তাকে একটি নতুন কলম নির্মাণ আছে।

272
00:19:46,068 --> 00:19:47,860
এখন জন্য Kingslayer সঙ্গে তাকে রাখুন।

273
00:19:48,613 --> 00:19:49,941
আপনার ছেলে তাদের উপর নজর রাখুন।

274
00:19:50,489 --> 00:19:51,734
Torrhen।

275
00:19:52,909 --> 00:19:54,071
যে সব হতে হবে।

276
00:20:01,417 --> 00:20:02,959
তোমার অনুগ্রহ.

277
00:20:03,044 --> 00:20:04,586
আপনার সময় একটি মিনিট?

278
00:20:19,393 --> 00:20:21,516
আমি তোমার আহত পুরুষদের চিকিত্সা করছি

279
00:20:21,604 --> 00:20:25,269
এবং আমার শত্রু, আমার bannermen কিছু হিসাবে
উল্লেখযোগ্য ভালবাসা

280
00:20:25,816 --> 00:20:27,145
তারা আমার শত্রু নয়

281
00:20:27,610 --> 00:20:29,437
যে আমি আমার bannermen বলুন কি।

282
00:20:29,737 --> 00:20:32,358
আমি ইতিমধ্যে সরবরাহ মাধ্যমে চালানো করেছি
আমি আমার সাথে আনা

283
00:20:32,448 --> 00:20:36,576
কিছু সহজেই প্রতিস্থাপিত হয়।
ডিমের কুসুম, টারপারাইন, গোলাপের তেল।

284
00:20:37,745 --> 00:20:38,908
কিন্তু কিছু না।

285
00:20:39,413 --> 00:20:41,453
সেলাইয়ের জন্য আমাকে রেশম প্রয়োজন।

286
00:20:43,459 --> 00:20:47,788
আমি জ্বর সহ তাদের জন্য ফেনেল রুট প্রয়োজন,
ক্রিকেট খেলার ব্যাট বাকল. বেশিরভাগে আমি পপি দুধ দুধ প্রয়োজন

287
00:20:48,714 --> 00:20:50,588
আপনি এটা কি মত দেখেছি
কোনও পয়সা ছাড়াই উচ্ছেদ করতে হবে

288
00:20:52,134 --> 00:20:55,503
আমি মনে করি লং আরও ক্ষতি হবে
এই যুদ্ধ শেষ হওয়ার আগে

289
00:20:56,472 --> 00:20:59,307
- যদি এইগুলি খোঁজার জন্য আপনাকে সাহায্য করতে হয় ...
- আমি জানি তাদের কোথায় খুঁজে পাওয়া যাবে।

290
00:21:00,810 --> 00:21:02,933
আমি দুঃখিত, আমি আপনাকে বিরক্ত না করা উচিত।

291
00:21:04,188 --> 00:21:05,980
অবিরত, আমার ভদ্রমহিলা

292
00:21:10,319 --> 00:21:12,691
আপনি ক্র্যাগেডায় সই করছেন
একটি আত্মসমর্পণ আলোচনা?

293
00:21:12,780 --> 00:21:13,978
হ্যাঁ।

294
00:21:14,073 --> 00:21:17,074
ক্র্যাগ একটি maester থাকবে
এবং তিনি আমার কি প্রয়োজন হবে।

295
00:21:18,077 --> 00:21:19,405
আমি আশা করবো

296
00:21:19,495 --> 00:21:21,571
যদি আমি একটি তালিকা লিখতে পারে

297
00:21:21,664 --> 00:21:23,491
আমার সাথে ক্র্যাগে আসুন

298
00:21:25,793 --> 00:21:26,872
আমি মনে করি না যে হবে ...

299
00:21:26,961 --> 00:21:29,000
মাতা আপনাকে তার দোকান দেখান যাক।

300
00:21:30,089 --> 00:21:32,580
আমি আহত পুরুষদের ভাল চিকিত্সা করা চান,

301
00:21:33,676 --> 00:21:35,301
সমস্ত আহত পুরুষদের

302
00:21:43,102 --> 00:21:45,593
- শিশুরা, ভিতরে আসো, দ্রুত
- চলে আসো.

303
00:21:45,938 --> 00:21:47,183
তারাতারি কর!

304
00:21:49,859 --> 00:21:51,057
কিছু খুঁজে না পাওয়া যায় নি

305
00:21:51,152 --> 00:21:53,607
- তারা সুগন্ধি হারিয়েছে
- আবার চেষ্টা কর.

306
00:21:53,863 --> 00:21:57,113
আমরা এই ফার্মহাউসে দুইবার চক্রযুক্ত করেছি।
তাদের কোন চিহ্ন নেই।

307
00:21:57,199 --> 00:22:00,035
আমরা অনুসন্ধান তাজা শুরু করতে পারে
সকালে, আমার প্রভু

308
00:22:01,245 --> 00:22:02,953
আমি আমার জীবনের বাকী জীবন কাটাচ্ছি

309
00:22:03,039 --> 00:22:05,874
একটি বোকা এবং একটি নপুংসক মত চিকিত্সা করা হচ্ছে
আমার নিজের লোকদের দ্বারা

310
00:22:06,209 --> 00:22:09,827
নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন, এমন কিছু আছে যা আমি করব না
কি ঘটছে যে থামাতে?

311
00:22:09,921 --> 00:22:14,084
Hounds আবার সুগন্ধ খুঁজে পেতে হবে
আমি তাদের আঘাত পর্যন্ত তারা করতে হবে

312
00:22:14,175 --> 00:22:17,674
আমি এখানে প্রত্যেক মানুষকে চাবুক মারব
যতক্ষণ না আমি উভয় হাতেই সেই বালক।

313
00:22:17,762 --> 00:22:20,431
এবং একবার আমি তাদের পেয়েছিলাম,
প্যাডেড সামান্য shits ...

314
00:22:22,600 --> 00:22:24,925
দুর্বল তুলনায় নিষ্ঠুর হতে ভাল।

315
00:22:25,019 --> 00:22:26,478
প্রিন্স থিয়ন।

316
00:22:27,271 --> 00:22:28,931
- তারা কোথায়?
- কে, মোল্ড?

317
00:22:29,023 --> 00:22:31,265
স্টার্ক ছেলেদের তারা কোথায়?

318
00:22:31,359 --> 00:22:32,687
আমি জানি না। আমি কাউকে দেখিনি

319
00:22:34,737 --> 00:22:35,900
কঠিন মনে হয়।

320
00:22:36,739 --> 00:22:39,693
আমি শপথ করছি, মোল্ড আমি জানি না।

321
00:22:40,451 --> 00:22:42,574
আমার প্রভু, এখানে এখানে।

322
00:22:46,290 --> 00:22:48,615
আমি মনে করি আমরা যা খুঁজছি তা পেয়েছি।

323
00:22:58,803 --> 00:23:00,463
পুরানো মানুষকে বাড়ি পাঠাও

324
00:23:06,018 --> 00:23:07,560
Winterfell ফিরে যান

325
00:23:08,312 --> 00:23:09,937
তাকে ফিরিয়ে দাও

326
00:23:12,316 --> 00:23:13,941
থিওন, এটা করো না।

327
00:23:33,170 --> 00:23:35,377
- অস্ত্রোপচার.
- যত তাড়াতাড়ি আমি শুনেছি

328
00:23:36,716 --> 00:23:38,174
তুমি কী কিছু জান?

329
00:23:39,343 --> 00:23:42,013
- আররি মারা গেছে।
- আমি জানি.

330
00:23:43,472 --> 00:23:45,346
- সে ভাল ছিল ...
- তিনি মৃত.

331
00:23:46,392 --> 00:23:49,559
তিনি একা মারা যান
তিনি আমার জন্য মারা যান এবং আমি তার রক্ষা করতে পারে না।

332
00:23:51,272 --> 00:23:52,351
Doreah?

333
00:23:53,399 --> 00:23:54,514
আমরা তার খুঁজে পাচ্ছি না

334
00:23:56,027 --> 00:23:57,521
সে অবশ্যই মৃত হবে, খুব বেশী।

335
00:23:59,196 --> 00:24:02,363
আমি আমার লোকেদের রেড ওয়েস্ট থেকে বের করে দিয়েছিলাম
এবং বধ গোষ্ঠীর মধ্যে।

336
00:24:03,159 --> 00:24:04,321
আমি এখানে থাকতে হবে।

337
00:24:05,786 --> 00:24:07,281
আপনি আমাকে একটি জাহাজ খুঁজে গিয়েছিলাম

338
00:24:08,205 --> 00:24:10,198
আমার জায়গা আপনার পাশ দিয়ে।

339
00:24:10,374 --> 00:24:12,533
আমি তোমাকে একা থাকতে দিইনি
এই লোকের সাথে

340
00:24:13,461 --> 00:24:14,623
"এই লোকগুলো"?

341
00:24:14,712 --> 00:24:16,586
তারা বিশ্বস্ত হতে হবে না।

342
00:24:16,714 --> 00:24:18,374
আর কে বিশ্বস্ত হতে হবে?

343
00:24:19,467 --> 00:24:21,044
কে আমার লোক?

344
00:24:21,510 --> 00:24:23,302
টরগ্রেইন?

345
00:24:23,387 --> 00:24:25,131
আমি কেবল জানতাম, আমার ভাই,

346
00:24:25,223 --> 00:24:28,674
এবং তিনি একটি হাজার পুরুষদের করতে হবে
তাকে মুকুট পরার পর আমাকে ধর্ষণ কর।

347
00:24:29,560 --> 00:24:31,054
দোথ্রকি?

348
00:24:31,562 --> 00:24:34,896
তাদের বেশির ভাগই আমার সম্পর্কে পরিণত হয়েছিল
যে খাল Drogo তার ঘোড়া থেকে পড়ে ছিল।

349
00:24:34,982 --> 00:24:36,809
আপনার লোকজন ওয়েস্টেরোসে আছেন

350
00:24:36,901 --> 00:24:39,392
Westeros মানুষ আমি জীবিত না জানি না।

351
00:24:39,487 --> 00:24:41,444
- তারা শীঘ্রই যথেষ্ট হবে।
- এবং তারপর কি?

352
00:24:41,530 --> 00:24:43,653
তারা আমার ফিরে যাওয়ার জন্য প্রার্থনা করব?

353
00:24:43,741 --> 00:24:46,066
তারা ড্রাগন ব্যানার তরঙ্গ হবে
এবং আমার নাম চিৎকার?

354
00:24:47,036 --> 00:24:49,492
যে আমার ভাই বিশ্বাস করেনি কি
এবং তিনি একটি বোকা ছিল।

355
00:24:49,580 --> 00:24:51,869
তুমি তোমার ভাই নও

356
00:24:51,958 --> 00:24:53,701
আমার বিশ্বাস, খালেসি

357
00:24:54,460 --> 00:24:55,954
এটা আছে

358
00:24:56,671 --> 00:24:58,046
"আমাকে বিশ্বাস কর."

359
00:24:59,048 --> 00:25:01,420
আর এটা কি তোমার বিশ্বাস, স্যার জোরা?

360
00:25:01,717 --> 00:25:02,962
শুধু তুমি?

361
00:25:06,389 --> 00:25:08,595
আমি আর কোনও বিশ্বাসের প্রয়োজন নেই।

362
00:25:09,684 --> 00:25:12,175
আমি এটা চাই না এবং আমার জন্য জায়গা নেই।

363
00:25:13,104 --> 00:25:16,354
- তুমি খুব ছোট হয়ে যাও ...
- এবং তুমি খুব পরিচিত।

364
00:25:21,612 --> 00:25:23,272
আমাকে ক্ষমা করে দাও, খালেশি

365
00:25:25,700 --> 00:25:29,199
কেউ এই দুনিয়াতে বেঁচে থাকতে পারে না
সাহায্য ছাড়া. কেউ না.

366
00:25:30,121 --> 00:25:32,113
আমাকে সাহায্য করতে দিন, দয়া করে

367
00:25:33,541 --> 00:25:34,786
আমাকে বল কিভাবে.

368
00:25:37,169 --> 00:25:38,498
আমার ড্রাগন খুঁজুন

369
00:25:46,637 --> 00:25:48,796
কতক্ষণ পর্যন্ত আমরা
আপনার কাক ফিরে পেতে?

370
00:25:51,058 --> 00:25:52,469
আমরা বন্ধ করছি

371
00:25:52,852 --> 00:25:55,307
কি একটা দিন? অর্ধ দিন?

372
00:26:00,151 --> 00:26:02,025
আপনি জানেন না, আপনি কি?

373
00:26:02,820 --> 00:26:05,525
- তুমি কি জানো তারা কোথায়?
- আমরা বন্ধ করছি

374
00:26:07,241 --> 00:26:09,483
আপনি কি বলে মনে করেন?
যখন তারা আপনার এবং আমার সম্পর্কে শুনতে?

375
00:26:09,577 --> 00:26:11,569
আপনার এবং আমার মধ্যে কিছুই ঘটেনি

376
00:26:11,829 --> 00:26:15,115
"আমি এটা শপথ, পুরানো মাস্টার রাজা ক্র, সার্,

377
00:26:15,207 --> 00:26:17,533
"আমরা উষ্ণতা জন্য একসঙ্গে শুধুমাত্র বন্ধ ছিল।

378
00:26:18,002 --> 00:26:22,130
"এবং তারপর আমি এটা অনুভূত,
একটি ক্লাব মত পিছনে আমার বিরুদ্ধে ডান আপ

379
00:26:22,215 --> 00:26:24,752
"আমি আপনাকে টুকরো টুকরো উপর বিরতি প্রদর্শন করতে পারেন।

380
00:26:24,842 --> 00:26:28,045
"এবং আগে জানতাম কি ছিল,
তার ... তার ...

381
00:26:28,137 --> 00:26:30,924
"ওয়েল, এটা সব খোলা আউট ছিল,
তোমার মতো সব রাগ।

382
00:26:31,015 --> 00:26:34,680
"এবং আমি এটা চাই না চান, কিন্তু ওহ, আমি!

383
00:26:35,228 --> 00:26:37,979
"এবং তিনি আমার পা বিস্তার এবং ধ্বংস।

384
00:26:38,356 --> 00:26:39,766
"এটা লজ্জা

385
00:26:39,857 --> 00:26:41,933
"এখন আমি একটি সুগন্ধযুক্ত প্রভু বিয়ে করতে পারি না।

386
00:26:42,026 --> 00:26:44,351
"আমি কি গরীব অসভ্য পিতার কথা বলব?"

387
00:26:44,445 --> 00:26:45,987
পিছনে ফিরে ফিরে।

388
00:26:46,072 --> 00:26:47,945
"এবং আমি ভেবেছিলাম আমরা কাজ করেছি,
কিন্তু তিনি বলেন,

389
00:26:48,032 --> 00:26:49,989
"পিছনে ফিরে যাও।"

390
00:26:51,285 --> 00:26:53,159
আমি তোমাকে বলবো কি, জন স্নো?

391
00:26:53,621 --> 00:26:56,194
যেহেতু এটা আমার বিরুদ্ধে আপনার শব্দ হতে হবে,

392
00:26:56,290 --> 00:26:59,042
এবং আপনি না করতে পারেন
ব্লাউশ ছাড়া এটি সম্পর্কে কথা বলুন,

393
00:26:59,752 --> 00:27:01,543
আমরা ঠিক ঠিক হিসাবে হতে পারে ...

394
00:27:03,548 --> 00:27:04,746
কি, এখানে ময়লা এখানে?

395
00:27:05,841 --> 00:27:07,549
আমি তোমাকে যথেষ্ট গরম করবো

396
00:27:09,887 --> 00:27:11,381
তুমি কি এটা ভীত?

397
00:27:11,931 --> 00:27:13,473
তাতেই চলবে.

398
00:27:13,558 --> 00:27:15,182
এটা সুন্দর

399
00:27:15,893 --> 00:27:17,091
এবং ভেজা

400
00:27:17,895 --> 00:27:19,093
এবং উষ্ণ.

401
00:27:19,188 --> 00:27:20,563
যথেষ্ট!

402
00:27:21,899 --> 00:27:23,228
এটা দাঁত নেই

403
00:27:31,742 --> 00:27:33,201
ঠিক আছে!

404
00:27:34,203 --> 00:27:35,578
ঠিক আছে.

405
00:27:37,248 --> 00:27:38,327
ঈশ্বর, আপনি নিস্তেজ আছেন

406
00:28:14,952 --> 00:28:16,945
আমাকে নিতে হবে
যখন আপনি সুযোগ ছিল।

407
00:28:29,217 --> 00:28:30,462
না না!

408
00:28:49,779 --> 00:28:51,487
না। না, না।

409
00:29:08,464 --> 00:29:10,457
এটা ঠিক আছে আমাকে ওটা দিন.

410
00:29:10,550 --> 00:29:14,547
যদি রাণী দেখেন,
আমি এখন জফরি এর শিশুদের থাকতে পারে

411
00:29:15,263 --> 00:29:16,342
আমাকে এটি উপর উল্টানো সাহায্য করুন

412
00:29:33,531 --> 00:29:35,856
- আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
- তার গার্লাকে বলার জন্য

413
00:29:38,327 --> 00:29:40,236
আপনি কাউকে কাউকে বলবেন না

414
00:29:40,329 --> 00:29:41,408
তুমি কি বুঝতে পেরেছো?

415
00:30:03,519 --> 00:30:05,927
তোমার মা হয়তো তোমাকে প্রস্তুত করতে পারতেন।

416
00:30:06,022 --> 00:30:08,014
তুমি ছিলে, আমার প্রিয় আর না.

417
00:30:08,399 --> 00:30:11,685
আমার মা আমাকে বলেছিলেন,
কিন্তু আমি এটা ভিন্ন হতে হবে।

418
00:30:11,777 --> 00:30:13,355
কোন পথে?

419
00:30:13,738 --> 00:30:15,730
আমি ভাবলাম এটা কম হবে ...

420
00:30:17,074 --> 00:30:18,403
কম নোংরা

421
00:30:19,744 --> 00:30:21,571
একটি শিশুর জন্ম না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন

422
00:30:24,248 --> 00:30:27,249
তুমি এখন একজন মহিলা
এর মানে কি আপনার কোন ধারণা আছে?

423
00:30:28,044 --> 00:30:30,332
আমি কি ছেলেদের সন্তানদের সহ্য করতে পারি?

424
00:30:30,838 --> 00:30:33,127
একটি সম্ভাবনা যে একবার আপনি আনন্দিত,

425
00:30:33,216 --> 00:30:35,623
সামান্য রাজকর্মচারী এবং রাজকন্যা আনয়ন
পৃথিবীর মধ্যে,

426
00:30:37,011 --> 00:30:38,920
একটি রানী জন্য মহান সম্মান

427
00:30:44,101 --> 00:30:45,679
Joffrey সবসময় কঠিন হয়েছে।

428
00:30:47,230 --> 00:30:51,144
এমনকি তার জন্ম, আমি একটি দিন এবং একটি অর্ধেক কাজ
তাকে এই জগতে আনতে

429
00:30:51,234 --> 00:30:52,432
আপনি ব্যথা কল্পনা করতে পারবেন না।

430
00:30:53,861 --> 00:30:57,028
আমি এত জোরে চিৎকার করে বললাম, আমি নিশ্চিত ছিলাম
রবার্ট কিংডউড আমাকে শুনতে হবে।

431
00:30:57,949 --> 00:30:59,692
তাঁর অনুগ্রহ তোমাদের সাথে ছিল না?

432
00:30:59,784 --> 00:31:00,946
রবার্ট হান্টিং ছিল।

433
00:31:02,036 --> 00:31:03,281
যে তার কাস্টম ছিল

434
00:31:06,415 --> 00:31:08,455
যখনই আমার সময় কাছাকাছি ছিল,

435
00:31:08,876 --> 00:31:15,377
আমার রাজকীয় স্বামী গাছ থেকে পালিয়ে যাবেন
তার শিকারী এবং তার শ্বাসনামা সঙ্গে

436
00:31:16,717 --> 00:31:20,715
এবং তিনি ফিরে আসেন, তিনি আমাকে উপস্থাপন হবে
কিছু pelts বা একটি stag এর মাথা সঙ্গে,

437
00:31:21,514 --> 00:31:22,889
এবং আমি তাকে একটি শিশুর সঙ্গে উপস্থাপন করবে

438
00:31:25,434 --> 00:31:27,676
আমি সেখানে তাকে চাই না যে, আমি মনে করি আপনি।

439
00:31:27,770 --> 00:31:31,815
আমি গ্র্যান্ড মাস্টার গেছিলে,
ধাত্রী বাহিনী, এবং আমার ভাই ছিল।

440
00:31:32,900 --> 00:31:35,818
যখন তারা জেমেকে বলেছিল
তিনি birthing রুম অনুমোদিত নয়,

441
00:31:36,320 --> 00:31:37,649
সে হেসেছিল

442
00:31:38,072 --> 00:31:40,990
এবং তাদের মধ্যে কে একটি জিজ্ঞাসা
তাকে রাখা আউট প্রস্তাবিত।

443
00:31:44,745 --> 00:31:46,904
জফরি আপনাকে এমন কোন ভক্তি দেখাবে না।

444
00:31:49,709 --> 00:31:51,832
আপনি রাজা ভালবাসা না পারে,

445
00:31:52,336 --> 00:31:53,830
কিন্তু তুমি তার সন্তানদের ভালবাসবে

446
00:31:54,589 --> 00:31:56,747
আমি আমার সব হৃদয় দিয়ে তাঁর অনুগ্রহ ভালবাসা।

447
00:31:58,342 --> 00:32:00,002
এটা শুনতে খুব স্পর্শকাতর

448
00:32:05,016 --> 00:32:09,310
আমাকে কিছু মহিলার বিজ্ঞতা শেয়ার করতে অনুমতি দিন
এই খুব বিশেষ দিনে আপনার সাথে।

449
00:32:10,187 --> 00:32:12,595
আপনি ভালবাসেন আরো মানুষ,
দুর্বল আপনি হয়

450
00:32:14,233 --> 00:32:17,234
আপনি তাদের জন্য কিছু করতে হবে
যে আপনি জানেন না করা উচিত নয়

451
00:32:17,737 --> 00:32:21,070
আপনি তাদের সুখী বোকা কাজ করতে হবে,
তাদের নিরাপদ রাখতে

452
00:32:24,035 --> 00:32:26,276
আপনার সন্তানদের ছাড়া কেউই প্রেম করবেন না।

453
00:32:26,579 --> 00:32:28,655
যে সামনে, একটি মা কোন পছন্দ নেই।

454
00:32:31,000 --> 00:32:34,250
কিন্তু আমি জাফরি, তোমার গ্রেসকে ভালোবাসি না?

455
00:32:37,298 --> 00:32:38,709
আপনি চেষ্টা করতে পারেন,

456
00:32:40,426 --> 00:32:41,837
ছোট ঘুঘু.

457
00:32:58,027 --> 00:33:00,352
কে বলেছে তোমার মা আবার?

458
00:33:00,863 --> 00:33:02,441
Cinda Lannister

459
00:33:02,949 --> 00:33:04,229
সে কি চর্বি?

460
00:33:05,326 --> 00:33:06,986
ভাল, সম্ভবত সে
সে তুলনায় একটু বড় পেয়েছে ...

461
00:33:07,078 --> 00:33:10,281
না না. শুধুমাত্র একটি চর্বি Lannister আছে

462
00:33:10,957 --> 00:33:12,783
যদি সে তোমার মা, তুমি জানো এটা।

463
00:33:15,378 --> 00:33:17,750
আমি একবার আপনার জন্য squared, আপনি জানেন।

464
00:33:19,757 --> 00:33:20,872
কখন?

465
00:33:21,634 --> 00:33:24,125
প্রতিযোগিতাটি,
উইলম ফেরি এর বিয়ের দিন

466
00:33:24,971 --> 00:33:27,296
আমি উইলম ফ্যারির বিয়ের অনুষ্ঠানে গেলাম?

467
00:33:27,598 --> 00:33:28,761
তুমি করেছ.

468
00:33:29,600 --> 00:33:32,601
আপনার squire তাই মাতাল অর্জিত হয়েছে
রাতের আগে তিনি ছিটকে গেলেন।

469
00:33:32,687 --> 00:33:36,269
তিনি পথে তার ঘোড়া উপর ছোঁড়া
সফরীয় স্থল তার নাম কি ছিল?

470
00:33:37,692 --> 00:33:38,854
ব্রায়ান।

471
00:33:39,777 --> 00:33:41,058
দরিদ্র ছেলে

472
00:33:41,654 --> 00:33:43,979
যে আমার ভাই এর করছেন, আমি মনে করতে মনে হচ্ছে।

473
00:33:46,784 --> 00:33:47,815
আমি তোমাকে স্মরণ করি.

474
00:33:49,036 --> 00:33:51,741
আপনি আগে কেউ না squared হবে

475
00:33:51,831 --> 00:33:54,951
সেটা ঠিক. আমি দৌড়ে গিয়ে স্বেচ্ছাসেবক
"আমাকে, আমার প্রভু, আমাকে দাও।"

476
00:33:57,461 --> 00:33:58,790
আমার বাবা প্রচণ্ড রেগে গিয়েছিলেন।

477
00:34:00,089 --> 00:34:03,624
ভীত আমি আমাদের পরিবারকে বিব্রত করবো
পরিবারের সামনে

478
00:34:05,887 --> 00:34:07,132
আপনি না যদিও, যদিও।

479
00:34:07,972 --> 00:34:09,217
আপনি সত্যিই মনে রাখবেন?

480
00:34:09,974 --> 00:34:13,639
আপনি যখন প্রয়োজন ছিল জানতাম
এবং কখন যেতে হবে এটি একটি বিরল প্রতিভা।

481
00:34:14,770 --> 00:34:16,478
আমার স্কয়ারের অধিকাংশ,

482
00:34:16,772 --> 00:34:21,185
তারা ভাল মানে, কিন্তু বড় কাজ সঙ্গে তরুণ পুরুষদের,
তারা তাদের প্রসারিত ঝোঁক

483
00:34:21,986 --> 00:34:24,144
- যখন আমি ঐদিন ফিরে আসব ...
- শাহ!

484
00:34:33,289 --> 00:34:34,617
আমরা বলতে ছিলাম?

485
00:34:35,166 --> 00:34:36,743
আমি ...

486
00:34:37,752 --> 00:34:40,243
কিছু মনে করো না. এটা লজ্জাজনক.

487
00:34:40,338 --> 00:34:44,715
শৃঙ্খলিত হচ্ছে তুলনায় আরো বিব্রত
আপনার নিজের ভেতরে ঢুকে একটি পোস্টে?

488
00:34:46,302 --> 00:34:48,460
আমি যে দিন সম্পর্কে সবকিছু মনে রাখবেন,

489
00:34:49,013 --> 00:34:50,673
আপনার হেলমেট, আপনার ঘোড়া,

490
00:34:51,349 --> 00:34:53,804
তালিকা বরাবর ময়লা মধ্যে রেখ লাইন,

491
00:34:54,185 --> 00:34:57,885
যেখানে সূর্য আকাশে ছিল যেখানে
আপনি তার ঘোড়া থেকে Balon Swan knocked,

492
00:34:57,980 --> 00:35:00,851
এবং আপনার ঢাল মধ্যে গর্ত
যখন তুমি এটা আমার কাছে ফিরিয়ে দাও

493
00:35:03,194 --> 00:35:05,021
আমি যতদিন না মারা যাব ততদিন আমি এটা স্মরণ করবো

494
00:35:07,823 --> 00:35:09,318
যে আমার জীবনের সেরা দিন ছিল

495
00:35:12,495 --> 00:35:16,030
এবং আমি ক্ষেত্রটিতে মনে রাখা
পরে এটি ছিল

496
00:35:16,707 --> 00:35:19,542
সমস্ত প্রতিযোগীদের করা হয়।
আমি সেখানে শেষ এক ছিল।

497
00:35:22,129 --> 00:35:23,540
এবং আমি ছেড়ে যেতে পারে না

498
00:35:25,049 --> 00:35:28,798
আমি নিজেকে নিয়ে যেতে এবং আমার সাথে বসতে পারে না
উত্সব এর প্রান্ত উপর পর্যন্ত একটি টেবিল এ পরিবার

499
00:35:28,886 --> 00:35:30,760
আপনি এমনকি এমনকি নববধূ দেখতে পারে।

500
00:35:31,556 --> 00:35:34,889
এবং আমি তাদের বলার সহ্য করতে পারে না
এটা কি আপনার জন্য squiring মত হয়েছে,

501
00:35:34,976 --> 00:35:38,392
যখন আমি জানতাম যে তারা কখনও পারে না
আমি কি বিষয়ে কথা বলছি তা নিখুঁত ধারণা।

502
00:35:40,064 --> 00:35:41,891
আমি পুরোপুরি বুঝলাম.

503
00:35:41,983 --> 00:35:43,145
তুমি কীভাবে?

504
00:35:45,403 --> 00:35:48,688
দুঃখিত, আমি ... তোমার সন্দেহ ছিল না।
এটা ঠিক যে আমি ...

505
00:35:48,781 --> 00:35:50,026
আমি একবার 16 ছিল।

506
00:35:51,617 --> 00:35:54,903
আমি কাউকে স্কুইয়ার প্রতিস্থাপন করতে হয়েছিল
জরুরি বিজ্ঞপ্তি.

507
00:35:55,454 --> 00:35:56,569
কোন নাইট ছিল?

508
00:35:57,373 --> 00:35:58,571
বরিশাল সেলিম

509
00:36:01,210 --> 00:36:03,832
কিংডউড বাহিনীর বিরুদ্ধে যুদ্ধ
আপনার সময় আগে

510
00:36:05,840 --> 00:36:07,251
সে কি পছন্দ করে?

511
00:36:10,136 --> 00:36:11,298
সে ছিল...

512
00:36:13,139 --> 00:36:14,467
একজন চিত্রশিল্পী.

513
00:36:16,350 --> 00:36:18,758
একটি চিত্রশিল্পী যিনি শুধুমাত্র লাল ব্যবহৃত

514
00:36:22,064 --> 00:36:27,189
আমি যেমন যুদ্ধ করতে সক্ষম হচ্ছে কল্পনা করতে পারে না,
তারপর ফিরে না

515
00:36:28,362 --> 00:36:32,442
এবং তাকে যে সাহায্য করতে,
কিছু যে নিখুঁত কিছু অংশ হতে

516
00:36:34,869 --> 00:36:36,945
আমি যে অনুভূত কিভাবে ব্যাখ্যা করতে হবে না,
আপনি না

517
00:36:38,664 --> 00:36:39,993
এটা শব্দের মধ্যে রাখা কঠিন।

518
00:36:40,082 --> 00:36:41,327
এটা দেখতে

519
00:36:41,792 --> 00:36:46,253
স্বপ্নের মধ্যে স্বপ্ন দেখছি তুমি স্বপ্ন দেখছ
যতদিন আপনি মনে রাখতে পারেন,

520
00:36:46,339 --> 00:36:48,248
এবং যে স্বপ্ন খুঁজে বের করার জন্য

521
00:36:48,591 --> 00:36:50,548
আপনার জীবন তুলনায় আরো বাস্তব।

522
00:36:53,930 --> 00:36:55,756
সেই যুদ্ধক্ষেত্রটি ছেড়ে চলে গিয়েছিল

523
00:36:56,974 --> 00:36:58,967
কারাগারে আটকে যাওয়ার মতো।

524
00:36:59,810 --> 00:37:02,266
- তুমি কি তাকে আবার স্কুইয়ার করেছিলে?
- নং

525
00:37:03,689 --> 00:37:04,887
আমি আপনার উপহার আছে না

526
00:37:06,776 --> 00:37:09,730
তিনি একটি পদক্ষেপ নিতে পারে না
আমার উপর পদত্যাগ ছাড়া

527
00:37:09,820 --> 00:37:11,647
আমি ভয়াবহ, একটি সম্পূর্ণ দায় ছিল।

528
00:37:13,324 --> 00:37:19,825
একটি রায় পর্যন্ত সিদ্ধান্ত নিয়েছে পর্যন্ত
একটি 16 বছর বয়েসী স্কোয়াড নিতে।

529
00:37:26,045 --> 00:37:28,038
এটা আমি একটি ভাল জিনিস আমি যে আমি am।

530
00:37:29,715 --> 00:37:31,755
আমি অন্য কিছু এ বেহুদা হয়েছে চাই।

531
00:37:36,889 --> 00:37:39,760
আমি কারাবাসের জন্য উপযুক্ত নয়।

532
00:37:39,850 --> 00:37:41,309
আশ্চর্যজনক, আমি জানি

533
00:37:41,852 --> 00:37:43,133
কিছু মানুষ হয়

534
00:37:43,813 --> 00:37:45,093
নেদার স্টার্ক,

535
00:37:46,023 --> 00:37:49,772
আমি কল্পনা করি তিনি চমৎকার বন্দী বানিয়েছেন
শেষ পর্যন্ত পর্যন্ত ডান

536
00:37:50,361 --> 00:37:51,903
আমাকে না, যদিও

537
00:37:52,697 --> 00:37:56,113
আমার জীবন আমাকে ছেড়ে গেছে
সীমাবদ্ধতা জন্য অনন্য অযোগ্য

538
00:37:58,869 --> 00:38:00,862
এবং আপনি সম্পর্কে চিন্তা করেছেন ...

539
00:38:00,955 --> 00:38:02,698
অবশ্যই. প্রতিদিন.

540
00:38:03,583 --> 00:38:05,125
এবং?

541
00:38:06,377 --> 00:38:10,375
ভাল বন্দীদের ভাল jailers বংশী,
দৃশ্যত।

542
00:38:10,923 --> 00:38:12,548
স্টর্কস খুব সতর্কতা অবলম্বন করা হয়।

543
00:38:14,343 --> 00:38:16,502
কিন্তু একটি উপায় আছে, আমি মনে করি।

544
00:38:18,556 --> 00:38:20,595
এটা এখন পর্যন্ত সম্ভব ছিল না।

545
00:38:21,851 --> 00:38:23,013
এটা কি?

546
00:38:28,524 --> 00:38:31,359
- এটা আসলে বেশ সহজ।
- আচ্ছা, আমাকে সাহায্য করো

547
00:38:31,444 --> 00:38:33,851
আপনি শুধুমাত্র একটি জিনিস করতে হবে

548
00:38:34,280 --> 00:38:35,822
আমাকে বলুন.

549
00:38:38,618 --> 00:38:40,361
তোমাকে মরতে হবে

550
00:39:34,090 --> 00:39:35,501
জোরা আন্ডাল

551
00:39:36,968 --> 00:39:39,375
এই লোকটি অতীতের পুরাতন ভ্যালারিয়ার জাহাজে উঠবে।

552
00:39:40,096 --> 00:39:43,928
যারা কৃপণ প্রায় কাছাকাছি ভ্রমণ যারা
সুরক্ষা থাকা আবশ্যক

553
00:39:44,016 --> 00:39:45,843
আমি পাঠের জন্য এখানে আসিনি

554
00:39:45,935 --> 00:39:48,177
না, তুমি ড্রাগনের জন্য এসেছ।

555
00:39:48,729 --> 00:39:49,892
আপনি তাদের আছে?

556
00:39:51,691 --> 00:39:53,233
তারা কোথায়?

557
00:39:53,651 --> 00:39:55,110
আপনার তলোয়ার আঁকো

558
00:39:56,571 --> 00:39:58,777
দেখুন আপনার ইস্পাত কি মূল্যবান।

559
00:40:01,742 --> 00:40:04,494
আপনি ড্রাগন মাতার দয়া করে করতে চান।

560
00:40:11,210 --> 00:40:12,491
তুমি তাকে ভালবাস.

561
00:40:16,465 --> 00:40:18,008
ড্রাগন কোথায়?

562
00:40:19,886 --> 00:40:21,878
আপনি আবার তাকে বিশ্বাসঘাতকতা হবে, আন্দালিয়া জোরা?

563
00:40:27,310 --> 00:40:29,302
আপনি আবার তাকে বিশ্বাসঘাতকতা হবে?

564
00:40:32,189 --> 00:40:33,684
কখনও।

565
00:40:39,780 --> 00:40:41,191
আপনি চান চোর

566
00:40:42,450 --> 00:40:44,027
এখন তার সাথে আছে

567
00:40:49,790 --> 00:40:53,076
আমি আমার বাড়িতে সান্ত্বনা ছাড়াইনি
তোমার কাছে এসে চোরকে ডাকবে।

568
00:40:53,169 --> 00:40:54,996
কেউ তোমাকে চোর বলে ডাকছে না।

569
00:40:55,129 --> 00:40:56,872
সে আমাদের বিরুদ্ধে কারা আছে?

570
00:40:56,964 --> 00:41:00,084
দয়া করে, তারা আমার সন্তান। আমি তোমাকে চাচ্ছি.

571
00:41:00,176 --> 00:41:03,960
আমাদের ভিক্ষা? এটা খুব দীর্ঘ আগে ছিল না
তুমি আমাদেরকে হুমকি দিচ্ছ

572
00:41:04,055 --> 00:41:06,343
আমার ছাড়া, ড্রাগন মারা যাবে।

573
00:41:06,515 --> 00:41:08,175
এটি সেরা জন্য হবে।

574
00:41:08,684 --> 00:41:13,263
আপনার ড্রাগন বিশ্বের আনা হবে
মৃত্যু এবং দু: খের কিছুই নয়, আমার প্রিয়

575
00:41:13,898 --> 00:41:16,140
আমি জানি তারা কোথায় ছিল,
আমি তোমাকে বলব না।

576
00:41:16,234 --> 00:41:17,894
তুমি নিষ্ঠুর, আমার বন্ধু

577
00:41:18,903 --> 00:41:20,895
ড্রাগন মাদার ডানদিকে আছে

578
00:41:21,614 --> 00:41:23,939
সে তার বাচ্চাদের সাথে পুনরায় মিলিত হতে হবে।

579
00:41:25,034 --> 00:41:28,035
- আমি তোমাকে সাহায্য করব, খালেসি
- কিভাবে?

580
00:41:29,038 --> 00:41:33,202
আমি আপনাকে আনডাইন্ড হাউসে নিয়ে যাব
যেখানে আমি তাদের রেখেছি

581
00:41:35,044 --> 00:41:36,787
আমার ড্রাগন আছে?

582
00:41:37,046 --> 00:41:41,838
যখন আমি শিখেছি আপনি আমাদের শহরে আসছেন,
আমি কুরআনের বাদশাহর সাথে একটি ব্যবস্থা করেছি।

583
00:41:43,970 --> 00:41:45,298
তিনি আমার জন্য তাদের ক্রয়

584
00:41:45,805 --> 00:41:47,881
কিন্তু কাদের কোন রাজা নেই।

585
00:41:47,974 --> 00:41:50,381
সেখানে এখন.
এই ব্যবস্থাটি অর্ধেকের অর্ধেক ছিল।

586
00:41:53,854 --> 00:41:58,730
আপনি আপনার দরজা এবং আপনার মন রাখা হবে
আপনার দেয়াল বাইরে সবকিছু বন্ধ,

587
00:41:59,277 --> 00:42:03,903
কিন্তু কর্থ সর্বশ্রেষ্ঠ শহর আর থাকতে পারে না
যে কখনও এটি পরিবর্তন করতে অস্বীকার যদি এটি ছিল।

588
00:42:03,990 --> 00:42:08,901
আমি পৃথিবীকে কাথ দেখাবো
আমি এটা আমার কাছে নিজেকে খুলতে বাধ্য করেছি হিসাবে

589
00:42:10,413 --> 00:42:12,738
আপনার উচ্চাভিলাষী একটি অনুপ্রেরণা হয়।

590
00:42:13,833 --> 00:42:16,585
কিন্তু সব upstarts মত, আপনি overreach

591
00:42:17,420 --> 00:42:21,880
তিন ড্রাগন বিড়াল মাপ
এবং একটি চার্টান সঙ্গে একটি জোট

592
00:42:21,966 --> 00:42:23,875
তোমাকে রাজা বানাই না

593
00:42:24,343 --> 00:42:26,336
একটি upstart এবং একটি charlatan?

594
00:42:27,054 --> 00:42:28,798
সাম্রাজ্য কম দ্বারা নির্মিত হয়েছে

595
00:42:29,849 --> 00:42:33,348
মার্জিন যারা
প্রায়ই কেন্দ্র নিয়ন্ত্রণ আসে,

596
00:42:33,436 --> 00:42:37,184
এবং কেন্দ্রে যারা তাদের জন্য জায়গা করা,
স্বেচ্ছায় বা অন্যথায়

597
00:42:42,111 --> 00:42:44,780
ড্রাগনের মা
তার শিশুদের সঙ্গে হতে হবে।

598
00:42:46,699 --> 00:42:50,068
সে তাদের ভালবাসা দেবে
এবং তারা তার পাশ দিয়ে প্রসারিত হবে,

599
00:42:53,748 --> 00:42:55,158
চিরতরে.

600
00:43:15,436 --> 00:43:17,429
একটি মা তার সন্তানদের সঙ্গে হওয়া উচিত।

601
00:43:20,858 --> 00:43:23,147
আপনি কোথায় চালাবেন, ডেনেরিয়াস স্টর্মবার্ন?

602
00:43:24,070 --> 00:43:27,071
আপনার ড্রাগন আপনার জন্য অপেক্ষা
আনডিং এর হাউস

603
00:43:27,490 --> 00:43:28,984
তাদের দেখতে আসুন

604
00:43:38,751 --> 00:43:40,210
- লেডি স্টার্ক!
- আর না।

605
00:43:40,670 --> 00:43:42,247
আমার হাত বন্ধ রাখুন, মহিলা

606
00:43:42,338 --> 00:43:45,458
একটি আমন্ত্রণ ছাড়া প্রবেশ করবেন না, মানুষ

607
00:43:47,093 --> 00:43:49,050
আমাকে ক্ষমা কর. লেডি স্টার্ক

608
00:43:49,595 --> 00:43:51,718
- এটা কি?
- তারা Kingslayer ধরা পড়েছে

609
00:43:56,769 --> 00:43:57,884
Kingslayer!

610
00:43:57,979 --> 00:44:00,055
- কিংসলেয়ার! তাকে থামাও!
- হ্যালো!

611
00:44:04,652 --> 00:44:06,360
তুমি আজ মরবে

612
00:44:06,445 --> 00:44:08,237
কারস্টার্কের জন্য বিচারপতি

613
00:44:21,878 --> 00:44:22,957
তাকে ধরো!

614
00:44:35,975 --> 00:44:38,051
ফিরে আসো! আমি তার মাথা চাই!

615
00:44:39,395 --> 00:44:44,271
কোনও বাপের মধ্যে দাঁড়িয়ে থাকা কোন মানুষ
এবং তাঁর প্রতিশোধ মৃত্যুর জন্য জিজ্ঞাসা করে।

616
00:44:44,358 --> 00:44:45,853
লর্ড কার্টার্ক,

617
00:44:47,069 --> 00:44:49,062
এই লোকটি আমাদের বন্দী।

618
00:44:49,864 --> 00:44:51,441
এই দানব আমার ছেলেকে মেরেছে

619
00:44:51,574 --> 00:44:53,068
এবং খঞ্জ খনি

620
00:44:53,701 --> 00:44:57,319
তিনি তার অপরাধের জন্য উত্তর দেবে,
আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি, কিন্তু এখানে না।

621
00:44:57,413 --> 00:44:59,738
আমি তার মাথা হবে।
এবং যদি আপনি চেষ্টা করেন এবং আমাকে থামান ...

622
00:44:59,832 --> 00:45:01,243
তুমি আমাকে মারবে?

623
00:45:02,210 --> 00:45:04,202
তুমি কি আমাকে ভুলে গিয়েছ, তাইলে?

624
00:45:04,754 --> 00:45:07,126
আমি আপনার বিধবার বিধবা,
লর্ড এডার্ড স্টার্ক।

625
00:45:07,215 --> 00:45:08,495
আমি তোমার রাজার মা

626
00:45:08,591 --> 00:45:10,916
- আর এখন আমাদের রাজা কোথায়?
- আপনি খুব ভাল জানেন.

627
00:45:11,219 --> 00:45:13,211
তিনি ক্র্যাগে চলে গেছেন
আত্মসমর্পণ গ্রহণ করতে।

628
00:45:13,304 --> 00:45:16,755
আয়ে, ক্র্যাগে চলে গেছে, কিন্তু কোনও বিবাদে না।

629
00:45:17,099 --> 00:45:19,769
- তিনি তার সাথে বিদেশী দুশ্চরিত্রা আনা।
- কত দুঃসাহস তোমার!

630
00:45:20,019 --> 00:45:22,854
- আমার ভদ্রমহিলা হুমকির মধ্যে রাজকন্যা একটি আইন।
- ট্রেসন?

631
00:45:22,939 --> 00:45:25,062
কীভাবে ল্যানস্টারদের মারধোর করা যাবে?

632
00:45:25,149 --> 00:45:28,684
আমি আপনার দুঃখ বুঝতে, আমার প্রভু,
সবচেয়ে ভালো, আমি এটা বুঝতে।

633
00:45:29,654 --> 00:45:32,820
কিন্তু আমার ছেলের নামে,
উত্তর রাজা,

634
00:45:32,990 --> 00:45:34,319
নিচে দাঁড়ানো.

635
00:45:36,244 --> 00:45:40,075
আপনার ছেলের ফিরে যখন,
আমি এই খুনীদের মাথা দাবি করবে।

636
00:45:40,331 --> 00:45:42,620
জ্ঞানী লোকেরা রাজাদের দাবি করেন না

637
00:45:42,708 --> 00:45:45,116
পিতামাতা যারা তাদের ছেলেকে ভালবাসে

638
00:45:45,836 --> 00:45:47,628
আমি তার মাথা হবে।

639
00:45:50,258 --> 00:45:53,258
আমার পক্ষে যুদ্ধ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,
লেডি স্টার্ক

640
00:45:53,344 --> 00:45:55,550
আমি তোমার প্রতিরক্ষা করতে এসেছি, কিন্তু ...

641
00:45:55,638 --> 00:45:57,880
তাকে স্টকাইডে নিয়ে যান।

642
00:45:57,974 --> 00:45:59,883
আপনি খুঁজে পেতে পারেন প্রত্যেক শৃঙ্খল সঙ্গে তাকে আবদ্ধ!

643
00:45:59,976 --> 00:46:02,015
আপনি একটি বাস্তব তিনি-নেকড়ে পরিণত হয়েছে
আপনার পরবর্তী বছরগুলিতে

644
00:46:02,562 --> 00:46:04,104
আপনার কাছে অনেক মাছ বাকি নেই

645
00:46:04,188 --> 00:46:05,599
এবং তাকে ঠাট্টা!

646
00:46:11,112 --> 00:46:13,603
কখন থেকে আপনি নিজের মোমবাতি হালকা করবেন?

647
00:46:13,698 --> 00:46:18,656
যেহেতু আমি সিদ্ধান্ত নিই যে আমি দাঁড়াতে পারব না
অন্য তাত্ক্ষণিক জন্য আমার handmaidens কোন।

648
00:46:20,830 --> 00:46:23,499
কতবার
আপনি একটি রেইভেন স্ক্রল পড়তে পারেন?

649
00:46:24,000 --> 00:46:30,085
স্ট্যানিস বারেথন এর বহর স্পট হয়েছে
উত্তর পার্বত্য ট্র্যাশ, 200 জাহাজ

650
00:46:30,172 --> 00:46:33,588
- আমাদের তুলনায় বেশি।
- হ্যাঁ, এটা আমাদের তুলনায় বেশি।

651
00:46:34,844 --> 00:46:38,260
তিনি পাঁচ দিনের মধ্যে আমাদের দরজা এ থাকবেন,
চার যদি তিনি বায়ু আছে

652
00:46:38,347 --> 00:46:40,470
আমরা শক্তিশালী, উচ্চ দেয়াল আছে

653
00:46:41,392 --> 00:46:43,883
আমরা উপরে উপরে আগুন তাদের বৃষ্টি করব

654
00:46:44,770 --> 00:46:48,353
"উপরে থেকে তাদের উপর বৃষ্টি বর্ষণ।"
আপনি পিতাকে উদ্ধৃত করছেন, তাই না?

655
00:46:48,441 --> 00:46:49,816
কেন না?

656
00:46:49,901 --> 00:46:51,644
তিনি কৌশল জন্য একটি ভাল মন আছে, তিনি না?

657
00:46:53,029 --> 00:46:54,439
কৌশল কৌশল না, কৌশল না।

658
00:46:54,530 --> 00:46:56,772
কিন্তু, হ্যাঁ, তার জন্য এটি একটি ভাল মন আছে।

659
00:46:56,866 --> 00:47:00,069
সেরা মন, কিছু বলতে হবে।
দুঃখের বিষয়, সে এখানে নেই।

660
00:47:01,621 --> 00:47:03,412
এটা শুধু আপনি, আমি এবং Joffrey,

661
00:47:04,206 --> 00:47:07,540
সাত রাজ্যের প্রভু
এবং রিয়েলম অভিভাবক।

662
00:47:09,712 --> 00:47:11,206
আমি নিশ্চিত আপনি একটি বিন্দু শেষ পর্যন্ত করতে হবে।

663
00:47:11,297 --> 00:47:13,870
তিনি একটি রাজা মত অভিনয় শুরু করতে হবে

664
00:47:14,717 --> 00:47:17,469
এই যুদ্ধ আপনি শুরু
আমাদের দোরগোড়ায় আসছে

665
00:47:18,054 --> 00:47:20,093
এবং যদি সমগ্র শহর চায় Joffrey মৃত ...

666
00:47:20,181 --> 00:47:22,506
আমি সে নই
ছেলেকে দোষ দিলে

667
00:47:23,476 --> 00:47:24,804
আমি মেয়েদের তাকে সাহায্য করতে পারে চিন্তা

668
00:47:24,894 --> 00:47:26,768
- তুমি কি?
- আমি ভৃল ছিলাম.

669
00:47:30,024 --> 00:47:32,064
যদি আমরা তাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না ...

670
00:47:32,568 --> 00:47:33,944
আপনি কি মনে করেন আমি চেষ্টা করেনি?

671
00:47:36,697 --> 00:47:38,489
সে আমার কথা শোনে না

672
00:47:41,369 --> 00:47:46,244
একটি কুকুর উপর একটি শিকল রাখা কঠিন
একবার আপনি তার মাথায় একটি মুকুট করা করেছি

673
00:47:50,127 --> 00:47:52,453
আমি সবসময় সে Jaime মত হবেন আশা ছিল

674
00:47:55,007 --> 00:47:56,502
তিনি তার মত দেখতে

675
00:48:00,429 --> 00:48:01,758
একটি নির্দিষ্ট আলোতে

676
00:48:05,768 --> 00:48:07,227
ছেলে জ্যামের চেয়ে রবার্ট বেশি।

677
00:48:07,937 --> 00:48:10,772
রবার্ট একটি মাতাল বোকা ছিল,
কিন্তু তিনি নিষ্ঠুরতা উপভোগ করেন নি।

678
00:48:13,943 --> 00:48:15,603
কখনও কখনও আমি আশ্চর্য।

679
00:48:16,529 --> 00:48:17,904
কি?

680
00:48:19,282 --> 00:48:20,942
যদি এই দাম হয়

681
00:48:22,451 --> 00:48:23,862
আমরা কি করেছি,

682
00:48:24,745 --> 00:48:26,074
আমাদের পাপের জন্য

683
00:48:26,831 --> 00:48:27,945
পাপ করেছ 


684
00:48:29,041 --> 00:48:30,322
টরগ্রেইনস ...

685
00:48:30,418 --> 00:48:33,087
বন্ধ ভাই এবং বোন
শত শত বছর ধরে, আমি জানি।

686
00:48:35,673 --> 00:48:39,291
আমি যায়েম এবং আমি বলতে চাই
সন্দেহ আমাদের মুহূর্তে একে অপরকে

687
00:48:39,385 --> 00:48:42,884
এটা আমি Ned স্টার্ক কি বলেন
যখন তিনি আমাকে মোকাবেলা করার জন্য যথেষ্ট মূঢ় ছিল

688
00:48:45,433 --> 00:48:48,102
অর্ধেক টরগ্রেইন পাগল হয়ে গেল, তাই না?

689
00:48:48,311 --> 00:48:49,769
কি বলছে?

690
00:48:49,854 --> 00:48:52,974
"প্রত্যেক সময় একটি টরগরিয়ান জন্মগ্রহণ করে,
ঈশ্বর একটি মুদ্রা উল্টানো। "

691
00:48:54,483 --> 00:48:55,563
আপনি এই মতভেদ পরাজিত করেছেন।

692
00:48:56,652 --> 00:49:00,152
টমেন এবং মিরাসেলা ভাল,
উপযুক্ত শিশু, তাদের উভয়

693
00:49:29,435 --> 00:49:31,926
- তাহলে কেন অপেক্ষা কর?
- আমরা রাজার কাছে শপথ করছি।

694
00:49:32,021 --> 00:49:34,346
- কোন রাজা নেই
- এই দেশদ্রোহী

695
00:49:34,440 --> 00:49:36,433
তাই ল্যাঙ্করস, হ্যাঁ?

696
00:49:36,525 --> 00:49:38,352
- পিছনে যাও, তুমি
- না, আমি করব না

697
00:49:39,570 --> 00:49:42,026
তোমার ছেলে কি ভয়ে ভয়ে, আমার ভদ্রমহিলা?

698
00:49:42,281 --> 00:49:43,562
তাই তারা বলে।

699
00:49:43,658 --> 00:49:45,401
Kingslayer রাতে শেষ হবে না।

700
00:49:46,994 --> 00:49:49,117
তারা যত বেশি পান করবে, তারা যে ভ্রান্ত তা তারা পাবেন।

701
00:49:50,081 --> 00:49:52,239
এবং কার্স্টার্কস যখন তাদের তলোয়ার ...

702
00:49:53,251 --> 00:49:55,539
কে একটি Lannister রক্ষায় মারা চান?

703
00:49:57,046 --> 00:49:58,326
এসো।

704
00:50:04,345 --> 00:50:06,254
তিনি রাতের মধ্যে এটি তৈরি করবেন না

705
00:50:14,730 --> 00:50:16,604
আমি তার সাথে একা থাকতে হবে।

706
00:50:16,691 --> 00:50:20,439
- আমার মেয়ে, আমাদের অর্ডার ...
- আপনার আদেশ, যা আমি আপনাকে দিয়েছে,

707
00:50:20,528 --> 00:50:22,817
তার সাথে একা আমাকে ছেড়ে চলে যেতে হবে

708
00:50:28,119 --> 00:50:30,076
এলি, লেডি স্টার্ক, বলো?

709
00:50:31,205 --> 00:50:33,743
আমি বিশ্বাস করি এই পৃথিবীতে আমার গত রাতে এটি।

710
00:50:35,209 --> 00:50:36,372
যে একটি মহিলার?

711
00:50:36,878 --> 00:50:38,787
তুমি কি তাদের শুনতে পাচ্ছ?

712
00:50:39,547 --> 00:50:41,089
তারা আপনার মাথা চান

713
00:50:42,925 --> 00:50:45,677
ওল্ড লর্ড কার্সারচার আমাকে পছন্দ করে না বলে মনে হচ্ছে

714
00:50:45,761 --> 00:50:48,597
আপনি আপনার চেইন সঙ্গে তার পুত্র strangled।

715
00:50:49,015 --> 00:50:50,425
উহু. উহু.

716
00:50:51,225 --> 00:50:52,636
তিনি গার্ড ডিউটি ​​ছিল?

717
00:50:55,354 --> 00:50:56,979
তিনি আমার পথে ছিলেন।

718
00:50:57,273 --> 00:51:00,108
- কোন নাইট একই কাজ করেছেন।
- তুমি নাইট

719
00:51:01,235 --> 00:51:03,524
আপনি কখনও গ্রহণ করেছেন প্রতি প্রতিজ্ঞা ত্যাগ করেছেন।

720
00:51:03,613 --> 00:51:05,107
অনেক প্রতিশ্রুতি

721
00:51:05,448 --> 00:51:07,108
তারা আপনাকে শপথ করে শপথ করে বলবে।

722
00:51:08,451 --> 00:51:11,452
রাজাকে রক্ষা করুন, রাজাকে মান্য করুন,
তোমার বাবাকে মান্য করো,

723
00:51:11,871 --> 00:51:14,444
নির্দোষ রক্ষা করুন, দুর্বলদের রক্ষা করুন।

724
00:51:14,999 --> 00:51:17,834
কিন্তু তোমার পিতা যদি রাজাকে তুচ্ছ করেন তবে কি হবে?

725
00:51:19,045 --> 00:51:21,962
যদি রাজা নির্দোষ গণহত্যা করে?

726
00:51:22,757 --> 00:51:24,085
এটা খুব বেশী.

727
00:51:24,884 --> 00:51:28,253
কোন ব্যাপার আপনি কি করবেন,
আপনি একটি প্রতিজ্ঞা বা অন্য ত্যাগ করছেন

728
00:51:28,638 --> 00:51:30,879
আপনি এই পশুর কোথায় পেয়েছি?

729
00:51:32,475 --> 00:51:35,048
সে কখনোই তোমার চেয়ে শক্তিশালী হ'ল না,

730
00:51:36,479 --> 00:51:38,768
- কিংবদন্তী
- কিংবদন্তী

731
00:51:40,650 --> 00:51:42,358
তিনি কি একটি রাজা ছিল।

732
00:51:42,818 --> 00:51:46,069
এখানে Aerys Targaryen হয়,
তার নাম দ্বিতীয়,

733
00:51:46,155 --> 00:51:49,191
সাত রাজ্যের প্রভু,
রিয়েলম অভিভাবক,

734
00:51:49,742 --> 00:51:52,447
এবং তার পিছনে আমি তলোয়ার shoved।

735
00:51:54,830 --> 00:51:56,953
আপনি সম্মান ছাড়া একটি মানুষ।

736
00:51:59,335 --> 00:52:00,533
তুমি কি জানো,

737
00:52:01,504 --> 00:52:03,995
আমি কোন মহিলার সাথে ছিলাম না কিন্তু কেরী

738
00:52:04,632 --> 00:52:06,256
তাই আমার নিজের ভাবে,

739
00:52:07,343 --> 00:52:08,968
আমি তুলনায় আরো সম্মান আছে

740
00:52:10,555 --> 00:52:12,464
দরিদ্র পুরানো মৃত Ned

741
00:52:14,392 --> 00:52:16,515
এর নাম কি ছিল?
যে আবর্জনা তিনি পিতা?

742
00:52:16,602 --> 00:52:18,642
- ব্রিয়েন
- না, এটা ছিল না।

743
00:52:20,356 --> 00:52:23,440
স্নো, উত্তর থেকে একটি জঘন্য

744
00:52:25,361 --> 00:52:29,572
এখন, যখন ... যখন ভাল পুরাতন Ned
কিছু বেশ্যা এর শিশুর সঙ্গে বাড়িতে এসেছিলেন,

745
00:52:30,616 --> 00:52:32,324
তুমি কি এটা ভালবাসার ভান করছ?

746
00:52:34,036 --> 00:52:35,614
না।

747
00:52:35,830 --> 00:52:37,869
আপনি ভান করতে খুব ভাল না।

748
00:52:38,040 --> 00:52:39,914
তুমি একজন সৎ মহিলা

749
00:52:40,835 --> 00:52:43,124
তুমি ঐ ছেলেকে ঘৃণা করেছ, তাই না?

750
00:52:44,171 --> 00:52:46,081
কিভাবে আপনি তাকে ঘৃণা না পারে?

751
00:52:46,299 --> 00:52:48,540
হাঁটা, কথা বলা অনুস্মারক

752
00:52:48,926 --> 00:52:52,342
সম্মানিত প্রভু এডার্ড স্টার্ক

753
00:52:52,722 --> 00:52:54,346
অন্য মহিলার fucked

754
00:52:57,643 --> 00:52:58,806
তোমার তলোয়ার

755
00:53:04,984 --> 00:53:06,644
আমি তোমাকে বলেছিলাম কি হবে।

756
00:53:08,070 --> 00:53:09,565
তোমাদের সবাই.

757
00:53:11,198 --> 00:53:14,199
আমি তোমাকে বলেছিলাম কি হবে
যদি আপনি অনুগতভাবে আমাকে সেবা করেন।

758
00:53:15,912 --> 00:53:17,821
এবং যদি আপনি না করেন তাহলে কি হবে।

759
00:53:18,247 --> 00:53:20,952
তুমি কি করছো? আপনি এটা কী করলেন?

760
00:53:21,042 --> 00:53:24,874
যদি কোনও প্রশ্ন থাকে তবে প্রশ্ন করুন
আপনার নতুন প্রভু মানে কি তিনি বলছেন,

761
00:53:27,924 --> 00:53:29,750
এখানে আপনার প্রশ্নের উত্তর হয়।

762
00:53:39,644 --> 00:53:42,265
না!