1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

2
00:00:13,437 --> 00:00:15,264
পিছু হট!

3
00:01:02,069 --> 00:01:04,109
ভাই?

4
00:02:25,945 --> 00:02:28,270
আপনি কি র্যাভেনস পাঠিয়েছেন?

5
00:02:30,908 --> 00:02:33,993
তীর, আমার দিকে তাকাও

6
00:02:36,956 --> 00:02:39,529
আপনি কি র্যাভেনস পাঠিয়েছেন?

7
00:02:43,004 --> 00:02:44,913
এটা তোমার কাজ ছিল

8
00:02:45,923 --> 00:02:47,715
আপনার একমাত্র কাজ

9
00:02:55,558 --> 00:02:58,393
আমরা ওয়াল ফিরে পেতে প্রয়োজন

10
00:02:59,228 --> 00:03:01,636
এটি একটি দীর্ঘ মার্চ।

11
00:03:01,731 --> 00:03:03,807
আমরা জানি সেখানে কি আছে,

12
00:03:04,567 --> 00:03:07,687
কিন্তু আমরা তা করতে হবে, তাদের সতর্ক করতে হবে

13
00:03:08,446 --> 00:03:10,569
বা শীতকালে এর আগে,

14
00:03:11,240 --> 00:03:15,072
আপনি যে সব সময়ই পরিচিত হয়েছেন তা মৃত হয়ে যাবে।

15
00:06:08,376 --> 00:06:11,211
প্রথমবার আপনি একটি দৈত্য, Jon স্নো দেখা করেছি?

16
00:06:14,090 --> 00:06:16,581
আচ্ছা, খুব বেশি সময় লাগবে না। তারা লজ্জিত।

17
00:06:18,803 --> 00:06:22,172
যখন তারা লজ্জাবোধ করা বন্ধ করে, তখন তারা রাগ করে।

18
00:06:22,265 --> 00:06:24,506
এবং যখন তারা রাগ,

19
00:06:24,600 --> 00:06:27,435
আমি তাদের একটি মানুষ পাউন্ড দেখা করেছি
সোজা মাটিতে

20
00:06:27,520 --> 00:06:29,512
একটি পেরেক নেভিগেশন একটি হাতুড়ি মত

21
00:06:40,700 --> 00:06:41,980
- কাক!
- কাক!

22
00:06:42,076 --> 00:06:43,451
ঐদিকে তাকাও!

23
00:06:43,578 --> 00:06:44,953
কাক!

24
00:06:45,037 --> 00:06:47,611
কাক! এখানে দেখুন! দেখ!

25
00:06:48,291 --> 00:06:50,864
দেখ, কাক আসছে!

26
00:06:51,127 --> 00:06:52,455
কাক!

27
00:06:54,589 --> 00:06:57,044
আপনি ভুল রং পরেন

28
00:06:58,217 --> 00:06:59,462
মাংস ছিল একটি রেন্ডার

29
00:07:01,470 --> 00:07:04,140
আপনার অন্তরে, আপনি সব কাক মুক্ত করতে উড়ে চাই

30
00:07:04,557 --> 00:07:06,633
যখন আমি মুক্ত হব, আমি কি স্বাধীন হতে যাব?

31
00:07:06,726 --> 00:07:07,840
- কাক!
- কাক!

32
00:07:07,935 --> 00:07:09,098
নিশ্চিত, আপনি হবে

33
00:07:12,565 --> 00:07:14,972
এবং আমি তোমাকে মেরে ফেলবো।

34
00:07:16,569 --> 00:07:18,645
কোন সম্মান নেই, এই অনেক

35
00:07:18,905 --> 00:07:22,274
যখন তারা দুর্নীতিবাজ হয় তখন তাদের পিষে ফেলার কোন পিতা নেই।

36
00:07:22,366 --> 00:07:24,489
তাদের পিতাদের কি হয়েছে?

37
00:07:25,995 --> 00:07:28,486
তাদের কেউ কেউ আপনার মত কাক দ্বারা মারা হয়েছিল

38
00:07:30,333 --> 00:07:33,120
এত ভয়ানক দেখি না, জন স্নো

39
00:07:33,211 --> 00:07:36,211
যদি ম্যাজ রেইডার আপনাকে পছন্দ করে,
আপনি অন্য দিন বাস করব

40
00:07:37,006 --> 00:07:38,666
এবং যদি না করে ...

41
00:08:01,739 --> 00:08:03,399
আমি একটি কাক গন্ধ

42
00:08:03,491 --> 00:08:07,191
আমরা তার বন্ধুদের হত্যা করেছি
আপনি এই এক প্রশ্ন করতে চান চিন্তা।

43
00:08:08,537 --> 00:08:10,495
আমরা একটি শিশুর কাক কি চাই?

44
00:08:10,581 --> 00:08:13,452
এই শিশু কিরহান হাফহাংকে হত্যা করেছিল

45
00:08:14,252 --> 00:08:16,244
তিনি আমাদের একজন হতে চান।

46
00:08:22,552 --> 00:08:25,339
ঐ অর্ধ-হাতি কান্ট আমার বন্ধুদের বন্ধুদের হত্যা করেছে

47
00:08:25,429 --> 00:08:27,718
বন্ধু আপনার আকার দুইবার।

48
00:08:29,600 --> 00:08:32,637
আমার বাবা আমাকে বলল
বড় পুরুষদের ছোট হিসাবে হিসাবে ঠিক হিসাবে সরান

49
00:08:33,688 --> 00:08:35,894
যদি আপনি তাদের হৃদয় দ্বারা একটি তলোয়ার করা

50
00:08:37,733 --> 00:08:42,941
প্রচুর সংখ্যক পুরুষ
আমার হৃদয় দিয়ে তাদের তলোয়ার করা চেষ্টা

51
00:08:43,030 --> 00:08:44,857
এবং সামান্য skeletons প্রচুর আছে

52
00:08:45,533 --> 00:08:47,442
জঙ্গলে কবর দেওয়া

53
00:08:49,328 --> 00:08:50,407
তোমার নাম কি, ছেলে?

54
00:08:50,580 --> 00:08:51,694
জন স্নো

55
00:08:58,421 --> 00:08:59,963
তোমার অনুগ্রহ.

56
00:09:03,217 --> 00:09:04,925
তোমার অনুগ্রহ?

57
00:09:05,887 --> 00:09:07,345
আপনি কি শুনেছেন?

58
00:09:07,430 --> 00:09:10,099
এখন থেকে, আপনি ভাল চাই
প্রত্যেক সময় আমি বিমোহিত kneel।

59
00:09:11,809 --> 00:09:13,387
দাঁড়াও, ছেলে

60
00:09:15,605 --> 00:09:18,605
আমরা ওয়ালের বাইরে যেকোনো ব্যক্তির জন্য হাঁটু পেতে পারি না

61
00:09:21,569 --> 00:09:25,519
সুতরাং, আপনি নেড স্টার্ক এর জঘন্যতা

62
00:09:26,616 --> 00:09:29,949
উপহার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,
হাড়ের প্রভু আপনি আমাদের ছেড়ে যেতে পারেন

63
00:09:40,004 --> 00:09:41,664
মেয়েটি তোমাকে পছন্দ করে

64
00:09:41,964 --> 00:09:44,206
আপনি তার পিছনে, স্নো পছন্দ?

65
00:09:44,300 --> 00:09:46,376
কেন আপনি আমাদের সাথে যোগ দিতে চান?

66
00:09:46,469 --> 00:09:48,212
প্যানিক না, ছেলে

67
00:09:48,304 --> 00:09:50,546
এই শত্রু নাইট এর ওয়াচ

68
00:09:50,681 --> 00:09:52,970
যেখানে আমরা আপনাকে মেয়েরা বন্ধ কেশ শপথ।

69
00:09:53,476 --> 00:09:56,346
এই চিকেন ভোটার আপনি চিন্তা ছিল
রাজা টরমুন্ড গিয়েন্টসবেনের

70
00:09:56,687 --> 00:10:00,602
বিশ্বাস করতে পারছেন না যে এই পিপরা হাফহুডকে হত্যা করেছে।

71
00:10:01,359 --> 00:10:02,557
সে আমাদের শত্রু ছিল

72
00:10:03,361 --> 00:10:06,112
এবং আমি খুশি যে সে মারা গেছে।

73
00:10:16,040 --> 00:10:17,949
তিনি একবার আমার ভাই ছিলেন।

74
00:10:19,126 --> 00:10:21,831
পিছনে যখন তিনি একটি সম্পূর্ণ হাত ছিল

75
00:10:23,047 --> 00:10:25,336
তুমি তার সাথে কি করছ?

76
00:10:25,424 --> 00:10:28,212
লর্ড কমান্ডার
মৌসুমি জন্য Halfhand আমাকে পাঠানো হয়েছে

77
00:10:28,302 --> 00:10:29,761
কেন?

78
00:10:30,388 --> 00:10:32,012
তিনি চান যেন আমি একদিন এগিয়ে যাই।

79
00:10:32,098 --> 00:10:35,348
কিন্তু এখানে আপনি, একজন বিশ্বাসঘাতক,

80
00:10:35,434 --> 00:10:38,056
রাজা-পল-দ্য-ওয়ালের সামনে হাঁটু পেতে

81
00:10:38,145 --> 00:10:41,396
যদি আমি একজন বিশ্বাসঘাতক, তাহলে আপনিও

82
00:10:49,115 --> 00:10:51,072
কেন আপনি আমাদের সাথে যোগদান করতে চান, জন স্নো?

83
00:10:58,124 --> 00:11:00,116
আমি মুক্ত হতে চান।

84
00:11:00,209 --> 00:11:03,246
না, আমি মনে করি না।

85
00:11:04,422 --> 00:11:08,585
আমি মনে করি আপনি কি
সব চেয়ে বেশি চাই একটি হিরো হতে

86
00:11:09,594 --> 00:11:12,797
আমি আপনাকে একটি শেষ সময় জিজ্ঞাসা করব,

87
00:11:12,889 --> 00:11:15,593
কেন আপনি আমাদের সাথে যোগ দিতে চান?

88
00:11:20,354 --> 00:11:23,770
আমরা Craster এর রাখুন এ বন্ধ
উত্তর দিকে পথ

89
00:11:25,318 --> 00:11:26,728
আমি দেখেছিলাম...

90
00:11:28,029 --> 00:11:29,523
আপনি কি দেখেছেন?

91
00:11:31,699 --> 00:11:35,531
আমি দেখেছি ক্রস্টার তার নিজের বাচ্চা নিয়েছেন
ছেলেটি এবং কাঠের মধ্যে এটা ছেড়ে।

92
00:11:36,495 --> 00:11:38,535
আমি এটা দেখেছি কি দেখেছি।

93
00:11:42,418 --> 00:11:46,498
আপনি আমাকে বলছেন আপনি তাদের একজন দেখেছেন?

94
00:11:49,258 --> 00:11:51,796
এবং কেন যে আপনি করতে হবে
আপনার ভাই মরুভূমি?

95
00:11:52,428 --> 00:11:55,001
কারণ যখন আমি প্রভু কমান্ডারকে বলেছিলাম,

96
00:11:55,097 --> 00:11:56,971
তিনি ইতিমধ্যে জানত।

97
00:11:58,726 --> 00:12:04,349
হাজার হাজার বছর আগে,
প্রথম পুরুষদের হোয়াইট ওয়াকার্স পরাজিত

98
00:12:05,066 --> 00:12:08,067
আমি পাশের জন্য লড়াই করতে চাই
যে জীবিত জন্য মারামারি

99
00:12:11,864 --> 00:12:14,106
আমি কি সঠিক জায়গায় এসেছি?

100
00:12:19,163 --> 00:12:21,701
আপনাকে একটি নতুন পোষাক খুঁজে বের করতে হবে।

101
00:12:42,979 --> 00:12:45,517
আপনি যদি সেখানে যে বিট বন্ধ গ্রহণ করেন?

102
00:12:47,608 --> 00:12:50,775
আপনি না
কল্পনা থেকে কিছু ছেড়ে দিতে চান?

103
00:12:50,861 --> 00:12:54,610
সমস্যা হচ্ছে, আমার কখনো কখনো অনেক কল্পনা ছিল না।

104
00:12:57,410 --> 00:12:59,616
আমি চাই আপনি এটি বন্ধ নিতে।

105
00:13:06,252 --> 00:13:07,746
মাউথ।

106
00:13:13,801 --> 00:13:16,885
সার ব্রোন সার ব্রোন

107
00:13:18,890 --> 00:13:20,550
আমি শুনতে পেলাম না।

108
00:13:20,641 --> 00:13:22,681
- দুঃখিত, সার্।
- পিছনে ফিরে

109
00:13:22,768 --> 00:13:25,520
দূরে ব্যাকিং রাখুন
যতক্ষণ না আপনি এই প্রতিষ্ঠার বাইরে আছেন।

110
00:13:25,605 --> 00:13:27,348
তারপর আবার কিছু আরও দূরে

111
00:13:27,481 --> 00:13:29,225
লর্ড Tyrion আমাকে পাঠানো।

112
00:13:29,317 --> 00:13:31,356
আমি তোমাকে খুন করব, ছেলে

113
00:13:32,278 --> 00:13:35,113
তিনি বলেন, এটি জীবন ও মৃত্যু বিষয়।

114
00:13:51,672 --> 00:13:53,131
শুঁটি?

115
00:13:53,257 --> 00:13:54,716
এটা তোমার বোন

116
00:13:56,177 --> 00:13:58,004
রানী.

117
00:14:11,150 --> 00:14:12,644
তারা এখানে কি করছেন?

118
00:14:12,735 --> 00:14:15,522
আমাকে রক্ষা কর, আমি অনুমান করি তুমি কি আমাকে যেতে দেবে?

119
00:14:17,281 --> 00:14:18,692
না, আমি মনে করি না।

120
00:14:18,783 --> 00:14:22,733
যদি আমি তোমাকে হত্যা করতে চাই,
আপনি কি মনে করেন আমি কাঠের দরজা বন্ধ করে দিই?

121
00:14:29,252 --> 00:14:30,497
তারা বাইরে থাকার

122
00:14:30,586 --> 00:14:32,579
আমি তোমাকে ভয় পাই না, ছোট ভাই

123
00:14:47,937 --> 00:14:49,561
কেন আপনি এখানে আছেন?

124
00:14:49,689 --> 00:14:51,313
আমি তোমার মুখ দেখতে চেয়েছিলাম

125
00:14:51,399 --> 00:14:53,438
তারা বলেছিল তুমি তোমার নাক হারিয়েছো,

126
00:14:53,568 --> 00:14:55,607
কিন্তু এটি সব হিসাবে যে হিসাবে ভয়ানক না।

127
00:14:55,945 --> 00:14:58,187
আমাকে কেটে কেটে তার নাক বেশী হারিয়ে

128
00:14:58,281 --> 00:15:00,487
আমি আশা করবো।

129
00:15:00,575 --> 00:15:03,860
বিদ্রোহীরা এসেছেন
জেফ্রি এর মাথা জন্য, তারা তাদের নিজস্ব হারিয়ে।

130
00:15:03,953 --> 00:15:05,233
পিতার ধন্যবাদ

131
00:15:06,455 --> 00:15:08,115
পিতার ধন্যবাদ

132
00:15:09,834 --> 00:15:12,206
অবশ্যই, এটি বিদ্রোহী নয়
যারা আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিল

133
00:15:12,295 --> 00:15:14,786
কোন? অদ্ভুত।

134
00:15:14,922 --> 00:15:18,587
হাতের চেম্বার থেকে একটি comedown এর বিট।

135
00:15:18,676 --> 00:15:21,048
কিন্তু তারপর আমি অনুমান না
আপনি অনেক রুম প্রয়োজন

136
00:15:21,137 --> 00:15:23,710
গ্র্যান্ড মাস্টার পিসিলেলে একই কৌতুক তৈরি করেছেন।

137
00:15:23,806 --> 00:15:27,257
আপনি একটি হিসাবে হিসাবে মজার হিসাবে গর্বিত হতে হবে
মানুষ যার বল তার হাঁটু ব্রাশ

138
00:15:27,351 --> 00:15:29,011
আজ তুমি পিতাকে সাক্ষাৎ করছ?

139
00:15:29,979 --> 00:15:31,224
আপনি সেটা কিভাবে জানেন?

140
00:15:31,314 --> 00:15:33,805
কারণ আমার আছে
আমার চাকরি শত শত গুপ্তচরবৃত্তি

141
00:15:34,317 --> 00:15:37,935
হুইসপারদের মাস্টার
আমাকে একটি অনুগ্রহ বা দুটি বন্টন

142
00:15:39,196 --> 00:15:42,150
বাবা আমাকে বলল। আপনি তার কাছ থেকে কি চান?

143
00:15:42,241 --> 00:15:44,068
আমি তার কাছ থেকে কি চাই? তিনি আমার বাবা.

144
00:15:44,160 --> 00:15:46,449
আমি কি কিছু চাই?

145
00:15:48,873 --> 00:15:53,665
আমি নিশ্চিত যে সে আমাকে খুব ভালবাসে,
যেহেতু কোন পিতা তার সন্তানকে ভালোবাসেন, তার বাচ্চা ছেলে

146
00:15:55,671 --> 00:15:57,379
তবুও তিনি একবার দেখা করতে আসেন নি ...

147
00:15:57,506 --> 00:15:59,250
- হুম।
... যেহেতু রাজা এর ল্যান্ডিং এ আসেন

148
00:15:59,342 --> 00:16:02,296
আমি এখানে, আমার মুখ অর্ধেক বিভক্ত,

149
00:16:03,262 --> 00:16:04,721
কিন্তু পিতা কখনও আসেনি

150
00:16:10,061 --> 00:16:12,433
আপনি আমাকে কাঁদতে যাচ্ছেন

151
00:16:12,521 --> 00:16:14,929
আপনি তার কাছ থেকে যা চান তা কেন খেয়াল করবেন?

152
00:16:16,108 --> 00:16:18,481
কারণ
আপনি আগে পিতার কাছে আমাকে অপমান করেছেন

153
00:16:18,569 --> 00:16:20,728
নিন্দিত? কখন?

154
00:16:20,821 --> 00:16:24,653
আপনি তাকে বলেছিলেন আমি আমার রক্ষিবাহিনী ছিল
Casterly রক এ ভৃত্য মেয়ে বিদ্ধ

155
00:16:24,742 --> 00:16:27,992
আপনি আপনার আছে আছে
রক্ষীরা তাকে মারধর করেছে নয়টি মেয়ে, আমি বিশ্বাস করি

156
00:16:28,079 --> 00:16:29,870
আমিও নয়, খুব ছিলাম

157
00:16:29,956 --> 00:16:31,782
যদি আমি সঠিকভাবে মনে রাখি, তবে সে চোখ খুলে গেছে

158
00:16:31,874 --> 00:16:33,582
যদি অামি যথাযথভাবে স্মরণ করি,

159
00:16:33,709 --> 00:16:35,417
তিনি আবার একটি নেকলেস চুরি না।

160
00:16:37,463 --> 00:16:40,132
এটি সত্য যদি এটি অপবাদকারী না।

161
00:16:40,216 --> 00:16:42,968
এবং এই সত্য কি
আজ তাকে বলার পরিকল্পনা আছে?

162
00:16:43,052 --> 00:16:46,801
কেন তুমি এত স্নায়বিক?
আমি কি পিতার কাছে যাব?

163
00:16:46,889 --> 00:16:49,096
কারণ আপনি একজন মিথ্যাবাদী।

164
00:16:49,183 --> 00:16:52,350
আমি আশা করবো
আমার সম্পর্কে মিথ্যা কথা বলুন, Joffrey সম্পর্কে

165
00:16:52,436 --> 00:16:54,844
বিশেষত কোন মিথ্যা?

166
00:16:56,232 --> 00:16:59,102
আপনি একজন চতুর মানুষ,

167
00:16:59,193 --> 00:17:01,186
কিন্তু আপনি হিসাবে মনে না হিসাবে চতুর হিসাবে আপনি আছেন।

168
00:17:01,279 --> 00:17:04,114
Mmm। এখনও আপনার চেয়ে আরো চতুর করে তোলে

169
00:17:07,868 --> 00:17:08,948
আহ।

170
00:17:09,036 --> 00:17:11,029
এই দুটি উজ্জ্বল যোদ্ধাদের দেখুন।

171
00:17:11,372 --> 00:17:15,749
সার্ ট্যারিন মেন্ট এবং হোকার্সের সার্ভ হোস্ট।

172
00:17:16,210 --> 00:17:17,621
স্যার মরিন ট্র্যান্ট

173
00:17:18,170 --> 00:17:20,163
ব্ল্যাকওয়াটারের সার্ ব্রোন

174
00:17:20,256 --> 00:17:21,999
- তুমি নাইট
- পড

175
00:17:23,050 --> 00:17:26,336
ব্ল্যাকওয়াটারের সার্ ব্রোন
রাজা নিজেকে দ্বারা অভিষিক্ত হয়

176
00:17:26,429 --> 00:17:30,509
আপনি একটি আপ জাম্পেড cutthroat, কিছুই আরো।

177
00:17:30,600 --> 00:17:32,592
যে ঠিক আমি কে।

178
00:17:32,685 --> 00:17:34,559
এবং আপনি অভিনব কাঁধে একটি গ্রাব করছি

179
00:17:34,645 --> 00:17:37,895
কে ভাল আছে
পুরুষদের যুদ্ধ তুলনায় ছোট মেয়েদের মারধর

180
00:17:37,982 --> 00:17:40,651
এখন, আমি লর্ড Tyrion সঙ্গে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।

181
00:17:40,735 --> 00:17:43,356
আপনি যে দরজা আপনার হাত রাখা,

182
00:17:43,446 --> 00:17:44,774
আপনি হাত হারাবেন

183
00:18:01,839 --> 00:18:04,544
যতটা আমি প্রশংসা করি
সূর্যালোক একটি পায়চারি,

184
00:18:04,634 --> 00:18:06,591
আমি ভাবছি তুমি আমাকে কেন পাঠিয়েছ?

185
00:18:06,677 --> 00:18:10,212
এই অনেক মানুষ
শহর আমাকে হত্যা করতে চান আপনি আমাকে রক্ষা করার জন্য এখানে আছেন

186
00:18:10,806 --> 00:18:12,550
আমি এখন কিছু সময়ের জন্য এটি করছি।

187
00:18:12,642 --> 00:18:13,887
তুমি কি আমাকে বিরক্ত করছো?

188
00:18:14,018 --> 00:18:15,298
আমি আপনার রক্ষা দরিদ্র দরিদ্র।

189
00:18:15,645 --> 00:18:17,886
দরিদ্র? দরিদ্র?

190
00:18:17,980 --> 00:18:19,724
আমার পৃষ্ঠপোষকতা অধীনে আপনি একটি নাইট হয়ে ওঠে,

191
00:18:19,815 --> 00:18:21,773
আপনি কমান্ডার হিসাবে সেবা করেছি
সিটি ওয়াচ

192
00:18:21,859 --> 00:18:23,140
সংক্ষেপে।

193
00:18:23,319 --> 00:18:24,599
আমি নিশ্চিত যে আপনি আপনার পকেট পূরণ।

194
00:18:24,695 --> 00:18:26,735
এবং এখন আমার পকেট খালি আছে।

195
00:18:26,822 --> 00:18:29,064
আপনি আমাকে সেরা জিনিসগুলির জন্য একটি স্বাদ দিয়েছেন।

196
00:18:29,158 --> 00:18:32,609
এবং যদি আপনি আমাকে চান
আপনাকে রক্ষা করা, আপনাকে আরো অর্থ প্রদান করতে হবে।

197
00:18:32,703 --> 00:18:33,783
আমি ভেবেছিলাম আমরা বন্ধু.

198
00:18:33,913 --> 00:18:34,992
আমরা.

199
00:18:35,122 --> 00:18:37,281
কিন্তু আমি একটি বিক্রি শব্দ। আমি আমার তলোয়ার বিক্রি করি

200
00:18:37,416 --> 00:18:39,575
আমি একটি পক্ষের হিসাবে বন্ধুদের এটি ঋণ না

201
00:18:39,669 --> 00:18:41,044
- কত?
- ডাবল

202
00:18:41,128 --> 00:18:42,160
দ্বিগুন?

203
00:18:42,255 --> 00:18:43,334
আমি এখন একটি নাইট হয়

204
00:18:43,422 --> 00:18:44,751
নাইট ডাবল মূল্যবান

205
00:18:44,840 --> 00:18:47,213
আমি জানি না
এখন আমি তোমাকে কত টাকা দিচ্ছি

206
00:18:47,301 --> 00:18:49,341
যার মানে আপনি এটি বহন করতে পারেন।

207
00:19:27,341 --> 00:19:29,749
এখানে. এখানে!

208
00:19:38,728 --> 00:19:40,436
আমাকে সাহায্য কর!

209
00:20:03,252 --> 00:20:04,450
তুমি কে?

210
00:20:07,173 --> 00:20:11,217
আমি ব্ল্যাকওয়াটারের যুদ্ধে ছিলাম।

211
00:20:12,678 --> 00:20:16,261
আমি একজন অধিনায়ক এবং একটি নাইট ছিল।

212
00:20:16,349 --> 00:20:19,266
আয়ে, সের, এবং কোন রাজার সেবা?

213
00:20:25,858 --> 00:20:27,400
Westeros এক সত্য রাজা,

214
00:20:31,364 --> 00:20:33,440
স্ট্যানিস বারেথন

215
00:20:42,875 --> 00:20:44,583
আমি ভেবেছিলাম যে তুমি মৃত.

216
00:20:44,669 --> 00:20:47,124
সবাই ভাবলো আপনি মারা গেছেন।

217
00:20:51,592 --> 00:20:52,623
এবং তোমার ছেলে?

218
00:20:59,308 --> 00:21:01,016
আপনি যেমন করেছেন তেমনি তিনি তত্পর হতে পারেন।

219
00:21:01,310 --> 00:21:04,145
না, বন্যপ্রাণী তাকে নিয়ে গেলো আমি এটা দেখেছি.

220
00:21:13,739 --> 00:21:16,574
আমি দুঃখিত, আমার বন্ধু

221
00:21:17,076 --> 00:21:21,204
আমিও একটা ছেলে হারিয়েছি
এই দুনিয়াতে খারাপ কিছু নেই

222
00:21:23,374 --> 00:21:26,708
কিন্তু, ডেভিস, তুমি একজন ভালো বাবা

223
00:21:27,670 --> 00:21:30,671
যদি আমি একজন ভালো বাবাম থাকতাম, তবে তিনি এখানে থাকতেন।

224
00:21:33,259 --> 00:21:34,883
স্ট্যানিসের জীবন?

225
00:21:34,969 --> 00:21:36,344
তিনি ড্রাগনস্টোন এ তার জখম licks।

226
00:21:36,512 --> 00:21:37,887
তুমি কি আমাকে সেখানে নিয়ে যাবে?

227
00:21:38,723 --> 00:21:41,130
ড্রাগনস্টোন এ আমার জন্য কিছুই নেই

228
00:21:41,225 --> 00:21:42,719
এই যুদ্ধ শেষ হয় না

229
00:21:42,810 --> 00:21:46,974
আপনার জন্য না, হয়তো
কিন্তু সলধর সেনের জন্য যুদ্ধ শেষ হয়ে গেছে।

230
00:21:47,064 --> 00:21:48,891
আমরা উভয় রাজা Stannis শপথ করছি।

231
00:21:48,983 --> 00:21:51,308
আমি কাউকে শপথ করছি না

232
00:21:51,402 --> 00:21:55,186
আমি আপনাকে প্রতিশ্রুত 30 জাহাজ
এবং আপনি আমাকে ধন এবং মহিমা প্রতিশ্রুতি

233
00:21:55,281 --> 00:21:56,692
আমি জাহাজ বিতরণ

234
00:21:56,782 --> 00:21:58,941
স্ট্যানিস ছেড়ে দেয় না। কখনও।

235
00:21:59,035 --> 00:22:00,149
এখন তিনি পুনরায় সংগঠিত করবেন ...

236
00:22:00,286 --> 00:22:01,449
তিনি একটি ভাঙা মানুষ

237
00:22:01,537 --> 00:22:03,993
তার বাহিনী ব্ল্যাকওয়াটার বীরে নিচের তলায় অবস্থিত।

238
00:22:04,081 --> 00:22:07,415
তারা বলছে তিনি কাউকে দেখেন না,
তার জেনারেল না, তার স্ত্রীও নয়।

239
00:22:07,793 --> 00:22:13,879
তার কানে ফিসফিস করে কেবল লাল মহিলা
তাকে আগুনে জ্বলছে কি করে সে তাকে বলছে

240
00:22:15,301 --> 00:22:16,843
এবং মানুষ জীবিত বার্ন।

241
00:22:16,928 --> 00:22:18,090
কি?

242
00:22:18,179 --> 00:22:21,844
স্ট্যানিস ফিরে আসার পর তারা একটি মহান আগুন তৈরি করেছিল

243
00:22:21,933 --> 00:22:27,271
যারা কথা বলছে তাদের সবাইকে
তার বিরুদ্ধে তিনি অন্ধকার বান্দাদের বলা হয়

244
00:22:29,440 --> 00:22:32,227
তারা বলছে যে তারা তাদের পুড়িয়ে দিয়েছে যেমনটি তারা পুড়িয়ে দিয়েছে।

245
00:22:36,822 --> 00:22:38,281
আমি একটি জলদস্যু করছি

246
00:22:38,783 --> 00:22:42,448
আপনি একটি চোরাচালানী করছি অন্ধকার বান্দাদের

247
00:22:43,037 --> 00:22:45,610
আমি ড্রাগনস্টোন চিন্তা করছি
আমাদের জন্য একটি ভাল জায়গা এড়ানোর জন্য

248
00:22:45,998 --> 00:22:47,161
আমাকে এখানে নিয়ে যাও, প্লিজ

249
00:22:47,458 --> 00:22:49,949
আপনি চালু করতে পারবেন না
তার বিরুদ্ধে স্ট্যানিস

250
00:22:50,044 --> 00:22:52,202
হয়তো না, কিন্তু আমি তার হৃদয় বহন করতে পারে।

251
00:22:52,296 --> 00:22:53,459
আপনি চেষ্টা করতে পারেন.

252
00:22:54,215 --> 00:22:56,706
আপনি ব্যর্থ হলে, তারা আপনাকে পুড়িয়ে ফেলা হবে।

253
00:22:56,801 --> 00:22:59,552
আপনি সফল হলে, তারা আপনাকে পোড়াবেন

254
00:22:59,637 --> 00:23:01,713
এবং আপনি শুধুমাত্র জীবন ফিরে আসা করেছি।

255
00:23:01,806 --> 00:23:04,012
জীবিত থাক
একটু সময়, আমার বন্ধু

256
00:23:04,100 --> 00:23:06,769
তুমি আমাকে বন্ধু বলে ডাক
আমার বিয়ের দিন তুমি আমার সাথে পান কর।

257
00:23:06,852 --> 00:23:08,845
এবং আপনি আমার চারটি উপর আমার সাথে পান,

258
00:23:08,980 --> 00:23:11,019
কিন্তু আমি আপনাকে অনুগ্রহের জন্য জিজ্ঞাসা করি না।

259
00:23:11,148 --> 00:23:15,277
আমি তাকে থামাতে হবে দয়া করে, আমার জন্য এটা করো

260
00:23:18,823 --> 00:23:21,029
আপনি মৃত যখন,

261
00:23:21,117 --> 00:23:23,524
আমি আপনার হাড় একটি সামান্য বস্তা মধ্যে জড়ো করব

262
00:23:23,619 --> 00:23:26,490
এবং আপনার বিধবা যাক
তার ঘাড় কাছাকাছি তাদের পরিধান

263
00:23:39,468 --> 00:23:42,754
আমরা সেট করা উচিত
Harrenhal থেকে অবরোধ পথের 1000 গজ

264
00:23:42,847 --> 00:23:45,552
একটি অবরোধ হবে না
মাউন্টেন একটি ধ্বংসের রক্ষা করতে পারে না

265
00:23:45,641 --> 00:23:48,975
মাউন্টেন রক্ষা করবে
যাই হোক Tywin Lannister তাকে বলে।

266
00:23:49,061 --> 00:23:51,434
ল্যানস্টারস
Oxcross থেকে আমাদের থেকে চলমান হয়েছে

267
00:23:51,522 --> 00:23:54,191
আমি একটি যুদ্ধ ভালোবাসি চাই পুরুষদের একটি যুদ্ধ ভালবাসা হবে

268
00:23:55,192 --> 00:23:56,735
আমি মনে করি না আমরা এক পেতে যাচ্ছি

269
00:24:44,909 --> 00:24:49,238
দুই শত উত্তরম্যান
ভেড়া মত বধ

270
00:24:49,705 --> 00:24:52,279
ঋণ পরিশোধ করা হবে, আমার বন্ধু

271
00:24:52,416 --> 00:24:55,204
তাদের জন্য এবং আপনার ছেলেদের জন্য

272
00:24:55,294 --> 00:24:57,370
এটা হবে?

273
00:24:57,463 --> 00:25:02,125
তারা মাটিতে সারে
যখন তাদের হত্যাকারী বিনামূল্যে বিনামূল্যে

274
00:25:02,218 --> 00:25:04,970
Kingslayer দীর্ঘ জন্য বিনামূল্যে থাকবে না

275
00:25:05,054 --> 00:25:07,592
আমার সেরা শিকারী তার পরে হয়।

276
00:25:26,742 --> 00:25:28,450
একটি Mallister?

277
00:25:28,578 --> 00:25:30,285
সের জেরেমি

278
00:25:30,746 --> 00:25:32,953
আমার বাবার বিল্ডার

279
00:25:53,561 --> 00:25:56,894
তাকে একটি চেম্বার খুঁজুন যা একটি সেল হিসাবে পরিবেশন করবে।

280
00:26:08,826 --> 00:26:10,107
সে তোমার মা

281
00:26:10,202 --> 00:26:12,872
তিনি জেমে ল্যানস্টারকে মুক্ত করেছিলেন।

282
00:26:12,955 --> 00:26:14,912
ল্যানস্টারস তাদের ছেলেদের তাদের লুণ্ঠিত করেছে

283
00:26:15,041 --> 00:26:17,033
এবং তিনি তাদের ন্যায়বিচার তাদের লুণ্ঠিত।

284
00:26:18,961 --> 00:26:20,040
পানি।

285
00:26:22,423 --> 00:26:23,882
পানি।

286
00:26:23,966 --> 00:26:26,504
এই পরিষ্কার এবং বন্ধ করা প্রয়োজন।

287
00:26:30,973 --> 00:26:32,088
তোমার নাম কি, বন্ধু?

288
00:26:33,184 --> 00:26:34,761
Qyburn।

289
00:26:34,852 --> 00:26:36,181
আপনি জীবিত হতে ভাগ্যবান

290
00:26:39,523 --> 00:26:41,018
লাকি?

291
00:27:08,010 --> 00:27:09,837
ব্যাজ আপনার উপর ভাল দেখায়।

292
00:27:12,014 --> 00:27:14,422
প্রায় হিসাবে ভাল এটা আমার দিকে তাকিয়ে

293
00:27:16,727 --> 00:27:19,681
আপনি কি আপনার নতুন অবস্থান উপভোগ করছেন?

294
00:27:21,566 --> 00:27:22,941
আমি এটা উপভোগ করছি?

295
00:27:23,025 --> 00:27:24,188
আমি কিং হ্যান্ড অফ হিসাবে খুব খুশি ছিল

296
00:27:26,362 --> 00:27:29,398
হ্যাঁ। আমি শুনেছি তুমি কত খুশি

297
00:27:31,409 --> 00:27:33,947
আপনি আমার বিছানা মধ্যে একটি বেশ্যা আনা

298
00:27:34,704 --> 00:27:37,325
এটা সময় আপনার বিছানা ছিল না।

299
00:27:39,375 --> 00:27:41,996
আমি আপনাকে রাজাকে পরামর্শ দেওয়ার জন্য এখানে পাঠিয়েছি।

300
00:27:42,753 --> 00:27:46,169
আমি তোমাকে প্রকৃত ক্ষমতা ও কর্তৃত্ব দান করেছি।

301
00:27:46,257 --> 00:27:48,463
আপনি আপনার দিন কাটাতে পছন্দ করেছেন

302
00:27:48,843 --> 00:27:50,752
হিসাবে আপনি সবসময় আছে,

303
00:27:50,887 --> 00:27:55,430
চোরদের সঙ্গে বিছানাপূর্ণ পতিতা এবং মদ্যপান।

304
00:27:57,602 --> 00:28:00,271
মাঝে মাঝে আমি পতিতালয়ে পিপাসা পাই

305
00:28:00,354 --> 00:28:02,596
আপনি কি চান, Tyrion?

306
00:28:02,690 --> 00:28:05,691
সবাই অনুমান কেন
আমি কিছু চাই?

307
00:28:05,776 --> 00:28:08,612
আমি কেবল আমার প্রিয় পিতার সাথে দেখা করতে পারি না?

308
00:28:09,697 --> 00:28:12,318
আমার প্রিয় পিতা যারা

309
00:28:12,408 --> 00:28:14,614
একরকম তার আহত পুত্র পরিদর্শন ভুলে গেছি

310
00:28:14,785 --> 00:28:16,992
পরে তিনি যুদ্ধক্ষেত্র উপর পড়ে

311
00:28:17,079 --> 00:28:20,413
মেসার পিসেল্ল আমাকে আশ্বস্ত করলেন
আপনার ক্ষত মারাত্মক ছিল না।

312
00:28:20,499 --> 00:28:24,034
আমি এই শহর প্রতিরক্ষা সংগঠিত

313
00:28:24,128 --> 00:28:26,915
যখন আপনি Harrenhal এর ধ্বংসাবশেষ মধ্যে আদালত অনুষ্ঠিত

314
00:28:27,006 --> 00:28:29,462
আমি অভিযান পরিচালনা করেছিলাম
যখন শত্রুরা গেটে ছিল

315
00:28:29,550 --> 00:28:34,545
যখন আপনার নাতি,
রাজা, দেয়ালের পিছনে ভয় মধ্যে quivered।

316
00:28:35,181 --> 00:28:38,632
আমি আমাদের পরিবারের জন্য কাদামাটি bled।

317
00:28:39,101 --> 00:28:43,431
এবং আমার পুরস্কার হিসাবে,
আমি কিছু অন্ধকার সামান্য সেল থেকে বন্ধ trundled ছিল।

318
00:28:44,357 --> 00:28:46,314
কিন্তু আমি কি করতে চাই?

319
00:28:47,151 --> 00:28:49,689
একটু রক্তাক্ত কৃতজ্ঞতা একটি শুরু হবে।

320
00:28:49,779 --> 00:28:52,899
Jugglers এবং গায়ক সাধুবাদ প্রয়োজন।

321
00:28:52,990 --> 00:28:55,446
আপনি একটি Lannister হয়।

322
00:28:56,202 --> 00:28:58,527
আপনি কি মনে করেন আমি গোলাপের একটি গামছা দাবি

323
00:28:58,663 --> 00:29:01,035
প্রতিটি সময় আমি যুদ্ধক্ষেত্রে একটি ক্ষত ভোগ করেছি?

324
00:29:01,123 --> 00:29:02,286
হুম?

325
00:29:03,209 --> 00:29:05,878
এখন, আমার সাতটি রাজ্যের দেখাশোনা করতে হবে

326
00:29:06,003 --> 00:29:08,708
এবং তাদের তিনটি খোলা বিদ্রোহের মধ্যে।

327
00:29:09,465 --> 00:29:14,127
সুতরাং আপনি কি চান তা আমাকে বলুন।

328
00:29:18,099 --> 00:29:20,850
আমি আমার ডান পাশে কি চাই।

329
00:29:22,562 --> 00:29:26,144
জেমে আপনার জ্যেষ্ঠ পুত্র,
আপনার জমি এবং শিরোনাম উত্তরাধিকারী

330
00:29:26,232 --> 00:29:30,312
কিন্তু তিনি একজন কিংগারগার্ড,
বিবাহ বা উত্তরাধিকার থেকে নিষিদ্ধ

331
00:29:30,403 --> 00:29:32,645
যেদিন জেমে সাদা পোষাক উপর রাখা,

332
00:29:32,780 --> 00:29:35,022
তিনি Casterly রক তার দাবি আপ দেয়।

333
00:29:36,325 --> 00:29:39,362
আমি তোমার পুত্র এবং আইনী উত্তরাধিকারী।

334
00:29:42,206 --> 00:29:43,784
আপনি Casterly রক চান?

335
00:29:43,874 --> 00:29:45,784
এটা ডান দ্বারা আমার হয়।

336
00:29:50,548 --> 00:29:54,047
আমরা আপনাকে বাসস্থান পাবেন
আপনার নাম আরো উপযুক্ত

337
00:29:54,719 --> 00:29:57,388
এবং আপনার অর্জনের জন্য একটি পুরস্কার হিসাবে

338
00:29:57,555 --> 00:30:00,224
ব্ল্যাকওয়াটার বায়ু যুদ্ধের সময়

339
00:30:01,183 --> 00:30:05,395
এবং সময় সঠিক হলে, আপনি একটি দেওয়া হবে
আপনার প্রতিভা জন্য অবস্থানে মাপসই

340
00:30:05,479 --> 00:30:09,311
তার মানে তুমি পারো
আপনার পরিবার পরিবেশন এবং আমাদের উত্তরাধিকার রক্ষা।

341
00:30:10,276 --> 00:30:14,143
এবং যদি আপনি বিশ্বস্তভাবে সেবা,
আপনি একটি উপযুক্ত স্ত্রী সঙ্গে পুরস্কৃত করা হবে

342
00:30:15,281 --> 00:30:17,653
এবং আমি নিজেকে হতে দেব
মগজ দ্বারা ক্ষয় করা

343
00:30:17,742 --> 00:30:22,320
পরিবার উপহাস আগে
নাম এবং আপনি Casterly রক উত্তরাধিকারী তৈরীর।

344
00:30:24,040 --> 00:30:25,238
কেন?

345
00:30:25,416 --> 00:30:26,614
কেন?

346
00:30:26,709 --> 00:30:28,915
আপনি যে জিজ্ঞাসা?

347
00:30:29,003 --> 00:30:32,123
তুমি, তোমার মা কে মেরেছো?
পৃথিবীতে আসতে?

348
00:30:32,256 --> 00:30:36,384
আপনি একটি খারাপ তৈরি, spiteful সামান্য প্রাণী

349
00:30:36,469 --> 00:30:39,470
ঈর্ষা, কামনা, এবং কম চকচকে পূর্ণ

350
00:30:40,723 --> 00:30:44,507
পুরুষের আইন আপনাকে আমার সহ্য করার অধিকার দেয়
নাম এবং আমার রং প্রদর্শন

351
00:30:44,602 --> 00:30:47,556
যেহেতু আমি প্রমাণ করতে পারছি না যে আপনি আমার নন।

352
00:30:49,232 --> 00:30:51,687
এবং আমাকে নম্রতা শেখান,
ঈশ্বর আমাকে নিন্দা করেছেন

353
00:30:51,776 --> 00:30:55,227
আপনি সম্পর্কে waddle ঘড়ি দেখতে
যে গর্বিত সিংহ পরা

354
00:30:55,321 --> 00:30:59,069
যে আমার বাবার sigil ছিল
এবং তার পিতার আগে তার আগে

355
00:30:59,158 --> 00:31:00,985
কিন্তু ঈশ্বর কিংবা মানুষ না

356
00:31:01,077 --> 00:31:03,947
আমাকে কখনোই বাধ্য করবে না
আপনি Casterly রক চালু যাক

357
00:31:04,038 --> 00:31:05,829
আপনার whorehouse মধ্যে

358
00:31:07,416 --> 00:31:09,623
এখন যাও.

359
00:31:12,964 --> 00:31:16,582
আর বলো না
Casterly রক আপনার অধিকার

360
00:31:18,844 --> 00:31:20,220
যান।

361
00:31:29,730 --> 00:31:30,810
আরেকটা জিনিস.

362
00:31:34,443 --> 00:31:37,777
আমি আপনার বিছানা মধ্যে ধরা পরের বেশ্যা আমি স্তব্ধ হবে।

363
00:31:45,496 --> 00:31:48,367
Dorne। এটা ডর্নে যাচ্ছে

364
00:31:48,457 --> 00:31:49,738
কেন ডর্নে?

365
00:31:49,876 --> 00:31:51,156
এটা রেশম বহন

366
00:31:51,252 --> 00:31:54,751
এবং এটা আনা আনা অনুমিত
বিনিময় ফিরে মদ।

367
00:31:59,010 --> 00:32:01,216
কিন্তু এটা ফিরে আসছে না।

368
00:32:01,304 --> 00:32:03,676
ক্যাপ্টেন তার জীবন ঝুঁকি এর ক্লান্ত

369
00:32:03,764 --> 00:32:05,840
তাই রাজা এর ল্যান্ডিং প্রভু এবং মহিলা

370
00:32:05,933 --> 00:32:09,183
মাতাল পেতে পারেন
তারা প্রাপ্য অধিকার থেকে ভাল ওয়াইন।

371
00:32:10,438 --> 00:32:12,514
সে ডারনে থাকার জন্য যাচ্ছে

372
00:32:12,607 --> 00:32:16,058
শীতকাল অপেক্ষা করুন
যেখানে এটি সুন্দর এবং গরম

373
00:32:16,152 --> 00:32:19,770
আমি ডরনে কিছু লোকের সাথে দেখা করেছি
যারা এত সুন্দর এবং গরম ছিল না

374
00:32:19,864 --> 00:32:22,189
খেলা ধ্বংস না

375
00:32:22,283 --> 00:32:24,856
আমি বললাম, আমি খেলতে চাই না।

376
00:32:25,828 --> 00:32:27,785
সেখানে এক কি সম্পর্কে?

377
00:32:27,872 --> 00:32:31,288
ঐটা? এটা Volantis যাচ্ছে

378
00:32:31,375 --> 00:32:32,538
কেন?

379
00:32:32,627 --> 00:32:37,170
কারণ যখন আমি পেয়েছিলাম
Volantis একটি জাহাজে, এটা যে এক মত লাগছিল

380
00:32:37,256 --> 00:32:38,750
এই গেমটি কিভাবে কাজ করে না

381
00:32:38,841 --> 00:32:42,424
আপনি শুধু অনুমিত হয় না
সঠিক উত্তর বের করে ফেলুন।

382
00:32:42,511 --> 00:32:46,379
আপনি সম্পর্কে একটি গল্প উদ্ভাবিত পেয়েছেন
যেখানে জাহাজ যাচ্ছে এবং কেন

383
00:32:47,683 --> 00:32:50,554
কেন আমি একটি গল্প আপ করা উচিত
যখন আমি সত্য জানি?

384
00:32:51,520 --> 00:32:55,103
কারণ সত্য
সবসময় হয় ভয়ানক বা বিরক্তিকর

385
00:32:55,191 --> 00:32:56,851
এটা জন্য সুন্দর দিন

386
00:32:58,152 --> 00:32:59,860
জাহাজ দেখুন

387
00:33:00,112 --> 00:33:01,571
লর্ড বেলিশ

388
00:33:03,574 --> 00:33:07,442
আমি কথা বলতে পারি
একটি মুহূর্ত জন্য একা Sansa সঙ্গে?

389
00:33:19,298 --> 00:33:21,968
আমি তোমার মাকে অনেক আগে দেখেছি।

390
00:33:23,594 --> 00:33:25,670
সে তোমাকে দেখতে খুব আগ্রহী

391
00:33:27,515 --> 00:33:29,258
এবং তোমার বোন

392
00:33:30,768 --> 00:33:32,013
আর্য বেঁচে আছেন?

393
00:33:36,941 --> 00:33:38,483
তুমি বলেছ তুমি আমাকে বাড়ীতে নিয়ে যাবে

394
00:33:39,068 --> 00:33:42,235
আপনি বলেছেন রাজা এর ল্যান্ডিং আপনার বাড়ি ছিল।

395
00:33:43,364 --> 00:33:46,033
আপনি সম্পত্তি হয়
মুকুট এর চুরি করা আপনি দেশদ্রোহী হতে হবে

396
00:33:46,117 --> 00:33:47,659
যদি আপনি কেবলমাত্র একজনকে বলতেন ...

397
00:33:47,743 --> 00:33:48,858
আমি কাউকে বলব না

398
00:33:48,995 --> 00:33:50,109
আমি কিভাবে জানবো?

399
00:33:50,204 --> 00:33:52,161
কারণ আমি ভয়ানক মিথ্যাবাদী।

400
00:33:52,456 --> 00:33:54,532
তুমি নিজেকে তাই বলেছো

401
00:33:55,126 --> 00:33:58,577
দয়া করে, প্রভু বেলিশ
কী করতে হবে আমাকে বল. আমাকে বল যখন.

402
00:34:01,257 --> 00:34:06,085
আমি একটি নিয়োগের শব্দ জন্য অপেক্ষা করছি
যে রাজধানী থেকে দূরে আমাকে নিতে হবে

403
00:34:06,178 --> 00:34:10,591
আমি সীল সেট করে যখন,
আমি আমার সাথে আপনাকে নিতে সক্ষম হতে পারে।

404
00:34:10,683 --> 00:34:13,886
কিন্তু আপনি প্রয়োজন হবে
একটি মুহূর্ত এর নোটিশ উপর ছেড়ে প্রস্তুত হতে।

405
00:34:15,980 --> 00:34:18,103
তুমি কি তার হাতের মুঠোয়?

406
00:34:20,359 --> 00:34:23,146
হ্যাঁ। এবং তুমি তার ...

407
00:34:23,237 --> 00:34:25,277
আমি তার কাজকর্ম পরিচালনা করতে সাহায্য

408
00:34:26,616 --> 00:34:27,814
তিনি একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি।

409
00:34:27,992 --> 00:34:29,237
তাই সে হয়

410
00:34:29,994 --> 00:34:32,746
আমি তার বাবার প্রাসাদ এর ছায়ায় বড় হয়েছি

411
00:34:32,830 --> 00:34:37,159
সে জন্মের দিন,
তারা সূর্যাস্ত থেকে সূর্যাস্ত পর্যন্ত ঘন ঘন

412
00:34:39,337 --> 00:34:42,088
আমরা উভয়ই ভাল কাজ করেছি, আপনি এবং আমি

413
00:34:44,675 --> 00:34:46,383
হ্যাঁ।

414
00:34:46,469 --> 00:34:48,343
আমরা শুরু যেখানে দেওয়া

415
00:34:49,680 --> 00:34:51,340
আর কোথায়?

416
00:34:53,392 --> 00:34:57,520
এটা সহজ না
আমাদের মতো মেয়েদের জন্য আমাদের পথ খুলে ফেলুন

417
00:35:02,401 --> 00:35:04,975
তার জন্য দেখুন

418
00:35:05,279 --> 00:35:07,023
আমি সর্বদা করি.

419
00:35:08,282 --> 00:35:10,441
তার সাথে তার জন্য দেখুন

420
00:36:03,045 --> 00:36:04,125
তারা দ্রুত বর্ধনশীল।

421
00:36:08,301 --> 00:36:09,581
দ্রুত যথেষ্ট না

422
00:36:10,845 --> 00:36:13,087
আমি যে দীর্ঘ অপেক্ষা করতে পারবেন না

423
00:36:16,434 --> 00:36:17,928
আমি একটি সেনাবাহিনী প্রয়োজন

424
00:36:19,353 --> 00:36:21,679
আমরা রাত্রি দ্বারা Astapor হবে

425
00:36:23,024 --> 00:36:25,941
কেউ কেউ বলেন
বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ সেনা।

426
00:36:26,402 --> 00:36:28,691
বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ ক্রীতদাস সৈনিক

427
00:36:28,779 --> 00:36:31,021
পার্থক্য
কিছু মানুষ একটি ভাল চুক্তি মানে।

428
00:36:31,115 --> 00:36:33,487
যারা মানুষের কোন ভাল ধারনা আছে

429
00:36:33,618 --> 00:36:36,073
কিভাবে আয়রন থ্রোন উপর আপনি লাগবে?

430
00:36:37,955 --> 00:36:39,118
এটা তর্ক করার একটি দিন খুব সুন্দর।

431
00:36:43,377 --> 00:36:45,037
তুমি ঠিক বলছো.

432
00:36:47,798 --> 00:36:50,206
উচ্চ সমুদ্রের আরেকটি সুন্দর দিন

433
00:36:50,301 --> 00:36:52,128
তাদের উপহাস করবেন না

434
00:36:52,220 --> 00:36:54,461
তারা একটি জাহাজের প্রথম দোথ্রকি।

435
00:36:54,597 --> 00:36:56,803
তারা বিষ পানিতে আমার পিছনে লেগেছিল।

436
00:36:56,891 --> 00:36:59,678
তারা যদি এটি করবেন,
অন্যদের হবে এবং সত্যিকারের খালাসর ...

437
00:36:59,769 --> 00:37:03,849
Dothraki শক্তি অনুসরণ
সর্বোপরি, খালেশি

438
00:37:03,940 --> 00:37:07,854
আপনি একটি সত্য আছে
খালাসর যখন আপনি নিজেকে শক্তিশালী বলবেন

439
00:37:07,944 --> 00:37:09,983
এবং আগে না

440
00:37:37,181 --> 00:37:38,675
তোমার অনুগ্রহ.

441
00:37:49,860 --> 00:37:52,316
আমি শুনেছি আপনি মারা যান।

442
00:37:52,405 --> 00:37:54,196
এখনো না.

443
00:37:56,409 --> 00:37:59,410
আমি কথা বলতে চেয়েছিলাম
আপনি একা, আপনার গ্রেrace।

444
00:38:00,371 --> 00:38:02,328
আমরা একাকী.

445
00:38:12,508 --> 00:38:14,548
আপনার গৌরস, আপনি হচ্ছেন সঠিক রাজা

446
00:38:15,803 --> 00:38:17,796
শুধুমাত্র রক্ত ​​দ্বারা নয়

447
00:38:18,472 --> 00:38:20,548
আপনি একজন সম্মানিত মানুষ, একজন ন্যায়পরায়ণ ব্যক্তি।

448
00:38:20,683 --> 00:38:22,723
আর যুদ্ধের যুদ্ধ এখনও আছে।

449
00:38:24,145 --> 00:38:25,972
আমি যুদ্ধ করছি

450
00:38:26,564 --> 00:38:29,137
বন্দিদের বাঁচিয়ে কারা?

451
00:38:31,360 --> 00:38:33,152
কিভাবে আপনি শাস্তি হবে
কাফের, সের ডেভস?

452
00:38:33,237 --> 00:38:35,811
আমি মানুষের বিচার করি না
তারা উপাসনা ঈশ্বরের জন্য।

453
00:38:35,907 --> 00:38:38,195
যদি আমি করে থাকতাম, তাহলে আমি তোমাকে সমুদ্রে ফেলে দিয়েছিলাম

454
00:38:38,326 --> 00:38:40,614
আপনি ড্রাগনস্টোন উপর পাদদেশ স্থাপন আগে

455
00:38:40,703 --> 00:38:41,901
আমি তোমার শত্রু নই

456
00:38:42,079 --> 00:38:43,324
তুমি আমার শত্রু

457
00:38:47,543 --> 00:38:49,583
এটা কি আপনি ব্ল্যাকওয়াটার উপসাগরে যুদ্ধ করেছেন?

458
00:38:51,172 --> 00:38:53,461
আমি কি আপনার জাহাজকে আগুনে পুড়িয়ে দিয়েছিলাম?

459
00:38:57,094 --> 00:38:59,087
আমি সেখানে ছিল না যখন অগ্নিনির্বাপক

460
00:38:59,263 --> 00:39:01,256
হাজার হাজার লোক আমাদের হত্যা করেছে

461
00:39:03,267 --> 00:39:05,059
আমি তাদের উদ্ধার করেছি।

462
00:39:06,020 --> 00:39:09,436
আপনি শহরে নিয়ে যাবেন, স্ট্যানিসের
তার অধিকারী সিংহাসনে বসুন,

463
00:39:09,523 --> 00:39:11,018
এবং আপনি তার পাশে দাঁড়াতে হবে।

464
00:39:11,984 --> 00:39:13,776
কিন্তু আমি সেখানে ছিলাম না

465
00:39:13,861 --> 00:39:17,277
কারণ আপনি বিশ্বাস করেন
আপনার রাজা আমাকে পিছনে ছেড়ে

466
00:39:25,665 --> 00:39:28,452
আপনি তাদের চিৎকার শুনতে পাচ্ছেন?

467
00:39:28,709 --> 00:39:33,917
সব জ্বলন্ত মানুষ
তাদের মায়ের জন্য জল কান্নাকাটি,

468
00:39:34,674 --> 00:39:37,425
তাদের সাহায্যের জন্য ঈশ্বর?

469
00:39:37,510 --> 00:39:40,594
মুহূর্ত পর্যন্ত
ব্ল্যাকওয়াটার তাদের গ্রস্ত করেছে।

470
00:39:47,144 --> 00:39:49,849
হতাশা না, সের ডেভস

471
00:39:49,939 --> 00:39:51,932
আমি তোমার পুত্রকে বলেছি সত্য।

472
00:39:52,692 --> 00:39:56,108
অগ্নি দ্বারা মৃতু্য হল শুদ্ধতম মৃত্যু।

473
00:39:58,781 --> 00:40:00,192
এই মহিলা মন্দ!

474
00:40:00,283 --> 00:40:01,991
তিনি ভূতদের মা।

475
00:40:02,493 --> 00:40:04,402
তাকে ধরুন এবং তাকে একটি ঘরে তালাবদ্ধ করুন।

476
00:40:04,495 --> 00:40:05,906
- তোমার অনুগ্রহ!
- চলে আসো.

477
00:40:05,997 --> 00:40:07,455
আপনি অন্ধকার চয়ন করেছেন, সার্ভ Davos।

478
00:40:07,540 --> 00:40:08,915
সে আমাদের সব ধ্বংস করবে!

479
00:40:09,041 --> 00:40:10,417
আমি তোমার জন্য প্রার্থনা করব.

480
00:40:10,960 --> 00:40:12,620
তোমার অনুগ্রহ!

481
00:40:40,072 --> 00:40:42,610
স্থগিত করা হবে। নিচে।

482
00:40:43,868 --> 00:40:45,611
স্থগিত করা হবে। নিচে।

483
00:40:52,835 --> 00:40:54,164
আমরা কেন থামলাম?

484
00:40:54,253 --> 00:40:55,534
এটা লেডি মার্গারি, আপনার গ্রেস।

485
00:41:01,385 --> 00:41:03,129
সে কি করছে?
কে তার অনুমতি দিয়েছে?

486
00:41:03,679 --> 00:41:06,799
আমার সহধর্মীনী.
আমাদের রক্ষী থাকা উচিত, আমার ভদ্রমহিলা

487
00:41:06,891 --> 00:41:07,970
কেন?

488
00:41:12,605 --> 00:41:14,064
আমাকে ক্ষমা কর.

489
00:41:21,364 --> 00:41:24,982
থামো, আমার ভদ্রমহিলা আপনি আপনার পোষাক ধ্বংস করব

490
00:41:25,076 --> 00:41:26,356
আমি অন্যদের আছে

491
00:41:32,500 --> 00:41:34,492
আপনি তার সাথে কথা বলতে চান, আপনার গ্রেrace?

492
00:41:37,672 --> 00:41:38,786
না।

493
00:41:39,549 --> 00:41:41,671
তিনি একজন সৈনিক ছিলেন।

494
00:41:41,759 --> 00:41:45,591
তিনি যখন দেয়ালের উপর যুদ্ধ করতে গিয়েছিলেন তখন
জাহাজগুলি ব্ল্যাকওয়াটার বীরে এসেছিল।

495
00:41:46,597 --> 00:41:48,389
তিনি ফিরে আসেন নি।

496
00:41:48,474 --> 00:41:50,301
এবং তোমার মা?

497
00:41:50,393 --> 00:41:52,599
তিনি আমাকে যখন মারা যান

498
00:41:55,273 --> 00:41:58,891
খারাপ মানুষ চায়
এই শহরে এসে ভয়ঙ্কর কাজ করো,

499
00:41:58,985 --> 00:42:02,104
কিন্তু তোমার বাবা তাদের থামিয়ে দিলেন।

500
00:42:07,493 --> 00:42:09,782
যখনই আপনি এই নাইট তাকান,

501
00:42:09,912 --> 00:42:12,154
আমি তোমাকে তোমার বাবার কথা মনে করতে চাই।

502
00:42:14,792 --> 00:42:18,541
তিনি একটি নাইট ছিল না। তিনি শুধু একজন সৈনিক ছিলেন।

503
00:42:18,629 --> 00:42:21,203
এবং নাইট কি করতে শপথ কি?

504
00:42:21,299 --> 00:42:24,549
দুর্বলদের রক্ষা করুন এবং ভাল সমর্থন করুন।

505
00:42:24,635 --> 00:42:27,257
তোমার পিতা যে করেছেন তার উপর গর্বিত হতে হবে

506
00:42:31,142 --> 00:42:34,143
তোমার পিতা একজন সৈনিকও কি?

507
00:42:34,854 --> 00:42:37,309
আপনি গর্বিত করা উচিত, অত্যধিক।

508
00:42:39,734 --> 00:42:44,775
কিং জফ্রে এর অধীনে
নেতৃত্ব, আপনার পিতা শহর সংরক্ষিত।

509
00:42:45,281 --> 00:42:47,155
তারা আমাদের সব সংরক্ষিত।

510
00:42:47,241 --> 00:42:50,361
এখন থেকে, আমরা আপনার যত্ন নিতে যাচ্ছি।

511
00:42:53,039 --> 00:42:54,948
তোমাদের সবাই.

512
00:43:02,006 --> 00:43:05,838
আপনি কি খাওয়া প্রয়োজন জন্য আমার কাছে আসা
তাদের, তাদের কাপড় পরা, বা তাদের ঘর।

513
00:43:07,762 --> 00:43:09,470
সরাসরি আমার কাছে

514
00:43:25,112 --> 00:43:26,690
- তোমার অনুগ্রহ.
- তোমার অনুগ্রহ.

515
00:43:26,781 --> 00:43:28,441
দয়া করে, বসুন বসা.

516
00:43:28,532 --> 00:43:30,988
আমি ক্ষমা চাচ্ছি, আমার ভদ্রমহিলা

517
00:43:31,077 --> 00:43:33,449
ছোট পরিষদের বৈঠক

518
00:43:33,537 --> 00:43:36,704
কি পয়েন্ট এ
এটা কি রাজা এর সময় নষ্ট করার জন্য দেশদ্রোহী হয়ে?

519
00:43:42,255 --> 00:43:43,713
এটা একটি সুদৃশ্য গাউন, আমার ভদ্রমহিলা

520
00:43:43,798 --> 00:43:45,874
হ্যাঁ, এটি আপনাকে পুরোপুরি উপযুক্ত করে।

521
00:43:45,967 --> 00:43:48,292
আমি কল্পনা করেছি আপনি হয়তো ঠান্ডা হতে পারে।

522
00:43:48,386 --> 00:43:49,963
জলবায়ু একটি বিট আরও ক্ষমাশীল

523
00:43:50,096 --> 00:43:51,673
হাই গার্ডেন, আপনার গ্রেস ফিরে।

524
00:43:51,764 --> 00:43:54,967
আমি তাদের আছে হবে
আমার একটা শাল দাও, আমার ভদ্র মহিলা?

525
00:43:55,059 --> 00:43:57,467
আমি আপনার উদ্বেগ দ্বারা স্পর্শ, আপনার গ্রেrace।

526
00:43:57,562 --> 00:44:00,812
সৌভাগ্যবশত আমাদের Tyrells জন্য,
আমাদের রক্তে বেশ গরম লাগে

527
00:44:00,898 --> 00:44:01,977
এটা কি লোরাস নয়?

528
00:44:02,066 --> 00:44:03,097
হ্যাঁ।

529
00:44:03,234 --> 00:44:05,476
লোরাস, কৌতুকের গাউনটি মহৎ নয়?

530
00:44:06,320 --> 00:44:08,479
ফ্যাব্রিক, সূচিকর্ম, metalwork।

531
00:44:08,614 --> 00:44:10,773
আমি এরকম কিছু দেখেছি না।

532
00:44:10,866 --> 00:44:13,108
আপনি বেশ ভাল অস্ত্র একটি বিট খুঁজে পেতে পারে

533
00:44:13,244 --> 00:44:15,533
একবার আপনি রানী হয়ে সম্ভবত আগে

534
00:44:15,788 --> 00:44:19,038
জফ্রে আমাকে আপনাকে বলেছে
ফ্লেয়া বটম এ আপনার গাড়ি বন্ধ করে দিয়েছে

535
00:44:19,125 --> 00:44:21,201
আজ সকালে সেপ্টেম্বর থেকে ফিরে আপনার উপায়।

536
00:44:21,294 --> 00:44:26,288
হ্যাঁ। আমি একটি অনাথ এর একটি সফর দেওয়া
উচ্চ সেপ্টটন সম্পর্কে সম্পর্কে বলা

537
00:44:27,008 --> 00:44:28,253
Margaery একটি মহান কাজ করে তোলে

538
00:44:28,384 --> 00:44:29,629
উচ্চগর্দিনে দরিদ্র ফিরে সঙ্গে।

539
00:44:30,595 --> 00:44:32,836
অধম
আমাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশী কোন আলাদা

540
00:44:32,930 --> 00:44:34,128
যদি আপনি তাদের একটি সুযোগ দিতে

541
00:44:34,223 --> 00:44:36,216
এবং একটি খোলা হৃদয় দিয়ে তাদের সাথে যোগাযোগ।

542
00:44:36,309 --> 00:44:38,182
একটি খোলা হৃদয় আপনি কি পাবেন

543
00:44:38,311 --> 00:44:40,184
যদি আপনি সাবধান হন না, আমার প্রিয়

544
00:44:40,271 --> 00:44:43,936
খুব বেশি আগের না,
আমরা সেখানে একটি দাঙ্গা দ্বারা আক্রান্ত হয়েছিল।

545
00:44:44,025 --> 00:44:46,776
আমরা একটি পূর্ণ সম্পূরক ছিল
রক্ষীদের যে তাদের থামানো না।

546
00:44:47,945 --> 00:44:49,689
রাজা স্বেচ্ছায় তার জীবনের সাথে পালিয়ে যান।

547
00:44:49,780 --> 00:44:53,648
আমার মা সবসময় নাটক জন্য একটি ঝোঁক ছিল

548
00:44:53,743 --> 00:44:57,954
ঘটনাগুলি কম হয়ে যায় এবং
সে বড় হয়ে ওঠার আগেই বড় হয়ে যায়।

549
00:44:58,039 --> 00:45:00,956
আমাদের জীবন সত্যিই বিপদের মধ্যে ছিল না।

550
00:45:02,210 --> 00:45:04,036
আপনি ঠিক আছে, অবশ্যই।

551
00:45:04,128 --> 00:45:07,331
কিন্তু তুমি তোমার বাবার ছেলে

552
00:45:07,423 --> 00:45:09,914
আমরা সব একটি রাজা এর সাহস না থাকতে পারে।

553
00:45:17,642 --> 00:45:19,967
ক্ষুধার্ত প্রাণীদের মধ্যে মানুষ করে তোলে।

554
00:45:20,478 --> 00:45:23,811
আমি হাউস টায়ারেলকে খুশি করছি
এই বিষয়ে সাহায্য করতে সক্ষম হয়েছে।

555
00:45:23,898 --> 00:45:27,397
তারা আমাকে 100 বলে
ওয়াগন পৌঁছেছেন এখন থেকে পৌঁছানোর দৈনিক।

556
00:45:27,485 --> 00:45:30,984
গম, বার্লি, আপেল
আমরা একটি আশীর্বাদ ফসল করেছি করেছি

557
00:45:31,072 --> 00:45:35,817
এবং এটা আমাদের দায়িত্ব
প্রয়োজন সময় রাজধানী সাহায্য

558
00:45:35,910 --> 00:45:37,570
ভাল, স্যার লোরাস বলেছিলেন,

559
00:45:37,662 --> 00:45:39,370
লেডি মার্গারি এই ধরনের সাজানো হয়েছে

560
00:45:39,455 --> 00:45:42,539
এর, আগে, দাতব্য কাজ আগে

561
00:45:43,834 --> 00:45:46,290
আমি নিশ্চিত সে কি করছে সে জানে।

562
00:45:47,296 --> 00:45:49,289
আমি নিশ্চিত সে কি করেছে

563
00:46:17,827 --> 00:46:22,702
অনাহুত এখানে দাঁড়িয়ে আছে
একটি দিন এবং রাতের জন্য কোন খাদ্য বা জল সঙ্গে।

564
00:46:28,880 --> 00:46:30,671
তারা ড্রপ পর্যন্ত তারা দাঁড়ানো হবে

565
00:46:33,217 --> 00:46:35,044
যেমন তাদের আনুগত্য হয়

566
00:46:37,430 --> 00:46:40,680
তারা আমার চাহিদা অনুসারে হতে পারে।
তাদের প্রশিক্ষণ আমাকে বলুন

567
00:46:41,893 --> 00:46:44,134
Westerosi মহিলার তাদের সাথে সন্তুষ্ট হয়,

568
00:46:44,270 --> 00:46:48,433
কিন্তু দাম নিচে রাখা কোন প্রশংসা কথা বলে।

569
00:46:48,983 --> 00:46:51,818
তিনি জানেন কিভাবে তারা প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত হয়।

570
00:46:52,570 --> 00:46:58,774
তাকে বলো কি?
তিনি জানতে পারবেন এবং এটি সম্পর্কে দ্রুত হতে হবে।

571
00:46:59,493 --> 00:47:01,367
দিনটি গরম

572
00:47:01,579 --> 00:47:03,986
তারা 5 এ তাদের প্রশিক্ষণ শুরু

573
00:47:04,081 --> 00:47:05,908
প্রতিদিন তারা ভোর থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত ডেল

574
00:47:06,083 --> 00:47:07,910
যতক্ষণ না তারা shortsword মস্তিষ্ক আছে,

575
00:47:08,461 --> 00:47:10,952
ঢাল, এবং তিনটি বর্শা।

576
00:47:11,047 --> 00:47:14,297
চার্লি একমাত্র ছেলে
এই কঠোর প্রশিক্ষণ survives।

577
00:47:16,719 --> 00:47:20,337
তাদের শাসন
এবং আনুগত্য পরম।

578
00:47:20,473 --> 00:47:22,347
তারা কিছুই ভয়।

579
00:47:22,433 --> 00:47:24,841
এমনকি সর্বশক্তিমান পুরুষেরাও মৃত্যুকে ভয় করে।

580
00:47:26,145 --> 00:47:29,763
নাইট এমনকি সাহসী পুরুষদের মৃত্যুর ভয়।

581
00:47:30,149 --> 00:47:32,984
তিনি প্রস্রাব এর smells পুরানো মানুষ বলুন

582
00:47:35,529 --> 00:47:36,561
সত্যিই, মাস্টার?

583
00:47:36,656 --> 00:47:37,735
না, সত্যিই না

584
00:47:38,032 --> 00:47:41,282
আপনি একটি মেয়ে বা একটি ছাগলছানা যেমন জিনিস জিজ্ঞাসা করতে?

585
00:47:46,457 --> 00:47:50,751
আমার মাস্টার Unsullied বলে
পুরুষ না মৃত্যু তাদের কিছুই মানে।

586
00:47:52,255 --> 00:47:56,548
একটি পশ্চিমা এই অজ্ঞান বেশ্যা বর্ণনা করুন

587
00:47:56,759 --> 00:47:58,586
তার চোখ খুলুন এবং দেখুন।

588
00:48:00,513 --> 00:48:03,680
তিনি আপনাকে যোগদান begs
এই সাবধানে, আপনার গ্রেrace

589
00:48:17,905 --> 00:48:20,028
ভাল মাস্টার বলুন কোন প্রয়োজন নেই আছে

590
00:48:20,157 --> 00:48:23,989
তার স্তনের সম্পর্কে চিন্তিত?

591
00:48:24,662 --> 00:48:27,912
বোকা দুশ্চরিত্রা জানেন কি?
আমরা তাদের বল কাটা করেছি?

592
00:48:27,999 --> 00:48:30,620
আমার শিক্ষক
যে পুরুষদের স্তনের প্রয়োজন নেই পয়েন্ট আউট

593
00:48:35,047 --> 00:48:36,079
এখানে, আমি আপনার সাথে কাজ করছি।

594
00:48:36,757 --> 00:48:38,750
এই এক আপনার পরিসেবা হয়েছে খুশি।

595
00:48:47,226 --> 00:48:48,720
তার ঢাল জিততে,

596
00:48:48,811 --> 00:48:52,595
একটি unsullied অবশ্যই যেতে হবে
একটি সিলভার চিহ্ন সঙ্গে ক্রীতদাস marts যাও,

597
00:48:53,024 --> 00:48:57,187
একটি নবজাতক খুঁজে
এবং তার মায়ের চোখ আগে এটি হত্যা।

598
00:49:00,072 --> 00:49:02,065
এই ভাবে, আমার মাস্টার বলেছেন, আমরা কিছু নিশ্চিত করা

599
00:49:02,199 --> 00:49:04,239
তাদের মধ্যে কোন দুর্বলতা নেই।

600
00:49:05,578 --> 00:49:08,532
আপনি তার মা এর অস্ত্র থেকে একটি খোকামনি নিতে,

601
00:49:08,623 --> 00:49:12,241
তিনি দেখেন হিসাবে এটি হত্যা,
এবং তার ব্যথা জন্য একটি রূপালী মুদ্রা সঙ্গে অর্থ প্রদান?

602
00:49:13,586 --> 00:49:14,748
সে বিরক্ত

603
00:49:15,213 --> 00:49:18,000
সে জিজ্ঞাস করলো
যদি আপনি মা থেকে একটি রূপালী মুদ্রা দিতে,

604
00:49:18,174 --> 00:49:19,205
তার মৃত শিশুর জন্য

605
00:49:19,842 --> 00:49:23,377
কি একটি নরম মাতাল বোকা এই এক হয়

606
00:49:26,891 --> 00:49:29,298
আমার মাস্টার হবে
আপনি চান যে রূপালী পরিশোধ করা হয়

607
00:49:29,393 --> 00:49:31,884
বাচ্চার মালিকের কাছে, মাকে নয়।

608
00:49:38,444 --> 00:49:40,650
আপনি কতগুলি বিক্রি করতে হবে?

609
00:49:45,409 --> 00:49:46,654
আট হাজার.

610
00:49:47,912 --> 00:49:51,862
ওয়েস্টারোসি বেশ্যাকে বলুন
সে কাল পর্যন্ত আছে

611
00:49:51,958 --> 00:49:54,627
মাস্টার ক্রেজিনিস
জিজ্ঞাসা করে যে আপনি তাড়াতাড়ি করুন।

612
00:49:54,752 --> 00:49:57,457
অনেক ক্রেতা আগ্রহী

613
00:50:07,640 --> 00:50:09,929
আট হাজার মৃত শিশু

614
00:50:10,810 --> 00:50:13,680
অবিচ্ছিন্ন একটি উপায় শেষ হয়।

615
00:50:13,771 --> 00:50:15,680
একবার আমি তাদের মালিক, এই মানুষ ...

616
00:50:15,773 --> 00:50:18,644
তারা পুরুষ না আর না.

617
00:50:18,734 --> 00:50:21,854
একবার আমি ক্রীতদাসদের একটি সেনা মালিক, আমি কি করব?

618
00:50:21,946 --> 00:50:24,484
আপনি মনে করেন এই ক্রীতদাসদের ভাল জীবন থাকবে

619
00:50:24,615 --> 00:50:27,237
কারজিনিসের মত মানুষকে সেবা করা বা আপনি পরিবেশন করছেন?

620
00:50:41,257 --> 00:50:45,420
আপনি তাদের ন্যায্য হতে হবে।
আপনি একটি বিন্দু করতে তাদের বিদ্ধ করা হবে না।

621
00:50:50,308 --> 00:50:52,633
আপনি তাদের সন্তানদের হত্যা করার আদেশ দেবেন না।

622
00:50:52,768 --> 00:50:55,094
আপনি দেখতে পাবেন তারা সঠিকভাবে খাওয়ানো এবং আশ্রয় দেওয়া হয়।

623
00:50:55,187 --> 00:50:57,761
তাদের জন্য একটি বড় অবিচার করা হয়েছে।

624
00:50:59,191 --> 00:51:01,480
আপনার চোখ বন্ধ না করা এটি পূর্বাবস্থায় ফেরাবে না।

625
00:51:58,501 --> 00:52:00,328
ওয়ারলকস

626
00:52:03,881 --> 00:52:06,716
আমি আপনাকে আমার জীবন, ঋণী

627
00:52:06,801 --> 00:52:10,633
সম্মান আমার, আমার রানী

628
00:52:14,058 --> 00:52:16,300
তুমি এই লোকটা জানো?

629
00:52:16,394 --> 00:52:18,303
আমি তাঁকে জানি

630
00:52:18,396 --> 00:52:20,435
সর্বশ্রেষ্ঠ যোদ্ধাদের এক হিসাবে

631
00:52:20,565 --> 00:52:22,604
সাত রাজ্যের কখনো দেখা যায়

632
00:52:22,692 --> 00:52:27,021
এবং প্রভু কমান্ডার হিসাবে
রবার্ট Baratheon এর কিংগার্ড এর।

633
00:52:28,531 --> 00:52:30,523
রাজা রবার্ট মারা গেছে।

634
00:52:30,616 --> 00:52:34,994
আমি তোমাকে খুঁজছি, ডেনেরিজ
স্টর্মবার্ফ, আপনার ক্ষমা চাইতে।

635
00:52:36,122 --> 00:52:38,873
আমি তোমার পরিবারকে রক্ষা করার জন্য শপথ করেছিলাম।

636
00:52:40,793 --> 00:52:42,702
আমি তাদের ব্যর্থ।

637
00:52:48,217 --> 00:52:52,713
আমি বরিশাল স্যালি,
কিংবদন্তী আপনার বাবার

638
00:52:52,805 --> 00:52:57,930
আমাকে আপনার Queensguard যোগ দিতে অনুমতি দিন
এবং আমি আবার আপনাকে ব্যর্থ হবে না।

639
00:52:58,305 --> 00:53:58,814
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-