1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

2
00:01:57,040 --> 00:02:00,044
ম্যান: (শপিং)
আমরা ব্রাভোস যাচ্ছি!

3
00:02:00,160 --> 00:02:01,764
(সিগন্যাল স্ক্রীচিং)

4
00:02:05,160 --> 00:02:08,960
পুরাতন সময়ে,
যখনই ব্রাভোস বিপদে পড়েছিল,

5
00:02:09,040 --> 00:02:12,522
টাইটান তার চোখ আগুন দিয়ে ধাপে ধাপে।

6
00:02:12,880 --> 00:02:16,487
তিনি সমুদ্রের মধ্যে wade হবে
এবং শত্রু ধ্বংস।

7
00:02:17,280 --> 00:02:18,645
তিনি শুধু একটি মূর্তি।

8
00:02:20,640 --> 00:02:22,290
(হর্ন ব্লোএস)

9
00:02:22,560 --> 00:02:23,846
(হাসি)

10
00:02:24,000 --> 00:02:27,846
ভয় পাবেন না। সে
আমাদের আগমন ঘোষণা।

11
00:02:30,080 --> 00:02:32,082
আমি ভীত নই.

12
00:02:52,840 --> 00:02:54,842
(ইন্ডাস্ট্রন্ট চ্যাটার)

13
00:03:16,080 --> 00:03:17,320
(Sizzling)

14
00:03:40,120 --> 00:03:41,884
কালো এবং হোয়াইট হাউস।

15
00:03:42,520 --> 00:03:45,410
আপনি যেখানে আপনি চান মানুষ পাবেন যেখানে এই।

16
00:03:51,080 --> 00:03:53,447
এখানে আমি আপনাকে ছেড়ে।

17
00:04:00,880 --> 00:04:02,370
আমাকে আনতে আপনাকে ধন্যবাদ।

18
00:04:02,440 --> 00:04:05,011
ব্রাভোসের কোনও মানুষ
একই কাজ হবে।

19
00:04:07,160 --> 00:04:08,161
Valar Morghulis।

20
00:04:08,680 --> 00:04:10,523
Valar Dohaeris।

21
00:04:26,320 --> 00:04:27,321
(Knocks)

22
00:04:33,680 --> 00:04:34,761
(Knocks)

23
00:04:46,040 --> 00:04:47,405
হ্যালো.

24
00:04:50,920 --> 00:04:52,763
Valar Morghulis।

25
00:04:57,840 --> 00:04:58,921
উম ...

26
00:05:03,400 --> 00:05:06,085
জাকেন হগার আমাকে এই দিয়েছে।

27
00:05:09,200 --> 00:05:11,009
যে নামে কেউ এখানে।

28
00:05:11,880 --> 00:05:12,881
অনুগ্রহ.

29
00:05:14,040 --> 00:05:16,964
আমি ন্যারো সাগর পার হয়ে গেলাম।
আমার আর কোথাও নেই।

30
00:05:17,040 --> 00:05:18,963
আপনি অন্য সব জায়গায় যেতে আছে।

31
00:05:19,080 --> 00:05:20,730
কিন্তু অপেক্ষা করো...

32
00:05:21,480 --> 00:05:22,481
(LOCK CLAN কেএস)

33
00:05:40,960 --> 00:05:42,564
Cersei।

34
00:05:43,280 --> 00:05:44,930
ওয়ালদার ফ্রেই।

35
00:05:45,920 --> 00:05:47,524
পর্বত.

36
00:05:48,640 --> 00:05:50,210
মেরিন ট্রান্ট।

37
00:05:51,840 --> 00:05:53,444
Cersei।

38
00:05:54,920 --> 00:05:56,331
ওয়ালদার ফ্রেই।

39
00:05:57,720 --> 00:05:59,245
পর্বত.

40
00:06:01,120 --> 00:06:02,531
মেরিন ট্রান্ট।

41
00:06:02,600 --> 00:06:05,490
- (বজ্রধ্বনি গজরানি)
- সেরেসি। ওয়ালদার ফ্রেই।

42
00:06:05,560 --> 00:06:07,130
পর্বত.

43
00:06:08,000 --> 00:06:09,490
মেরিন ট্রান্ট।

44
00:06:11,080 --> 00:06:12,684
Cersei।

45
00:06:12,800 --> 00:06:14,370
ওয়ালদার ফ্রেই।

46
00:06:14,600 --> 00:06:16,170
পর্বত.

47
00:06:16,240 --> 00:06:17,890
মেরিন ট্রান্ট।

48
00:06:18,600 --> 00:06:20,170
Cersei।

49
00:06:21,000 --> 00:06:22,809
ওয়ালদার ফ্রেই।

50
00:06:24,120 --> 00:06:25,849
পর্বত.

51
00:06:27,280 --> 00:06:28,930
মেরিন ট্রান্ট।

52
00:06:33,800 --> 00:06:34,847
(দীর্ঘশ্বাস)

53
00:06:54,880 --> 00:06:56,564
(মানুষ চ্যাটিং)

54
00:07:00,040 --> 00:07:02,520
এটি ভিড় হলে ভাল খাদ্য হতে হবে।

55
00:07:07,080 --> 00:07:08,320
বীয়ার?

56
00:07:15,760 --> 00:07:17,330
বীয়ার?

57
00:07:25,360 --> 00:07:28,011
আমরা চলে যাওয়ার আগে,
একটি maester আপনি একটি খামখেয়াল স্ক্রল দিয়েছেন।

58
00:07:31,000 --> 00:07:33,207
আপনি একটি পর্যবেক্ষক তরুণ ভদ্রমহিলা হয়ে উঠছে।

59
00:07:33,400 --> 00:07:36,006
আমার মা বলেছিলেন,
"ডার্ক উইংস, অন্ধকার শব্দ।"

60
00:07:36,120 --> 00:07:39,522
একটি পুরানো বলছে। এই ক্ষেত্রে ভুল।

61
00:07:40,880 --> 00:07:42,530
মাফ করবেন.

62
00:07:42,600 --> 00:07:43,886
SANSA: তাই, এটা ভাল খবর ছিল?

63
00:07:44,520 --> 00:07:46,682
আমার বিবাহ প্রস্তাব গৃহীত হয়েছে।

64
00:07:46,880 --> 00:07:49,645
আমি এখনও আপনি শোক প্রকাশ
আমার প্রিয় চাচী লিসার মৃত্যু।

65
00:07:49,720 --> 00:07:50,801
বীয়ার?

66
00:07:51,480 --> 00:07:52,527
SANSA: আমি কিছু আছে।

67
00:07:56,840 --> 00:07:57,841
আমার সহধর্মীনী.

68
00:07:59,360 --> 00:08:00,327
এটা কি?

69
00:08:00,400 --> 00:08:01,686
পড্রিক: সানসা স্টার্ক। দেখো না।

70
00:08:03,560 --> 00:08:04,561
তুমি নিশ্চিত?

71
00:08:04,640 --> 00:08:06,165
তিনি তার চুল dyed হয়, কিন্তু এটা তার।

72
00:08:06,240 --> 00:08:07,685
তিনি পিটার Baelish সঙ্গে বসা হয়।

73
00:08:07,760 --> 00:08:09,046
কনিষ্ট আঙ্গুল?

74
00:08:09,120 --> 00:08:10,645
তার সঙ্গে নাইটস একটি গুচ্ছ।

75
00:08:10,760 --> 00:08:12,603
এক গুচ্ছ? একটি গুচ্ছ, পড্রিক কি? ছয়? 20?

76
00:08:12,720 --> 00:08:14,961
দশ, আমি মনে করি। অনেক বেশী.

77
00:08:15,040 --> 00:08:16,451
আমার ভদ্রমহিলা, আমি মনে করি না এটা ঠিক ...

78
00:08:16,520 --> 00:08:19,364
- ঘোড়া প্রস্তুত।
- আমরা শুধুমাত্র একটি ঘোড়া আছে।

79
00:08:19,440 --> 00:08:21,249
আরও খুঁজো.

80
00:08:24,880 --> 00:08:27,042
(দরজা খোলা এবং ক্লোজ)

81
00:08:27,120 --> 00:08:28,849
LITTLEFINGER: আপনি স্বাদ চান?

82
00:08:28,920 --> 00:08:30,922
আমি সব মিথ্যাবাদী সম্পর্কে কি দেখতে না।

83
00:08:31,600 --> 00:08:34,046
কেন মানুষ এত ভালোবাসি?

84
00:08:34,120 --> 00:08:36,168
এটা কিছু পুরুষ সাহস দেয়।

85
00:08:36,440 --> 00:08:38,522
এটা কি সাহস দেয়?

86
00:08:41,120 --> 00:08:42,201
গার্ড: এটা অনেক বেশি।

87
00:08:44,120 --> 00:08:47,090
লর্ড বেলিশ, লেডি সানসা।

88
00:08:47,440 --> 00:08:49,408
আমার নাম Tarth Brienne হয়।

89
00:08:49,480 --> 00:08:51,687
আমরা Renly Baratheon সঙ্গে দেখা করেছি।

90
00:08:52,840 --> 00:08:55,002
তিনি আপনার সম্পর্কে কি বলেন?

91
00:08:55,080 --> 00:08:57,048
সে বলেছিল

92
00:08:57,120 --> 00:08:59,885
আপনার আনুগত্য বিনামূল্যে আসেন।

93
00:09:01,200 --> 00:09:03,806
কেউ আছে বলে মনে হচ্ছে
তারপর থেকে এটি জন্য বেশ কিছুটা দেওয়া।

94
00:09:17,560 --> 00:09:19,164
লেডি সানসা,

95
00:09:20,360 --> 00:09:22,124
আপনার মা মৃত্যুর আগে,

96
00:09:22,200 --> 00:09:24,726
আমি তার শপথ তরোয়াল ছিল।

97
00:09:24,800 --> 00:09:27,724
আমি আমার শব্দ দিয়েছেন
আমি আপনাকে খুঁজে এবং আপনার রক্ষা করবে।

98
00:09:28,040 --> 00:09:31,010
আমি আপনার পিছনে ঢাল হবে
এবং আপনার পরামর্শ রাখা

99
00:09:31,080 --> 00:09:33,765
এবং প্রয়োজন হলে আপনার জন্য আমার জীবন দিতে।

100
00:09:33,840 --> 00:09:36,969
আমি ওল্ড গডস এবং নতুন দ্বারা শপথ।

101
00:09:38,080 --> 00:09:40,048
দয়া করে, লেডি Brienne,

102
00:09:40,120 --> 00:09:42,407
যেমন আনুষ্ঠানিকতার জন্য কোন প্রয়োজন নেই।

103
00:09:42,480 --> 00:09:44,608
তুমি কালেতে স্টার্কের কসম খেয়েছ?

104
00:09:44,680 --> 00:09:46,762
- আমি ছিলাম.
- অদ্ভুত।

105
00:09:46,840 --> 00:09:48,330
আমি বিড়াল জানতাম যে আমরা বাচ্চা ছিলাম।

106
00:09:48,440 --> 00:09:50,169
তিনি আপনাকে উল্লেখ না।

107
00:09:50,240 --> 00:09:52,163
এটা রেনলি হত্যার পর ছিল।

108
00:09:52,240 --> 00:09:53,321
আহ। হ্যাঁ।

109
00:09:53,480 --> 00:09:55,130
আপনি তাকে হত্যা করার অভিযুক্ত করা হয়।

110
00:09:55,240 --> 00:09:57,766
আমি তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করেছি।
- কিন্তু আপনি অভিযুক্ত করা হয়।

111
00:09:57,840 --> 00:09:59,922
কি ঘটেছে দেখতে না পুরুষদের দ্বারা।

112
00:10:00,000 --> 00:10:01,490
আর কি হয়েছে?

113
00:10:06,360 --> 00:10:08,283
তিনি একটি ছায়া দ্বারা হত্যা করা হয়।

114
00:10:08,680 --> 00:10:11,001
মুখের সঙ্গে একটি ছায়া
স্ট্যানিশ ব্যারথন এর।

115
00:10:11,520 --> 00:10:13,170
একটি ছায়া?

116
00:10:14,800 --> 00:10:16,848
মুখ দিয়ে ...

117
00:10:16,920 --> 00:10:17,921
(তা আস্ত)

118
00:10:19,040 --> 00:10:21,202
LitTlefinger: এই মহিলা
Renly রক্ষা করার শপথ।

119
00:10:21,320 --> 00:10:22,651
তিনি ব্যর্থ হয়েছে।

120
00:10:22,720 --> 00:10:25,883
তিনি আপনার মা রক্ষা করার শপথ।
তিনি ব্যর্থ হয়েছে।

121
00:10:26,560 --> 00:10:29,040
আমি কাউকে চাই কেন?
ব্যর্থতা আপনার ইতিহাস সঙ্গে

122
00:10:29,120 --> 00:10:30,121
লেডি সানসা পাহারা দিচ্ছেন?

123
00:10:30,200 --> 00:10:32,362
কেন তার বিষয়ে আপনার কোন বক্তব্য থাকা উচিত?

124
00:10:32,440 --> 00:10:33,805
কারণ আমি তার চাচা।

125
00:10:33,880 --> 00:10:37,362
আমি তার মাসি লিসাকে বিয়ে করেছি
খুব শীঘ্রই আমার প্রিয় এর অকাল মৃত্যু আগে।

126
00:10:37,600 --> 00:10:40,444
আমরা এখন পরিবার, এবং আপনি একটি বহিরাগত।

127
00:10:40,520 --> 00:10:41,567
আমাকে ক্ষমা করুন, লেডি ব্রিয়েন,

128
00:10:41,640 --> 00:10:44,166
কিন্তু অভিজ্ঞতা আমাকে তৈরি করেছে
বাইরের সতর্ক।

129
00:10:44,720 --> 00:10:47,326
লেডি সানসা, যদি আমরা একা একটি শব্দ থাকতে পারে ...

130
00:10:47,400 --> 00:10:48,401
না।

131
00:10:48,880 --> 00:10:50,609
দয়া করে, আমার ভদ্রমহিলা। যদি আমি ব্যাখ্যা করতে পারতাম ...

132
00:10:50,680 --> 00:10:53,206
আমি জেফ্রেয়ের বিয়েতে তোমাকে দেখেছিলাম
রাজা bowing।

133
00:10:53,440 --> 00:10:55,886
আমাদের কেউ সেখানে হতে চেয়েছিলেন।

134
00:10:57,080 --> 00:10:58,491
কখনও কখনও আমরা একটি পছন্দ নেই।

135
00:10:58,560 --> 00:11:00,483
এবং কখনও কখনও আমরা করি।

136
00:11:01,920 --> 00:11:03,604
আপনি ছেড়ে দেওয়া উচিত।

137
00:11:04,800 --> 00:11:07,565
আমরা আমাদের নতুন বন্ধু চাই না
একা গ্রামাঞ্চলে ভরা।

138
00:11:07,640 --> 00:11:09,608
এই অংশে রাস্তা নিরাপদ নয়।

139
00:11:09,760 --> 00:11:10,841
তুমি কেন থাকো না?

140
00:11:20,560 --> 00:11:22,050
লোকটি তোমাকে থাকতে বলেছিল ...

141
00:11:22,160 --> 00:11:23,400
(গার্ডস শপিং)

142
00:11:24,440 --> 00:11:25,646
(ঘোড়া কাছাকাছি)

143
00:11:25,720 --> 00:11:27,370
Hyah! Hyah!

144
00:11:30,960 --> 00:11:31,961
(Grunts)

145
00:11:34,960 --> 00:11:36,291
Hyah! Hyah!

146
00:11:36,480 --> 00:11:37,925
গার্ডঃ তার পর!

147
00:11:38,120 --> 00:11:39,121
(পুরুষ শপিং)

148
00:11:51,000 --> 00:11:52,126
ব্রায়েন: ইয়াহু! Hah!
পড্রিকঃ ওহ!

149
00:12:09,960 --> 00:12:12,088
পড্রিক: থামো!
গার্ড 1: আমি তাকে নিয়ে যাব!

150
00:12:13,440 --> 00:12:15,249
- পড রিক!
- (স্ক্রীমিং)

151
00:12:16,000 --> 00:12:17,684
গার্ড ২: তাকে ধরুন!

152
00:12:21,000 --> 00:12:22,650
তাকে নিয়ে যাও!

153
00:12:38,280 --> 00:12:39,691
গার্ড 3: চলন্ত রাখুন!

154
00:12:47,160 --> 00:12:48,446
(ঘোড়া হিনিনি)

155
00:12:51,360 --> 00:12:54,569
(ঝাঁকনি) থামাও! বন্ধ করুন! বন্ধ করুন! বন্ধ করুন!

156
00:12:57,160 --> 00:12:58,161
(ঘোড়া NEIGHS)

157
00:12:58,920 --> 00:13:02,083
যে একটি ভাল ছেলে। চলে আসো. চলে আসো.

158
00:13:03,200 --> 00:13:04,201
(NEIGHS)

159
00:13:04,280 --> 00:13:06,044
না, না, না, থামো!

160
00:13:16,280 --> 00:13:17,566
(হাফ বিটস)

161
00:13:18,400 --> 00:13:19,561
(ঘোড়া NEIGHS)

162
00:13:25,720 --> 00:13:27,210
আমি অনুমান যে আপনি নির্মম করছি।

163
00:13:28,560 --> 00:13:29,971
- ব্রায়েন: নিচে, পড্রিক! নিপাত যাক!
- (WHIMPERS)

164
00:13:34,680 --> 00:13:36,330
(উভয় শট)

165
00:13:39,200 --> 00:13:40,406
(Grunts)

166
00:13:49,760 --> 00:13:50,761
Podrick।

167
00:13:51,640 --> 00:13:52,926
হ্যাঁ। আমার সহধর্মীনী?

168
00:13:53,400 --> 00:13:55,164
আপনি এখন স্ট্যান্ড করতে পারেন।

169
00:13:55,240 --> 00:13:56,241
হ্যাঁ, আমার ভদ্রমহিলা।

170
00:14:00,760 --> 00:14:02,603
সানসা স্টার্ক?

171
00:14:03,160 --> 00:14:05,527
অচেনা, তিনি হতে হবে হিসাবে সচেতন।

172
00:14:05,600 --> 00:14:07,967
আমি ইস্ট রোডে তার অশ্বারোহণ দেখেছি
Littlefinger সঙ্গে।

173
00:14:08,040 --> 00:14:09,087
আমরা তাদের অনুসরণ করব।

174
00:14:09,280 --> 00:14:13,729
আমার সহধর্মীনী,
স্টার্ক মেয়েরা উভয় আপনার সেবা প্রত্যাখ্যান করলে,

175
00:14:13,800 --> 00:14:15,325
হয়তো আপনি আপনার শপথ থেকে মুক্তি হয়।

176
00:14:15,640 --> 00:14:17,688
আমি তাদের মায়ের কাছে শপথ করেছিলাম
আমি ঐ মেয়েদের রক্ষা করব।

177
00:14:17,760 --> 00:14:18,761
কিন্তু তারা যদি আপনার সুরক্ষা চায় না ...

178
00:14:18,840 --> 00:14:21,047
আপনি কি মনে করেন সে লিটলফিংয়ের সাথে নিরাপদ?

179
00:14:23,680 --> 00:14:25,330
না, আমার ভদ্রমহিলা।

180
00:14:25,400 --> 00:14:27,129
আপনার ঘোড়া পান।

181
00:14:32,920 --> 00:14:33,921
(দরজা খোলা)

182
00:14:34,040 --> 00:14:35,371
(ফটোগুলি অনুমোদন)

183
00:14:36,440 --> 00:14:38,488
রাণী থেকে একটি summons।

184
00:14:56,480 --> 00:14:58,767
CERSEI: শুধুমাত্র আছে
পৃথিবীতে দুটোই এ রকম।

185
00:14:59,680 --> 00:15:02,206
আমি পরা এক,
আমি মিরসেলাকে দিলাম।

186
00:15:02,440 --> 00:15:05,011
এটা একটা হুমকি।
- অবশ্যই এটা হুমকি।

187
00:15:05,880 --> 00:15:11,250
Dorne আমাদের মেয়ে একা
আমাদের পরিবার ঘৃণা যারা ঘিরে।

188
00:15:11,320 --> 00:15:13,482
"এটি একটি হুমকি।"

189
00:15:15,080 --> 00:15:16,081
কোন নোট?

190
00:15:16,160 --> 00:15:19,209
তারা মৃত্যুর জন্য আমাদের দোষারোপ করে
ওবেরিন ও তার বোন

191
00:15:19,280 --> 00:15:22,443
এবং প্রতি অন্যান্য ট্রাজেডি
যে তাদের অভিশপ্ত দেশ হবে।

192
00:15:22,520 --> 00:15:25,000
আমি তাদের শহরগুলোকে মাটিতে পুড়িয়ে দেব
যদি তারা তাকে স্পর্শ করে।

193
00:15:25,080 --> 00:15:26,889
- সোফার।
- কি?

194
00:15:26,960 --> 00:15:27,961
খুব জোরে না.

195
00:15:28,040 --> 00:15:30,884
আমাদের কন্যা বিপদ
এবং আপনি চিন্তিত আমি খুব জোরে কথা বলছি?

196
00:15:30,960 --> 00:15:33,247
পৃথিবী জানে না সে আমাদের মেয়ে।

197
00:15:34,640 --> 00:15:36,927
তাহলে তাকে তোমার মেয়েকে ফোন করো না।

198
00:15:37,040 --> 00:15:38,530
তুমি কখনো তাকে পিতা বলেনি।

199
00:15:38,600 --> 00:15:41,080
আমি যদি আমার বাচ্চাদের একজন বাবা হতাম,
তারা রাস্তায় পাথর ছুঁড়ে ফেলা হবে।

200
00:15:41,200 --> 00:15:43,202
এবং আপনার সতর্কতা কি আনা হয়েছে?

201
00:15:44,720 --> 00:15:47,724
আমাদের বড় ছেলে খুন
তার নিজের বিবাহের।

202
00:15:47,840 --> 00:15:50,207
আমাদের একমাত্র মেয়ে ডোনার কাছে চলে গেল।

203
00:15:51,520 --> 00:15:55,764
আমাদের বাচ্চা ছেলে বিয়ে করতে চায়
হাইগার্ডেন থেকে যে smirking বেশ্যা।

204
00:16:04,840 --> 00:16:05,921
আমি জিনিস ভাল করতে যাচ্ছি।

205
00:16:06,000 --> 00:16:07,490
আপনি ভাল কিছু তৈরি না।

206
00:16:07,560 --> 00:16:11,042
আমি ডোনে যাচ্ছি
এবং আমি আমাদের মেয়ে বাড়িতে আনছি।

207
00:16:11,120 --> 00:16:12,121
(তা আস্ত)

208
00:16:12,240 --> 00:16:15,961
আপনি শুধু প্রিন্স Doran জিজ্ঞাসা করতে পারেন না
তার ফিরে দিতে।

209
00:16:16,040 --> 00:16:17,405
তিনি তার পুত্র প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

210
00:16:17,880 --> 00:16:20,406
আমি তাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি না।

211
00:16:20,480 --> 00:16:22,482
আপনি একটি সেনা সঙ্গে নিচে যান,
এটা যুদ্ধ একটি আইন।

212
00:16:22,560 --> 00:16:24,289
কোন সেনাবাহিনী নেই।

213
00:16:24,360 --> 00:16:25,521
আপনি কি জানেন তারা তাকে কোথায় রেখেছে?

214
00:16:29,560 --> 00:16:32,404
- ওবেরিন জলের গার্ডেন উল্লেখ করেছে।
- আমি ওকে খুজে পাবো।

215
00:16:36,080 --> 00:16:37,923
অন্য কিছু আছে, তোমার অনুগ্রহ?

216
00:16:40,080 --> 00:16:41,127
(Chuckles)

217
00:16:41,200 --> 00:16:42,804
আপনি কি ডোরে যাচ্ছেন?

218
00:16:43,920 --> 00:16:47,367
এক একা হাত, একা।

219
00:16:48,600 --> 00:16:50,602
আমি কখনো বলিনি আমি একা যাচ্ছি।

220
00:16:58,680 --> 00:17:01,365
কোন সূর্যমুখী। আমি হলুদ পছন্দ করি না।

221
00:17:01,440 --> 00:17:03,602
গোলাপ খুব সুন্দর। নিশ্চিতভাবে গোলাপ।

222
00:17:03,680 --> 00:17:07,366
এবং সঙ্গীত। আমি সঙ্গীত উপাসনা।
কিন্তু কোন flutes। আমি বাঁশি ঘৃণা করি।

223
00:17:07,440 --> 00:17:09,488
আমরা যদি আপনি একটি harp থাকতে পারে
মত, কিন্তু কোন flutes।

224
00:17:09,560 --> 00:17:11,881
তারপর খাবার আছে।
খাদ্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস।

225
00:17:11,960 --> 00:17:14,531
আপনি কি একমত না?
আমরা কবুতর পাই প্রয়োজন হবে।

226
00:17:14,600 --> 00:17:16,807
যে তারা খেতে কি
রাজধানী, তাই না?

227
00:17:18,400 --> 00:17:20,004
তারা কি না?

228
00:17:21,280 --> 00:17:22,327
কে না?

229
00:17:22,400 --> 00:17:25,370
মানুষ রাজধানীতে পায়রা পাই খায়।

230
00:17:26,480 --> 00:17:29,529
তারা অবশ্যই, আমার প্রিয়।

231
00:17:30,880 --> 00:17:33,121
এটা একটা ভালো জায়গা, তাই না?

232
00:17:33,200 --> 00:17:34,645
একটি সূক্ষ্ম জায়গা।

233
00:17:35,400 --> 00:17:39,291
আমি ভাবিনি আমি শেষ করবো
এই মত একটি জায়গায় বসতি স্থাপন।

234
00:17:39,680 --> 00:17:40,966
তুমি করবে না

235
00:17:41,960 --> 00:17:43,041
ক্ষমা হয়?

236
00:17:43,120 --> 00:17:45,088
আমরা স্টোকওর্থ এ বাস করতে হবে না।

237
00:17:45,160 --> 00:17:48,448
যখন মায়ের মৃত্যু হয়, আমার বোন দুর্গ পায়
কারণ সে বৃদ্ধ।

238
00:17:48,520 --> 00:17:49,931
সে আমাকে ঘৃণা করে.

239
00:17:50,000 --> 00:17:52,321
তিনি আমাকে নাম নাম কল,
এবং কখনও কখনও, এখনও,

240
00:17:52,400 --> 00:17:55,290
তিনি আমার চুল pulls যখন
মা খুঁজছেন না।

241
00:17:56,840 --> 00:17:58,842
তুমি জানো আমি কি চিন্তা করছি?

242
00:17:58,920 --> 00:18:01,048
আমি মনে করি আপনি একটি ভাল ব্যক্তি।

243
00:18:01,120 --> 00:18:03,122
এবং আপনার বোন একটি গড় ব্যক্তি।

244
00:18:03,200 --> 00:18:04,690
সে.

245
00:18:06,760 --> 00:18:08,603
আমি সারা বিশ্বে আছি,

246
00:18:08,680 --> 00:18:10,728
এবং যদি এক জিনিস আমি শিখেছি,

247
00:18:10,800 --> 00:18:12,962
এটা যে মধ্যম কাছাকাছি আসে।

248
00:18:13,920 --> 00:18:15,809
আপনার বোন মত মানুষ,

249
00:18:15,880 --> 00:18:19,362
তারা সবসময় পেতে
তাদের অবশেষে কি আসছে।

250
00:18:19,440 --> 00:18:21,408
এক উপায় বা অন্য।

251
00:18:24,520 --> 00:18:26,204
উনি কে?

252
00:18:29,080 --> 00:18:31,162
Jaime যৌনসঙ্গম Lannister।

253
00:18:32,920 --> 00:18:35,810
- স্যার জাইম।
- ব্ল্যাকওয়াটারের সের ব্রন।

254
00:18:37,000 --> 00:18:39,480
আমি আপনার বাবার সম্পর্কে শুনে খুব দুঃখিত ছিলাম।

255
00:18:39,560 --> 00:18:41,005
ধন্যবাদ.

256
00:18:41,360 --> 00:18:44,125
এই আমার বিয়ে করা হয়, Lollys।

257
00:18:45,760 --> 00:18:46,886
একটি আনন্দ.

258
00:18:49,720 --> 00:18:51,404
বরাবর চালান, প্রেম।

259
00:18:57,720 --> 00:18:59,802
সুন্দর তরুণ নববধূ আপনি চয়ন করেছেন।

260
00:19:00,400 --> 00:19:02,004
আপনি বিয়ে করার পরিকল্পনা ছিল যখন?

261
00:19:02,080 --> 00:19:04,401
- শুধু এটি সঙ্গে পেতে.
- কিসের সাথে?

262
00:19:04,480 --> 00:19:05,970
আপনি এখানে জন্য কি।

263
00:19:06,080 --> 00:19:08,970
এই সামান্য দর্শন কোন উপায় আছে পারে
সম্ভবত আমার জন্য কিছু ভাল মানে।

264
00:19:09,320 --> 00:19:11,084
এটা আপনার জন্য খুব ভাল।

265
00:19:23,160 --> 00:19:26,243
- লিলি সের উইলিস ব্র্যাকেনকে বিয়ে করবেন!
- মি।

266
00:19:27,240 --> 00:19:29,641
আমরা একটি চুক্তি, আপনার বোন এবং আমি তৈরি।

267
00:19:30,080 --> 00:19:31,241
আমি যে বিরুদ্ধে পরামর্শ করা হবে।

268
00:19:31,680 --> 00:19:32,761
কিভাবে আমার জন্য এই ভাল?

269
00:19:32,840 --> 00:19:35,969
'কারণ তুমি আমার সাথে আসবে
এবং গুরুত্বপূর্ণ কিছু আমাকে সাহায্য করুন।

270
00:19:36,040 --> 00:19:37,485
এবং আমরা ফিরে যখন,

271
00:19:37,560 --> 00:19:41,087
আমি আপনাকে অনেক ভাল মেয়ে দিতে যাচ্ছি
এবং একটি অনেক ভাল দুর্গ।

272
00:19:44,120 --> 00:19:46,282
কোথায় থেকে ফিরে?

273
00:19:46,480 --> 00:19:48,562
যতদূর দক্ষিণ দক্ষিণ হিসাবে যায়।

274
00:20:01,960 --> 00:20:03,962
ট্রাইস্টান: আমার ভবিষ্যত রাণী।

275
00:20:05,960 --> 00:20:07,803
(সফটওয়্যার স্পষ্টভাবে)

276
00:20:12,880 --> 00:20:14,723
তুমি সুন্দর.

277
00:20:23,800 --> 00:20:25,768
প্রিন্স বিরক্ত হতে চান না।

278
00:20:26,320 --> 00:20:29,688
আমার পথ থেকে নিজেকে সরান বা আমি নিতে হবে
যে দীর্ঘ কুয়াশা এবং আমি এটা আপ ঝাপসা হবে ...

279
00:20:29,760 --> 00:20:31,330
ডরান: ক্যাপ্টেন।

280
00:20:32,800 --> 00:20:35,007
তার পাস করা যাক।

281
00:20:38,520 --> 00:20:40,807
আপনার ভাই খুন করা হয়েছে,

282
00:20:40,880 --> 00:20:45,329
এবং আপনি এখানে জল উদ্যান মধ্যে বসতে,
আকাশের দিকে তাকিয়ে আর কিছুই করছ না।

283
00:20:45,400 --> 00:20:49,610
ওবামার যুদ্ধে একটি বিচারের সময় হত্যা করা হয়।
আইন দ্বারা, যে হত্যা করা হয় না।

284
00:20:49,680 --> 00:20:52,081
- আপনার ভাই.
- তোমাকে আমাকে মনে করিয়ে দিতে হবে না।

285
00:20:52,160 --> 00:20:55,004
সে আমার ভাই ছিল
অনেক আগে তিনি আপনার কিছু ছিল।

286
00:20:55,800 --> 00:20:57,006
তার মৃত্যু সম্পর্কে আপনি কী করবেন?

287
00:20:57,080 --> 00:20:59,606
আমি তাকে দাফন করবো। আমি তার জন্য শোক করব।

288
00:20:59,680 --> 00:21:00,727
এবং তারপর?

289
00:21:00,840 --> 00:21:02,285
আপনি আমাকে যুদ্ধ করতে হবে?

290
00:21:02,360 --> 00:21:03,725
পুরো দেশ যুদ্ধে যাবে!

291
00:21:03,800 --> 00:21:06,644
তারপর আমরা ভাগ্যবান
পুরো দেশ সিদ্ধান্ত নেয় না।

292
00:21:09,200 --> 00:21:10,884
বালি সাপ আমার সাথে আছে।

293
00:21:11,080 --> 00:21:12,650
তারা তাদের মানুষের ভালবাসা আছে।

294
00:21:12,720 --> 00:21:18,443
তারা তাদের বাবার প্রতিশোধ নেবে
আপনি এখানে আপনার চেয়ারে বসে কিছু করছেন না।

295
00:21:22,360 --> 00:21:23,691
ওবেরিন মারা গেছে!

296
00:21:24,800 --> 00:21:27,565
এবং এই Lannister মেয়ে
জল উদ্যান সম্পর্কে skips,

297
00:21:27,760 --> 00:21:31,446
আমাদের খাদ্য খাওয়া, আমাদের বায়ু শ্বাস।

298
00:21:32,040 --> 00:21:34,646
আপনার ভাই ও বোন কত
তাদের কি হত্যা করতে হবে?

299
00:21:36,320 --> 00:21:37,765
আমাকে তার আছে।

300
00:21:39,720 --> 00:21:43,327
আমাকে কার্সে পাঠাতে দাও
এক সময় একটি আঙুল।

301
00:21:45,040 --> 00:21:47,122
আমি আমার ভাই পছন্দ।

302
00:21:47,240 --> 00:21:49,402
এবং আপনি তাকে খুব খুশি।

303
00:21:49,640 --> 00:21:52,610
যে জন্য, আপনি সবসময় হবে
আমার হৃদয় একটি জায়গা আছে।

304
00:21:53,720 --> 00:21:57,088
কিন্তু আমরা ছোট মেয়েদের বিকৃত করা হয় না
প্রতিশোধের জন্য।

305
00:21:58,080 --> 00:21:59,445
এখানে নেই.

306
00:21:59,760 --> 00:22:01,171
আমি যখন শাসন করি না।

307
00:22:02,720 --> 00:22:04,643
এবং কতক্ষণ যে হবে?

308
00:22:20,920 --> 00:22:22,922
DARIOIO: Unsullied খুব স্পষ্ট।

309
00:22:23,480 --> 00:22:26,290
যে কেউ আপনি একটি মাইল বন্ধ থেকে আসছে দেখতে পারেন।

310
00:22:26,360 --> 00:22:28,283
অবশ্যই আপনি খুঁজে পাওয়া যায় নি
হার্পির কোন ছেলে।

311
00:22:28,920 --> 00:22:30,763
আপনি না আছে, আপনি আছে?

312
00:22:30,840 --> 00:22:31,841
(Grunts)

313
00:22:32,520 --> 00:22:35,524
আমার দ্বিতীয় পুত্র, অন্যদিকে,

314
00:22:35,600 --> 00:22:38,331
তারা পান, বেশ্যা,

315
00:22:38,400 --> 00:22:40,209
রাস্তায় যুদ্ধ,

316
00:22:40,280 --> 00:22:41,691
তারা মিশ্রন।

317
00:22:41,760 --> 00:22:44,161
তারা শৌচাগার জিনিস overhear,

318
00:22:44,240 --> 00:22:47,926
সুন্দর, শান্ত alleys মানুষ অনুসরণ করুন,

319
00:22:48,000 --> 00:22:50,048
কয়েক আঙ্গুল ভেঙ্গে,

320
00:22:50,120 --> 00:22:51,849
আরো কিছু জিনিস overhear।

321
00:22:53,440 --> 00:22:55,124
আপনি এটি জানেন আগে ...

322
00:23:14,600 --> 00:23:15,601
এখানে কেউ নেই।

323
00:23:16,840 --> 00:23:18,285
অামরা যাই.

324
00:23:18,360 --> 00:23:21,125
তাড়ার মধ্যে? তুমি ভীত?

325
00:23:21,200 --> 00:23:23,168
অস্পষ্ট ভয় কিছুই।

326
00:23:24,160 --> 00:23:25,685
ঠিক।

327
00:23:25,800 --> 00:23:27,131
সেটাই তোমার সমস্যা.

328
00:23:27,200 --> 00:23:31,171
আপনি অনেক আগে ভয় ভয় পেয়েছিলেন,
কিন্তু আপনি এটা মানে কি ভুলে গেছেন।

329
00:23:32,240 --> 00:23:33,526
যে কেউ ভুলে ভুলে গেছে

330
00:23:35,040 --> 00:23:36,610
কিভাবে লুকানো ভুলে গেছেন।

331
00:23:39,160 --> 00:23:40,321
(MAN SCREAMS)

332
00:23:43,120 --> 00:23:44,121
(Groans)

333
00:23:45,600 --> 00:23:47,887
ভয় যে উপায় দরকারী।

334
00:23:56,720 --> 00:23:57,721
(চিত্কার)

335
00:24:12,160 --> 00:24:15,323
হার্পির ছেলে,
তারা আমার ঘাড় ফিরে একটি কলার রাখা করতে চান।

336
00:24:16,000 --> 00:24:19,083
আমাদের গলায় সব।
দয়া করে, আপনার অনুগ্রহ, আপনি তাকে হত্যা করতে হবে।

337
00:24:19,160 --> 00:24:20,446
এটি একটি বার্তা পাঠাতে হবে।

338
00:24:20,760 --> 00:24:23,161
আমি মনে করি আপনি সংযম অনুশীলন করা উচিত,
তোমার অনুগ্রহ.

339
00:24:23,240 --> 00:24:24,287
কেন?

340
00:24:24,400 --> 00:24:26,084
একটা জিনিসের জন্য,
তিনি মূল্যবান তথ্য থাকতে পারে।

341
00:24:26,160 --> 00:24:29,050
হার্পির ছেলে
কোন মূল্যবান তথ্য আছে।

342
00:24:29,200 --> 00:24:30,440
আপনি সেটা কিভাবে জানেন?

343
00:24:30,520 --> 00:24:32,443
কারণ আমি তাকে প্রশ্ন করেছি।

344
00:24:32,880 --> 00:24:35,042
হিজদাহরঃ এবং আপনি যে তথ্য পেয়েছেন,
তিনি তরুণ এবং দরিদ্র।

345
00:24:35,160 --> 00:24:36,161
তিনি বিনামূল্যে জন্ম হয়।

346
00:24:36,240 --> 00:24:38,481
তিনি কেন দাসত্ব ফিরিয়ে আনতে চান?
তার জন্য এটা কি করে?

347
00:24:38,560 --> 00:24:39,925
সম্ভবত একমাত্র যে তাকে গর্বিত

348
00:24:40,040 --> 00:24:41,849
যে বুদ্ধিমান ছিল
তিনি চেয়ে কম কেউ ছিল।

349
00:24:41,920 --> 00:24:42,967
তারা তাকে দিতে।

350
00:24:43,280 --> 00:24:45,123
মহান পরিবার একটি জিনিস করতে ভয় পায়।

351
00:24:45,520 --> 00:24:46,931
তারা তাদের জন্য এটা করতে দরিদ্র পুরুষদের দিতে।

352
00:24:47,000 --> 00:24:48,843
- এবং কিভাবে আপনি এই জানেন?
- সবাই এই জানি।

353
00:24:48,920 --> 00:24:50,968
আমি এটা জানি না,
এবং আমি একটি মহান পরিবারের মাথা।

354
00:24:51,040 --> 00:24:53,361
বার্সেলোনা: আমরা জানি না
এই মানুষ কি করেনি বা না।

355
00:24:53,440 --> 00:24:57,001
তাকে অন্তত একটি ট্রায়াল দিন। একটি ন্যায্য বিচার।

356
00:24:57,920 --> 00:24:59,285
Meerreen সব নাগরিক দেখান

357
00:24:59,360 --> 00:25:01,761
যে আপনি চেয়ে ভাল
যারা আপনাকে deposing হবে।

358
00:25:01,840 --> 00:25:02,921
তাদের একটি ভাল উপায় শেখান।

359
00:25:03,160 --> 00:25:05,447
আমি জায়গা জানি না
যেখানে থেকে ওল্ড সার্কে আসে।

360
00:25:05,680 --> 00:25:08,923
জিনিষ সম্ভবত ভিন্ন আছে, আমি আশা করি।

361
00:25:09,000 --> 00:25:11,002
কিন্তু এখানে মিরিন,

362
00:25:11,080 --> 00:25:14,004
ডেনেরি স্টর্মbornের আগে তারা আমাদের মালিক।

363
00:25:14,080 --> 00:25:16,401
তাই আমরা তাদের সম্পর্কে অনেক কিছু শিখতে,

364
00:25:16,480 --> 00:25:18,608
অথবা আমরা দীর্ঘ জীবন না।

365
00:25:18,680 --> 00:25:20,808
তারা আমাকে কি শিক্ষা দেয়।

366
00:25:21,120 --> 00:25:25,125
ম্যারি, ন্যায্য বিচার, এই
তাদের কিছুই মানে।

367
00:25:25,200 --> 00:25:27,441
তারা সবাই রক্ত ​​বোঝে।

368
00:25:32,600 --> 00:25:34,762
DENERYERY: আপনার পরামর্শের জন্য আপনাকে সব ধন্যবাদ।

369
00:25:43,320 --> 00:25:45,721
আপনার অনুগ্রহ, একটি শব্দ, আমি আপনাকে অনুরোধ।

370
00:25:45,840 --> 00:25:48,491
- কি সম্বন্ধে?
- তোমার বাবার সম্পর্কে

371
00:25:48,560 --> 00:25:50,528
ম্যাড রাজা সম্পর্কে।
- ম্যাড কিং?

372
00:25:50,600 --> 00:25:52,125
আপনি এখানে মনে করিয়ে দিতে
আমার শত্রুদের মিথ্যা?

373
00:25:52,360 --> 00:25:53,486
আমার স্মরণ করিয়ে বিবেচনা করুন।

374
00:25:53,560 --> 00:25:55,449
তোমার অনুগ্রহ,

375
00:25:55,520 --> 00:25:58,000
আমি তার Kingsguard মধ্যে পরিবেশিত।

376
00:25:58,080 --> 00:25:59,605
আমি তার পক্ষ থেকে প্রথম দিকে ছিল।

377
00:25:59,960 --> 00:26:02,122
আপনার শত্রু মিথ্যা ছিল না।

378
00:26:03,920 --> 00:26:05,251
যান।

379
00:26:07,120 --> 00:26:09,805
যখন মানুষ তার বিরুদ্ধে বিদ্রোহের মধ্যে rose,

380
00:26:09,960 --> 00:26:13,407
আপনার বাবা তাদের সেট
শহর এবং দুর্গ aflame।

381
00:26:13,480 --> 00:26:16,802
তিনি তাদের পিতৃপুরুষদের সামনে ছেলেদের হত্যা করেছিলেন।

382
00:26:16,880 --> 00:26:19,201
তিনি জঙ্গলে আগুন দিয়ে জীবিত মানুষ পুড়িয়ে দিলেন

383
00:26:19,280 --> 00:26:21,009
এবং তারা screamed হিসাবে হেসেছিল।

384
00:26:22,160 --> 00:26:25,642
এবং তার প্রচেষ্টা ভিন্নমত স্ট্যাম্প আউট

385
00:26:25,720 --> 00:26:30,044
বিদ্রোহ নেতৃত্বে
যে দুই ছাড়া প্রতিটি Targaryen হত্যা।

386
00:26:31,240 --> 00:26:32,685
আমি আমার বাবা নই।

387
00:26:32,840 --> 00:26:35,525
না, তোমার অনুগ্রহ। দেবতা ধন্যবাদ।

388
00:26:36,400 --> 00:26:40,530
কিন্তু ম্যাড রাজা তার শত্রুদের দিয়েছেন
ন্যায়বিচার তিনি মনে করেন তারা প্রাপ্য।

389
00:26:40,600 --> 00:26:44,400
এবং প্রতিটি সময়,
এটি তাকে শক্তিশালী এবং সঠিক মনে করেন।

390
00:26:45,640 --> 00:26:47,051
শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত.

391
00:26:52,080 --> 00:26:55,880
আমি হার্পির পুত্র নই
একটি ন্যায্য বিচার ছাড়া নির্বাহ।

392
00:26:59,480 --> 00:27:01,482
তোমার অনুগ্রহ.

393
00:27:01,840 --> 00:27:03,365
- (নেটিজিং)
- (শুভকামনা)

394
00:27:10,760 --> 00:27:12,046
একটি বাগ আছে।

395
00:27:12,120 --> 00:27:13,610
হ্যাঁ, ভাল সতর্কতা অবলম্বন করা।

396
00:27:13,680 --> 00:27:16,490
আপনি দুর্ঘটনাক্রমে হতে পারে
কিছু কঠিন খাবার গ্রাস।

397
00:27:16,560 --> 00:27:21,361
যখন আমি আপনার সাথে আসতে রাজি,
আমি কি আমার অভিপ্রায়কে মিথ্যা বলেছি?

398
00:27:25,480 --> 00:27:26,766
এছাড়া

399
00:27:27,080 --> 00:27:30,482
আমার জন্য কি আর আছে
এই যৌনসঙ্গম বক্স ভিতরে?

400
00:27:30,560 --> 00:27:31,607
আপনি এটা পছন্দ করেন না?

401
00:27:31,680 --> 00:27:33,728
- আমি হাঁটতে চাই।
- তুমি পারবে না

402
00:27:33,920 --> 00:27:37,447
Cersei একটি কর্তৃত্ব দেওয়া হয়েছে
তার মাথা আপনার কাছে আনা মানুষ।

403
00:27:37,520 --> 00:27:39,488
সে তার কান্ট অফার করা উচিত।

404
00:27:39,560 --> 00:27:41,767
আমার সেরা অংশ জন্য তার শ্রেষ্ঠ অংশ।

405
00:27:42,600 --> 00:27:46,491
আচ্ছা, আমি একটি বাক্স অনুমান
যেহেতু আমার জন্য একটি জায়গা হিসাবে ভাল।

406
00:27:46,600 --> 00:27:49,206
আমরা সত্যিই যাচ্ছে
Volantis পুরো রাস্তা কাটাতে

407
00:27:49,280 --> 00:27:51,282
সব কিছুর নিরর্থকতা নিয়ে কথা বলছি?

408
00:27:51,360 --> 00:27:52,566
তুমি ঠিক বলছো. বিন্দু নেই.

409
00:27:53,640 --> 00:27:55,483
Volantis রাস্তা?

410
00:27:55,640 --> 00:27:58,530
আপনি বলেন, আমরা মিরিন যাচ্ছি।
Volantis মধ্যে কি?

411
00:27:58,600 --> 00:28:00,011
মিয়ারিনের রাস্তা।

412
00:28:00,080 --> 00:28:03,562
এবং আপনি কি খুঁজে পেতে আশা করি
রাস্তা শেষে মিয়ারিনের রাস্তা?

413
00:28:03,760 --> 00:28:05,842
আমি তোমাকে বলেছিলাম. একজন শাসক.

414
00:28:05,920 --> 00:28:07,206
আমরা ইতিমধ্যে একটি শাসক পেয়েছেন।

415
00:28:08,160 --> 00:28:10,731
সর্বত্র ইতিমধ্যে একটি শাসক পেয়েছেন।

416
00:28:10,800 --> 00:28:15,124
প্রতি পাশে বিষ্ঠা প্রতিটি গাদা
রাস্তা থেকে hanging someones ব্যানার আছে।

417
00:28:15,480 --> 00:28:19,451
আপনি খুব ভাল ছিল, আপনি জানেন, শাসন।

418
00:28:19,880 --> 00:28:21,484
হাত হিসাবে আপনার সংক্ষিপ্ত মেয়াদ সময়।

419
00:28:22,560 --> 00:28:24,085
আমি শাসন করিনি। আমি একজন চাকর ছিলাম।

420
00:28:24,240 --> 00:28:26,527
এখনো, প্রতিভা একটি মানুষ।

421
00:28:26,640 --> 00:28:28,085
অনেক মানুষ হত্যা করতে পরিচালিত।

422
00:28:28,160 --> 00:28:32,131
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি মহান প্রতিশ্রুতি দেখিয়েছেন
পাশাপাশি অন্যান্য এলাকায়।

423
00:28:35,520 --> 00:28:38,410
তিনি আমাকে রাজা ল্যান্ডিং ছেড়ে যেতে চেয়েছিলেন।

424
00:28:38,800 --> 00:28:40,609
সে আমাকে ভিক্ষা করল।

425
00:28:40,680 --> 00:28:41,841
আমি যেতে হবে না।

426
00:28:42,320 --> 00:28:43,481
কেন?

427
00:28:43,560 --> 00:28:45,050
কারণ আমি এটা পছন্দ।

428
00:28:46,000 --> 00:28:47,729
পাওয়ার।

429
00:28:47,800 --> 00:28:49,882
এমনকি একটি চাকর হিসাবে।

430
00:28:49,960 --> 00:28:52,042
মানুষ নেতা অনুসরণ।

431
00:28:52,960 --> 00:28:56,521
এবং তারা আমাদের অনুসরণ করবে না।
তারা আমাদের বিরক্তিকর খুঁজে।

432
00:28:56,640 --> 00:28:57,926
আমি আমাদের বিরক্তিকর খুঁজে।

433
00:28:58,000 --> 00:28:59,923
এবং আমরা তাদের বিরক্তিকর খুঁজে,

434
00:29:00,000 --> 00:29:03,288
যা আমরা নিজেদের ঘিরে কেন
বড়, আরামদায়ক বক্স সঙ্গে

435
00:29:03,360 --> 00:29:04,486
তাদের দূরে রাখতে।

436
00:29:05,520 --> 00:29:07,488
এবং এখনো,

437
00:29:07,560 --> 00:29:09,767
কোন ব্যাপার কি আমরা,

438
00:29:09,840 --> 00:29:14,243
আপনি এবং আমার মত মানুষ
বক্স ভিতরে সত্যিই সন্তুষ্ট না হয়।

439
00:29:14,320 --> 00:29:15,924
বেশি দূর না.

440
00:29:17,120 --> 00:29:18,929
তুমি ঠিক বলছো.

441
00:29:19,000 --> 00:29:21,321
- চল হাটতে যাই.
- না।

442
00:29:21,400 --> 00:29:24,609
পৃথিবীতে কত বামন আছে?

443
00:29:24,680 --> 00:29:27,365
সেরেই কি তাদের সবাইকে মেরে ফেলবে?

444
00:29:29,240 --> 00:29:30,685
(ফ্লাই বুজজিং)

445
00:29:31,320 --> 00:29:32,845
াব.

446
00:29:33,040 --> 00:29:34,849
আপনি কি আপনার রাণীকে প্রতারণা করার চেষ্টা করছেন?

447
00:29:35,280 --> 00:29:37,601
আমি কি তাদের ঘরে ছুঁড়ে ফেলব, তোমার অনুগ্রহ?

448
00:29:37,680 --> 00:29:38,806
যে প্রয়োজন হবে না, Ser Meryn।

449
00:29:39,320 --> 00:29:42,210
আমি অন্যান্য hunters dissuade করতে চান না।

450
00:29:42,280 --> 00:29:43,805
ভুল করা হবে।

451
00:29:43,880 --> 00:29:45,609
- ধন্যবাদ, তোমার অনুগ্রহ।
- ধন্যবাদ, তোমার অনুগ্রহ।

452
00:29:45,720 --> 00:29:47,324
- মাথাটা ধর।
- দুঃখিত, তোমার অনুগ্রহ।

453
00:29:47,400 --> 00:29:49,402
আপনি যদি মনে করেন না, আমি এটা নিতে হবে।

454
00:29:49,480 --> 00:29:51,721
এটা আমার কাজের জন্য দরকারী প্রমাণ করতে পারে।

455
00:29:52,760 --> 00:29:53,761
খুব ভালো.

456
00:29:57,120 --> 00:29:59,248
উপর জরিমানা হবে।

457
00:30:00,080 --> 00:30:02,560
আপনি মানুষ শুনেছেন। ওখানে.

458
00:30:03,200 --> 00:30:04,201
(দরজা ক্লোজ)

459
00:30:30,280 --> 00:30:31,725
আপনি কি রাজা হচ্ছেন?

460
00:30:31,800 --> 00:30:33,290
না, Unde।

461
00:30:33,360 --> 00:30:37,046
পরিষ্কারভাবে এটা উপযুক্ত হবে না
একটি মহিলার জন্য যে ভূমিকা অনুমান।

462
00:30:37,120 --> 00:30:39,168
আমি শুধু আমার ছেলেকে উপদেশ দিচ্ছি
তিনি বয়স আসে না হওয়া পর্যন্ত

463
00:30:39,240 --> 00:30:40,844
এবং নিজের জন্য একটি হাত পছন্দ করে।

464
00:30:41,360 --> 00:30:44,364
তোমার অনুগ্রহ,
আমি অস্থায়ীভাবে পরিবেশন করতে ইচ্ছুক হবে

465
00:30:44,440 --> 00:30:46,602
রাজা হাত হিসাবে
যতক্ষণ না সে বৃদ্ধ হয়ে যায় ...

466
00:30:46,680 --> 00:30:48,125
আপনি একজন ভাল মানুষ, লর্ড টেরেল,

467
00:30:48,240 --> 00:30:49,605
কিন্তু আমি কল্পনা করি না যে আপনার সময় থাকবে।

468
00:30:50,320 --> 00:30:52,527
জাহাজ মাস্টার ছাড়াও,

469
00:30:52,600 --> 00:30:55,331
রাজা আপনি কোয়েন মাস্টার নিযুক্ত করেছেন।

470
00:30:56,920 --> 00:30:57,967
ওহ, আপনার অনুগ্রহ।

471
00:30:58,040 --> 00:31:01,442
তিনি আপনার অভিজ্ঞতা এবং জ্ঞান বলা
আর্থিক ক্ষেত্রে অদ্ভুত।

472
00:31:02,240 --> 00:31:06,211
তিনি বলেন, তিনি আপনাকে আছে সম্মানিত করা হবে
একই মধ্যে মুকুট এর স্বার্থ প্রতিনিধিত্ব।

473
00:31:06,280 --> 00:31:08,282
সম্মান সব আমার, আপনার অনুগ্রহ।

474
00:31:08,560 --> 00:31:11,643
অতীতে তোমার অনুগ্রহ
বিভিন্ন অনুষ্ঠানে,

475
00:31:11,720 --> 00:31:14,246
একটি গ্র্যান্ড maester পরিবেশিত হয়েছে
রাজা হাত হিসাবে।

476
00:31:14,320 --> 00:31:18,120
রাজা Qyburn নামকরণ করেছেন
Whisperers নতুন মাস্টার।

477
00:31:21,000 --> 00:31:23,731
আপনার অনুগ্রহ, তাকে? এই মানুষ?

478
00:31:23,800 --> 00:31:27,009
এই দুর্ভোগ কি দুর্গটি?

479
00:31:27,080 --> 00:31:32,086
আপনার অনুগ্রহ, কি যোগ্যতা
তিনি সম্ভবত এই পোস্টের জন্য আছে?

480
00:31:32,200 --> 00:31:34,282
যোগ্যতা
আনুগত্য, গ্র্যান্ড Maester।

481
00:31:34,840 --> 00:31:36,888
যে নির্বোধ আগের চেয়ে অনেক বেশি ছিল।

482
00:31:37,480 --> 00:31:39,482
অনেক আছে কখনও অনেক আছে।

483
00:31:40,480 --> 00:31:42,323
আমি বলব, আমি দেখতে পাচ্ছি না ...

484
00:31:42,400 --> 00:31:46,724
চাচী কেভেন, আপনার অবস্থান আলো
ল্যানিস্টার সেনাদের কমান্ডার হিসাবে,

485
00:31:46,840 --> 00:31:50,322
এটা রাজা দয়া করে
যদি আপনি তার মাস্টার অফ ওয়ার হিসাবে কাজ করেন।

486
00:31:50,400 --> 00:31:53,563
কোন মানুষ ভাল শিরোনাম প্রাপ্য।

487
00:31:53,680 --> 00:31:55,842
যে আপনি বলতে ধরনের।

488
00:31:55,920 --> 00:31:58,207
আমি এটা শুনতে চাই
রাজা থেকে নিজেকে।

489
00:31:58,280 --> 00:31:59,566
রাজা এই মুহুর্তে খুব ব্যস্ত।

490
00:31:59,680 --> 00:32:02,081
তিনি এখানে থাকা উচিত
এটা শাসন মানে কি শেখার।

491
00:32:02,160 --> 00:32:03,605
তিনি শেখা হয়।

492
00:32:03,680 --> 00:32:08,368
এই উপলক্ষে, শাসক হিসাবে তার ক্ষমতা,
তিনি আমাকে তার পক্ষে কথা বলতে বলেছিলেন।

493
00:32:08,520 --> 00:32:12,127
আমি রাজধানীতে ফিরে এলাম
আমার ভাই আমার সম্মান দিতে।

494
00:32:12,240 --> 00:32:15,289
এবং তোমাকে. এবং রাজা পরিবেশন করা।

495
00:32:15,360 --> 00:32:18,250
আমি আপনার পুতুল হিসাবে পরিবেশন ফিরে না।

496
00:32:18,880 --> 00:32:22,646
আপনি ছোট কাউন্সিল স্ট্যাক দেখতে
sycophants সঙ্গে।

497
00:32:23,360 --> 00:32:24,771
দূরে আপনার নিজের ভাই পাঠানো
তাই সে হবে না ...

498
00:32:24,960 --> 00:32:26,610
আমার ভাই রাজধানী ছেড়ে চলে গেছে

499
00:32:27,000 --> 00:32:28,923
একটি সংবেদনশীল কূটনৈতিক মিশন নেতৃত্ব।

500
00:32:29,000 --> 00:32:30,001
কি মিশন?

501
00:32:30,080 --> 00:32:32,845
যুদ্ধের মাস্টার হিসাবে এটি আপনার উদ্বেগ নয়।

502
00:32:34,480 --> 00:32:39,566
আমি আপনার কর্তৃপক্ষ চিনতে না
কি নির্দেশ এবং আমার উদ্বেগ না।

503
00:32:40,040 --> 00:32:43,169
তুমি রানী মা, আর কিছু না।

504
00:32:46,960 --> 00:32:49,611
আপনি আপনার রাজা পরিত্যাগ করা হবে
তার সময় প্রয়োজন?

505
00:32:49,720 --> 00:32:52,963
যদি সে আমাকে পাঠাতে চায়,
আমি তার জন্য অপেক্ষা করা হবে।

506
00:32:53,200 --> 00:32:55,043
Casterly রক এ।

507
00:33:00,040 --> 00:33:00,882
(দরজা ক্লোজ)

508
00:33:02,640 --> 00:33:05,120
শায়ারেনঃ আসো, তুমি এইটা জানো।

509
00:33:06,720 --> 00:33:08,529
এটা একটি প্রাণী মত দেখায়।

510
00:33:11,120 --> 00:33:13,043
স্নেক।

511
00:33:13,240 --> 00:33:15,208
স্নেক। এস

512
00:33:15,480 --> 00:33:17,926
- এটি একটি এস
- ঠিক আছে, খুব ভাল।

513
00:33:18,040 --> 00:33:19,041
হাহ!

514
00:33:19,920 --> 00:33:23,049
আপনি যে সবচেয়ে ছোট জানেন
ইতিহাসে লর্ড কমান্ডার, ওস্রিক স্টার্ক,

515
00:33:23,120 --> 00:33:24,690
10 বছর বয়সে নির্বাচিত হন?

516
00:33:26,760 --> 00:33:28,603
আমি জানি.

517
00:33:28,680 --> 00:33:30,330
আপনি শিখবেন, আমি প্রতিজ্ঞা করছি।

518
00:33:30,400 --> 00:33:33,483
আমি স্যার ডেভোস, এবং বৃদ্ধ মানুষ শেখানো
নতুন জিনিস শেখার ভয়ানক হয়।

519
00:33:33,560 --> 00:33:35,688
আচ্ছা, আপনি একটি চমৎকার শিক্ষক।

520
00:33:37,200 --> 00:33:38,406
খুব সহনশীল.

521
00:33:38,480 --> 00:33:41,290
আমি শুধু যে আরো সময় বলেন
যে আপনি অনুশীলন ব্যয়,

522
00:33:41,360 --> 00:33:42,566
দ্রুত আপনি পড়তে পারবেন।

523
00:33:42,640 --> 00:33:45,450
এটা ঠিক আছে। আমরা শুধু জরিমানা করছি।

524
00:33:45,600 --> 00:33:50,481
আমি নিশ্চিত তুমি এবং ওস্ট্রাইক স্টার্ক
সম্পর্কে কথা বলতে অনেক আছে।

525
00:33:53,040 --> 00:33:55,247
আপনি কত বয়সী ছিল
আপনি কিভাবে পড়তে শিখেছেন?

526
00:33:55,320 --> 00:33:56,810
- তিন.
- তিন?

527
00:33:56,960 --> 00:33:58,291
কে তোমাকে শেখালো, তোমার মা?

528
00:33:59,120 --> 00:34:02,124
না, পুরাতন মেসেস্টার ক্রেসেন করেছেন।

529
00:34:02,200 --> 00:34:03,690
আমি অনুশীলন করার সময় অনেক ছিল।

530
00:34:03,760 --> 00:34:05,922
আমার মা আমাকে ভিতরে রাখে কারণ ...

531
00:34:08,440 --> 00:34:12,411
আপনি দক্ষিণে এটি কি কল করেন,
তোমার মুখ কি হয়েছে?

532
00:34:12,480 --> 00:34:14,403
Greyscale।

533
00:34:14,480 --> 00:34:16,289
আপনি ওয়াল উত্তর এটি কি?

534
00:34:17,040 --> 00:34:18,769
আমি জানি না।

535
00:34:19,240 --> 00:34:20,890
কিন্তু আমার দুই বোন এটি ছিল।

536
00:34:20,960 --> 00:34:22,724
তারা উভয় মারা যান।

537
00:34:22,800 --> 00:34:23,961
কিভাবে তারা আপনাকে নিরাময় হয়নি?

538
00:34:24,360 --> 00:34:27,091
আমি মনে করি না। আমি একটি শিশু ছিল।

539
00:34:27,160 --> 00:34:29,242
অনেক লোক আসেন এবং চেষ্টা, আমি মনে করি।

540
00:34:29,520 --> 00:34:31,488
যাই হোক না কেন তারা চলে গেছে।

541
00:34:33,480 --> 00:34:35,005
আপনার বোন কি হয়েছে?

542
00:34:37,360 --> 00:34:42,161
আমার বাবাকে ধরে রাখা থেকে বেরিয়ে গেল
বাইরে হাট মধ্যে।

543
00:34:42,240 --> 00:34:44,447
আমাদের কেউ তাদের কাছাকাছি যেতে অনুমতি দেওয়া হয়।

544
00:34:44,560 --> 00:34:48,007
কিন্তু আমরা তাদের বিশেষ করে রাতে শুনেছিলাম।

545
00:34:49,120 --> 00:34:52,727
তারা নিজেদের মত না শব্দ শুরু।

546
00:34:54,000 --> 00:34:55,206
আপনি কি কখনো তাদের দেখেছেন?

547
00:34:56,520 --> 00:34:58,727
শেষে শুধুমাত্র একবার।

548
00:35:00,160 --> 00:35:01,525
তারা এটা দিয়ে ঢাকা ছিল।

549
00:35:02,840 --> 00:35:06,049
তাদের মুখ, তাদের অস্ত্র।

550
00:35:06,400 --> 00:35:07,811
তারা প্রাণী মত অভিনয়।

551
00:35:09,320 --> 00:35:12,529
আমার বাবা তাদের টেনে ছিল
একটি দড়ি উপর কাঠের আউট।

552
00:35:13,040 --> 00:35:15,008
তিনি তাদের সঙ্গে কি woods কি করবেন?

553
00:35:18,200 --> 00:35:19,565
(ফটোগুলি অনুমোদন)

554
00:35:20,720 --> 00:35:22,882
- মা।
- আমাদের ছেড়ে চলে.

555
00:35:26,760 --> 00:35:27,807
তোমার অনুগ্রহ.

556
00:35:29,720 --> 00:35:31,290
আপনি যে মেয়ে থেকে দূরে থাকতে হবে।

557
00:35:31,360 --> 00:35:32,725
কেন?
- তিনি একটি wildling হয়।

558
00:35:32,800 --> 00:35:35,963
তার নাম গিলি। তিনি চমৎকার.
আমি পড়তে তার পড়াশোনা করছি।

559
00:35:36,040 --> 00:35:39,362
তিনি একটি wildling হয়।
আপনার বাবা তার মানুষ পরাজিত।

560
00:35:39,440 --> 00:35:42,205
তিনি রাজাদের জন্য তাদের রাজা মৃত্যুদন্ড কার্যকর।

561
00:35:42,280 --> 00:35:45,124
তারা তাকে হরতাল করতে পারে
আপনি আঘাত দ্বারা।

562
00:35:45,200 --> 00:35:47,089
Gilly যে না।

563
00:35:48,560 --> 00:35:50,847
মানুষ কি করবে তা আপনার কোন ধারণা নেই।

564
00:35:51,640 --> 00:35:53,927
আপনার সব বই এবং আপনি এখনও জানি না।

565
00:36:00,120 --> 00:36:02,726
স্ট্যানিশ: আমি মেন্স রাইডারকে আদেশ দিলাম
দাগ এ পোড়া।

566
00:36:02,800 --> 00:36:05,041
আপনি যে আদেশ প্রতিরোধ
বহন করা থেকে।

567
00:36:05,120 --> 00:36:07,441
আপনি মেন্স রাইডারকে দয়া দেখিয়েছেন।

568
00:36:07,800 --> 00:36:10,121
একটি রাজা এর শব্দ আইন।

569
00:36:10,200 --> 00:36:14,125
সম্ভবত আপনি সার্ভ Davos জিজ্ঞাসা করা উচিত
আমি lawbreakers কত দেখানো রহমত।

570
00:36:17,880 --> 00:36:19,882
খুব বেশী দয়া দেখান,
মানুষ তোমাকে ভয় করবে না।

571
00:36:19,960 --> 00:36:21,883
যদি তারা আপনাকে ভয় না,
তারা আপনাকে অনুসরণ না।

572
00:36:22,720 --> 00:36:23,801
সম্মান সঙ্গে, আপনার অনুগ্রহ,

573
00:36:23,880 --> 00:36:27,362
মুক্ত লোক তোমাকে অনুসরণ করবে না
কোন ব্যাপার আপনি কি করবেন.

574
00:36:27,680 --> 00:36:29,330
তুমিই সেই লোক, যাঁরা তাদের রাজা জীবিত করেছিলেন।

575
00:36:30,320 --> 00:36:31,685
তাহলে কে?

576
00:36:33,280 --> 00:36:34,281
আপনি?

577
00:36:35,040 --> 00:36:36,405
না।

578
00:36:36,840 --> 00:36:38,968
শুধুমাত্র তাদের এক।

579
00:36:40,320 --> 00:36:42,288
আপনি এই দুষ্ট মেয়ে জানেন,

580
00:36:43,320 --> 00:36:44,367
লিয়ানা মরমন্ট?

581
00:36:44,560 --> 00:36:46,369
লর্ড কমান্ডারের ভাতিজা।

582
00:36:46,440 --> 00:36:49,887
বিয়ার আইল্যান্ডের লেডি এবং 10 এর শিশু।

583
00:36:51,440 --> 00:36:54,523
আমি তাকে তার ঘর প্রতিশ্রুতি জিজ্ঞাসা
আমার কারণ। যে তার প্রতিক্রিয়া।

584
00:36:54,600 --> 00:36:57,604
জোন: "বিয়ার দ্বীপ কোন রাজা জানেন
কিন্তু উত্তরে রাজা,

585
00:36:57,680 --> 00:36:59,887
"যার নাম স্টার্ক।"

586
00:37:00,080 --> 00:37:01,684
যে আপনি amuses?

587
00:37:03,640 --> 00:37:05,642
আমি দুঃখিত, আপনার অনুগ্রহ।

588
00:37:06,280 --> 00:37:10,808
উত্তরদাতা একটি বিট হতে পারে
মুক্ত লোকের মত।

589
00:37:10,880 --> 00:37:12,644
তাদের নিজস্ব অনুগত।

590
00:37:12,840 --> 00:37:13,841
স্ট্যানিশ: আমি জানি।

591
00:37:13,960 --> 00:37:18,363
আমার ভাই, রবার্ট, প্রায়ই এবং জোরে গিয়েছিলাম
তাদের নিয়ন্ত্রণ করা কত কঠিন ছিল।

592
00:37:20,680 --> 00:37:22,682
এমনকি আপনার বাবার সাহায্যের সাথে।

593
00:37:25,480 --> 00:37:29,405
আজ রাতে, নাইট ওয়াচ
একটি নতুন লর্ড কমান্ডার নির্বাচিত।

594
00:37:29,480 --> 00:37:31,209
স্যার অ্যালিসার থর্ণে জিততে যাচ্ছে।

595
00:37:31,280 --> 00:37:33,806
- সম্ভবত।
- অপ্রীতিকর মানুষ।

596
00:37:33,880 --> 00:37:36,451
তিনি মনে করেন আপনি একজন বিশ্বাসঘাতক।

597
00:37:36,520 --> 00:37:39,410
আপনার জীবন এখানে মত হতে যাচ্ছে কি
কমান্ডে থর্নির সঙ্গে ওয়াল?

598
00:37:39,480 --> 00:37:40,891
অপ্রীতিকর, আমি আশা করি।

599
00:37:40,960 --> 00:37:43,008
আপনার সাহস তাকে দুর্বল চেহারা।

600
00:37:44,080 --> 00:37:45,844
তিনি এটা জন্য আপনি শাস্তি দেব।

601
00:37:45,920 --> 00:37:47,649
আমি সাহসী জন্য পুরুষদের শাস্তি না।

602
00:37:47,880 --> 00:37:49,644
আমি তাদের পুরস্কৃত করি।

603
00:37:49,720 --> 00:37:51,848
আমি এটা সন্দেহ না, আপনার অনুগ্রহ।

604
00:37:52,640 --> 00:37:54,768
কিন্তু আমি নাইট ওয়াচ এর ভাই।

605
00:37:54,840 --> 00:37:56,968
আমি তাদের জীবন, আমার সম্মান, আমার তরোয়াল অঙ্গীকার।

606
00:37:57,640 --> 00:37:59,210
আমি আপনাকে দিতে কি বাকি আছে জানি না।

607
00:37:59,480 --> 00:38:01,847
আপনি আমাকে উত্তর দিতে পারেন।

608
00:38:02,720 --> 00:38:04,370
আমি পারব না

609
00:38:05,520 --> 00:38:09,047
এমনকি যদি আমি চেয়েছিলাম, আমি একটি ঝরনা, একটি স্নো।

610
00:38:09,720 --> 00:38:12,326
আমার আগে হাঁটু। আমার পায়ে আপনার তরোয়াল রাখুন।

611
00:38:12,400 --> 00:38:15,529
আমাকে আপনার সেবা অঙ্গীকার
এবং আপনি জন স্টার্ক হিসাবে আবার উঠতে হবে,

612
00:38:15,600 --> 00:38:17,443
Winterfell লর্ড।

613
00:38:22,760 --> 00:38:25,491
তিনি আপনাকে একটি স্টার্ক করতে হবে
একটি কলম স্ট্রোক সঙ্গে?

614
00:38:25,560 --> 00:38:28,131
এটা আমি প্রথম জিনিস
কখনও অনুপস্থিত মনে রাখবেন।

615
00:38:29,040 --> 00:38:31,884
আমি আমার বাবা যে দিনদ্রব্য চাই
রাজা জিজ্ঞাসা করবে

616
00:38:31,960 --> 00:38:35,248
এবং ঠিক যেমন, আমি হতে হবে না
আবার শীতকালীন বস্টার্ড।

617
00:38:35,320 --> 00:38:37,607
এটা তোমার প্রাপ্য. তুমি কর.

618
00:38:37,680 --> 00:38:40,331
আমি আপনার জন্য সুখী হতে পারে না।

619
00:38:40,400 --> 00:38:42,607
আমি তাকে অস্বীকার করতে যাচ্ছি।

620
00:38:44,240 --> 00:38:48,086
কিন্তু আপনি উইন্টারফেলের লর্ড হবেন।

621
00:38:48,160 --> 00:38:50,481
আমি নাইট ওয়াচ একটি শপথ শপথ।

622
00:38:50,560 --> 00:38:54,281
আমি আমার নিজের শব্দ গুরুত্ব সহকারে না,
লর্ড অফ উইন্টারফেল কি ধরনের হবে?

623
00:38:59,520 --> 00:39:02,808
আলেকজান্ডার: অত্যধিক। তুমি ভাবো
আমরা হরিণ স্ট্যু পরিবেশন করা হয়।

624
00:39:02,960 --> 00:39:04,325
(পুরুষ হাসিখুশি)

625
00:39:07,720 --> 00:39:09,051
(পরিষ্কার গলা)

626
00:39:09,680 --> 00:39:14,288
যে কেউ প্রার্থীদের জন্য কথা বলতে ইচ্ছুক

627
00:39:14,440 --> 00:39:17,205
আমরা আমাদের টোকেন নিক্ষেপ আগে

628
00:39:17,280 --> 00:39:23,003
998 তম লর্ড কমান্ডারের জন্য
নাইট ওয়াচ এর?

629
00:39:25,680 --> 00:39:28,843
স্যার অ্যালিসার থর্নি শুধু একটি নাইট নয়,
তিনি সত্য উদারতা একটি মানুষ।

630
00:39:29,360 --> 00:39:32,364
তিনি কমান্ডার ভারপ্রাপ্ত ছিলেন
যখন প্রাচীর আক্রমণ অধীনে এসেছিলেন

631
00:39:32,440 --> 00:39:34,204
এবং বিজয় আমাদের নেতৃত্বে
wildlings বিরুদ্ধে।

632
00:39:34,280 --> 00:39:35,281
কালো ভাইঃ শুনুন, শুনুন।

633
00:39:35,360 --> 00:39:36,691
Janos: তিনি 100 যুদ্ধের একটি veteran

634
00:39:36,760 --> 00:39:39,969
এবং ওয়াচ একটি ডিফেন্ডার হয়েছে
এবং ওয়াল তার প্রায় সব জীবন।

635
00:39:40,040 --> 00:39:41,485
কালো ভাইঃ আ।

636
00:39:41,800 --> 00:39:43,131
তিনি একমাত্র সত্য পছন্দ।

637
00:39:43,280 --> 00:39:44,281
- কালো ভাইঃ হ্যাঁ!
- (মানুষ চিয়ারিং)

638
00:39:44,400 --> 00:39:46,129
(টেবিল উপর পাউন্ড)

639
00:39:48,040 --> 00:39:50,247
স্যার ডেনিস মল্লিস্টার
একটি ছেলে হিসাবে ওয়াচ যোগদান

640
00:39:50,720 --> 00:39:53,690
এবং আনুগত্য পরিসেবা করেছে,
অন্য কোন রঞ্জক আর আর।

641
00:39:54,640 --> 00:39:56,449
10 পরিবেশের মাধ্যমে তিনি পরিবেশিত।

642
00:39:56,520 --> 00:40:00,002
শ্যাডো টাওয়ারের কমান্ডার হিসাবে,
তিনি দূরে wildlings রাখা।

643
00:40:00,720 --> 00:40:01,721
আমরা কোন ভাল করতে পারে।

644
00:40:02,280 --> 00:40:05,045
(কালো ভাইদের চিয়ারিং)

645
00:40:06,440 --> 00:40:09,842
AEMON: যদি অন্য কেউ নেই,
আমরা ভোট শুরু করবো।

646
00:40:10,240 --> 00:40:15,326
ত্রিভুজ টোকেন
স্যার অ্যালিসার Thorne জন্য গণনা।

647
00:40:15,600 --> 00:40:19,321
সের Denys Mallister জন্য বর্গ টোকেন।

648
00:40:19,720 --> 00:40:21,165
- প্রতিটি ভাই হবে ...
- মেসার এমন।

649
00:40:23,960 --> 00:40:25,849
আইমন: স্যামওয়েল টারলি। যান।

650
00:40:27,680 --> 00:40:29,648
- জনস: স্লেয়ার স্যাম।
- (হাস্যরস)

651
00:40:30,680 --> 00:40:33,445
আরেকটি wildling প্রেমিকা
শুধু তার বন্ধু জন স্নো মত।

652
00:40:33,840 --> 00:40:36,161
কিভাবে আপনার ভদ্রমহিলা ভালোবাসি, স্লেয়ার?

653
00:40:36,240 --> 00:40:38,208
- (হাস্যরস)
- তার নাম গিলি।

654
00:40:38,600 --> 00:40:40,170
ভাই স্লেন্ট তার বেশ ভাল জানেন।

655
00:40:40,600 --> 00:40:43,490
তারা larder একসাথে চালিত
ওয়াল জন্য যুদ্ধ সময়।

656
00:40:43,560 --> 00:40:45,608
- (হাস্যরস)
- মিথ্যা!

657
00:40:45,680 --> 00:40:49,890
একটি wildling মেয়ে, একটি শিশুর, এবং লর্ড Janos।

658
00:40:50,840 --> 00:40:54,049
যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর আমি ওকে খুঁজে পেলাম
তার নিজের তৈরি একটি খামখেয়াল মধ্যে।

659
00:40:54,200 --> 00:40:56,009
(সমস্ত হাসিখুশি)

660
00:40:58,680 --> 00:41:03,607
লর্ড জনস গোপন ছিল
নারী ও শিশুদের সাথে,

661
00:41:03,680 --> 00:41:04,727
জন স্নো নেতৃস্থানীয় ছিল।

662
00:41:06,280 --> 00:41:08,362
স্যার Alliser সাহসী যুদ্ধ, এটা সত্য।

663
00:41:08,440 --> 00:41:11,171
এবং যখন তিনি আহত হয়,
এটা আমাদের রক্ষা যারা জন ছিল।

664
00:41:11,440 --> 00:41:15,889
তিনি ওয়াল এর প্রতিরক্ষা দায়িত্ব গ্রহণ করেন।
তিনি চাঁদের মগনারকে হত্যা করলেন।

665
00:41:16,000 --> 00:41:18,207
তিনি মেনস রাইডারের সাথে মোকাবিলা করার জন্য উত্তরে যান

666
00:41:18,280 --> 00:41:21,250
প্রায় নিশ্চিতভাবে এটি বুদ্ধিমান
তার নিজের মৃত্যুর বোঝানো।

667
00:41:24,720 --> 00:41:26,131
এর আগে,

668
00:41:27,320 --> 00:41:30,642
তিনি মিশন নেতৃত্বে
লর্ড কমান্ডার Mormont প্রতিশোধ।

669
00:41:32,080 --> 00:41:35,050
Mormont নিজেকে চয়ন
জন তার স্ট্যুয়ার্ড হতে।

670
00:41:35,120 --> 00:41:38,681
তিনি জোন কিছু দেখেছি
এবং এখন আমরা সব এটা দেখা করেছি।

671
00:41:39,400 --> 00:41:41,084
তিনি তরুণ হতে পারে।

672
00:41:41,920 --> 00:41:45,288
কিন্তু তিনি কমান্ডার আমরা পরিণত
রাতে যখন অন্ধকার ছিল।

673
00:41:45,920 --> 00:41:47,922
(কালো ভাইদের চিয়ারিং)

674
00:41:53,440 --> 00:41:56,649
আমি যে কোনো সঙ্গে তর্ক করতে পারেন না।

675
00:41:57,920 --> 00:42:00,127
কিন্তু জন স্নো কে আদেশ দিতে চায়?

676
00:42:00,760 --> 00:42:02,205
নাইট ওয়াচ,

677
00:42:03,920 --> 00:42:05,285
নাকি বন্যপ্রাণী?

678
00:42:06,000 --> 00:42:09,322
সবাই জানেন তিনি একটি wildling মেয়ে পছন্দ,

679
00:42:09,400 --> 00:42:11,323
তিনি অনেকবার মেন্স রাইডারের সাথে কথা বলেছিলেন।

680
00:42:11,400 --> 00:42:15,166
কি যে তাঁবুতে ঘটেছে হবে
যারা দুই পুরানো বন্ধুদের মধ্যে

681
00:42:15,240 --> 00:42:17,322
স্ট্যানিসের সেনা যদি না আসে?

682
00:42:17,440 --> 00:42:21,968
আমরা সবাই তাঁকে রাজা-বহির্ভূত প্রাচীরটি রেখেছি
তার কষ্টের বাইরে।

683
00:42:22,480 --> 00:42:25,962
আপনি একটি মানুষ নির্বাচন করতে চান
কে তার সব জীবন wildlings যুদ্ধ করেছে,

684
00:42:26,520 --> 00:42:28,204
নাকি একজন মানুষ তাদের ভালোবাসে?

685
00:42:36,480 --> 00:42:37,811
এটা সময়.

686
00:43:24,640 --> 00:43:27,769
এটি একটি টাই, Maester বলে মনে হচ্ছে।

687
00:43:44,640 --> 00:43:46,563
(ছোট চিয়ারিং)

688
00:43:47,200 --> 00:43:51,603
(কালো ব্রাদার্স চ্যান্টিং) জন স্নো!
জন স্নো! জন স্নো! জন স্নো!

689
00:44:07,200 --> 00:44:08,406
(সহসা বিষ্ফোরনের অংশস্বরূপ)

690
00:44:21,960 --> 00:44:24,804
আপনি. আপনি.

691
00:44:27,760 --> 00:44:28,761
তুমি সেখানে কি পেলে?

692
00:44:30,760 --> 00:44:32,046
(হাস্যময়)

693
00:44:32,240 --> 00:44:35,084
- অামি বলেছিলাম...
- ঘুরান এবং যান।

694
00:44:37,520 --> 00:44:40,091
ঘুরান এবং যান।

695
00:44:40,160 --> 00:44:42,003
এটি একটি সুন্দর সামান্য তলোয়ার।

696
00:44:42,080 --> 00:44:44,367
100 কবুতরের মূল্য, তার মতো তরোয়াল।

697
00:44:46,560 --> 00:44:48,642
মৃত পুরুষদের কিছু মূল্য নেই।

698
00:44:51,720 --> 00:44:54,451
THUG: আসুন। দ্রুত, যান! যান!

699
00:45:07,800 --> 00:45:09,211
তুমি কে?

700
00:45:09,840 --> 00:45:11,285
কেন তারা আপনার ভয় ছিল?

701
00:45:11,920 --> 00:45:13,490
আপনি এই হারিয়ে গেছে।

702
00:45:24,760 --> 00:45:26,649
আপনি বলেন, এখানে কোন জাকেন হগার ছিল না।

703
00:45:27,160 --> 00:45:28,491
নেই।

704
00:45:28,560 --> 00:45:30,801
একজন মানুষ জাকেন হগার নয়।

705
00:45:33,200 --> 00:45:35,009
আরায়াঃ আচ্ছা, তাহলে তুমি কে?

706
00:45:36,120 --> 00:45:37,565
কেউ না.

707
00:45:37,640 --> 00:45:40,484
এবং যে একটি মেয়ে হতে হবে।

708
00:46:06,200 --> 00:46:07,247
(ডোর স্ল্যাম SHUT)

709
00:46:27,800 --> 00:46:28,801
(স্পেক্স ভ্যালরিয়ান)

710
00:46:28,880 --> 00:46:30,928
তিনি এখানে অন্তর্গত না।

711
00:46:31,280 --> 00:46:34,727
এবং কোন ব্যাপার আপনি বিশ্বাসঘাতক কত
তার "মাহিসা" কল করুন,

712
00:46:35,480 --> 00:46:37,289
সে কখনো তোমার মা হবে না।

713
00:46:51,880 --> 00:46:53,211
DENERYERY: কেন?

714
00:46:53,760 --> 00:46:54,807
(স্পেক্স ভ্যালরিয়ান)

715
00:46:54,880 --> 00:46:56,530
আপনার জন্য, মিহিসা।

716
00:46:58,560 --> 00:47:00,767
আপনি হ্যারি মৃত চেয়েছিলেন,

717
00:47:02,080 --> 00:47:04,082
কিন্তু আপনার হাত বাঁধা ছিল।

718
00:47:04,560 --> 00:47:07,245
আমি আপনাকে বিনামূল্যে সেট, আপনি আমাদের সব হিসাবে।

719
00:47:07,400 --> 00:47:10,404
তিনি আমাদের বন্দী ছিলেন, বিচারের অপেক্ষায় ছিলেন।

720
00:47:11,040 --> 00:47:12,246
তোমার কোন অধিকার ছিল না।

721
00:47:12,320 --> 00:47:16,405
তিনি বরং আপনার শহর আলাদা করা হবে
ক্রীতদাসদের ময়লা থেকে উত্তোলন দেখতে চেয়ে।

722
00:47:16,640 --> 00:47:19,120
আর কোন দাস নেই।

723
00:47:19,520 --> 00:47:21,761
আর মাস্টার নেই।

724
00:47:22,000 --> 00:47:24,082
তাহলে পিরামিডে কে থাকে?

725
00:47:26,000 --> 00:47:28,765
কে সোনা মাস্ক পরেন
এবং আপনার সন্তানদের হত্যা?

726
00:47:32,640 --> 00:47:34,642
যখন গ্রে কীট আমাদের কাছে এসেছিল,

727
00:47:35,080 --> 00:47:37,401
আমি নিতে প্রথম ছিল
আপনার জন্য ছুরি আপ।

728
00:47:39,320 --> 00:47:42,164
আমার বাবার মুখের চেহারাটা মনে আছে
আমি তার মাস্টার নিচে আঘাত হিসাবে,

729
00:47:43,800 --> 00:47:46,371
কুকুরের জন্য তার বাচ্চা ছেলেটি কে বানিয়েছিল।

730
00:47:48,920 --> 00:47:52,686
যুদ্ধে আমার বাবা মারা গেলেন।

731
00:47:54,240 --> 00:47:57,926
যদি আমরা Harpy এর পুত্র অনুমতি দেয়
চেইন আমাদের ফিরে,

732
00:48:00,520 --> 00:48:02,727
তিনি বসবাস করতেন না।

733
00:48:05,680 --> 00:48:09,651
হার্পির জীবনটা তোমার ছিল না।

734
00:48:11,240 --> 00:48:13,766
একবার, মাস্টার ছিল আইন-

735
00:48:13,840 --> 00:48:15,251
এবং এখন আপনি আইন।

736
00:48:15,320 --> 00:48:17,163
আইনই আইন।

737
00:48:22,280 --> 00:48:23,611
তাকে নিতে.

738
00:48:33,520 --> 00:48:36,649
ক্রাউড: মাহিসা (শপিং)! Mhysa!

739
00:48:36,720 --> 00:48:39,530
Mhysa! Mhysa!

740
00:48:40,560 --> 00:48:42,449
(চলমান শট)

741
00:48:57,520 --> 00:49:00,205
Mhysa! Mhysa!

742
00:49:00,480 --> 00:49:03,006
Mhysa!

743
00:49:03,360 --> 00:49:06,728
তাকে বিশ্বাসঘাতকের মাথা কেটে ফেলা উচিত
গ্রেট পিরামিড এবং এটি দিয়ে কাজ করা হয়েছে।

744
00:49:06,800 --> 00:49:08,928
যা আমি রাখা
তাকে আপনি করতে বলছে।

745
00:49:11,640 --> 00:49:15,201
ক্রাউড: মাহিসা (শপিং)! Mhysa!

746
00:49:15,280 --> 00:49:16,327
(স্পেক্স ভ্যালরিয়ান)

747
00:49:16,400 --> 00:49:18,368
আপনি আমার দরজা আপনার খোলা

748
00:49:19,480 --> 00:49:23,087
কারণ আমি আপনাকে স্বাধীনতা ও বিচারের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

749
00:49:26,320 --> 00:49:30,484
এক অন্য ছাড়া বিদ্যমান হতে পারে না।

750
00:49:34,960 --> 00:49:36,644
(ক্রাউড মারমারিং)

751
00:49:40,240 --> 00:49:41,924
(ইন্ডাস্ট্রিং ইয়েলং)

752
00:49:42,920 --> 00:49:44,081
(ভ্যালিয়ার স্পিকার)

753
00:49:44,160 --> 00:49:48,563
ভাই! ভাই!

754
00:49:53,680 --> 00:49:56,889
মাহিসা, দয়া করে!

755
00:49:57,280 --> 00:49:58,566
আমাকে ক্ষমা কর.

756
00:50:02,240 --> 00:50:07,246
মিরিনের একজন নাগরিক অপেক্ষা করছে
বিচার এবং এই লোক তাকে হত্যা।

757
00:50:07,480 --> 00:50:10,245
শাস্তি মৃত্যু হয়।

758
00:50:10,960 --> 00:50:17,047
রহমত, রহমত

759
00:50:33,800 --> 00:50:34,801
Mhysa।

760
00:50:42,280 --> 00:50:43,964
(বক্তৃতা VALYRIAN সফটালি)

761
00:50:44,360 --> 00:50:45,964
(ক্রাউড শপিং)

762
00:51:09,840 --> 00:51:10,921
(মাথা থম্পস)

763
00:51:11,000 --> 00:51:12,047
Mhysa!

764
00:51:13,080 --> 00:51:14,320
(স্টপ শপিং)

765
00:51:17,000 --> 00:51:18,126
(Russme)

766
00:51:23,080 --> 00:51:24,809
(হিজিং অবিরত)

767
00:51:34,320 --> 00:51:36,084
(ক্রাউড শপিং)

768
00:52:05,600 --> 00:52:07,250
(স্টোনস টুডেড)

769
00:52:15,920 --> 00:52:18,366
আমি আজ রাতে আপনার দরজা বাইরে পাহারা দাঁড়ানো,
তোমার অনুগ্রহ.

770
00:52:18,560 --> 00:52:20,050
আমরা আজ রাতে সব পাহারা।

771
00:52:21,680 --> 00:52:22,727
আমাকে ছেড়ে দাও।

772
00:52:36,080 --> 00:52:37,684
(সফট থম্পিং)

773
00:52:55,960 --> 00:52:57,724
(উইন্ডো হোলিং)

774
00:53:03,240 --> 00:53:04,765
(সফ্ট গ্রাউলিং)

775
00:53:15,920 --> 00:53:17,649
Drogon।

776
00:54:01,440 --> 00:54:02,965
(ড্রাগন স্ক্রীচ)

777
00:54:08,840 --> 00:54:11,491
(Screeching)

778
00:54:12,305 --> 00:55:12,725
api.OpenSubtitles.org is deprecated, please
implement REST API from OpenSubtitles.com