1
00:00:40,503 --> 00:00:41,772
পূর্বের শত্রুরা।
2
00:00:44,340 --> 00:00:45,743
পশ্চিমের শত্রুরা।
3
00:00:47,878 --> 00:00:49,580
দক্ষিণের শত্রুরা।
4
00:00:51,580 --> 00:00:52,884
উত্তরের শত্রুরা।
5
00:00:55,518 --> 00:00:57,053
যারা আমাদের পথের কাটা হয়ে দাঁড়াবে...
6
00:00:58,489 --> 00:00:59,824
আমরা তাদের হারাবো।
7
00:01:02,592 --> 00:01:04,027
আমরাই হলাম শেষ ল্যানিস্টার।
8
00:01:06,329 --> 00:01:07,631
শেষ একজন যাকে অগ্রাহ্য করা যায়না।
9
00:01:13,436 --> 00:01:16,173
আমার জন্মই হয়েছে সাত রাজ্য শাসন করার জন্য...
10
00:01:18,642 --> 00:01:19,911
আর আমি তা অবশ্যই করবো।
11
00:01:25,082 --> 00:01:26,549
উত্তরের রাজা!
12
00:01:27,149 --> 00:01:28,618
তোমার বাবা আর ভাইয়েরা সবাই মারা গেছে,
13
00:01:28,685 --> 00:01:29,920
তাসত্ত্বেও তুমি আজ এখানে দাঁড়িয়ে...
14
00:01:32,021 --> 00:01:34,658
আসন্ন বিপদের মোকাবেলায় আমাদের শেষ আশা।
15
00:01:40,496 --> 00:01:42,066
যদি আমরা আমাদের শত্রুতাপূর্ণ মনোভাবকে আলাদা করতে না পারি
16
00:01:42,132 --> 00:01:43,801
আর একত্র হয়ে না লড়ি, আমরা সবাই মারা যাবো।
17
00:01:45,868 --> 00:01:46,870
আর তখন এটা কোন ব্যাপার হবেনা...
18
00:01:47,170 --> 00:01:49,272
কার কঙ্কাল লৌহ সিংহাসনে বসবে।
19
00:02:06,823 --> 00:02:08,793
মহাযুদ্ধ... এখানে।