1 00:00:01,750 --> 00:00:03,200 Previously on Gotham... 2 00:00:03,200 --> 00:00:04,530 Went to see a sergeant that I know, 3 00:00:04,530 --> 00:00:07,809 and we did some digging for any M. Malones that fit our particulars. 4 00:00:08,740 --> 00:00:09,859 Patrick Malone. 5 00:00:10,160 --> 00:00:13,490 Goes by the nickname... Matches. 6 00:00:13,820 --> 00:00:14,939 So you found him. 7 00:00:14,939 --> 00:00:15,980 What do you need me for? 8 00:00:15,980 --> 00:00:17,370 I need you to get me a gun. 9 00:00:17,739 --> 00:00:19,719 So you're gonna kill him? 10 00:00:20,820 --> 00:00:21,850 I love you. 11 00:00:23,250 --> 00:00:23,859 Kristen. 12 00:00:23,859 --> 00:00:26,309 No! 13 00:00:28,410 --> 00:00:30,739 If we can cure a man like Oswald Cobblepot, 14 00:00:30,739 --> 00:00:32,219 we can cure anyone. 15 00:00:32,829 --> 00:00:36,020 Nobody yet has failed to regret vexing the Penguin. 16 00:00:36,170 --> 00:00:39,060 And you are vexing me! 17 00:00:47,359 --> 00:00:48,799 You don't eat. 18 00:00:49,929 --> 00:00:52,740 What's the matter, liebchen? 19 00:00:52,740 --> 00:00:54,729 You are sick? 20 00:00:54,770 --> 00:00:56,950 So pale you look. 21 00:00:57,729 --> 00:01:00,950 Tell Mama what's wrong. 22 00:01:03,200 --> 00:01:05,230 You don't have to tell. 23 00:01:06,049 --> 00:01:07,019 I know. 24 00:01:07,019 --> 00:01:10,719 Life is hard when you are special. 25 00:01:10,810 --> 00:01:13,349 And you are so special. 26 00:01:13,549 --> 00:01:15,219 So clever. 27 00:01:15,510 --> 00:01:17,680 So handsome. 28 00:01:18,670 --> 00:01:20,700 When you are older, 29 00:01:20,960 --> 00:01:25,539 with a stick you'll beat away the women. 30 00:01:25,730 --> 00:01:28,599 But only if you eat your goulash, 31 00:01:28,599 --> 00:01:31,180 so you can grow big... 32 00:01:31,950 --> 00:01:33,370 and strong. 33 00:01:40,689 --> 00:01:44,689 Matching the Crane formula to our own enforced REM stimulation 34 00:01:44,689 --> 00:01:47,370 seems to be providing the desired results. 35 00:01:47,370 --> 00:01:49,460 How's his behavior day-to-day? 36 00:01:49,460 --> 00:01:51,400 Docile, friendly. 37 00:01:51,870 --> 00:01:52,960 Appetite? 38 00:01:53,039 --> 00:01:55,120 Low, but I'm not concerned. 39 00:01:56,240 --> 00:01:59,729 I'm curious to see how he responds to adverse stimuli. 40 00:02:00,640 --> 00:02:04,519 Let's move on to the... ice cream test. 41 00:02:06,000 --> 00:02:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 42 00:02:27,520 --> 00:02:28,579 Ice cream. 43 00:02:29,449 --> 00:02:30,829 Why do you have ice cream? 44 00:02:32,840 --> 00:02:34,009 I'm sure I don't know. 45 00:02:35,620 --> 00:02:37,050 It's unusual, isn't it? 46 00:02:38,639 --> 00:02:40,310 My name's Oswald. What's yours? 47 00:02:40,389 --> 00:02:41,979 I don't have ice cream. 48 00:02:42,500 --> 00:02:44,250 Why do you have ice cream? 49 00:02:44,960 --> 00:02:46,500 Please, by all means, you... 50 00:02:46,610 --> 00:02:50,360 I don't have ice cream! 51 00:02:50,530 --> 00:02:53,360 Why do you have ice cream?! 52 00:02:53,360 --> 00:02:55,740 I apologize, sir. I don't know what... 53 00:02:57,050 --> 00:02:58,110 Excellent. 54 00:02:58,199 --> 00:02:59,840 No violent reaction. 55 00:02:59,870 --> 00:03:01,919 The treatment is working perfectly. 56 00:03:02,060 --> 00:03:03,199 Guards. 57 00:03:03,310 --> 00:03:04,900 Where's my ice cream?! 58 00:03:04,900 --> 00:03:06,430 How come you have ice cream?! 59 00:03:06,430 --> 00:03:07,729 I want mine! 60 00:03:07,729 --> 00:03:09,770 Where is it?! Where is it?! 61 00:03:10,090 --> 00:03:11,689 I want my ice cream! 62 00:03:11,969 --> 00:03:15,620 What flavor is it?! What flavor is it?! 63 00:03:35,329 --> 00:03:36,460 Hey yourself. 64 00:03:43,289 --> 00:03:45,000 What? You asked me for it. 65 00:03:45,509 --> 00:03:46,340 I know. 66 00:03:46,900 --> 00:03:48,469 - If you don't want it... - I want it. 67 00:03:49,520 --> 00:03:50,750 You look scared. 68 00:03:53,250 --> 00:03:54,120 I'm not. 69 00:03:59,729 --> 00:04:00,750 Is it loaded? 70 00:04:00,979 --> 00:04:02,969 Ain't no point in an unloaded gun. 71 00:04:03,319 --> 00:04:04,930 Guns aren't for show, Bruce. 72 00:04:04,930 --> 00:04:06,379 And they're not for protection. 73 00:04:07,909 --> 00:04:09,389 They're only for one thing. 74 00:04:13,750 --> 00:04:14,750 Of course. 75 00:04:15,689 --> 00:04:16,930 They're only for one thing. 76 00:04:31,199 --> 00:04:32,029 Lee. 77 00:04:32,639 --> 00:04:33,560 Good morning. 78 00:04:35,350 --> 00:04:37,480 Look, what we talked about after Arkham... 79 00:04:37,480 --> 00:04:38,649 That's not why I'm here. 80 00:04:38,740 --> 00:04:40,529 I wanted you to take a look at these. 81 00:04:40,569 --> 00:04:42,759 It's Kristen Kringle's final paychecks. 82 00:04:43,009 --> 00:04:45,370 Her paychecks? How'd you get these? 83 00:04:45,610 --> 00:04:47,750 I went to Human Resources to get her new address, 84 00:04:47,750 --> 00:04:49,029 and they gave them to me. 85 00:04:49,300 --> 00:04:50,540 She never picked them up. 86 00:04:50,800 --> 00:04:52,009 They don't know where she is. 87 00:04:52,009 --> 00:04:54,699 She never cashed them, never left a forwarding address. 88 00:04:54,889 --> 00:04:55,870 That's odd. 89 00:04:57,029 --> 00:04:58,319 Well, Dougherty has money. 90 00:04:58,319 --> 00:04:59,699 Maybe they're traveling. 91 00:05:00,319 --> 00:05:01,410 I don't like it. 92 00:05:01,629 --> 00:05:03,829 She said that Dougherty hurt her before. 93 00:05:03,829 --> 00:05:04,740 Really? 94 00:05:05,149 --> 00:05:06,660 Have you talked to Ed about it? 95 00:05:07,069 --> 00:05:08,629 - No. - Maybe he's heard from her. 96 00:05:08,629 --> 00:05:10,540 I didn't feel like it was right to worry him. 97 00:05:11,519 --> 00:05:13,060 I just want to know that she's all right. 98 00:05:15,069 --> 00:05:16,529 I can take it to Missing Persons. 99 00:05:16,529 --> 00:05:18,319 No, no, that's all right. I'll look into it. 100 00:05:20,019 --> 00:05:21,269 I'll let you know what I find. 101 00:05:22,850 --> 00:05:23,689 Thank you. 102 00:05:23,860 --> 00:05:24,759 Yeah. 103 00:05:41,480 --> 00:05:42,879 Oh, Master Bruce. 104 00:05:44,100 --> 00:05:45,000 You ready? 105 00:05:45,889 --> 00:05:46,730 Yes. 106 00:05:47,790 --> 00:05:49,199 I'm gonna need more than that. 107 00:05:49,199 --> 00:05:51,540 We're on the hunt of an extremely dangerous man. 108 00:05:51,540 --> 00:05:53,370 This is life-and-death stuff. 109 00:05:53,370 --> 00:05:55,639 I need you to tell me that you are sure. 110 00:05:55,639 --> 00:05:57,129 Now, are you sure? 111 00:06:02,949 --> 00:06:05,170 Yes, Alfred, I'm sure. 112 00:06:05,329 --> 00:06:06,160 Right. 113 00:06:06,790 --> 00:06:09,569 And when we're on the street, you follow my every lead. 114 00:06:09,569 --> 00:06:11,480 No faffing about, is that understood? 115 00:06:11,889 --> 00:06:12,660 Yes. 116 00:06:12,660 --> 00:06:13,550 Good lad. 117 00:06:15,680 --> 00:06:17,660 Our quarry is an East Side boy. 118 00:06:18,149 --> 00:06:21,040 His misspent youth, Patrick "Matches" Malone 119 00:06:21,389 --> 00:06:24,009 was arrested several times with a geezer called Cupcake. 120 00:06:24,410 --> 00:06:26,629 I suspect there's irony at play there. 121 00:06:26,920 --> 00:06:29,180 They were partners in crime until Matches's testimony 122 00:06:29,189 --> 00:06:33,100 put Mr. Cupcake in a Blackgate Pen for ten. 123 00:06:33,659 --> 00:06:35,040 Says here that Cupcake's out now, 124 00:06:35,040 --> 00:06:39,050 and he runs this strong-arm little firm called the Mutants. 125 00:06:40,959 --> 00:06:42,800 So I guess we'll have to start there then. 126 00:06:43,350 --> 00:06:45,149 - Solomon! - Grundy! 127 00:06:46,439 --> 00:06:48,029 - Solomon! - Grundy! 128 00:06:51,659 --> 00:06:52,990 Remember, let me do the talking. 129 00:06:52,990 --> 00:06:54,730 I know how to handle this type, all right? 130 00:06:54,970 --> 00:06:56,649 Good afternoon, ladies and gentlemen! 131 00:06:57,129 --> 00:06:58,350 Hope we find you well. 132 00:07:00,230 --> 00:07:01,459 We're hoping to have a little chat 133 00:07:01,470 --> 00:07:05,050 with a gentleman called Cupcake. 134 00:07:05,410 --> 00:07:06,750 You found me, sweetheart. 135 00:07:07,629 --> 00:07:08,529 What's up? 136 00:07:08,860 --> 00:07:11,560 Mr. Cupcake, pleasure to meet you. 137 00:07:12,100 --> 00:07:14,180 My name's Alfred Pennyworth. 138 00:07:14,180 --> 00:07:17,180 Now, we're on the hunt for a guy called Matches Malone. 139 00:07:17,709 --> 00:07:19,740 Now, we know he snitched you up a few years ago. 140 00:07:19,750 --> 00:07:21,860 So I'm sure you wouldn't mind returning the favor, 141 00:07:21,860 --> 00:07:23,139 if you know what I mean. 142 00:07:23,750 --> 00:07:24,410 Who's your friend? 143 00:07:24,410 --> 00:07:26,259 - Never mind who he is. - I'm Bruce Wayne. 144 00:07:26,790 --> 00:07:28,250 Boy billionaire Bruce Wayne? 145 00:07:29,980 --> 00:07:30,829 That one. 146 00:07:31,310 --> 00:07:33,069 I'm willing to pay you a lot of money 147 00:07:33,259 --> 00:07:34,870 if you can tell us where to find Malone. 148 00:07:34,870 --> 00:07:36,670 Oh, really? Why? 149 00:07:37,159 --> 00:07:38,149 Master Bruce, please let me... 150 00:07:38,149 --> 00:07:39,590 I think he killed my parents. 151 00:07:39,590 --> 00:07:41,050 That's a good answer. 152 00:07:42,300 --> 00:07:43,319 How much money? 153 00:07:44,269 --> 00:07:45,550 How much will make you talk? 154 00:07:46,379 --> 00:07:47,500 Million dollars. 155 00:07:49,110 --> 00:07:49,959 That's too much. 156 00:07:49,959 --> 00:07:51,199 The boy's cheap. 157 00:07:52,430 --> 00:07:54,470 Mr. Cupcake, if I may be so bold as to just... 158 00:07:54,470 --> 00:07:56,970 Yo, I'm talking to the shot caller. 159 00:07:57,730 --> 00:07:59,230 Tell you what, son, I'll make you a deal. 160 00:07:59,240 --> 00:08:01,660 Give me $50,000, you won't get Matches, 161 00:08:01,660 --> 00:08:04,990 but you get to leave here with your fingers and toes. 162 00:08:06,000 --> 00:08:07,399 Steady on, pal. 163 00:08:07,410 --> 00:08:09,170 I'm just messing with you. 164 00:08:09,350 --> 00:08:10,709 I wouldn't hurt the little boy. 165 00:08:10,709 --> 00:08:12,230 I like little boys. 166 00:08:12,389 --> 00:08:15,459 You, on the other hand, I'm not sure about you. 167 00:08:15,720 --> 00:08:18,629 Tell you what, I'll give you that rat Matches for 50 grand. 168 00:08:18,670 --> 00:08:19,759 But first... 169 00:08:20,509 --> 00:08:21,959 you must fight me. 170 00:08:23,160 --> 00:08:24,420 I beg your pardon, excuse me? 171 00:08:24,420 --> 00:08:25,670 Fight me, baby. 172 00:08:25,670 --> 00:08:27,589 No, you see, I'm not really a, uh... 173 00:08:28,490 --> 00:08:29,459 I'm not really a fighter. 174 00:08:29,459 --> 00:08:31,819 Shush, I saw you step up just now. 175 00:08:31,819 --> 00:08:33,259 "Steady on, pal." 176 00:08:33,350 --> 00:08:36,769 Mr. Cupcake, I really can't foresee anything positive 177 00:08:36,769 --> 00:08:38,389 coming out of this altercation. 178 00:08:38,389 --> 00:08:39,789 You're in my house! 179 00:08:39,799 --> 00:08:41,210 Fight is what we do here! 180 00:08:43,299 --> 00:08:46,509 I'll pay you $100,000 for the name and no fighting. 181 00:08:46,519 --> 00:08:48,259 I'm not about money, little boy. 182 00:08:48,509 --> 00:08:50,190 I'm about respect. 183 00:08:50,340 --> 00:08:52,429 No fight, no deal, 184 00:08:52,429 --> 00:08:55,610 no Matches, no exit. 185 00:08:58,259 --> 00:08:59,950 All right, well, I suppose, you know, 186 00:09:00,620 --> 00:09:02,590 Mr. Cupcake, if you put it like that. 187 00:09:10,049 --> 00:09:11,539 If you wouldn't mind, sir. 188 00:09:12,309 --> 00:09:13,330 Will you be all right? 189 00:09:13,870 --> 00:09:15,309 We'll have to wait and see, won't we? 190 00:09:15,730 --> 00:09:17,629 Are you acting like this is my fault? 191 00:09:18,139 --> 00:09:19,669 It's not for me to say, is it, sir? 192 00:09:19,669 --> 00:09:20,769 How is it my fault? 193 00:09:20,769 --> 00:09:22,799 I told you to let me do the talking, did I not? 194 00:09:22,799 --> 00:09:24,159 And did you do the talking? Yes. 195 00:09:24,159 --> 00:09:26,240 I think you'll find, yes, you did do the talking. 196 00:09:26,360 --> 00:09:27,860 To be fair, I think the result 197 00:09:27,860 --> 00:09:29,210 would have been similar in any case. 198 00:09:29,210 --> 00:09:31,590 If, Master Bruce, we are lucky enough 199 00:09:31,590 --> 00:09:33,269 to walk away from this alive, 200 00:09:33,899 --> 00:09:34,870 let this be a lesson to you. 201 00:09:34,870 --> 00:09:35,940 And another thing. 202 00:09:35,940 --> 00:09:37,340 Pick your battles. 203 00:09:37,730 --> 00:09:39,519 Don't let them pick you. 204 00:09:40,169 --> 00:09:41,370 Right! 205 00:09:41,730 --> 00:09:43,879 On your honor, I win... 206 00:09:44,639 --> 00:09:45,690 we walk. 207 00:09:45,720 --> 00:09:47,169 Sure thing, mister. 208 00:09:47,490 --> 00:09:48,710 On my honor. 209 00:09:48,990 --> 00:09:49,970 They'll understand. 210 00:09:49,980 --> 00:09:51,370 But the fight doesn't stop 211 00:09:51,370 --> 00:09:53,950 till somebody says uncle or goes to sleep. 212 00:09:53,950 --> 00:09:55,210 Now get it on. 213 00:09:56,500 --> 00:09:59,399 The other thing, of course, Master Bruce, to remember 214 00:09:59,529 --> 00:10:02,210 is that timing is everything. 215 00:10:15,159 --> 00:10:17,470 See, there's other factors at play there, Master Bruce. 216 00:10:17,470 --> 00:10:19,019 There's footwork and leverage. 217 00:10:19,019 --> 00:10:20,090 Stop talking! 218 00:10:29,250 --> 00:10:31,139 What?! What, you want some?! 219 00:10:39,850 --> 00:10:40,840 Alfred! 220 00:10:46,490 --> 00:10:48,000 Uncle! Uncle! 221 00:10:48,000 --> 00:10:49,059 No! 222 00:10:50,659 --> 00:10:51,879 He's slowing! 223 00:11:02,019 --> 00:11:06,230 See, Master Bruce, big muscles require lots of blood. 224 00:11:07,740 --> 00:11:10,110 Strength costs wind. 225 00:11:10,440 --> 00:11:12,039 Now, if you're gonna beat a big man, 226 00:11:12,240 --> 00:11:13,309 all you have to do... 227 00:11:14,330 --> 00:11:15,669 is outlast him. 228 00:11:15,909 --> 00:11:17,960 Go! No... 229 00:11:18,549 --> 00:11:19,809 Uncle, uncle. 230 00:11:20,309 --> 00:11:22,509 Uncle! And the butler wins. 231 00:11:24,740 --> 00:11:25,789 Are you okay? 232 00:11:25,840 --> 00:11:28,120 I'm absolutely flippin' peachy, mate. 233 00:11:31,350 --> 00:11:32,980 You're a tough old cat. 234 00:11:33,820 --> 00:11:35,940 Not too shabby yourself, Mr. Cupcake. 235 00:11:36,509 --> 00:11:37,590 Matches. 236 00:11:38,269 --> 00:11:39,409 50 grand. 237 00:11:39,529 --> 00:11:41,350 Will-will a check be all right? 238 00:11:43,409 --> 00:11:45,450 Yeah, yeah, sure, a check'll be fine. 239 00:11:45,450 --> 00:11:46,830 Make it out to cash. 240 00:11:46,929 --> 00:11:50,059 Go see Jeri down at Celestial Gardens on the East Side. 241 00:11:50,909 --> 00:11:52,740 She'll know where to find Matches. 242 00:11:52,899 --> 00:11:55,759 Pleasure doing business with you, Mr. Cupcake. 243 00:12:06,350 --> 00:12:07,340 How do you feel? 244 00:12:08,360 --> 00:12:10,620 A couple of hours' kip and I'll come up lovely. 245 00:12:11,649 --> 00:12:12,519 Good. 246 00:12:13,379 --> 00:12:14,720 You stay here. 247 00:12:15,539 --> 00:12:17,049 You ain't going nowhere... 248 00:12:18,309 --> 00:12:20,389 till I'm up and about. Eh? 249 00:12:22,379 --> 00:12:23,580 Yes, I hear you. 250 00:12:25,279 --> 00:12:27,000 Promise me, Master B. 251 00:12:28,590 --> 00:12:29,590 Say again? 252 00:12:33,840 --> 00:12:34,879 Prom... 253 00:12:42,950 --> 00:12:43,850 Sorry. 254 00:12:51,970 --> 00:12:52,669 Blood. 255 00:12:52,669 --> 00:12:53,580 Life. 256 00:12:54,350 --> 00:12:55,480 Throat. 257 00:12:56,409 --> 00:12:57,299 Song. 258 00:12:57,299 --> 00:12:58,230 Cat. 259 00:12:58,230 --> 00:12:59,200 Kitten. 260 00:12:59,200 --> 00:13:00,139 Mother. 261 00:13:00,350 --> 00:13:01,340 Hug. 262 00:13:01,559 --> 00:13:02,679 Crime. 263 00:13:02,779 --> 00:13:03,399 Punishment. 264 00:13:03,399 --> 00:13:04,789 Revenge. 265 00:13:05,440 --> 00:13:06,159 Remorse. 266 00:13:06,159 --> 00:13:07,580 Ah, remorse. 267 00:13:08,110 --> 00:13:09,480 Let's talk about that. 268 00:13:10,539 --> 00:13:12,740 I feel it. A lot. 269 00:13:12,740 --> 00:13:14,450 Remorse is progress. 270 00:13:14,500 --> 00:13:17,850 Remorse is huge. 271 00:13:17,960 --> 00:13:18,909 Is it? 272 00:13:19,830 --> 00:13:22,309 I feel terrible about stuff. I... 273 00:13:23,179 --> 00:13:24,669 I was so mean to people. 274 00:13:24,669 --> 00:13:28,740 Remorse is a healthy and natural response of the human condition. 275 00:13:28,740 --> 00:13:30,100 It is a good sign. 276 00:13:30,100 --> 00:13:33,340 It is a normal sign. 277 00:13:33,960 --> 00:13:35,470 I want to be normal. 278 00:13:36,240 --> 00:13:37,529 I want to be good. 279 00:13:41,470 --> 00:13:43,230 You must think I'm lying to you. 280 00:13:43,230 --> 00:13:45,149 Oh, no. 281 00:13:46,769 --> 00:13:48,820 I can tell when someone's lying to me. 282 00:13:49,580 --> 00:13:54,200 Oswald, you are making a magnificent transformation. 283 00:13:54,200 --> 00:13:56,210 Your real self is emerging. 284 00:13:56,419 --> 00:13:59,399 A kind, decent young man. 285 00:13:59,649 --> 00:14:02,870 Just a few more therapy sessions and you'll be right as rain. 286 00:14:06,000 --> 00:14:07,179 More therapy? 287 00:14:07,730 --> 00:14:09,019 Oh, just a little. 288 00:14:09,019 --> 00:14:12,000 I know there's a discomfort factor, 289 00:14:12,000 --> 00:14:15,929 but after all, it is making you better. 290 00:14:15,929 --> 00:14:17,080 Yes? 291 00:14:17,740 --> 00:14:20,840 Oh, you do want to get better... 292 00:14:22,850 --> 00:14:24,070 don't you? 293 00:14:26,090 --> 00:14:28,419 Yes, Professor Strange. 294 00:14:28,519 --> 00:14:30,299 Oswald, please. 295 00:14:30,299 --> 00:14:31,669 Call me Hugo. 296 00:14:33,679 --> 00:14:34,840 Yes, Hugo. 297 00:14:43,960 --> 00:14:45,210 Hey, Ed, you busy? 298 00:14:45,279 --> 00:14:47,840 I'm studying decomp rate of various colors of ink 299 00:14:47,840 --> 00:14:50,620 to see if we can use tattoos to help determine time of death. 300 00:14:51,120 --> 00:14:52,509 Is that a yes or a no? 301 00:14:53,970 --> 00:14:55,059 Please come in. 302 00:14:55,059 --> 00:14:56,019 How can I help you? 303 00:14:58,210 --> 00:15:01,470 I was wondering if you'd heard from Kristen Kringle lately. 304 00:15:04,620 --> 00:15:07,090 I'm strong as a rock, but a word can destroy me. 305 00:15:07,090 --> 00:15:08,080 What am I? 306 00:15:10,289 --> 00:15:11,159 Silence. 307 00:15:11,159 --> 00:15:12,210 I've heard nothing. 308 00:15:13,570 --> 00:15:14,860 Well, I don't want to alarm you, 309 00:15:14,870 --> 00:15:17,220 but we can't seem to locate her. 310 00:15:17,710 --> 00:15:20,210 She hasn't cashed her last few paychecks. 311 00:15:20,690 --> 00:15:22,129 Oh, my Lord. 312 00:15:22,129 --> 00:15:23,159 Do you... 313 00:15:23,639 --> 00:15:25,809 do you think that something bad has happened? 314 00:15:25,950 --> 00:15:28,639 No. No, no, we're not there yet, anyway. 315 00:15:28,639 --> 00:15:29,740 "We"? Who is "We"? 316 00:15:29,820 --> 00:15:32,740 Oh, just me and my curiosity. 317 00:15:32,860 --> 00:15:35,009 I don't know Tom Dougherty well. 318 00:15:35,009 --> 00:15:36,049 What is he like? 319 00:15:36,779 --> 00:15:38,870 What is Tom Dougherty like? 320 00:15:39,799 --> 00:15:40,879 Rotten. 321 00:15:41,649 --> 00:15:42,990 That's what I'd heard. 322 00:15:42,990 --> 00:15:45,139 And Kringle told you herself 323 00:15:45,139 --> 00:15:47,299 that she was moving south with Dougherty? 324 00:15:47,440 --> 00:15:48,519 Not in person. 325 00:15:48,519 --> 00:15:49,809 She left a note. 326 00:15:49,889 --> 00:15:51,149 Could I take a look at it? 327 00:15:52,330 --> 00:15:55,350 I didn't really think of it as a keepsake. 328 00:15:58,860 --> 00:15:59,940 Right. 329 00:16:01,139 --> 00:16:02,649 Uh, excuse me. 330 00:16:04,600 --> 00:16:05,600 Yeah. 331 00:16:07,080 --> 00:16:08,269 Again? 332 00:16:09,470 --> 00:16:10,509 Yeah, okay. 333 00:16:10,509 --> 00:16:11,789 I'm on my way. 334 00:16:13,759 --> 00:16:15,929 So that's the game, is it, Jimbo? 335 00:16:17,049 --> 00:16:18,840 Gonna try to outsmart me? 336 00:16:19,480 --> 00:16:21,029 Play me for a fool? 337 00:16:23,539 --> 00:16:24,909 I don't think so. 338 00:16:29,100 --> 00:16:30,480 Well, that took you long enough. 339 00:16:30,570 --> 00:16:33,080 For a butler, you sure do get beat up a lot. 340 00:16:33,080 --> 00:16:34,139 What happened? 341 00:16:34,299 --> 00:16:35,700 We got his name, Jim. 342 00:16:35,779 --> 00:16:38,429 The name of the man that killed Bruce's parents. 343 00:16:38,529 --> 00:16:40,009 Matches Malone. 344 00:16:40,240 --> 00:16:42,200 Dude, we're the cops. 345 00:16:42,200 --> 00:16:43,970 Thank you for sharing this with us. 346 00:16:43,970 --> 00:16:45,210 When were you gonna tell us? 347 00:16:45,210 --> 00:16:46,840 I haven't got time to explain them. 348 00:16:47,409 --> 00:16:49,429 We got a good, solid lead from the same place 349 00:16:49,440 --> 00:16:51,429 that I got seven bells knocked out of me. 350 00:16:51,429 --> 00:16:52,899 Now Bruce, he won't answer his phone, 351 00:16:52,899 --> 00:16:55,899 so my guess is he's gone after this Malone... 352 00:16:56,419 --> 00:16:57,549 solo. 353 00:16:57,649 --> 00:16:58,620 "Gone after"? 354 00:16:58,629 --> 00:17:00,049 To do what, exactly? 355 00:17:00,049 --> 00:17:01,460 What can he do? He's a kid. 356 00:17:01,460 --> 00:17:02,909 Only reason to go alone-- 357 00:17:03,120 --> 00:17:04,390 he's gonna kill the man. 358 00:17:05,980 --> 00:17:07,250 I mean, I-I told him not to. 359 00:17:07,250 --> 00:17:09,089 I said, "You're too young for killing." 360 00:17:09,130 --> 00:17:10,430 Said I'd do it for him. 361 00:17:10,430 --> 00:17:12,170 Again, we're the cops. 362 00:17:12,170 --> 00:17:13,829 Do not tell us stuff like this. 363 00:17:13,829 --> 00:17:16,559 You've got to understand, both of you... 364 00:17:18,690 --> 00:17:20,170 this is not a game. 365 00:17:20,799 --> 00:17:21,890 I understand. 366 00:17:22,970 --> 00:17:24,309 Tell me where he is. 367 00:17:26,829 --> 00:17:28,130 Hey, cowboy. 368 00:17:29,619 --> 00:17:30,569 Yes, sir. 369 00:17:32,710 --> 00:17:34,039 Have fun. 370 00:17:48,509 --> 00:17:50,700 *I got a feeling inside of me* 371 00:17:50,980 --> 00:17:53,470 *It's kind of strange, like a stormy sea* 372 00:17:53,700 --> 00:17:55,980 *I don't know why, I don't know why* 373 00:17:56,309 --> 00:17:58,490 *I guess these things have got to be* 374 00:17:58,869 --> 00:18:01,369 *I got a new rose, I got her good* 375 00:18:01,539 --> 00:18:03,980 *Guess I knew that I always would* 376 00:18:04,200 --> 00:18:06,599 *I can't stop to mess around* 377 00:18:06,769 --> 00:18:09,529 *I got a brand-new rose in town* 378 00:18:20,700 --> 00:18:21,900 Hello, Bruce. 379 00:18:22,180 --> 00:18:23,690 What took you so long? 380 00:18:25,569 --> 00:18:26,910 I'm looking for Jeri. 381 00:18:27,009 --> 00:18:28,069 Yeah, you are. 382 00:18:29,819 --> 00:18:30,799 Follow me. 383 00:19:23,599 --> 00:19:24,650 Come. 384 00:19:27,509 --> 00:19:28,529 Take a pew. 385 00:19:29,750 --> 00:19:31,670 Iced tea? Soda? 386 00:19:32,710 --> 00:19:33,670 No, thank you. 387 00:19:36,119 --> 00:19:37,240 You like the show? 388 00:19:37,680 --> 00:19:38,529 I liked it. 389 00:19:39,289 --> 00:19:40,289 Are you Jeri? 390 00:19:41,240 --> 00:19:42,559 Some people call me that. 391 00:19:51,279 --> 00:19:52,140 What? 392 00:19:52,140 --> 00:19:53,079 What can I do for you? 393 00:19:55,609 --> 00:19:57,180 Sorry. You know my name, 394 00:19:57,420 --> 00:19:58,730 so Cupcake called you. 395 00:19:58,730 --> 00:20:00,430 I assumed you already know why I'm here. 396 00:20:01,079 --> 00:20:03,599 I just want you to say it. 397 00:20:04,420 --> 00:20:06,130 I'm looking for Matches Malone. 398 00:20:06,539 --> 00:20:07,460 Why? 399 00:20:08,869 --> 00:20:10,359 He killed my parents. 400 00:20:12,059 --> 00:20:14,019 What you gonna do if you find him? 401 00:20:15,079 --> 00:20:16,869 Ask him some questions... 402 00:20:20,400 --> 00:20:21,420 ...kill him. 403 00:20:24,369 --> 00:20:26,180 Okay, I'm sorry, I'm sorry. 404 00:20:26,369 --> 00:20:27,759 Killing people 405 00:20:27,759 --> 00:20:29,880 isn't, you know, that easy. 406 00:20:29,990 --> 00:20:31,900 Hey, maybe you've killed people before. 407 00:20:31,900 --> 00:20:33,480 You killed people before, blood? 408 00:20:33,869 --> 00:20:34,819 No. 409 00:20:36,799 --> 00:20:38,799 But no one's killed my parents before. 410 00:20:41,529 --> 00:20:44,759 Well, Matches has killed dozens of people. 411 00:20:45,940 --> 00:20:47,200 Men, women... 412 00:20:47,519 --> 00:20:48,509 children... 413 00:20:50,170 --> 00:20:51,400 He's a professional. 414 00:20:52,670 --> 00:20:55,680 And what, exactly, are you? 415 00:20:58,089 --> 00:20:59,500 Do you know where he is? 416 00:20:59,549 --> 00:21:00,700 Course I know where he is; 417 00:21:00,700 --> 00:21:01,799 he's a friend of mine. 418 00:21:02,150 --> 00:21:04,980 You gonna give me a good reason to tell you where he is? 419 00:21:06,470 --> 00:21:07,589 Justice. 420 00:21:08,099 --> 00:21:09,130 Please. 421 00:21:09,750 --> 00:21:10,920 - Money. - Nope. 422 00:21:10,930 --> 00:21:11,940 I don't care about money. 423 00:21:12,119 --> 00:21:13,279 Try something else. 424 00:21:16,579 --> 00:21:17,650 I have a gun. 425 00:21:19,000 --> 00:21:20,259 That's a good reason. 426 00:21:22,319 --> 00:21:23,420 Please. 427 00:21:24,400 --> 00:21:25,640 Tell me where he is. 428 00:21:26,849 --> 00:21:29,950 Come on, kid... you ain't even pointing it at me! 429 00:21:33,680 --> 00:21:35,369 What is your problem? 430 00:21:36,640 --> 00:21:38,599 I've been told it's unwise to point a gun at someone 431 00:21:38,599 --> 00:21:40,009 if you're not ready to shoot them. 432 00:21:40,400 --> 00:21:41,390 And I'm not. 433 00:21:42,450 --> 00:21:44,049 Very wise young man. 434 00:21:52,920 --> 00:21:54,180 Thank you, Jeri. 435 00:21:55,319 --> 00:21:56,380 It's been... 436 00:21:56,710 --> 00:22:00,099 interesting... talking to you. 437 00:22:04,650 --> 00:22:05,660 Matches lives 438 00:22:05,660 --> 00:22:09,529 in that big building on Grand Street between 9th and 10th. 439 00:22:10,170 --> 00:22:11,569 Apartment 9B. 440 00:22:15,440 --> 00:22:16,829 Why did you tell me that? 441 00:22:19,859 --> 00:22:21,519 I thought he was your friend. 442 00:22:21,519 --> 00:22:22,430 He is. 443 00:22:22,430 --> 00:22:24,200 Well, he was. 444 00:22:26,539 --> 00:22:28,819 Matches is gonna be happy to see you. 445 00:22:29,380 --> 00:22:32,390 You, my boy, are the childish hand of fate. 446 00:22:33,849 --> 00:22:36,230 Well, that makes me God in a way, doesn't it? 447 00:22:40,680 --> 00:22:42,789 And who doesn't like to play God? 448 00:23:09,789 --> 00:23:10,849 Bruce! 449 00:23:12,559 --> 00:23:13,529 Bruce! 450 00:23:15,529 --> 00:23:16,670 Please let me go. 451 00:23:16,829 --> 00:23:18,349 Bruce, listen to me. 452 00:23:18,359 --> 00:23:19,630 I know what you're doing. 453 00:23:19,630 --> 00:23:21,059 Alfred told me everything. 454 00:23:21,579 --> 00:23:23,079 He shouldn't have done that. 455 00:23:23,299 --> 00:23:24,890 I understand how you feel. 456 00:23:24,890 --> 00:23:25,990 No, you don't. 457 00:23:25,990 --> 00:23:27,910 No, you're right. I don't. 458 00:23:27,920 --> 00:23:30,799 And it doesn't matter. This is as far as you go. 459 00:23:31,029 --> 00:23:32,589 You're gonna take over from here, are you? 460 00:23:32,589 --> 00:23:33,579 Yes, I am. 461 00:23:33,900 --> 00:23:35,200 I'm sorry, Detective Gordon. 462 00:23:35,200 --> 00:23:36,150 That doesn't reassure me. 463 00:23:36,150 --> 00:23:38,480 Bruce, I can't let you do this. 464 00:23:39,549 --> 00:23:43,039 GCPD! One, two, three, four! 465 00:23:49,150 --> 00:23:51,069 *I got a new rose, I got her good* 466 00:23:51,069 --> 00:23:53,569 *Guess I knew that I always would* 467 00:23:53,579 --> 00:23:56,240 *I can't stop to mess around* 468 00:23:56,240 --> 00:23:58,950 *I got a brand-new rose in town* 469 00:23:58,960 --> 00:24:01,279 *See the sun, see the sun, it shines...* 470 00:25:22,579 --> 00:25:24,500 Matches Malone? 471 00:25:32,170 --> 00:25:33,630 I want to hire you. 472 00:25:35,400 --> 00:25:36,619 Kids now. 473 00:25:42,339 --> 00:25:43,920 So, you want to hire me? 474 00:25:44,609 --> 00:25:46,119 I want someone to die. 475 00:25:46,880 --> 00:25:48,299 Wait a while. They will. 476 00:25:48,910 --> 00:25:50,349 I don't want to wait. 477 00:25:51,089 --> 00:25:53,309 You're kind of young to be putting out a contract. 478 00:25:53,309 --> 00:25:54,480 I'm old enough. 479 00:25:58,230 --> 00:25:59,710 Are you a proficient killer? 480 00:26:00,559 --> 00:26:02,279 I thought you wanted to hire me. 481 00:26:02,279 --> 00:26:04,950 You didn't say nothing about a job interview. 482 00:26:05,700 --> 00:26:07,460 I have to be sure I'm getting the right man. 483 00:26:07,460 --> 00:26:09,339 Don't you know a killer when you see one? 484 00:26:09,430 --> 00:26:11,180 Actually, you look very ordinary. 485 00:26:12,400 --> 00:26:14,019 Have you killed a lot of people? 486 00:26:14,430 --> 00:26:16,849 I kill all kind of folks. 487 00:26:17,130 --> 00:26:19,240 Just about every way you can. 488 00:26:19,950 --> 00:26:21,359 Rich, poor, 489 00:26:21,640 --> 00:26:23,470 guilty, innocent. 490 00:26:23,599 --> 00:26:26,380 By hand, by blade, by gun. 491 00:26:27,470 --> 00:26:29,240 Burn just one guy to death, 492 00:26:29,240 --> 00:26:31,680 they call you Matches the rest of your days. 493 00:26:32,140 --> 00:26:33,460 Life's funny, isn't it? 494 00:26:37,700 --> 00:26:39,049 Cat got your tongue? 495 00:26:41,519 --> 00:26:43,109 What's the matter, kid-- you sick? 496 00:26:45,390 --> 00:26:46,509 Sorry. 497 00:26:47,430 --> 00:26:48,630 I'm fine. 498 00:26:48,630 --> 00:26:49,799 Nervous is all. 499 00:26:53,029 --> 00:26:54,480 You seem to be the right man. 500 00:26:56,079 --> 00:26:57,599 Damn right I am. 501 00:27:02,450 --> 00:27:04,069 Where is Bruce Wayne? 502 00:27:04,069 --> 00:27:05,490 You are so angry. 503 00:27:05,859 --> 00:27:08,380 I'm sensing a personal relationship. 504 00:27:08,380 --> 00:27:11,039 Maybe like a surrogate father type of thing. 505 00:27:11,039 --> 00:27:11,849 Where is he? 506 00:27:11,849 --> 00:27:13,059 He is... 507 00:27:13,640 --> 00:27:15,019 he's a really good kid. 508 00:27:15,589 --> 00:27:17,289 He's got steel in him. 509 00:27:17,930 --> 00:27:20,069 He's gonna grow up and be a strong man one day. 510 00:27:20,069 --> 00:27:22,160 Well, if he lives long enough. 511 00:27:22,359 --> 00:27:24,410 This is gonna go a lot better for you 512 00:27:24,470 --> 00:27:26,190 if you don't make me angry. 513 00:27:26,420 --> 00:27:28,390 Angry is your natural state, isn't it? 514 00:27:28,390 --> 00:27:30,150 You are the infamous Jim Gordon? 515 00:27:31,000 --> 00:27:32,730 Everybody knows about your temper. 516 00:27:32,730 --> 00:27:34,279 This isn't about me. 517 00:27:34,319 --> 00:27:36,099 There's a kid out there in danger. 518 00:27:36,099 --> 00:27:38,549 Oh, there's lots of kids out there in danger! 519 00:27:39,579 --> 00:27:43,269 Why is this poor little rich boy got your special attention? 520 00:27:44,269 --> 00:27:45,960 You're trying to make me angry. 521 00:27:47,690 --> 00:27:49,309 Do you want me to hurt you? 522 00:27:50,390 --> 00:27:51,529 Could you? 523 00:27:51,529 --> 00:27:52,769 I got nowhere else to be. 524 00:27:52,980 --> 00:27:53,869 No. 525 00:27:54,680 --> 00:27:57,059 Tell me where you sent Bruce Wayne-- now. 526 00:27:57,089 --> 00:28:00,130 You are a lot less fun than advertised. 527 00:28:02,450 --> 00:28:03,470 What time is it? 528 00:28:04,990 --> 00:28:06,660 What time is it? 529 00:28:07,849 --> 00:28:09,609 Yep, he should be there by now. 530 00:28:10,119 --> 00:28:12,779 So you could get there just in time for the cleanup. 531 00:28:20,549 --> 00:28:21,920 I starts at ten grand or so 532 00:28:21,920 --> 00:28:24,299 for a simple hit on an adult male vic. 533 00:28:24,809 --> 00:28:25,890 Then there's a sliding scale, 534 00:28:25,890 --> 00:28:27,680 depending on how hard the job is. 535 00:28:28,680 --> 00:28:30,079 Charge double for women. 536 00:28:30,630 --> 00:28:31,690 Triple for kids. 537 00:28:32,349 --> 00:28:33,299 No babies. 538 00:28:33,880 --> 00:28:35,130 I won't kill babies. 539 00:28:36,779 --> 00:28:37,750 "Ten grand"? 540 00:28:39,289 --> 00:28:40,049 That's cheap. 541 00:28:40,049 --> 00:28:42,230 Hmm, low overhead. 542 00:28:44,160 --> 00:28:45,529 Who do you want dead, son? 543 00:28:50,960 --> 00:28:52,660 You really don't remember me, do you? 544 00:28:53,700 --> 00:28:54,579 Remember you? 545 00:28:56,009 --> 00:28:56,809 No. 546 00:28:58,430 --> 00:28:59,390 We've met before? 547 00:29:00,500 --> 00:29:01,269 Yes. 548 00:29:02,230 --> 00:29:03,269 We've met before. 549 00:29:09,950 --> 00:29:11,440 You killed my parents. 550 00:29:26,079 --> 00:29:27,450 Keep your hands where I can see them. 551 00:29:29,900 --> 00:29:31,549 Relax, kid. I won't jump you. 552 00:29:32,940 --> 00:29:34,539 I could if I wanted to, but... 553 00:29:36,500 --> 00:29:37,730 I'm too tired. 554 00:29:39,500 --> 00:29:40,359 Who are you, now? 555 00:29:42,299 --> 00:29:43,480 My name is Bruce Wayne. 556 00:29:45,329 --> 00:29:46,880 And when was this we met before? 557 00:29:47,410 --> 00:29:48,380 Two years ago. 558 00:29:49,640 --> 00:29:50,950 An alley in the theater district. 559 00:29:50,950 --> 00:29:53,579 You killed my mother and father, Thomas and Martha Wayne. 560 00:29:54,750 --> 00:29:55,690 I was there. 561 00:29:59,250 --> 00:30:00,250 Rings a bell. 562 00:30:02,930 --> 00:30:04,299 You looked right at me. 563 00:30:04,339 --> 00:30:06,339 Ah, I was busy that year. 564 00:30:10,440 --> 00:30:12,220 My parents were important people. 565 00:30:14,400 --> 00:30:16,289 It was a big deal in all the newspapers. 566 00:30:16,769 --> 00:30:18,079 I don't read the papers much. 567 00:30:18,079 --> 00:30:19,299 Don't watch TV. 568 00:30:19,960 --> 00:30:21,599 Always the same bad news. 569 00:30:24,700 --> 00:30:25,880 You really don't remember? 570 00:30:27,529 --> 00:30:28,910 Some of them stick with you. 571 00:30:29,779 --> 00:30:31,380 There was this mustached fella. 572 00:30:31,470 --> 00:30:33,019 He was a big fat crybaby. 573 00:30:34,099 --> 00:30:36,220 Comes back to me in my dreams all the time. 574 00:30:37,569 --> 00:30:38,839 Like he's important. 575 00:30:40,240 --> 00:30:42,549 I can't even recall his name. 576 00:30:43,539 --> 00:30:45,589 Did I stab him? Toss him off a roof? 577 00:30:47,380 --> 00:30:48,349 I don't know. 578 00:30:49,170 --> 00:30:51,109 My parents were in evening clothes. 579 00:30:52,900 --> 00:30:54,309 It was cold and wet. 580 00:30:59,130 --> 00:31:01,769 You-you grabbed my mother's pearl necklace; it broke. 581 00:31:08,190 --> 00:31:09,349 Oh, yeah. 582 00:31:12,259 --> 00:31:13,930 And the beads went everywhere. 583 00:31:14,609 --> 00:31:16,079 Coming back to me now. 584 00:31:16,730 --> 00:31:19,980 It was a nice-looking blonde lady... 585 00:31:20,829 --> 00:31:23,240 silver-fox-type dude and a kid. 586 00:31:25,670 --> 00:31:26,599 That was you? 587 00:31:28,289 --> 00:31:29,180 That was me. 588 00:31:31,259 --> 00:31:32,369 Who hired you? 589 00:31:32,759 --> 00:31:34,079 Maybe nobody did. 590 00:31:35,230 --> 00:31:37,240 Maybe I just saw some rich suckers. 591 00:31:37,809 --> 00:31:40,000 Somebody like that walks into a dark alley, 592 00:31:40,519 --> 00:31:42,650 they deserved it, 'cause they let it happen. 593 00:31:43,700 --> 00:31:45,349 It's the way of the world, isn't it, son? 594 00:31:45,390 --> 00:31:47,380 - Don't call me son. - Why? 595 00:31:47,500 --> 00:31:48,750 If I did what you think I did, 596 00:31:48,750 --> 00:31:50,259 then I made you what you are. 597 00:31:51,369 --> 00:31:53,160 Just like Gotham made me. 598 00:31:54,589 --> 00:31:57,500 Just like the rich folks like your parents made Gotham. 599 00:31:59,809 --> 00:32:01,359 I might as well call you son. 600 00:32:03,240 --> 00:32:05,619 I can make you tell me who hired you. 601 00:32:07,240 --> 00:32:08,099 You think so? 602 00:32:08,779 --> 00:32:09,809 I can hurt you. 603 00:32:11,450 --> 00:32:12,980 I can shoot you in the knee. 604 00:32:15,250 --> 00:32:16,190 Or the stomach. 605 00:32:17,000 --> 00:32:19,470 But you can't make me tell you a damn thing. 606 00:32:21,490 --> 00:32:22,650 Killer's code ain't much, 607 00:32:22,650 --> 00:32:23,890 but it's what I've got. 608 00:32:26,599 --> 00:32:27,789 If I did what you say I did, 609 00:32:27,789 --> 00:32:29,450 and someone hired me to do it, 610 00:32:30,240 --> 00:32:31,759 you'll never know their name. 611 00:32:32,160 --> 00:32:35,339 Not if you take me apart piece by piece. 612 00:32:35,930 --> 00:32:37,420 You better believe that. 613 00:32:38,910 --> 00:32:40,880 Well, then I guess there's nothing left to say. 614 00:32:46,450 --> 00:32:47,589 Here's to you, son. 615 00:32:50,660 --> 00:32:52,269 You've been a long time coming. 616 00:32:54,180 --> 00:32:55,559 You want me to kill you. 617 00:32:57,500 --> 00:32:58,259 Why? 618 00:33:02,069 --> 00:33:04,460 Little rich kid like you wouldn't understand. 619 00:33:06,230 --> 00:33:07,069 Try me. 620 00:33:11,039 --> 00:33:13,119 A man gets tired... 621 00:33:16,259 --> 00:33:19,210 doing wrong and going unpunished. 622 00:33:20,630 --> 00:33:21,740 Nothing happens. 623 00:33:25,640 --> 00:33:26,950 You start to wonder if... 624 00:33:27,869 --> 00:33:29,240 there is a God. 625 00:33:38,549 --> 00:33:40,109 Tighten your left hand grip. 626 00:33:41,529 --> 00:33:43,180 Aim right here. 627 00:33:44,869 --> 00:33:45,849 A little low. 628 00:33:46,289 --> 00:33:47,190 She'll kick. 629 00:33:54,140 --> 00:33:56,460 Come on, pull the damn trigger. 630 00:33:59,140 --> 00:33:59,920 No. 631 00:34:00,440 --> 00:34:02,420 Don't lose your nerve now! Do it! 632 00:34:04,059 --> 00:34:05,009 Look at me! 633 00:34:08,389 --> 00:34:09,539 I'm a monster. 634 00:34:13,530 --> 00:34:14,679 You need to kill me. 635 00:34:17,639 --> 00:34:19,230 I wish you were a monster. 636 00:34:23,809 --> 00:34:25,039 But you're just a man. 637 00:34:35,679 --> 00:34:36,550 Bruce! 638 00:34:36,690 --> 00:34:37,610 He's in there. 639 00:35:09,780 --> 00:35:10,809 Good luck, buddy. 640 00:35:15,889 --> 00:35:18,039 I think there's been a mistake! 641 00:35:42,260 --> 00:35:43,250 Who's there? 642 00:35:51,920 --> 00:35:52,969 Remember me? 643 00:35:53,030 --> 00:35:54,960 I'm the man with the ice cream? 644 00:35:56,280 --> 00:35:57,179 Oh, yeah. 645 00:35:57,889 --> 00:36:00,710 Yeah, you knocked me around pretty good. 646 00:36:01,519 --> 00:36:03,440 Guess that ice cream must be delicious, huh? 647 00:36:03,750 --> 00:36:04,880 It was pretty good. 648 00:36:07,280 --> 00:36:08,860 You look kind of uncomfortable. 649 00:36:11,650 --> 00:36:13,429 I have a sharp knife here. 650 00:36:14,880 --> 00:36:16,219 What say I help you out? 651 00:36:16,980 --> 00:36:17,869 Help me out? 652 00:36:18,869 --> 00:36:21,639 You have to promise to be nice, okay? 653 00:36:22,039 --> 00:36:23,360 There's no ice cream in here, 654 00:36:23,360 --> 00:36:25,719 so there's no reason to get mad, okay? 655 00:36:26,360 --> 00:36:27,119 Promise? 656 00:36:27,119 --> 00:36:28,039 Okay. 657 00:36:38,900 --> 00:36:39,829 There you go. 658 00:36:40,269 --> 00:36:41,010 Thank you. 659 00:36:46,480 --> 00:36:48,460 Bravo, Cobblepot. 660 00:36:49,179 --> 00:36:49,980 Sir? 661 00:36:51,769 --> 00:36:53,760 This is an official certificate 662 00:36:53,760 --> 00:36:55,829 from the Gotham Board of Health and Hygiene. 663 00:36:55,829 --> 00:36:58,150 It states that Oswald Cobblepot 664 00:36:58,150 --> 00:37:00,260 has passed all mandated tests, 665 00:37:00,260 --> 00:37:02,340 and by the laws of Gotham City 666 00:37:02,420 --> 00:37:06,750 is hereby declared... sane. 667 00:37:10,989 --> 00:37:11,920 I'm sane? 668 00:37:12,239 --> 00:37:16,309 You are as sane and normal as any other citizen. 669 00:37:16,809 --> 00:37:18,900 Ms. Peabody, even. 670 00:37:19,840 --> 00:37:21,170 Do you know what that means? 671 00:37:22,440 --> 00:37:23,670 No more therapy? 672 00:37:24,210 --> 00:37:27,239 Oswald, you are a free man. 673 00:37:28,250 --> 00:37:29,289 I don't follow you. 674 00:37:29,289 --> 00:37:30,239 You are sane; 675 00:37:30,239 --> 00:37:31,880 ergo, there is no reason 676 00:37:31,880 --> 00:37:34,739 for you to be in a mental health institution. 677 00:37:34,829 --> 00:37:37,260 You are free to go. 678 00:37:37,559 --> 00:37:39,179 I'm fine right here. 679 00:37:39,380 --> 00:37:42,030 Oswald, Oswald,Oswald, 680 00:37:42,030 --> 00:37:44,590 you are just feeling anxious about change. 681 00:37:44,650 --> 00:37:45,809 That is totally normal 682 00:37:45,820 --> 00:37:48,019 to feel that way upon release from care. 683 00:37:49,159 --> 00:37:49,980 Okay. 684 00:37:50,429 --> 00:37:52,110 I guess, if it's normal. 685 00:37:52,519 --> 00:37:53,829 You are a sane, 686 00:37:54,349 --> 00:37:56,869 gentle, good man. 687 00:37:57,130 --> 00:37:59,650 And good things happen to good people. 688 00:38:00,590 --> 00:38:01,440 They do? 689 00:38:02,480 --> 00:38:04,340 I-I've never heard that before. 690 00:38:05,469 --> 00:38:06,570 A true thing. 691 00:38:07,369 --> 00:38:08,309 Trust me. 692 00:38:09,269 --> 00:38:10,739 Well, you've been right so far. 693 00:38:12,750 --> 00:38:14,960 Thank you, Professor-- Hugo... 694 00:38:16,219 --> 00:38:19,909 ...for being such a kind mentor and friend. 695 00:38:20,820 --> 00:38:22,510 That's very touching, Oswald. 696 00:38:23,989 --> 00:38:25,900 Thank you so much. 697 00:38:26,300 --> 00:38:26,900 And now, 698 00:38:26,900 --> 00:38:28,329 why don't you go back to your room 699 00:38:28,329 --> 00:38:30,130 and get your belongings together? 700 00:38:31,130 --> 00:38:31,949 Okay. 701 00:38:43,889 --> 00:38:45,349 Are you sure about that, 702 00:38:45,349 --> 00:38:46,489 letting him go? 703 00:38:46,489 --> 00:38:48,269 Not really. He's an experiment. 704 00:38:48,269 --> 00:38:49,849 He's a notorious criminal. 705 00:38:49,849 --> 00:38:51,050 There'll be an outcry. 706 00:38:51,050 --> 00:38:52,579 The outcry will pass. 707 00:38:52,579 --> 00:38:55,079 People are afraid of progress, Ms. Peabody, 708 00:38:55,079 --> 00:38:57,230 and yet, somehow, we keep progressing. 709 00:38:57,440 --> 00:39:00,309 I hope you'll at least alert the police he's been released. 710 00:39:00,309 --> 00:39:01,949 Enough input, Ms. Peabody. 711 00:39:02,639 --> 00:39:04,010 I have other reasons, 712 00:39:04,429 --> 00:39:05,960 deeper plans for Cobblepot, 713 00:39:05,960 --> 00:39:07,510 that you can't know about now. 714 00:39:08,619 --> 00:39:09,869 For your own safety. 715 00:39:10,510 --> 00:39:11,889 Deeper plans? 716 00:39:15,099 --> 00:39:18,300 Deeper than building semi-human creatures in the basement? 717 00:39:19,559 --> 00:39:22,630 I'm sure I don't want to know, thank you very much. 718 00:39:22,909 --> 00:39:24,210 On your head be it. 719 00:39:47,349 --> 00:39:49,469 There's a reason why we might have missed Malone. 720 00:39:49,579 --> 00:39:52,139 Okay? His record goes back to nursery school on up-- 721 00:39:52,139 --> 00:39:53,309 assault, robbery, battery, 722 00:39:53,320 --> 00:39:54,730 a couple of hits for the mob. 723 00:39:54,730 --> 00:39:56,269 But this is way, way back. 724 00:39:56,429 --> 00:39:58,000 Last few years, nothing. 725 00:39:58,000 --> 00:40:00,360 That's why his name never came up as a potential suspect. 726 00:40:00,360 --> 00:40:02,639 Flying under the radar, I guess. It happens. 727 00:40:02,639 --> 00:40:04,119 Guess we'll never know if he really did it. 728 00:40:04,119 --> 00:40:05,769 Nah, the boy says he confessed. 729 00:40:05,769 --> 00:40:06,969 That's good enough for me. 730 00:40:08,230 --> 00:40:09,559 Malone killed the Waynes. 731 00:40:10,219 --> 00:40:12,590 The question is, who paid him to kill the Waynes? 732 00:40:12,690 --> 00:40:14,420 That's a question I no longer care to ponder. 733 00:40:17,889 --> 00:40:19,170 Hey, Ed. How you doing? 734 00:40:19,860 --> 00:40:21,389 Oh, getting along just fine. 735 00:40:22,110 --> 00:40:22,989 Keeping busy. 736 00:40:23,789 --> 00:40:25,110 Any news on the Kringle front? 737 00:40:25,610 --> 00:40:26,500 Uh, no. 738 00:40:26,500 --> 00:40:27,519 Damn. Sorry. 739 00:40:27,519 --> 00:40:28,630 I've been a little busy. 740 00:40:28,829 --> 00:40:29,769 I'll get into it. 741 00:40:29,969 --> 00:40:30,719 Don't worry. 742 00:40:31,019 --> 00:40:31,900 Me, worry? 743 00:40:33,019 --> 00:40:35,039 Yeah. I'll let you know as soon as I know anything. 744 00:40:36,500 --> 00:40:37,900 Detective Gordon, do you have a second? 745 00:40:37,900 --> 00:40:39,059 Uh, yeah. 746 00:40:41,239 --> 00:40:43,250 You'll let me know. 747 00:40:44,250 --> 00:40:45,849 I bet you will. 748 00:40:45,889 --> 00:40:48,329 Acting like you forgot all about Kristen Kringle. 749 00:40:48,329 --> 00:40:49,690 Sure you forgot. 750 00:40:49,699 --> 00:40:50,519 You're ready. 751 00:40:51,190 --> 00:40:51,860 Thanks, Detective. 752 00:40:51,860 --> 00:40:53,829 You suspect me somehow, that must be it. 753 00:40:54,619 --> 00:40:55,809 You're trying to lull me 754 00:40:55,820 --> 00:40:57,710 into a false sense of security 755 00:40:57,710 --> 00:40:59,019 while the claws of your investigation 756 00:40:59,030 --> 00:41:00,289 close around me, eh? 757 00:41:00,309 --> 00:41:01,579 Is that it, my little man? 758 00:41:02,170 --> 00:41:03,739 You take me to be a fool? 759 00:41:04,570 --> 00:41:06,320 We'll see about your clever little plan, Jim Gordon. 760 00:41:06,320 --> 00:41:07,139 We'll see. 761 00:41:08,719 --> 00:41:11,090 I can make plans of my own. 762 00:41:14,599 --> 00:41:15,719 Master Bruce! 763 00:41:27,750 --> 00:41:28,570 "Alfred, 764 00:41:28,909 --> 00:41:29,860 I have left home for a while 765 00:41:29,860 --> 00:41:31,519 to live on the streets with Selina. 766 00:41:32,260 --> 00:41:35,349 Please, wait and listen before you react. 767 00:41:36,019 --> 00:41:37,590 You need not worry that I'm in danger 768 00:41:38,130 --> 00:41:39,300 or that I've lost my mind. 769 00:41:40,900 --> 00:41:42,789 I've thought long and hard about this decision 770 00:41:43,239 --> 00:41:44,539 and I know it's the right one. 771 00:41:45,260 --> 00:41:47,380 Malone's death made me realize a couple of things. 772 00:41:48,519 --> 00:41:50,349 You can't kill murder. 773 00:41:50,739 --> 00:41:52,710 You can't get revenge on evil. 774 00:41:53,219 --> 00:41:56,039 You can only begin to fight such things by not doing them. 775 00:41:56,539 --> 00:41:58,340 And you can only fight them where they live, 776 00:41:58,659 --> 00:42:00,280 not just at Wayne Enterprises. 777 00:42:00,769 --> 00:42:03,239 In the streets, in the slums, 778 00:42:03,530 --> 00:42:04,880 in the bad parts of town. 779 00:42:05,840 --> 00:42:07,030 So that's where I'm going." 780 00:42:07,980 --> 00:42:09,179 He's lost his mind. 781 00:42:10,630 --> 00:42:12,849 "I'm not going to start battling muggers or anything. 782 00:42:13,539 --> 00:42:15,050 But one day, I am going to do something 783 00:42:15,050 --> 00:42:16,670 to help the people of Gotham. 784 00:42:17,659 --> 00:42:19,139 I don't know what yet, 785 00:42:20,280 --> 00:42:21,219 but I will. 786 00:42:21,940 --> 00:42:23,510 Meantime, I need to learn stuff. 787 00:42:24,059 --> 00:42:25,429 Number one: I need to learn 788 00:42:25,429 --> 00:42:26,599 how to live in the same world 789 00:42:26,599 --> 00:42:27,960 other people have to live in. 790 00:42:28,320 --> 00:42:30,190 Selina's giving me a place to sleep 791 00:42:30,420 --> 00:42:31,599 and will show me the ropes, 792 00:42:31,599 --> 00:42:35,219 so, like I say, there's no need to worry. 793 00:42:36,949 --> 00:42:38,239 I'll be in touch soon 794 00:42:38,739 --> 00:42:40,260 and I'll come home eventually. 795 00:42:41,369 --> 00:42:42,880 Please, Alfred, 796 00:42:43,380 --> 00:42:46,250 trust me and honor my wishes. 797 00:42:46,380 --> 00:42:47,840 Don't try to bring me back. 798 00:42:48,750 --> 00:42:50,099 I need to do this. 799 00:42:51,090 --> 00:42:52,159 Sincerely, 800 00:42:52,980 --> 00:42:54,070 your good friend 801 00:42:55,530 --> 00:42:56,429 Bruce." 802 00:42:57,305 --> 00:43:57,768 OpenSubtitles recommends using Nord VPN from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn