1 00:00:00,020 --> 00:00:01,039 Previously on Gotham... 2 00:00:01,040 --> 00:00:03,359 Mario could've really lived a normal life. 3 00:00:03,360 --> 00:00:04,430 Jim didn't have to kill him. 4 00:00:04,440 --> 00:00:05,879 James Gordon is one of them. 5 00:00:05,880 --> 00:00:08,870 When I get out of here, he'll be the first that I judge. 6 00:00:08,880 --> 00:00:11,029 Now the Court's readying a weapon that could destroy the city. 7 00:00:11,030 --> 00:00:12,359 It's the virus. I'm sure of it. 8 00:00:12,360 --> 00:00:15,679 I have just discovered someone has been deceiving me. 9 00:00:15,680 --> 00:00:17,670 I need you to kill him. 10 00:00:17,680 --> 00:00:19,539 You've never left that alley, Bruce. 11 00:00:19,540 --> 00:00:21,930 And for you to accept what I have to teach, 12 00:00:21,940 --> 00:00:23,249 you need to. 13 00:00:23,250 --> 00:00:25,119 Selina, wait, this city has been judged. 14 00:00:25,120 --> 00:00:26,360 You need to leave Gotham today. 15 00:00:26,370 --> 00:00:27,499 And why are you telling me? 16 00:00:27,500 --> 00:00:28,500 Because I care about you. 17 00:00:28,501 --> 00:00:30,070 You're not even a real person. 18 00:00:32,970 --> 00:00:34,109 You're awake. 19 00:00:34,110 --> 00:00:36,050 Selina, where are you going? 20 00:00:36,100 --> 00:00:37,129 To kill someone. 21 00:00:37,130 --> 00:00:39,770 What is this mysterious "Court". 22 00:00:39,780 --> 00:00:42,579 Ed went on television, and voilà, he disappears. 23 00:00:42,580 --> 00:00:45,580 - Oswald, drop it. - No can do. 24 00:00:45,600 --> 00:00:47,089 You cannot do this to me. 25 00:00:47,090 --> 00:00:49,920 I demand to speak to the person in charge! 26 00:00:51,650 --> 00:00:52,730 Oswald. 27 00:00:58,730 --> 00:00:59,880 You're alive? 28 00:01:01,000 --> 00:01:07,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 29 00:01:20,880 --> 00:01:22,680 How did you survive? 30 00:01:23,080 --> 00:01:25,080 In shooting me, Ed, 31 00:01:25,700 --> 00:01:27,590 you gave me something to live for: 32 00:01:29,680 --> 00:01:30,750 Revenge. 33 00:01:32,140 --> 00:01:33,490 Yes... 34 00:01:34,670 --> 00:01:35,700 Unless... 35 00:01:39,350 --> 00:01:40,200 What?! 36 00:01:40,201 --> 00:01:41,560 Just making sure you're real. 37 00:01:43,580 --> 00:01:45,760 You are difficult to kill. 38 00:01:46,160 --> 00:01:47,690 More cockroach than penguin. 39 00:01:48,670 --> 00:01:51,330 But don't... you... 40 00:01:51,420 --> 00:01:53,760 dare call me "Ed." 41 00:01:54,670 --> 00:01:55,770 I'm... 42 00:01:56,580 --> 00:01:57,930 the Riddler. 43 00:01:58,780 --> 00:02:00,960 And I became him when I killed you. 44 00:02:02,100 --> 00:02:03,880 News flash, Ed! 45 00:02:04,720 --> 00:02:07,020 I'm not dead! 46 00:02:07,500 --> 00:02:08,500 That's true. 47 00:02:09,200 --> 00:02:10,200 For now. 48 00:02:11,750 --> 00:02:14,650 I came back from the dead to kill you, Ed. 49 00:02:14,740 --> 00:02:16,730 And ended up a prisoner yourself. 50 00:02:19,640 --> 00:02:22,840 You really think a little steel and concrete is gonna stop me? 51 00:02:23,720 --> 00:02:24,870 The way I see it, 52 00:02:25,580 --> 00:02:27,380 I have you just where I want you. 53 00:02:28,610 --> 00:02:29,760 Perhaps. 54 00:02:31,600 --> 00:02:32,820 But not for long. 55 00:02:57,930 --> 00:02:58,930 Selina. 56 00:03:01,040 --> 00:03:02,040 How? 57 00:03:02,500 --> 00:03:03,940 I came here to do one thing. 58 00:03:04,420 --> 00:03:05,960 And it ain't answering questions. 59 00:03:09,510 --> 00:03:11,590 Strange as it sounds, I'm glad you're alive. 60 00:03:12,350 --> 00:03:13,490 That is strange. 61 00:03:13,780 --> 00:03:16,030 'Cause you pushed me out a fourstory window! 62 00:03:18,120 --> 00:03:19,740 What choice did I have? 63 00:03:19,980 --> 00:03:21,880 You were gonna tell Alfred about me. 64 00:03:22,140 --> 00:03:23,730 You mean how you're a freak? 65 00:03:24,320 --> 00:03:28,080 How you're just the cheap knockoff 66 00:03:28,360 --> 00:03:30,200 who kidnapped the real Bruce Wayne? 67 00:03:40,070 --> 00:03:41,070 Selina! 68 00:03:41,790 --> 00:03:43,549 Selina, stop! Stop! 69 00:03:43,550 --> 00:03:44,920 He's not Bruce! 70 00:03:45,050 --> 00:03:46,600 - Stop! - He's not Bruce! 71 00:03:47,920 --> 00:03:49,690 Dear God. Selina! 72 00:03:49,910 --> 00:03:50,670 Selina. 73 00:03:50,671 --> 00:03:52,269 SheShe attacked me, Alfred. 74 00:03:52,270 --> 00:03:54,239 - She's out of her mind. - She needs a doctor. 75 00:03:54,240 --> 00:03:56,300 You saw her, she... she was crazy. 76 00:03:57,310 --> 00:03:58,900 Put the iron down, Bruce. 77 00:04:00,170 --> 00:04:01,810 I said put the iron down! 78 00:04:02,960 --> 00:04:03,960 Alfred... 79 00:04:06,900 --> 00:04:07,900 You're cut. 80 00:04:11,260 --> 00:04:12,630 You don't feel a thing, do you? 81 00:04:13,400 --> 00:04:14,400 Do you? 82 00:04:14,940 --> 00:04:16,700 Now, I'm gonna ask you nicely, 83 00:04:17,390 --> 00:04:19,720 or I swear to God, you're gonna feel a whole lot of pain. 84 00:04:20,480 --> 00:04:23,060 Where is Bruce? 85 00:04:24,790 --> 00:04:27,170 Bruce is serving a greater purpose than himself. 86 00:04:29,050 --> 00:04:30,050 As am I. 87 00:04:36,340 --> 00:04:37,370 Last time! 88 00:04:38,320 --> 00:04:40,140 Where is Bruce? 89 00:04:50,210 --> 00:04:51,980 You were always kind to me, Alfred. 90 00:04:53,450 --> 00:04:55,140 Even when you thought I wasn't Bruce. 91 00:04:57,550 --> 00:04:58,550 Please. 92 00:04:59,270 --> 00:05:00,270 Please. 93 00:05:01,390 --> 00:05:03,020 Just tell me where Bruce is. 94 00:05:22,220 --> 00:05:24,200 Welcome home, Bruce. 95 00:05:45,770 --> 00:05:48,250 Lee. Lee. 96 00:05:49,390 --> 00:05:50,390 Wake up. 97 00:05:55,990 --> 00:05:57,010 Mario. 98 00:05:57,980 --> 00:05:58,980 Are you okay? 99 00:06:03,240 --> 00:06:05,510 I was having the worst dream. 100 00:06:05,590 --> 00:06:07,690 Really? Tell me about it. 101 00:06:07,880 --> 00:06:09,509 God, there was this virus 102 00:06:09,510 --> 00:06:11,430 that was loose in the city. 103 00:06:11,700 --> 00:06:14,059 It brought out a person's darkness, 104 00:06:14,060 --> 00:06:16,190 whatever they had buried inside 105 00:06:16,780 --> 00:06:17,960 and you had it. 106 00:06:18,560 --> 00:06:19,560 Really? 107 00:06:20,620 --> 00:06:22,690 And what dark part of me did it bring to light? 108 00:06:24,120 --> 00:06:25,610 You were jealous of Jim. 109 00:06:26,080 --> 00:06:27,170 Come on. 110 00:06:27,430 --> 00:06:29,180 Me, jealous of Jim Gordon? 111 00:06:29,190 --> 00:06:30,509 I'm sorry. You were. 112 00:06:30,510 --> 00:06:32,090 But I'm taller than he is. 113 00:06:34,590 --> 00:06:35,590 What is it? 114 00:06:35,830 --> 00:06:37,190 On our wedding night... 115 00:06:38,830 --> 00:06:40,060 he shot you. 116 00:06:41,520 --> 00:06:43,170 God, it was so real. 117 00:06:43,780 --> 00:06:44,980 I lost you. 118 00:06:45,780 --> 00:06:47,160 You didn't lose me. 119 00:06:47,570 --> 00:06:48,710 I'm right here. 120 00:06:49,970 --> 00:06:51,320 Now take your medicine 121 00:06:52,160 --> 00:06:53,670 and then off to bed. 122 00:07:07,310 --> 00:07:08,430 I'm so sorry. 123 00:07:08,670 --> 00:07:09,670 I know. 124 00:07:10,110 --> 00:07:11,240 Now drink. 125 00:07:25,370 --> 00:07:26,829 Think about it, Harvey. 126 00:07:26,830 --> 00:07:28,909 The Court's been around since the last century. 127 00:07:28,910 --> 00:07:30,669 It makes sense they have secure locations, 128 00:07:30,670 --> 00:07:32,049 safe houses all across the city. 129 00:07:32,050 --> 00:07:33,689 And that's where they're hiding the virus bomb? 130 00:07:33,690 --> 00:07:34,580 - Makes sense. - Yeah. 131 00:07:34,581 --> 00:07:36,469 So I dug deeper into Kathryn's holdings. 132 00:07:36,470 --> 00:07:38,049 She owns a tenement building 133 00:07:38,050 --> 00:07:39,430 near Miller Harbor. 134 00:07:39,890 --> 00:07:41,669 But there's a discrepancy 135 00:07:41,670 --> 00:07:43,929 between the square footage listed in the city records 136 00:07:43,930 --> 00:07:45,020 and the blueprints... 137 00:07:45,190 --> 00:07:46,699 over 2,000 square feet. 138 00:07:46,700 --> 00:07:48,510 You're saying they got a secret room there. 139 00:07:48,550 --> 00:07:49,550 Okay, but by your logic, 140 00:07:49,551 --> 00:07:52,030 there could be dozens of secret rooms throughout the city 141 00:07:52,040 --> 00:07:54,230 and the virus bomb could be in any one of them. 142 00:07:54,500 --> 00:07:55,790 You're in the club now. 143 00:07:56,000 --> 00:07:57,429 This Kathryn broad trusts you. 144 00:07:57,430 --> 00:07:59,489 Why not just wait for her to call? 145 00:07:59,490 --> 00:08:01,799 Because if I can do it quietly, she'll never know. 146 00:08:01,800 --> 00:08:03,989 And if the bomb is there, I can end this. 147 00:08:03,990 --> 00:08:06,469 Okay, where in this building is the secret room? 148 00:08:06,470 --> 00:08:08,829 - Lucius says the basement. - Lucius says the basement. 149 00:08:08,830 --> 00:08:10,359 Then I guess we should check out the basement. 150 00:08:10,360 --> 00:08:11,549 What is your issue with him? 151 00:08:11,550 --> 00:08:12,810 He's smarter than me. 152 00:08:12,900 --> 00:08:14,060 - Yeah. - Let's go. 153 00:08:17,740 --> 00:08:19,559 How come no one ever hides something 154 00:08:19,560 --> 00:08:21,279 in a place I actually would like to search? 155 00:08:21,280 --> 00:08:23,799 You know, like a brewery or a strip joint. 156 00:08:23,800 --> 00:08:25,960 - Or a casino. - Exactly. 157 00:08:26,330 --> 00:08:28,579 All I'm asking for is a little... 158 00:08:28,580 --> 00:08:29,760 consideration. 159 00:08:30,310 --> 00:08:31,640 This is more like it. 160 00:08:34,070 --> 00:08:35,120 What's this? 161 00:08:38,040 --> 00:08:39,469 There's a crease in the wall. 162 00:08:39,470 --> 00:08:40,390 Think it's a door. 163 00:08:40,391 --> 00:08:41,579 Let me hit the lights. 164 00:08:41,580 --> 00:08:43,540 Just need to find a way in. 165 00:08:48,640 --> 00:08:49,940 I meant to do that. 166 00:08:57,230 --> 00:08:58,230 Jeez. 167 00:09:00,090 --> 00:09:01,750 I don't see a bomb anywhere. 168 00:09:02,070 --> 00:09:04,600 Yeah. Why would it ever be easy? 169 00:09:07,070 --> 00:09:08,070 What's that? 170 00:09:09,200 --> 00:09:10,330 Looks like an owl. 171 00:09:13,860 --> 00:09:15,040 Made out of... 172 00:09:16,700 --> 00:09:17,700 crystal. 173 00:09:19,890 --> 00:09:20,890 It's Gotham. 174 00:09:22,240 --> 00:09:23,340 That must be us. 175 00:09:23,600 --> 00:09:24,909 That lower corner right there. 176 00:09:24,910 --> 00:09:25,910 Yeah. 177 00:09:26,520 --> 00:09:28,350 What do you think the white markers are? 178 00:09:29,450 --> 00:09:31,240 Secret locations of the Court? 179 00:09:31,260 --> 00:09:32,260 Makes sense. 180 00:09:32,510 --> 00:09:34,210 If so, that could be where the bomb is. 181 00:09:37,030 --> 00:09:39,290 - Holy mother of saints! - Down! 182 00:09:47,620 --> 00:09:49,850 I see you haven't lost a step, Jim. 183 00:09:52,950 --> 00:09:54,780 Can't say the same for Bullock. 184 00:10:01,610 --> 00:10:02,410 Remember I promised 185 00:10:02,411 --> 00:10:04,510 you'd be punished for your crimes? 186 00:10:05,320 --> 00:10:07,800 Well, I've come here to keep that promise. 187 00:10:11,990 --> 00:10:15,990 No, I said Gordon. Detective Jim Gordon. 188 00:10:16,660 --> 00:10:18,009 Well, have him call me 189 00:10:18,010 --> 00:10:20,170 the minute he gets this message, all right, you nancy? 190 00:10:24,680 --> 00:10:25,900 You should see a doctor. 191 00:10:28,120 --> 00:10:30,160 Fine, whatever. Listen. 192 00:10:30,170 --> 00:10:33,100 Think. Can you remember anything else? 193 00:10:33,120 --> 00:10:35,299 Only what I already told you, Alfred. 194 00:10:35,300 --> 00:10:36,500 The clone came to me. 195 00:10:36,510 --> 00:10:39,139 Talking about how Gotham's gonna be judged 196 00:10:39,140 --> 00:10:41,900 and a lot of people are gonna die. 197 00:10:43,470 --> 00:10:45,300 It's the bloody Court of Owls, isn't it? 198 00:10:46,740 --> 00:10:47,830 I warned you. 199 00:10:47,940 --> 00:10:50,779 Warned you what would happen if you poked the tiger. 200 00:10:50,780 --> 00:10:52,430 What, do you want a medal, dear? 201 00:10:52,440 --> 00:10:54,589 All that matters is they've got Bruce. 202 00:10:54,590 --> 00:10:55,999 Wait, you think he's still alive? 203 00:10:56,000 --> 00:10:57,530 My boy is still alive! 204 00:10:58,890 --> 00:11:02,140 And you... you are gonna help me find him. 205 00:11:04,670 --> 00:11:05,540 No, I'm not. 206 00:11:05,541 --> 00:11:06,990 Don'tdon't do that. 207 00:11:08,170 --> 00:11:10,009 Then what? You're still angry with Bruce 208 00:11:10,010 --> 00:11:12,660 'cause he never told you your mom was a wonky con artist? 209 00:11:12,970 --> 00:11:14,499 That boy has been loyal to you; 210 00:11:14,500 --> 00:11:16,629 He's been good; He's been a friend, 211 00:11:16,630 --> 00:11:18,940 and now he's in trouble you're not gonna lift a finger?! 212 00:11:20,650 --> 00:11:22,380 I don't know what good it'll do me. 213 00:11:25,020 --> 00:11:26,280 You're a disgrace. 214 00:11:28,090 --> 00:11:29,180 You're like your mum. 215 00:11:31,190 --> 00:11:32,190 Go on then. 216 00:11:32,450 --> 00:11:33,450 Run away. 217 00:11:34,640 --> 00:11:37,780 And don't you ever come back here. 218 00:11:47,190 --> 00:11:49,160 II'm good, thanks. I'm good. 219 00:11:49,750 --> 00:11:53,029 Bullock, got a kid who saw Barnes flee the scene. 220 00:11:53,030 --> 00:11:54,220 All right, kid, talk. 221 00:11:54,310 --> 00:11:57,809 I saw some guy in leather, had an axe attached to his arm, 222 00:11:57,810 --> 00:11:59,589 drove off in some delivery truck. 223 00:11:59,590 --> 00:12:00,510 What kind? 224 00:12:00,511 --> 00:12:01,629 For chopping stuff. 225 00:12:01,630 --> 00:12:03,470 What kind of truck? 226 00:12:04,160 --> 00:12:05,160 Right. 227 00:12:05,360 --> 00:12:06,769 Genovese Meats. 228 00:12:06,770 --> 00:12:08,310 Put a BOLO out on that truck. 229 00:12:09,160 --> 00:12:10,350 Barnes has Jim. 230 00:12:10,530 --> 00:12:11,900 He's taken him somewhere. 231 00:12:19,750 --> 00:12:21,350 You're making your blade too thin. 232 00:12:21,980 --> 00:12:24,120 It's gonna snap off when you try to stab me. 233 00:12:24,850 --> 00:12:28,140 Well, we'll soon find out, won't we, Edward? 234 00:12:29,610 --> 00:12:31,330 I told you not to call me that. 235 00:12:34,720 --> 00:12:36,790 What? Edward? 236 00:12:38,240 --> 00:12:40,570 But that's your name, Edward. 237 00:12:41,550 --> 00:12:43,669 Edward. Edward, Edward, Edward, 238 00:12:43,670 --> 00:12:44,670 Edward, Edward, Edward, Edward... 239 00:12:44,671 --> 00:12:45,700 Enough! 240 00:12:46,590 --> 00:12:48,450 You're pathetic, you know that? 241 00:12:48,910 --> 00:12:50,600 At least I'm in here 242 00:12:51,390 --> 00:12:55,230 because I was trying to figure out who runs Gotham. 243 00:12:56,400 --> 00:12:57,780 You're here because what? 244 00:12:58,580 --> 00:13:00,370 I didn't love you back? 245 00:13:03,360 --> 00:13:04,380 Get over it. 246 00:13:11,350 --> 00:13:14,380 No. You did not love me back, 247 00:13:15,190 --> 00:13:16,660 but that's not why I'm here. 248 00:13:17,430 --> 00:13:20,270 I'm here because you destroyed the empire I built. 249 00:13:21,070 --> 00:13:22,930 I'm here because you shot me. 250 00:13:23,380 --> 00:13:25,909 And no one does what you did and lives. 251 00:13:25,910 --> 00:13:30,060 Well, good luck exacting revenge when I'm gone. 252 00:13:30,950 --> 00:13:32,120 Please. 253 00:13:32,640 --> 00:13:35,120 Make one move to escape and I call the guards. 254 00:13:35,590 --> 00:13:37,440 I assumed as much, 255 00:13:38,240 --> 00:13:40,530 which is why I bribed the guards to poison your coffee. 256 00:13:43,970 --> 00:13:44,830 You're lying! 257 00:13:44,831 --> 00:13:45,970 Yes, I am, 258 00:13:45,990 --> 00:13:48,359 but I did steal a dart 259 00:13:48,360 --> 00:13:50,330 from the guards a couple days ago. 260 00:13:50,430 --> 00:13:52,580 Was planning on using it on them, but... 261 00:14:00,030 --> 00:14:02,310 You're gonna have to do a lot better than that... 262 00:14:08,630 --> 00:14:09,630 Help. 263 00:14:10,550 --> 00:14:12,990 Help. Help. 264 00:14:18,800 --> 00:14:20,590 What are you doing? Stop that! 265 00:14:21,050 --> 00:14:22,050 Stop! 266 00:14:23,710 --> 00:14:25,210 Okay. Come on, come on. 267 00:14:28,140 --> 00:14:29,290 Stop that. 268 00:14:29,430 --> 00:14:30,539 - Stop it! - What are you doing? 269 00:14:30,540 --> 00:14:32,510 No, no, no, no, no. You don't understand. 270 00:14:40,330 --> 00:14:43,279 I shall set you free, Bruce, 271 00:14:43,280 --> 00:14:48,260 free from the blinding rage of your darkest memory. 272 00:14:49,530 --> 00:14:53,330 There is one final step to take. 273 00:14:55,070 --> 00:14:56,450 My parents' murder. 274 00:14:58,580 --> 00:15:00,910 You want to take away the pain of that night. 275 00:15:01,220 --> 00:15:02,640 Yes. 276 00:15:15,550 --> 00:15:17,590 But you must be willing. 277 00:15:18,400 --> 00:15:21,810 I cannot take what you will not give. 278 00:15:26,540 --> 00:15:28,030 My mother's pearls. 279 00:15:28,540 --> 00:15:32,120 Lock them away and be free of the pain. 280 00:15:33,150 --> 00:15:35,120 Become strong. 281 00:15:35,630 --> 00:15:38,990 Become the protector Gotham needs. 282 00:16:07,880 --> 00:16:08,910 I'm sorry. 283 00:16:09,830 --> 00:16:11,290 I want to. I... 284 00:16:12,250 --> 00:16:14,750 I just can't. II can't. 285 00:16:14,990 --> 00:16:16,870 Then I think it's time... 286 00:16:17,800 --> 00:16:20,200 I told you the truth. 287 00:16:32,390 --> 00:16:34,260 You made a fool of me, Jim. 288 00:16:36,330 --> 00:16:37,510 It's a shame. 289 00:16:38,790 --> 00:16:41,030 I had such high hopes. 290 00:16:42,280 --> 00:16:45,670 You could've played a pivotal role in Gotham's future. 291 00:16:45,700 --> 00:16:46,410 Listen to me... 292 00:16:46,411 --> 00:16:50,430 Don't insult me further by lying. 293 00:16:51,490 --> 00:16:55,230 I know you took my key card to Professor Strange's lab. 294 00:16:55,870 --> 00:16:58,340 Odd that Strange said nothing. 295 00:16:59,660 --> 00:17:01,870 He and I will be having words. 296 00:17:02,460 --> 00:17:05,049 Who else have you brought into your confidence? 297 00:17:05,050 --> 00:17:06,989 Harvey Bullock, obviously. 298 00:17:06,990 --> 00:17:08,780 What is this, an exit interview? 299 00:17:10,080 --> 00:17:11,250 If you like. 300 00:17:12,620 --> 00:17:15,060 Who else have you spoken to? 301 00:17:16,440 --> 00:17:18,709 Who else have you spoken to? 302 00:17:18,710 --> 00:17:21,380 The Court ordered my father murdered. 303 00:17:21,490 --> 00:17:23,970 You drove my uncle to suicide. 304 00:17:24,530 --> 00:17:26,440 You can go to hell. 305 00:17:27,590 --> 00:17:29,640 And what are you now, their lapdog? 306 00:17:30,360 --> 00:17:31,429 I know you're a lunatic. 307 00:17:31,430 --> 00:17:33,319 At least you used to stand for something. 308 00:17:33,320 --> 00:17:37,770 Your attempts to turn Captain Barnes against me are tiresome. 309 00:17:39,120 --> 00:17:42,299 He was following you not because I asked him to, 310 00:17:42,300 --> 00:17:45,050 but because he knows, as I do... 311 00:17:46,190 --> 00:17:49,160 that you are an enemy of Gotham. 312 00:17:53,550 --> 00:17:55,820 You Gordons always were stubborn. 313 00:17:56,890 --> 00:18:00,780 But I am sad you won't see the end of our little story, 314 00:18:01,260 --> 00:18:03,920 when the clock stops... 315 00:18:05,260 --> 00:18:07,390 and Gotham falls. 316 00:18:12,770 --> 00:18:13,850 Captain. 317 00:18:15,250 --> 00:18:17,020 He's all yours. 318 00:18:23,750 --> 00:18:27,560 Let the record show that the trial of James Gordon has begun. 319 00:18:28,180 --> 00:18:32,420 Nathaniel Barnes presiding as judge, jury 320 00:18:33,090 --> 00:18:35,130 and executioner. 321 00:18:40,430 --> 00:18:44,460 Twinkle, twinkle, pretty doctor, how I wish I could unlock her. 322 00:18:44,530 --> 00:18:47,200 Here in Arkham, what a wonder. 323 00:18:47,920 --> 00:18:49,970 Too bad her husband's six feet under. 324 00:18:50,990 --> 00:18:54,260 Clever. How is life in the nuthouse? 325 00:18:54,970 --> 00:18:57,240 You know, it has its ups and downs. 326 00:18:58,390 --> 00:19:01,049 Forgive me for saying this, Leslie, dear, 327 00:19:01,050 --> 00:19:04,730 but, you don't look yourself. 328 00:19:04,990 --> 00:19:06,590 Have you been sleeping? 329 00:19:07,130 --> 00:19:10,169 Or are you plagued by nightmares? 330 00:19:10,170 --> 00:19:12,320 You want to hear the funny thing, Jervis? 331 00:19:12,470 --> 00:19:14,579 Do tell. I do so love funny things. 332 00:19:14,580 --> 00:19:17,850 I never really blamed you for infecting Mario. 333 00:19:18,120 --> 00:19:19,149 I just thought, 334 00:19:19,150 --> 00:19:20,910 "Why blame the lunatic?" 335 00:19:21,230 --> 00:19:22,580 So I blamed Jim. 336 00:19:22,980 --> 00:19:23,980 Wise... 337 00:19:24,350 --> 00:19:27,339 though hardly sidesplittingly funny. 338 00:19:27,340 --> 00:19:30,310 Why did you infect him? 339 00:19:30,870 --> 00:19:35,119 Doctor, is that the question that's been ruining your sleep? 340 00:19:35,120 --> 00:19:37,900 You wanted to hurt Jim. Why not infect me? 341 00:19:38,090 --> 00:19:40,510 Why make Mario suffer? 342 00:19:41,660 --> 00:19:45,810 Do you remember our tea party at your lovely home? 343 00:19:46,240 --> 00:19:47,819 When you shot Valerie Vale. 344 00:19:47,820 --> 00:19:49,980 Yes! Good memory. 345 00:19:50,350 --> 00:19:54,270 Well, I saw the way that you looked at James Gordon. 346 00:19:55,250 --> 00:19:56,510 You loved him. 347 00:19:57,260 --> 00:20:00,540 And that love doomed Mario. 348 00:20:02,860 --> 00:20:03,690 That doesn't make sense. 349 00:20:03,691 --> 00:20:05,289 It makes perfect sense! 350 00:20:05,290 --> 00:20:07,019 Jim Gordon does not deserve love! 351 00:20:07,020 --> 00:20:09,000 Jim Gordon does not get love! 352 00:20:09,910 --> 00:20:11,770 I infect your husband. 353 00:20:12,890 --> 00:20:15,230 You blame Jim. 354 00:20:15,720 --> 00:20:18,740 Your love for him becomes hate. 355 00:20:18,750 --> 00:20:23,500 It makes perfect sense. 356 00:20:25,370 --> 00:20:26,920 And it worked. 357 00:20:27,930 --> 00:20:29,750 But you know the funny thing? 358 00:20:30,700 --> 00:20:33,420 There's poor Mario, 359 00:20:33,710 --> 00:20:35,580 cold in the ground... 360 00:20:36,360 --> 00:20:41,299 and here you are, blaming Jim, even blaming me, 361 00:20:41,300 --> 00:20:44,670 but guess who's really to blame? 362 00:20:47,740 --> 00:20:48,740 I am. 363 00:20:50,070 --> 00:20:52,990 Now, see, that's funny. 364 00:21:13,480 --> 00:21:16,550 My lockpick was confiscated! 365 00:21:18,180 --> 00:21:22,549 Now we're both stuck in this unnaturally damp hellhole. 366 00:21:22,550 --> 00:21:23,960 I hope you're happy. 367 00:21:24,630 --> 00:21:26,140 Did the guards club you? 368 00:21:27,190 --> 00:21:28,670 You know they did. 369 00:21:29,080 --> 00:21:30,480 Then I'm happy. 370 00:21:33,590 --> 00:21:35,239 Why are our captors keeping us here, anyway? 371 00:21:35,240 --> 00:21:37,370 - Why not simply kill us? - I don't know. 372 00:21:38,250 --> 00:21:42,299 Since my first meeting... with some woman named Kathryn, 373 00:21:42,300 --> 00:21:44,620 I've had no contact with upper management. 374 00:21:45,430 --> 00:21:46,480 But... 375 00:21:46,490 --> 00:21:48,190 according to the guards' gossip, 376 00:21:48,600 --> 00:21:50,800 Court's planning some attack on the city. 377 00:21:52,600 --> 00:21:53,600 Fine. 378 00:21:57,850 --> 00:21:59,750 You want to kill me, I want to kill you. 379 00:22:00,150 --> 00:22:02,810 But being locked in these cages does neither of us any good. 380 00:22:05,240 --> 00:22:06,760 We have to escape. 381 00:22:08,420 --> 00:22:10,390 There's only one way that's gonna happen. 382 00:22:11,850 --> 00:22:13,130 We work together. 383 00:22:14,790 --> 00:22:16,310 There have to be rules. 384 00:22:16,660 --> 00:22:18,270 No sabotage. 385 00:22:18,360 --> 00:22:19,360 Of course. 386 00:22:20,580 --> 00:22:22,729 And no murder on the premises. 387 00:22:22,730 --> 00:22:23,520 Agreed. 388 00:22:23,521 --> 00:22:26,240 Also, there needs to be a sixhour window, postescape. 389 00:22:26,350 --> 00:22:28,409 If I get outside and I'm worrying about you stabbing my neck, 390 00:22:28,410 --> 00:22:29,650 I won't be able to concentrate, 391 00:22:29,660 --> 00:22:30,830 and that's not good. 392 00:22:31,380 --> 00:22:33,930 Agreed, reluctantly. 393 00:22:34,490 --> 00:22:37,700 Then we help each other escape, together, 394 00:22:38,770 --> 00:22:42,020 so that we may be free to murder each other outside. 395 00:22:47,900 --> 00:22:48,900 Deal. 396 00:22:56,020 --> 00:22:57,700 What are you going to show me? 397 00:22:58,250 --> 00:23:00,870 The truth, Bruce. 398 00:23:02,300 --> 00:23:04,220 My truth. 399 00:23:24,740 --> 00:23:26,500 This isn't one of my memories. 400 00:23:29,670 --> 00:23:30,850 It's one of yours. 401 00:23:31,540 --> 00:23:32,880 We had no choice. 402 00:23:32,890 --> 00:23:34,079 The laws are clear. 403 00:23:34,080 --> 00:23:35,129 And you were gone. 404 00:23:35,130 --> 00:23:39,250 Thomas and Martha Wayne were leaders of Gotham. 405 00:23:39,620 --> 00:23:41,169 The city honored them. 406 00:23:41,170 --> 00:23:42,529 I honored them. 407 00:23:42,530 --> 00:23:44,129 He threatened exposure. 408 00:23:44,130 --> 00:23:46,720 What of their boy, Bruce? 409 00:23:46,990 --> 00:23:48,220 Their son. 410 00:23:49,310 --> 00:23:50,639 He was not harmed. 411 00:23:50,640 --> 00:23:53,070 That, at least, is something. 412 00:23:56,750 --> 00:23:58,829 All this time, Bruce, 413 00:23:58,830 --> 00:24:02,449 the Court was never more than a means to an end, 414 00:24:02,450 --> 00:24:05,950 allowing us to maintain order in Gotham. 415 00:24:07,310 --> 00:24:08,340 Us? 416 00:24:10,170 --> 00:24:11,490 Who are you? 417 00:24:12,930 --> 00:24:15,440 One thing at a time, Bruce. 418 00:24:15,570 --> 00:24:19,390 The point is, the Court's day is over. 419 00:24:19,470 --> 00:24:22,850 And they must finally pay for their crimes. 420 00:24:23,150 --> 00:24:24,640 My parents' murder. 421 00:24:24,810 --> 00:24:26,100 Exactly. 422 00:24:27,130 --> 00:24:29,710 This is your chance, Bruce. 423 00:24:30,400 --> 00:24:31,920 Will you help me? 424 00:24:46,500 --> 00:24:48,790 Things could've gone so differently, James. 425 00:24:52,180 --> 00:24:54,210 We could've cleaned this town up together. 426 00:24:55,330 --> 00:24:57,929 But when the moment came, you stood against me. 427 00:24:57,930 --> 00:24:59,509 You stood against Gotham. 428 00:24:59,510 --> 00:25:01,000 Against justice. 429 00:25:03,120 --> 00:25:04,339 How do you plead? 430 00:25:04,340 --> 00:25:06,479 If you're asking did I shoot your crazy ass 431 00:25:06,480 --> 00:25:07,769 and send you to Arkham, 432 00:25:07,770 --> 00:25:08,970 then, yeah. 433 00:25:09,260 --> 00:25:10,440 I'm guilty. 434 00:25:11,240 --> 00:25:14,000 The sentence is death by beheading. 435 00:25:14,680 --> 00:25:16,670 To be carried out immediately. 436 00:25:18,560 --> 00:25:19,990 You do know your new masters 437 00:25:20,000 --> 00:25:22,380 are nothing but a pack of murderers, don't you? 438 00:25:24,040 --> 00:25:26,759 They're gonna unleash the virus in a mass attack. 439 00:25:26,760 --> 00:25:29,550 Infecting both the innocent and the guilty. 440 00:25:32,800 --> 00:25:36,190 You still think this virus is a curse? 441 00:25:37,130 --> 00:25:38,130 Tell me. 442 00:25:39,210 --> 00:25:42,410 What about strength is a curse? 443 00:25:42,940 --> 00:25:46,090 What about clarity is a curse? 444 00:25:48,300 --> 00:25:50,370 You're just like Lee Thompkins. 445 00:25:51,100 --> 00:25:52,480 What are you talking about? 446 00:25:52,490 --> 00:25:56,810 She came to me, just after you blew her husband away. 447 00:25:57,080 --> 00:25:59,530 She wanted to know if he would've killed her. 448 00:25:59,760 --> 00:26:02,750 I told her that the virus is a gift. 449 00:26:04,060 --> 00:26:06,750 Just like you, she didn't understand. 450 00:26:06,990 --> 00:26:08,780 If she did come to you, 451 00:26:09,420 --> 00:26:11,239 the only thing she took away 452 00:26:11,240 --> 00:26:14,810 is that Mario was totally and completely insane. 453 00:26:18,640 --> 00:26:20,460 Any last requests? 454 00:26:21,230 --> 00:26:22,230 Yes! 455 00:26:22,910 --> 00:26:24,010 My badge. 456 00:26:26,430 --> 00:26:27,710 If I'm gonna die, 457 00:26:28,220 --> 00:26:29,980 I want to die wearing it. 458 00:26:30,320 --> 00:26:31,820 I deserve that. 459 00:26:32,480 --> 00:26:34,090 One soldier to another. 460 00:26:38,670 --> 00:26:40,300 One soldier to another. 461 00:26:52,750 --> 00:26:54,430 Fire in the hole, Captain. 462 00:26:58,280 --> 00:26:59,450 You fool! 463 00:26:59,590 --> 00:27:00,659 James Gordon. 464 00:27:00,660 --> 00:27:02,030 I hereby... 465 00:27:02,360 --> 00:27:03,410 Don't move! 466 00:27:03,460 --> 00:27:04,460 Stop right there! 467 00:27:12,070 --> 00:27:12,930 I got you, buddy. 468 00:27:12,931 --> 00:27:14,080 He's running! 469 00:27:24,580 --> 00:27:26,299 Alvarez. Any word on Barnes? 470 00:27:26,300 --> 00:27:27,460 Nothing yet. 471 00:27:27,970 --> 00:27:31,179 There's a nutjob running around in a leather jumpsuit 472 00:27:31,180 --> 00:27:32,509 with an axe for an arm! 473 00:27:32,510 --> 00:27:35,600 Now I know this is Gotham, but come on, people, do something! 474 00:27:36,220 --> 00:27:37,030 Jim. 475 00:27:37,130 --> 00:27:38,920 I'm heading over to Kathryn's townhouse. 476 00:27:38,950 --> 00:27:41,530 Maybe I can get there before she realizes I escaped. 477 00:27:41,770 --> 00:27:42,850 In case I run into Barnes. 478 00:27:44,740 --> 00:27:45,869 This is Bullock. 479 00:27:45,870 --> 00:27:47,030 What? 480 00:27:47,350 --> 00:27:49,199 Yes. Yes. 481 00:27:49,200 --> 00:27:50,040 Thank you. 482 00:27:50,040 --> 00:27:50,990 That was O'Toole. 483 00:27:50,991 --> 00:27:52,679 Strike Force beat you to it. 484 00:27:52,680 --> 00:27:53,859 They're bringing Kathryn in now. 485 00:27:53,860 --> 00:27:56,060 Finally some freaking good news, right? 486 00:27:56,290 --> 00:27:57,450 Gordon! 487 00:27:58,250 --> 00:27:59,240 Where the bloody hell have you been? 488 00:27:59,241 --> 00:28:00,630 I've been trying to call you all day. 489 00:28:00,650 --> 00:28:02,130 Alfred. What's happened? 490 00:28:02,480 --> 00:28:05,419 It's Bruce. He's been abducted. 491 00:28:05,420 --> 00:28:08,510 Why? Why can't anything be easy? 492 00:28:09,810 --> 00:28:12,450 Don't know how, but he's definitely gone. 493 00:28:12,470 --> 00:28:14,910 And you're not gonna believe this, but the people responsible 494 00:28:14,960 --> 00:28:17,379 are this shadowy organization that run the whole of Gotham, 495 00:28:17,380 --> 00:28:19,340 - they're, they're called... - The Court of Owls. 496 00:28:23,520 --> 00:28:25,049 We've been investigating the Court 497 00:28:25,050 --> 00:28:27,329 and a woman named Kathryn Monroe for months now. 498 00:28:27,330 --> 00:28:30,449 Until this morning, I was working undercover inside the organization. 499 00:28:30,450 --> 00:28:31,509 Did they ever mention Bruce? 500 00:28:31,510 --> 00:28:33,410 Never. Why would they want to kidnap him? 501 00:28:34,340 --> 00:28:36,149 Well, we might've had a, a bit of a, 502 00:28:36,150 --> 00:28:37,899 a runin early on in the year. 503 00:28:37,900 --> 00:28:39,229 How long has he been gone? 504 00:28:39,230 --> 00:28:40,310 I don't know. 505 00:28:40,730 --> 00:28:42,189 Could be several days, several weeks. 506 00:28:42,190 --> 00:28:44,049 Weeks? How can the kid be missing for weeks? 507 00:28:44,050 --> 00:28:45,139 That's your one freaking job. 508 00:28:45,140 --> 00:28:46,479 Don't you think I know that? 509 00:28:46,480 --> 00:28:47,799 They replaced him, all right? 510 00:28:47,800 --> 00:28:50,359 With a... with an exact clone, 511 00:28:50,360 --> 00:28:51,419 created in Indian Hill. 512 00:28:51,420 --> 00:28:51,980 HHold on a second. 513 00:28:51,981 --> 00:28:55,080 Wait, back up, II thought I heard you say "Clone." 514 00:28:55,780 --> 00:28:57,060 That's 'cause I did. 515 00:28:58,680 --> 00:28:59,820 I got to sit down. 516 00:29:00,160 --> 00:29:02,249 All right. Let's think this through. Alfred. 517 00:29:02,250 --> 00:29:03,909 Is there anything you and Bruce could've done 518 00:29:03,910 --> 00:29:05,529 that would've drawn attention from the Court? 519 00:29:05,530 --> 00:29:09,480 Well, we did break in to one of their houses 520 00:29:09,620 --> 00:29:12,019 to try and find something to give us leverage against the Court, 521 00:29:12,020 --> 00:29:14,030 and all we found was this ridiculous... 522 00:29:14,340 --> 00:29:15,949 crystal owl thingamajig 523 00:29:15,950 --> 00:29:17,459 which I managed to break. 524 00:29:17,460 --> 00:29:18,590 Crystal owl? 525 00:29:19,280 --> 00:29:21,210 Is there any way it could be reassembled? 526 00:29:22,300 --> 00:29:24,649 - Why? - We found another owl this morning. 527 00:29:24,650 --> 00:29:27,849 When you shine a light through it, a map of Gotham appears. 528 00:29:27,850 --> 00:29:30,769 We think this map indicates the secret hideouts of the Court. 529 00:29:30,770 --> 00:29:32,850 So Bruce could be in one of those hideouts, right? 530 00:29:33,070 --> 00:29:34,289 So where's your bloody owl? 531 00:29:34,290 --> 00:29:37,330 Well, due to circumstances totally beyond our control, 532 00:29:37,890 --> 00:29:39,349 the owl went kaboom. 533 00:29:39,350 --> 00:29:42,009 But if we could reassemble the owl that you stole, 534 00:29:42,010 --> 00:29:44,590 maybe we could find Bruce and the bomb. 535 00:29:45,650 --> 00:29:46,999 Do you still have the pieces? 536 00:29:47,000 --> 00:29:48,399 You're having a laugh, ain't you? 537 00:29:48,400 --> 00:29:49,869 After all the bloody trouble I went through to get it, 538 00:29:49,870 --> 00:29:50,640 of course I do. 539 00:29:50,641 --> 00:29:52,140 Right. I'll be back in a minute. 540 00:29:54,960 --> 00:29:57,570 Help! 541 00:29:58,050 --> 00:29:59,479 Help! 542 00:29:59,480 --> 00:30:00,579 Let me out of here, 543 00:30:00,580 --> 00:30:02,980 - or I kill him! Now! - Easy. 544 00:30:03,480 --> 00:30:05,650 What are you doing? Open my cell! 545 00:30:06,430 --> 00:30:08,240 Shoot him! What are you waiting for? 546 00:30:08,450 --> 00:30:09,650 Never mind. 547 00:30:14,770 --> 00:30:16,280 Back. Get back. 548 00:30:18,730 --> 00:30:20,509 Wait. Is that JellO? 549 00:30:20,510 --> 00:30:21,700 Surprise. 550 00:30:33,020 --> 00:30:35,029 Your death scene was quite convincing. 551 00:30:35,030 --> 00:30:38,310 Well. I've had some practice, haven't I? 552 00:30:43,580 --> 00:30:45,759 All right, if you see anything, let me know, okay? 553 00:30:45,760 --> 00:30:46,830 You got it. 554 00:30:51,590 --> 00:30:52,940 Detective Gordon. 555 00:30:53,820 --> 00:30:56,369 I suppose I really shouldn't be surprised. 556 00:30:56,370 --> 00:30:57,680 No, you shouldn't. 557 00:30:57,820 --> 00:30:59,060 Put her in the box. 558 00:31:00,640 --> 00:31:01,980 I've seen the map. 559 00:31:02,570 --> 00:31:05,390 I know the Court has secret locations across the city. 560 00:31:05,750 --> 00:31:07,280 Where are you hiding the bomb? 561 00:31:08,110 --> 00:31:09,670 What bomb? 562 00:31:13,260 --> 00:31:15,700 What does Bruce Wayne have to do with all of this? 563 00:31:16,570 --> 00:31:18,080 Why did you kidnap him? 564 00:31:18,920 --> 00:31:22,010 I have no idea what you're talking about. 565 00:31:22,510 --> 00:31:24,270 They're not all powerful, you know. 566 00:31:24,980 --> 00:31:27,710 The Court, they can't keep you safe. 567 00:31:27,950 --> 00:31:29,649 Besides, what are the members gonna think 568 00:31:29,650 --> 00:31:31,830 when they see their leader behind bars? 569 00:31:32,790 --> 00:31:35,280 You think I'm the leader? 570 00:31:36,820 --> 00:31:38,019 All this time, 571 00:31:38,020 --> 00:31:42,470 and you really don't know anything, do you? 572 00:31:47,520 --> 00:31:48,730 Right. 573 00:31:49,920 --> 00:31:51,050 Here we go. 574 00:31:52,430 --> 00:31:54,309 Wait, this is the owl? What the hell happened to it? 575 00:31:54,310 --> 00:31:56,109 Jerome Valeska smashed it to bits 576 00:31:56,110 --> 00:31:57,710 when he broke into the Manor, didn't he? 577 00:31:58,180 --> 00:31:59,569 Can you put it back together again? 578 00:31:59,570 --> 00:32:01,099 I can't even do a jigsaw puzzle. 579 00:32:01,100 --> 00:32:04,069 I just smash the pieces in with my fists till they fit. 580 00:32:04,070 --> 00:32:05,829 But wait a second, we have, we have a guy here 581 00:32:05,830 --> 00:32:08,379 who makes molds of murder victims' faces out of clay. 582 00:32:08,380 --> 00:32:10,050 - I'll give him a call. - All right. 583 00:32:11,510 --> 00:32:12,590 Where's Gordon? 584 00:32:12,830 --> 00:32:14,740 He's interrogating Kathryn Monroe. 585 00:32:15,410 --> 00:32:17,169 The woman from the Court of Owls? 586 00:32:17,170 --> 00:32:18,280 Yeah. 587 00:32:18,750 --> 00:32:20,899 - Right... - I mean, no! No. 588 00:32:20,900 --> 00:32:22,329 Not the woman from the Court of Owls! 589 00:32:22,330 --> 00:32:23,930 God, no. Not her. 590 00:32:24,640 --> 00:32:25,510 Right. 591 00:32:25,511 --> 00:32:27,370 Tell me where Bruce Wayne is, 592 00:32:27,480 --> 00:32:28,859 or I guarantee you'll regret it. 593 00:32:28,860 --> 00:32:30,410 Alfred, I've got this. 594 00:32:30,420 --> 00:32:32,430 Good cop, bad cop. 595 00:32:32,540 --> 00:32:35,590 That routine's a bit tired, isn't it, gentlemen? 596 00:32:36,870 --> 00:32:38,609 Yeah, but I'm not a cop. 597 00:32:38,610 --> 00:32:39,770 Am I? 598 00:32:42,790 --> 00:32:43,990 I'm a butler. 599 00:32:45,680 --> 00:32:46,960 What's with the outfit? 600 00:32:47,840 --> 00:32:49,010 Stop right there. 601 00:32:51,120 --> 00:32:53,390 Ladies and gentlemen... 602 00:32:53,400 --> 00:32:54,460 Who is this guy? 603 00:32:57,130 --> 00:32:59,190 Court is now in session. 604 00:33:06,420 --> 00:33:08,550 Alfred? Alfred! 605 00:33:08,590 --> 00:33:09,400 Alfred, that's enough. 606 00:33:09,400 --> 00:33:10,350 Is he out of his freaking mind? 607 00:33:10,350 --> 00:33:11,260 It's his play. 608 00:33:11,261 --> 00:33:12,679 Now, you tell me where Bruce Wayne is, 609 00:33:12,680 --> 00:33:13,829 you evil old trout, 610 00:33:13,830 --> 00:33:15,470 or I will gut you! 611 00:33:16,310 --> 00:33:18,500 Or maybe I should try the other hand. 612 00:33:20,050 --> 00:33:21,160 Alfred... 613 00:33:22,280 --> 00:33:23,580 What the hell's going on? 614 00:33:42,680 --> 00:33:43,759 Damn. 615 00:33:43,760 --> 00:33:45,449 Easy, easy! 616 00:33:45,450 --> 00:33:47,810 - All right, I'm all right. - You two, stop it right now. 617 00:33:47,950 --> 00:33:48,860 We got a bigger problem. 618 00:33:48,861 --> 00:33:50,969 Barnes is out there. He tore up the precinct, 619 00:33:50,970 --> 00:33:52,149 used some kind of knockout gas. 620 00:33:52,150 --> 00:33:55,559 I got to get you and her out of here right now. Let's go! 621 00:33:55,560 --> 00:33:57,580 - Take her. - Get up. Up! 622 00:34:05,060 --> 00:34:06,199 Where is he? 623 00:34:06,200 --> 00:34:07,360 I don't know. 624 00:34:08,590 --> 00:34:09,710 You. 625 00:34:10,040 --> 00:34:12,020 You corrupted this house. 626 00:34:12,180 --> 00:34:14,189 All of you, with your weakness, 627 00:34:14,190 --> 00:34:15,800 your compromise. 628 00:34:16,620 --> 00:34:19,010 This place was a church to me. 629 00:34:19,530 --> 00:34:20,949 All right, that's enough of this. 630 00:34:20,950 --> 00:34:23,479 Bullock, you and Alfred take Kathryn out through the garage. 631 00:34:23,480 --> 00:34:25,220 I'm not leaving you alone with him. 632 00:34:25,460 --> 00:34:26,869 All right, Alfred, you do it. 633 00:34:26,870 --> 00:34:28,239 She's the key to finding Bruce. 634 00:34:28,240 --> 00:34:29,429 Captain! 635 00:34:29,430 --> 00:34:30,479 Captain! 636 00:34:30,480 --> 00:34:32,380 - Help me! - Shut up! 637 00:34:32,430 --> 00:34:34,560 Barnes, this is your last chance! 638 00:34:34,690 --> 00:34:36,050 Give yourself up. 639 00:34:36,200 --> 00:34:38,070 You dare threaten me? 640 00:34:38,110 --> 00:34:40,819 You destroyed the thing I care most about. 641 00:34:40,820 --> 00:34:41,979 And for that, 642 00:34:41,980 --> 00:34:44,920 the sentence is death. 643 00:34:45,460 --> 00:34:47,490 - I don't think he's giving up. - Yeah. 644 00:34:52,530 --> 00:34:53,970 Hey, Cap. 645 00:35:06,830 --> 00:35:07,990 Captain! 646 00:35:08,630 --> 00:35:09,600 Captain, 647 00:35:09,601 --> 00:35:13,550 stop this nonsense and take me out of here now! 648 00:35:13,880 --> 00:35:15,130 Nonsense? 649 00:35:15,480 --> 00:35:16,740 Nonsense? 650 00:35:21,350 --> 00:35:23,080 This is justice. 651 00:35:23,500 --> 00:35:24,700 No! 652 00:35:26,680 --> 00:35:27,830 Barnes! 653 00:35:32,530 --> 00:35:33,830 It's fitting, Jim. 654 00:35:34,830 --> 00:35:36,650 That you should meet your end here. 655 00:35:38,400 --> 00:35:39,920 The word will go out. 656 00:35:41,520 --> 00:35:43,300 No one will escape 657 00:35:44,190 --> 00:35:46,470 from the executioner's blade. 658 00:35:53,210 --> 00:35:54,330 No. 659 00:35:55,300 --> 00:35:56,420 No! 660 00:35:57,400 --> 00:35:59,580 You will face judgment. 661 00:35:59,990 --> 00:36:01,860 You will be judged! 662 00:36:01,910 --> 00:36:03,340 You know what, Captain? 663 00:36:03,700 --> 00:36:05,130 This place is a church. 664 00:36:06,470 --> 00:36:07,590 Mine. 665 00:36:39,460 --> 00:36:41,570 Our agreement still holds for five hours. 666 00:36:41,880 --> 00:36:43,110 I am aware. 667 00:36:54,250 --> 00:36:56,240 How do you expect to win, Oswald? 668 00:36:56,760 --> 00:36:59,060 Barbara Kean runs the underworld. 669 00:36:59,260 --> 00:37:00,640 We have the gangs. 670 00:37:00,840 --> 00:37:01,840 You have... 671 00:37:03,100 --> 00:37:04,380 yourself. 672 00:37:06,830 --> 00:37:09,079 Actually, I have an army 673 00:37:09,080 --> 00:37:11,450 of Hugo Strange's monsters at my command. 674 00:37:12,180 --> 00:37:15,260 But even if I were alone, 675 00:37:16,020 --> 00:37:17,780 you wouldn't stand a chance. 676 00:37:19,840 --> 00:37:21,350 I suppose we'll see. 677 00:37:21,830 --> 00:37:23,040 I suppose so. 678 00:37:37,400 --> 00:37:39,630 - Let me know if you need anything. - Yeah, okay. 679 00:37:43,190 --> 00:37:44,190 Lee? 680 00:37:44,650 --> 00:37:47,050 - What are you doing here? - I just came to get some things. 681 00:37:49,300 --> 00:37:51,229 You saw me, you thought I'd heard about Barnes 682 00:37:51,230 --> 00:37:52,710 and I came to help? 683 00:37:53,090 --> 00:37:54,800 Is that such a crazy idea? 684 00:37:55,520 --> 00:37:56,789 It's just bad timing. 685 00:37:56,790 --> 00:37:59,270 And if I had heard I wouldn't have come. 686 00:37:59,610 --> 00:38:00,979 I'm done with this place. 687 00:38:00,980 --> 00:38:02,470 So you keep saying. 688 00:38:03,040 --> 00:38:05,300 You know, Barnes loved the GCPD. 689 00:38:05,680 --> 00:38:07,680 But today he tried to destroy it. 690 00:38:07,870 --> 00:38:09,099 It was the virus. 691 00:38:09,100 --> 00:38:11,980 Or maybe he finally discovered the truth: 692 00:38:12,300 --> 00:38:14,320 There is no justice here. 693 00:38:15,260 --> 00:38:16,979 Look at you... you still haven't paid 694 00:38:16,980 --> 00:38:18,760 for the pain that you've caused. 695 00:38:18,880 --> 00:38:20,629 But I guess that's the difference between the two of us. 696 00:38:20,630 --> 00:38:22,480 I'm willing to pay for what I've done. 697 00:38:24,360 --> 00:38:25,060 What are you talking about, 698 00:38:25,061 --> 00:38:26,199 what've you done? 699 00:38:26,200 --> 00:38:27,980 Nothing. Doesn't matter. 700 00:38:29,200 --> 00:38:31,209 Hey, Jim, my guy worked on the owl, 701 00:38:31,210 --> 00:38:33,110 says he's gonna need another hour. 702 00:38:33,180 --> 00:38:34,360 What did Lee want? 703 00:38:34,430 --> 00:38:35,830 I have no idea. 704 00:38:36,840 --> 00:38:39,579 But, Harvey, if we do find the location of the sites, 705 00:38:39,580 --> 00:38:41,260 we've got to be ready to move. 706 00:38:41,310 --> 00:38:43,489 Kathryn's killing is only gonna energize the Court, 707 00:38:43,490 --> 00:38:45,289 - force their leader to act. - Waiwait, 708 00:38:45,290 --> 00:38:47,730 there's someone above her? Who? 709 00:38:48,920 --> 00:38:50,110 I don't know. 710 00:39:11,600 --> 00:39:13,000 Go on, Bruce. 711 00:39:14,510 --> 00:39:15,559 The Court of Owls 712 00:39:15,560 --> 00:39:18,120 must pay for what they did. 713 00:39:18,800 --> 00:39:20,620 It's the only way. 714 00:39:58,880 --> 00:40:00,010 Thank you. 715 00:40:03,490 --> 00:40:04,540 Tell me, 716 00:40:05,510 --> 00:40:10,250 how do you feel now when you think of your parents' murder? 717 00:40:11,510 --> 00:40:12,630 I feel... 718 00:40:16,610 --> 00:40:17,700 nothing. 719 00:40:30,640 --> 00:40:34,150 Talons have served the Court since its inception. 720 00:40:34,290 --> 00:40:37,339 The Court culls them from orphanages. 721 00:40:37,340 --> 00:40:38,720 Trains them. 722 00:40:38,740 --> 00:40:43,850 What I did to you, the Court has done with them for 200 years. 723 00:40:44,060 --> 00:40:45,659 But the process does more 724 00:40:45,660 --> 00:40:48,250 than remove all feeling. 725 00:40:49,440 --> 00:40:52,219 Cut off the smallest finger 726 00:40:52,220 --> 00:40:54,420 of your left hand. 727 00:40:59,870 --> 00:41:01,930 Shall I tell him to eat it? 728 00:41:02,660 --> 00:41:05,310 He will, if I say so. 729 00:41:06,990 --> 00:41:08,710 Bandage that. 730 00:41:09,880 --> 00:41:12,239 You see, Bruce, the pain of our memories 731 00:41:12,240 --> 00:41:15,349 can scar us, but it also defines us. 732 00:41:15,350 --> 00:41:16,939 Take away that pain 733 00:41:16,940 --> 00:41:20,560 and your mind becomes clay for me to mold. 734 00:41:20,900 --> 00:41:22,959 I told you the truth. 735 00:41:22,960 --> 00:41:25,629 We will destroy the Court of Owls. 736 00:41:25,630 --> 00:41:29,209 And in so doing, you will become the perfect weapon. 737 00:41:29,210 --> 00:41:30,849 For you will do 738 00:41:30,850 --> 00:41:33,180 whatever I say. 739 00:41:34,370 --> 00:41:35,530 Won't you? 740 00:41:39,640 --> 00:41:40,780 Yes. 741 00:41:44,090 --> 00:41:45,229 See? 742 00:41:45,230 --> 00:41:46,969 I told you it would work. 743 00:41:46,970 --> 00:41:48,049 This is it, Alfred... 744 00:41:48,050 --> 00:41:49,469 we can find Bruce and end this. 745 00:41:49,470 --> 00:41:51,369 Alvarez, call Strike Force. 746 00:41:51,370 --> 00:41:53,379 I want every cop on the roster in uniform 747 00:41:53,380 --> 00:41:55,010 and ready to roll in half an hour. 748 00:41:56,080 --> 00:41:57,320 What are you waiting for? 749 00:41:57,570 --> 00:42:00,200 I was coming to tell you. I just got word from Arkham. 750 00:42:00,250 --> 00:42:02,169 Barnes escaped his transport. 751 00:42:02,170 --> 00:42:04,219 Took out three guards. He's in the wind. 752 00:42:04,220 --> 00:42:06,759 We just busted that dude five minutes ago. 753 00:42:06,760 --> 00:42:07,930 There's more. 754 00:42:13,030 --> 00:42:14,059 What is this doing in here? 755 00:42:14,060 --> 00:42:15,900 It's supposed to be in Lucius' office. 756 00:42:16,070 --> 00:42:18,699 He must have moved it. He said he needed to run some tests. 757 00:42:18,700 --> 00:42:21,100 The virus sample we got from Hugo Strange... 758 00:42:21,780 --> 00:42:22,320 it's gone. 759 00:42:22,320 --> 00:42:23,290 Maybe Lucius took it. 760 00:42:23,291 --> 00:42:25,611 - You're the only two with the combination, right? - Yeah. 761 00:42:27,690 --> 00:42:29,960 No. Lee has it, too. 762 00:42:30,305 --> 00:43:30,160 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org