1
00:00:00,234 --> 00:00:02,601
Previously on "Gotham"...
2
00:00:02,796 --> 00:00:05,483
GORDON: I'm arresting you
for the murder of the boy you blew up
3
00:00:05,508 --> 00:00:06,882
under the Crown Point Bridge.
4
00:00:06,914 --> 00:00:09,282
And how can you help me?
5
00:00:09,317 --> 00:00:12,264
What do you say, pal? Give me a smile.
6
00:00:12,299 --> 00:00:13,765
(LAUGHING)
7
00:00:13,801 --> 00:00:15,400
BRUCE: I'm not who my parents might've
8
00:00:15,436 --> 00:00:17,336
wanted me to be, and I'm okay with that.
9
00:00:17,371 --> 00:00:18,770
I'm not okay with it.
10
00:00:18,806 --> 00:00:20,272
I went to my lawyer and him draw up
11
00:00:20,307 --> 00:00:21,620
emancipation papers.
12
00:00:21,709 --> 00:00:22,841
Alfred, you're fired.
13
00:00:22,876 --> 00:00:24,543
Now get the hell out of my house.
14
00:00:24,578 --> 00:00:26,278
I am in control!
15
00:00:26,313 --> 00:00:27,679
But why would you want that?
16
00:00:27,715 --> 00:00:29,748
We had so much fun when we were me.
17
00:00:30,985 --> 00:00:32,951
- PYG: Surprise.
- (GUN COCKS)
18
00:00:32,987 --> 00:00:34,720
SOFIA: I needed the police
to turn on Penguin.
19
00:00:34,755 --> 00:00:37,122
So you sent this monster to my city.
20
00:00:37,157 --> 00:00:38,890
(GUNSHOT)
21
00:00:40,294 --> 00:00:42,127
I need you at the head of the GCPD.
22
00:00:42,162 --> 00:00:43,695
Let them think you're a hero.
23
00:00:43,731 --> 00:00:45,297
This is Gordon.
24
00:00:45,332 --> 00:00:47,966
I just shot and killed the Pyg.
25
00:00:48,002 --> 00:00:49,101
SELINA: Ivy?
26
00:00:51,171 --> 00:00:52,971
What happened to you?
27
00:00:53,007 --> 00:00:54,273
IVY: I've been reborn.
28
00:00:54,308 --> 00:00:55,607
(SCREAMING)
29
00:00:56,844 --> 00:00:57,876
IVY: And I will never
30
00:00:57,911 --> 00:00:59,478
be underestimated or ignored
31
00:00:59,513 --> 00:01:00,612
ever again.
32
00:01:00,648 --> 00:01:03,181
Let's make Gotham our bitch.
33
00:01:05,000 --> 00:01:11,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
34
00:01:16,651 --> 00:01:18,150
(BUZZES)
35
00:01:18,200 --> 00:01:20,233
(DOOR OPENS)
36
00:01:21,570 --> 00:01:23,236
Can I help you?
37
00:01:25,874 --> 00:01:28,742
(SIGHS)
38
00:01:28,777 --> 00:01:31,663
You're so beautiful.
39
00:01:31,780 --> 00:01:34,748
Thanks. Now move.
40
00:01:37,953 --> 00:01:39,412
BOY: Hey, Dad, let me tell you
what happened at school.
41
00:01:39,459 --> 00:01:40,551
GIRL: Oh, my God,
you're gonna love this.
42
00:01:40,576 --> 00:01:42,021
- Mm-hmm.
- BOY: Can I just tell him, please?
43
00:01:42,057 --> 00:01:43,123
GIRL: Wait, no, can I tell him?
44
00:01:43,158 --> 00:01:44,190
- BOY: Just let me tell him.
- Nice score.
45
00:01:44,226 --> 00:01:46,626
Cindy? Who are these...
46
00:01:50,932 --> 00:01:52,929
Well,
47
00:01:53,101 --> 00:01:55,935
what a charming young lady.
48
00:01:55,971 --> 00:01:57,404
She's so beautiful, Mom.
49
00:01:57,743 --> 00:01:59,009
And cool.
50
00:01:59,072 --> 00:02:03,367
So your perfume turns people
into your superfans?
51
00:02:03,404 --> 00:02:05,170
Like all good things, it'll fade.
52
00:02:05,213 --> 00:02:06,212
But until then,
53
00:02:06,248 --> 00:02:07,447
they're mine.
54
00:02:08,417 --> 00:02:09,883
Freeze.
55
00:02:24,674 --> 00:02:26,307
Not bad.
56
00:02:26,709 --> 00:02:28,635
I'll check out the rest of the house.
57
00:02:36,912 --> 00:02:40,079
My friend thinks we're here to rob you,
58
00:02:40,115 --> 00:02:44,017
but I know who you work for,
Roland Charles, PhD.
59
00:02:47,656 --> 00:02:51,925
How you... torture plants
60
00:02:51,960 --> 00:02:54,407
in the name of science.
61
00:03:05,807 --> 00:03:07,273
Do you ever wonder
62
00:03:07,309 --> 00:03:08,608
how those plants feel?
63
00:03:10,378 --> 00:03:11,644
(CLOSES CASE)
64
00:03:11,680 --> 00:03:15,837
Soon, you'll share more with them...
65
00:03:16,159 --> 00:03:19,894
...than you ever could've imagined.
66
00:03:21,223 --> 00:03:23,723
(GROANING SOFTLY)
67
00:03:31,933 --> 00:03:34,834
(ROLAND GROANING LOUDER)
68
00:03:36,499 --> 00:03:39,171
What did you do to him?
69
00:03:39,674 --> 00:03:41,674
I gave him what he deserves.
70
00:03:41,710 --> 00:03:45,778
(ROLAND CHOKING)
71
00:03:57,530 --> 00:04:02,536
Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com
72
00:04:03,565 --> 00:04:06,299
CHAZ: Captain. Captain Gordon.
73
00:04:06,334 --> 00:04:07,700
Yoo-hoo!
74
00:04:07,736 --> 00:04:10,336
Captain. Captain Gordon.
75
00:04:10,372 --> 00:04:13,373
- Chaz Carmichael.
- Congratulations.
76
00:04:13,408 --> 00:04:15,174
Boss ain't gonna be happy I'm in here.
77
00:04:15,210 --> 00:04:16,843
Let's say I got a lot of responsibility
78
00:04:16,878 --> 00:04:18,105
in my organization.
79
00:04:18,150 --> 00:04:20,317
Yeah, you seem like
a real responsible guy.
80
00:04:20,415 --> 00:04:23,426
My boss is Sofia Falcone.
81
00:04:28,456 --> 00:04:30,707
Oh, yeah? What's that got to do with me?
82
00:04:30,754 --> 00:04:31,871
Easy.
83
00:04:31,949 --> 00:04:33,973
All I know is she told me
if I ever got pinched,
84
00:04:34,059 --> 00:04:35,528
to tell you to give her a call.
85
00:04:37,552 --> 00:04:38,851
- Is that so?
- You can't do this.
86
00:04:38,876 --> 00:04:39,899
I got rights.
87
00:04:39,935 --> 00:04:40,967
Oh, yeah? How about you exercise
88
00:04:41,002 --> 00:04:42,955
your right to remain silent.
89
00:04:43,206 --> 00:04:45,340
Hey, Cap.
90
00:04:45,540 --> 00:04:47,106
Got something.
91
00:04:47,142 --> 00:04:49,208
Victim was Roland Charles.
92
00:04:49,244 --> 00:04:51,800
Ran R&D, Wayne Enterprises, Biotech.
93
00:04:51,847 --> 00:04:53,546
Did you know him from
when you worked at Wayne?
94
00:04:53,582 --> 00:04:55,014
I'd met him in passing.
95
00:04:55,050 --> 00:04:56,549
Not that I recognized him right away.
96
00:04:58,860 --> 00:05:01,221
GORDON: It's like the tweaker
we found last week.
97
00:05:01,623 --> 00:05:03,957
The toxin entered the bloodstream
through the cuts on the neck.
98
00:05:03,992 --> 00:05:05,858
If it is the same as the last victim,
99
00:05:05,894 --> 00:05:07,602
the toxin creates vines that feed off of
100
00:05:07,649 --> 00:05:09,682
the victim's body, while also
attacking the hippocampus,
101
00:05:09,717 --> 00:05:12,477
like some plant-based psychedelics.
102
00:05:12,502 --> 00:05:14,654
GORDON: So it kills you
and makes you hallucinate.
103
00:05:15,863 --> 00:05:17,698
Any witnesses?
104
00:05:17,792 --> 00:05:19,659
The family's saying
that it was two women,
105
00:05:19,694 --> 00:05:21,661
a redhead and a brunette.
The redhead used
106
00:05:21,696 --> 00:05:23,362
some kind of hypnosis on them,
107
00:05:23,398 --> 00:05:25,097
and the brunette wore a leather whip.
108
00:05:25,133 --> 00:05:27,033
Selina Kyle?
109
00:05:27,068 --> 00:05:30,436
Murder's not really her thing.
The family says
110
00:05:30,471 --> 00:05:32,089
the redhead killed Roland.
111
00:05:32,144 --> 00:05:33,305
She left with his briefcase.
112
00:05:34,191 --> 00:05:36,335
Well, if his briefcase is missing,
113
00:05:36,360 --> 00:05:38,860
maybe this is related
to his work at Wayne Biotech?
114
00:05:38,885 --> 00:05:39,799
Doubtful.
115
00:05:39,824 --> 00:05:44,251
He oversaw standard projects:
pharmaceuticals, pesticides...
116
00:05:45,618 --> 00:05:48,087
- What?
- Nothing.
117
00:05:49,321 --> 00:05:51,357
I'll track down Selina.
118
00:05:56,330 --> 00:05:57,496
(PHONE BEEPS)
119
00:05:57,532 --> 00:05:59,565
(SIGHS)
120
00:05:59,600 --> 00:06:01,200
BRUCE: This is Bruce. Leave a message.
121
00:06:01,235 --> 00:06:02,379
(LINE BEEPS)
122
00:06:02,410 --> 00:06:04,537
Bruce, I know we
haven't talked in a while,
123
00:06:04,572 --> 00:06:07,216
but someone just killed Roland Charles.
124
00:06:07,537 --> 00:06:09,482
We may have a problem.
125
00:06:13,748 --> 00:06:15,648
Roland Charles asked for clearance
126
00:06:15,683 --> 00:06:19,051
for some top secret biotech experiment.
127
00:06:19,087 --> 00:06:21,020
Project M.
128
00:06:21,055 --> 00:06:23,022
Ivy, you think I care about that?
129
00:06:23,057 --> 00:06:26,759
You just killed a man
in front of his family.
130
00:06:27,003 --> 00:06:29,662
He had it coming. You have no idea
131
00:06:29,697 --> 00:06:31,230
what these people do.
132
00:06:33,524 --> 00:06:36,626
We need to find out everything
we can about Project M.
133
00:06:37,310 --> 00:06:38,776
And whatever it is,
134
00:06:38,822 --> 00:06:41,407
all access would have
had to have been approved
135
00:06:41,442 --> 00:06:44,778
- by Bruce Wayne.
- You know, I-I-I really thought
136
00:06:44,946 --> 00:06:48,047
that doing a crime spree
with you would be fun,
137
00:06:48,082 --> 00:06:50,971
but... (GROANS) I was wrong.
138
00:06:51,219 --> 00:06:52,351
Selina!
139
00:06:52,386 --> 00:06:53,953
Leave me alone.
140
00:06:55,456 --> 00:06:57,089
Enjoy your shrubs.
141
00:06:58,459 --> 00:07:01,527
(DOOR OPENS, CLOSES)
142
00:07:05,299 --> 00:07:07,600
We don't need her.
143
00:07:11,405 --> 00:07:14,640
Now let's show everyone
just how strong we are.
144
00:07:22,150 --> 00:07:25,451
(PARROT SQUAWKING)
145
00:07:25,719 --> 00:07:29,539
Pour me another shot.
Pour me another shot.
146
00:07:29,657 --> 00:07:31,323
(TRILLING)
147
00:07:33,161 --> 00:07:35,060
(WHISTLES) Party time.
148
00:07:35,096 --> 00:07:36,128
(GROANS)
149
00:07:36,164 --> 00:07:37,429
Party time.
150
00:07:37,824 --> 00:07:39,524
- (SQUAWKING)
- Shut up.
151
00:07:39,584 --> 00:07:42,802
- Gonna throw up. Gonna throw up.
- (GROANS)
152
00:07:42,837 --> 00:07:44,804
IVY: You know,
I've had some crazy nights,
153
00:07:44,839 --> 00:07:47,273
but I've never bought a talking bird.
154
00:07:48,976 --> 00:07:51,222
Sorry. Party's over.
155
00:07:51,345 --> 00:07:52,812
I wasn't at the party.
156
00:07:55,817 --> 00:07:58,083
I've seen you before.
157
00:07:58,119 --> 00:08:00,886
At The Sirens. What are you...
What are you doing here?
158
00:08:04,292 --> 00:08:06,959
I'm here to speak for those
159
00:08:06,994 --> 00:08:08,759
who can't speak for themselves, Bruce.
160
00:08:08,816 --> 00:08:12,651
I'm here to speak for the plants.
161
00:08:12,733 --> 00:08:15,000
Okay.
162
00:08:15,788 --> 00:08:17,469
My head hurts.
163
00:08:17,757 --> 00:08:19,913
Please get out.
164
00:08:24,345 --> 00:08:26,097
First...
165
00:08:26,547 --> 00:08:28,761
tell me about Project M.
166
00:08:31,768 --> 00:08:33,118
How do you know about that?
167
00:08:33,154 --> 00:08:36,661
Oh, I know a lot of things...
168
00:08:37,225 --> 00:08:39,191
Billionaire Boy.
169
00:08:39,849 --> 00:08:41,527
Ivy?
170
00:08:47,668 --> 00:08:49,887
You're so...
171
00:08:50,538 --> 00:08:52,176
beautiful.
172
00:08:52,340 --> 00:08:54,073
Now, Project M.
173
00:08:56,043 --> 00:08:58,177
(BIRDS SQUAWKING)
174
00:09:02,116 --> 00:09:03,887
WOMAN: Next.
175
00:09:04,051 --> 00:09:05,217
(GRUNTS)
176
00:09:14,768 --> 00:09:16,528
INMATE: Hey, there.
177
00:09:17,338 --> 00:09:18,660
WOMAN: Get him off...
178
00:09:27,942 --> 00:09:30,409
♪ ♪
179
00:09:33,614 --> 00:09:35,576
Is this seat taken?
180
00:09:35,662 --> 00:09:37,449
If I say yes, will it make a difference?
181
00:09:37,485 --> 00:09:39,551
You know, I've always been a fan.
182
00:09:39,587 --> 00:09:41,253
When you got locked up
183
00:09:41,289 --> 00:09:43,756
in this loony bin,
I expected great things.
184
00:09:43,791 --> 00:09:47,295
A murder or two, maybe a...
185
00:09:47,587 --> 00:09:49,154
prison break.
186
00:09:49,931 --> 00:09:54,633
But all you've done is mope
for the last six weeks.
187
00:09:58,434 --> 00:09:59,872
You must know, I cannot escape.
188
00:09:59,907 --> 00:10:01,240
Why?
189
00:10:02,343 --> 00:10:04,642
None of your business.
190
00:10:05,346 --> 00:10:07,279
(GROANS)
191
00:10:07,315 --> 00:10:10,337
Because Sofia Falcone is holding
someone important to me captive,
192
00:10:10,384 --> 00:10:11,978
and if I escape, she will kill him.
193
00:10:12,017 --> 00:10:15,587
(YAWNS) Wow, what a boring story.
194
00:10:15,623 --> 00:10:16,922
If there's one thing
195
00:10:16,958 --> 00:10:20,299
I can't stand, it's someone boring.
196
00:10:22,096 --> 00:10:25,345
The last person
who bored me was Dietrich.
197
00:10:25,499 --> 00:10:27,433
I had to sneak into his
198
00:10:27,468 --> 00:10:30,736
shock therapy session
and goose the juice.
199
00:10:30,771 --> 00:10:32,071
Now he pees himself
200
00:10:32,106 --> 00:10:33,996
ten times a day, and sometimes, uh...
201
00:10:36,889 --> 00:10:39,290
...poos himself. (CHUCKLES)
202
00:10:42,979 --> 00:10:45,182
Well, that's very sad.
203
00:10:50,524 --> 00:10:53,453
I'm gonna cure you
of this attitude, Oswald.
204
00:10:53,478 --> 00:10:54,564
(FORK SQUISHES)
205
00:10:55,830 --> 00:10:59,999
I'm gonna find that entertaining
guy I know is inside of you.
206
00:11:00,470 --> 00:11:01,881
And when I do,
207
00:11:01,969 --> 00:11:03,435
ooh,
208
00:11:03,764 --> 00:11:07,606
we are gonna have so much fun together.
209
00:11:13,347 --> 00:11:15,848
That's quite a story.
210
00:11:17,091 --> 00:11:19,658
Not what I was expecting.
211
00:11:19,920 --> 00:11:21,487
You're just so easy to talk to.
212
00:11:24,658 --> 00:11:25,991
Normally, I would make this quick,
213
00:11:26,027 --> 00:11:27,359
like I did with Roland,
214
00:11:27,395 --> 00:11:29,695
but it's your name on the company
215
00:11:29,730 --> 00:11:31,630
that murders my little green friends.
216
00:11:32,026 --> 00:11:34,768
I'm so sorry, Ivy.
217
00:11:35,269 --> 00:11:37,369
I would never want to upset you.
218
00:11:37,405 --> 00:11:39,505
But you have, Bruce.
219
00:11:42,043 --> 00:11:44,543
Hide out here all you want.
220
00:11:47,248 --> 00:11:50,015
Bury your head in the sand.
221
00:11:53,020 --> 00:11:54,753
You're still guilty.
222
00:11:56,791 --> 00:11:58,323
(NAIL SCRATCHES)
223
00:11:58,359 --> 00:12:00,359
(GASPING WEAKLY)
224
00:12:06,600 --> 00:12:09,029
It'll be slow.
225
00:12:09,437 --> 00:12:10,836
And it'll be painful.
226
00:12:10,871 --> 00:12:13,072
(GASPING)
227
00:12:13,107 --> 00:12:15,908
But it's what you deserve.
228
00:12:24,752 --> 00:12:28,153
I'm just sorry I won't be here
to see you bloom.
229
00:12:38,637 --> 00:12:40,603
(BRUCE GASPING)
230
00:12:50,240 --> 00:12:52,206
(GASPS)
231
00:12:52,242 --> 00:12:54,104
No.
232
00:12:54,323 --> 00:12:55,610
No.
233
00:12:55,901 --> 00:12:57,478
No.
234
00:12:57,513 --> 00:13:00,151
- None of these will do.
- Where's Ivy?
235
00:13:00,176 --> 00:13:01,208
- (CHUCKLES)
- What did she do to me?
236
00:13:01,255 --> 00:13:02,754
- Where am I?
- Ah.
237
00:13:04,676 --> 00:13:07,626
- Just the thing.
- Ra's al Ghul?
238
00:13:07,661 --> 00:13:09,595
"Ra's al Ghul."
239
00:13:09,630 --> 00:13:10,974
Nope. Never heard of him.
240
00:13:10,998 --> 00:13:12,502
I'm Dr. Greenthumb.
241
00:13:12,592 --> 00:13:14,592
Just here to do a little
light pruning, really.
242
00:13:14,627 --> 00:13:17,068
No. No!
243
00:13:17,163 --> 00:13:18,863
No!
244
00:13:18,898 --> 00:13:19,964
(WHISTLING)
245
00:13:19,999 --> 00:13:21,899
(BRUCE SCREAMS)
246
00:13:22,222 --> 00:13:23,932
There.
247
00:13:24,315 --> 00:13:26,729
That's better.
248
00:13:29,342 --> 00:13:30,374
Ah.
249
00:13:30,409 --> 00:13:31,821
Mommy always used to say:
250
00:13:31,911 --> 00:13:33,744
a little pruning encourages growth.
251
00:13:35,462 --> 00:13:37,229
BRUCE: Where are you taking that?
252
00:13:37,298 --> 00:13:38,482
Thanks, poppet.
253
00:13:38,518 --> 00:13:40,284
BRUCE: Where are you taking my face?
254
00:13:40,479 --> 00:13:42,086
Please.
255
00:13:42,221 --> 00:13:44,255
What's happening to me?
256
00:13:44,290 --> 00:13:46,534
My dear boy.
257
00:13:46,684 --> 00:13:48,869
You're dying.
258
00:13:49,028 --> 00:13:51,262
Just hold still,
while I put these in place.
259
00:13:51,297 --> 00:13:52,997
- No.
- Good Lord.
260
00:13:53,032 --> 00:13:55,158
(ECHOES): No!
261
00:13:59,906 --> 00:14:01,472
(GASPS SOFTLY)
262
00:14:01,507 --> 00:14:03,474
♪ ♪
263
00:14:06,817 --> 00:14:08,150
BARBARA: Jim.
264
00:14:08,247 --> 00:14:09,613
What a pleasant surprise.
265
00:14:09,649 --> 00:14:11,882
- I'm looking for Selina.
- Haven't seen her.
266
00:14:11,918 --> 00:14:14,012
She's more of an alley cat
than a house cat.
267
00:14:14,051 --> 00:14:16,173
- Now, I'm just in the middle of something.
- SOFIA: Let him in.
268
00:14:16,198 --> 00:14:18,164
♪ ♪
269
00:14:20,952 --> 00:14:22,503
Hello, James.
270
00:14:22,528 --> 00:14:24,528
It's been a while.
271
00:14:24,564 --> 00:14:27,556
Barbara, can you give us a moment?
272
00:14:28,034 --> 00:14:29,633
Sure.
273
00:14:29,669 --> 00:14:31,669
Have fun, lovebirds.
274
00:14:37,364 --> 00:14:39,343
What is your business with Barbara Kean?
275
00:14:39,419 --> 00:14:42,187
You're worried that I told her
about our arrangement?
276
00:14:42,222 --> 00:14:43,855
(SCOFFS)
277
00:14:43,890 --> 00:14:45,763
I know how to keep a secret.
278
00:14:45,794 --> 00:14:47,826
Now, I want my man Carmichael released
279
00:14:47,861 --> 00:14:50,762
- from GCPD custody.
- That wasn't the deal.
280
00:14:50,797 --> 00:14:53,787
- You run the underworld.
- I run the GCPD.
281
00:14:53,818 --> 00:14:56,015
Your guy got arrested. That's on him.
282
00:14:56,101 --> 00:14:58,536
Let me make something clear.
283
00:14:58,788 --> 00:15:01,969
Our deal is whatever I say it is.
284
00:15:02,024 --> 00:15:03,891
Unless you want people to know
285
00:15:03,953 --> 00:15:06,044
you're responsible
for bringing the Pyg to town.
286
00:15:07,095 --> 00:15:09,849
You brought him to Gotham.
I was just trying to stop Penguin.
287
00:15:09,904 --> 00:15:13,302
But you covered it up and
took credit for killing him.
288
00:15:13,365 --> 00:15:15,039
Word gets out, you're destroyed.
289
00:15:15,075 --> 00:15:18,176
Along with your beloved GCPD.
290
00:15:18,280 --> 00:15:22,949
And if I go down... so will you.
291
00:15:23,037 --> 00:15:25,749
And I think you like being
queen of the underworld.
292
00:15:25,821 --> 00:15:29,423
You still think you know
what I will and won't do.
293
00:15:29,458 --> 00:15:31,258
I know a bluff when I see one.
294
00:15:34,997 --> 00:15:36,596
I have a job to do.
295
00:15:39,768 --> 00:15:41,549
Selina!
296
00:15:41,670 --> 00:15:44,604
Oh, hey, Jim. I found Selina.
She went that way.
297
00:15:44,640 --> 00:15:47,541
(INMATES SHOUTING IN DISTANCE)
298
00:15:49,311 --> 00:15:50,577
(SHOUTING)
299
00:15:50,612 --> 00:15:52,579
No, no, no!
300
00:15:52,614 --> 00:15:54,504
INMATE: Shut your beak.
301
00:15:54,692 --> 00:15:57,826
- OSWALD: No! No. No. No...
- (INMATES LAUGHING)
302
00:15:57,886 --> 00:15:59,019
(SHOUTS)
303
00:16:06,366 --> 00:16:09,996
- What do you want?
- I told you, Pengy.
304
00:16:10,032 --> 00:16:13,033
I'm gonna cure you
of this sad sack mopey act.
305
00:16:13,068 --> 00:16:14,935
And the best cure
306
00:16:14,970 --> 00:16:17,734
is the laughing cure.
307
00:16:17,759 --> 00:16:19,692
(ALL LAUGH)
308
00:16:20,509 --> 00:16:21,975
Make me laugh.
309
00:16:22,304 --> 00:16:24,478
ALL (CHANTING):
Make him laugh! Make him laugh!
310
00:16:24,513 --> 00:16:27,147
So, what'll you be performing?
311
00:16:27,182 --> 00:16:29,316
Uh, contortionism?
312
00:16:29,351 --> 00:16:31,151
Juggling act? A tight five?
313
00:16:31,186 --> 00:16:33,620
Oh, what's that?
314
00:16:34,513 --> 00:16:37,014
You want to do a clown dance?
315
00:16:37,201 --> 00:16:39,201
- MAN: Yeah!
- Wonderful.
316
00:16:41,864 --> 00:16:43,530
I will not!
317
00:16:44,533 --> 00:16:46,333
- Huh?
- OSWALD: No.
318
00:16:47,369 --> 00:16:49,669
Hands off... No!
319
00:16:49,705 --> 00:16:51,404
- (OSWALD SHOUTS)
- ALL: Make him laugh!
320
00:16:51,440 --> 00:16:52,639
Make him laugh!
321
00:16:52,674 --> 00:16:55,375
Make him laugh! Make him laugh!
322
00:16:55,410 --> 00:16:57,811
- Make him laugh!
- (SHOES SQUEAKING)
323
00:16:57,846 --> 00:16:59,546
- Ugh...
- In your own time.
324
00:16:59,581 --> 00:17:01,148
(EXHALES)
325
00:17:03,185 --> 00:17:05,898
You have no idea how I've suffered.
326
00:17:06,023 --> 00:17:10,090
The betrayals I've endured.
Just... just leave me alone.
327
00:17:11,426 --> 00:17:13,226
- (CRYING): Leave me alone.
- Cut!
328
00:17:17,633 --> 00:17:19,032
Hey.
329
00:17:19,568 --> 00:17:22,123
Oswald, Oswald, Oswald.
330
00:17:22,178 --> 00:17:25,405
You are trapped in a prison.
331
00:17:25,440 --> 00:17:27,674
In here.
332
00:17:27,912 --> 00:17:30,701
- And I'm offering you the key.
- (GROANS)
333
00:17:30,746 --> 00:17:33,246
So... dance.
334
00:17:33,282 --> 00:17:37,250
(SHOUTS) Make him laugh! Make him laugh!
Make him laugh!
335
00:17:37,286 --> 00:17:39,619
- Now we're talking.
- (SHOES SQUEAKING)
336
00:17:39,655 --> 00:17:41,188
I can feel the funny coming.
337
00:17:41,223 --> 00:17:42,389
Here it comes!
338
00:17:42,424 --> 00:17:44,925
Here comes the funny. Okay.
339
00:17:44,960 --> 00:17:46,026
(YELLING)
340
00:17:46,061 --> 00:17:47,294
(SHOES SQUEAKING)
341
00:17:48,430 --> 00:17:49,896
(INMATES GASPING)
342
00:17:49,932 --> 00:17:51,431
WOMAN: And you're down.
343
00:17:54,903 --> 00:17:56,703
Fred Astaire you are not.
344
00:17:58,807 --> 00:18:02,642
- We'll try again tomorrow.
- MAN: Come on!
345
00:18:02,678 --> 00:18:04,277
(ALL CHEERING)
346
00:18:20,028 --> 00:18:22,495
Ow! What the hell, man?
347
00:18:22,541 --> 00:18:24,011
Why were you running, Selina?
348
00:18:24,036 --> 00:18:25,839
'Cause a jerk with a badge
was chasing me.
349
00:18:25,868 --> 00:18:27,634
So not because you were
in Roland Charles's house
350
00:18:27,669 --> 00:18:29,603
last night when he was
turned into a tree?
351
00:18:29,801 --> 00:18:32,001
His family saw a redhead and a brunette.
352
00:18:32,069 --> 00:18:34,380
The brunette was carrying a
leather whip just like yours.
353
00:18:34,405 --> 00:18:35,871
Tell me I'm crazy.
354
00:18:36,116 --> 00:18:38,812
I swear, I was only there
to rob the place.
355
00:18:38,847 --> 00:18:40,480
So what about the redhead?
356
00:18:40,515 --> 00:18:42,749
She killed some tweaker in
the Narrows the same way.
357
00:18:42,784 --> 00:18:44,417
I need a name.
358
00:18:44,453 --> 00:18:46,286
Ivy Pepper.
359
00:18:46,321 --> 00:18:48,455
Try again. I know Ivy.
360
00:18:48,490 --> 00:18:50,023
No, Gordon, she's changed.
361
00:18:50,052 --> 00:18:51,785
Like, a lot.
362
00:18:51,810 --> 00:18:54,361
She can use plants
to hypnotize people, and poison them.
363
00:18:55,146 --> 00:18:56,630
So why'd she want to kill Roland?
364
00:18:56,665 --> 00:18:58,365
'Cause he works for Wayne Enterprises.
365
00:18:58,400 --> 00:19:00,860
- Wayne Enterprises.
- She's obsessed with this
366
00:19:00,885 --> 00:19:02,665
super secret project they're doing.
367
00:19:03,517 --> 00:19:07,264
Lucius lied. Come on. Let's go.
368
00:19:13,916 --> 00:19:15,648
Admiring my handiwork?
369
00:19:15,751 --> 00:19:17,484
Excuse me?
370
00:19:20,370 --> 00:19:22,470
Look how beautiful he became.
371
00:19:24,726 --> 00:19:26,967
And all it took...
372
00:19:27,195 --> 00:19:30,030
was a little scratch.
373
00:19:30,499 --> 00:19:32,327
Oh...
374
00:19:32,668 --> 00:19:35,038
Well, what do you want from me?
375
00:19:35,085 --> 00:19:37,037
I want to know about Project M.
376
00:19:38,233 --> 00:19:40,307
- What is Project M?
- Mm-mm-mm.
377
00:19:40,342 --> 00:19:42,242
Bruce Wayne told me everything.
378
00:19:42,515 --> 00:19:44,744
How he didn't even trust himself
with the location,
379
00:19:44,780 --> 00:19:46,546
but that you know where it is.
380
00:19:48,617 --> 00:19:51,418
And you're going to take me to it.
381
00:19:55,190 --> 00:19:57,310
But first,
382
00:19:57,888 --> 00:20:00,248
you probably want to tell me
I'm beautiful.
383
00:20:00,287 --> 00:20:01,428
Yeah.
384
00:20:01,583 --> 00:20:03,259
Yes.
385
00:20:05,319 --> 00:20:06,852
(CRACKLING)
386
00:20:08,634 --> 00:20:10,307
BRUCE: Help!
387
00:20:11,225 --> 00:20:13,826
Help! Somebody help me!
388
00:20:18,035 --> 00:20:19,567
(ROCK MUSIC PLAYING)
389
00:20:28,692 --> 00:20:31,292
(BARBARA LAUGHING)
390
00:20:31,415 --> 00:20:33,915
Jim. Jim, you need to help me.
391
00:20:33,955 --> 00:20:35,415
GORDON: Ouch.
392
00:20:35,455 --> 00:20:37,622
Looks like you cut yourself
shaving, old man.
393
00:20:37,657 --> 00:20:39,557
Jim, it's me, it's Bruce.
394
00:20:39,593 --> 00:20:41,459
I'm Bruce Wayne.
395
00:20:41,494 --> 00:20:42,861
(BOTH LAUGH)
396
00:20:42,896 --> 00:20:46,097
BARBARA: Honey, I think we'd know
if you were Bruce Wayne.
397
00:20:46,132 --> 00:20:47,599
He's the one throwing this shindig.
398
00:20:47,634 --> 00:20:50,301
That's him yonder.
399
00:20:50,337 --> 00:20:52,604
THOMPKINS (LAUGHING):
Bruce, you're incorrigible.
400
00:20:52,639 --> 00:20:54,606
- I may bust a gut.
- (LAUGHS)
401
00:20:54,641 --> 00:20:57,024
Luckily, I am a doctor.
402
00:20:57,244 --> 00:21:00,778
(LAUGHS): Ain't he the cat's pajamas?
403
00:21:01,204 --> 00:21:02,712
Come on.
404
00:21:06,119 --> 00:21:07,884
Easy there, sport.
405
00:21:07,922 --> 00:21:10,155
- That's Italian velvet.
- What did you do?
406
00:21:10,194 --> 00:21:12,062
Where's Ra's al Ghul?
407
00:21:12,124 --> 00:21:13,653
Ra's al who?
408
00:21:13,689 --> 00:21:15,683
That's my face. He gave you my face.
409
00:21:15,738 --> 00:21:16,823
That's my face!
410
00:21:16,858 --> 00:21:18,825
Think you've been
hitting the gin. (CHUCKLES)
411
00:21:18,860 --> 00:21:22,296
Give me back my face! I'm Bruce Wayne!
412
00:21:22,571 --> 00:21:26,094
Get off of me. You're ruining my fun.
413
00:21:28,274 --> 00:21:30,804
(COCKNEY ACCENT): Everything
all right, Master Bruce?
414
00:21:30,839 --> 00:21:32,639
- (CHICKEN CLUCKS)
- Yes, thank you.
415
00:21:32,674 --> 00:21:34,207
Just getting rid of the riffraff.
416
00:21:34,242 --> 00:21:36,209
(CHICKEN CLUCKS)
417
00:21:41,082 --> 00:21:42,449
Ha, ha!
418
00:21:43,363 --> 00:21:46,160
Dude, what is it with you
and the arm-grabbing?
419
00:21:46,199 --> 00:21:47,796
Harper. I need keys to lockup.
420
00:21:47,821 --> 00:21:49,052
- And is Lucius in his office?
- Let go.
421
00:21:49,087 --> 00:21:51,890
Lucius? No, he left with Ivy
a little while ago.
422
00:21:51,952 --> 00:21:53,156
Ivy Pepper?
423
00:21:53,191 --> 00:21:54,858
- She was here?
- Yeah.
424
00:21:54,893 --> 00:21:56,793
She asked me
to introduce her to everyone.
425
00:21:56,828 --> 00:21:58,461
Isn't she the coolest?
426
00:21:58,497 --> 00:21:59,863
She's a psycho
427
00:21:59,898 --> 00:22:01,821
who turned a guy into a potted plant.
428
00:22:01,891 --> 00:22:03,900
What's going on with you?
429
00:22:04,591 --> 00:22:06,860
Did he just say Ivy's a psycho?
430
00:22:07,274 --> 00:22:08,738
But Ivy's the best.
431
00:22:11,610 --> 00:22:14,452
Is this the, uh, hypnosis
I've been hearing about?
432
00:22:14,477 --> 00:22:16,112
I'm gonna say yeah.
433
00:22:16,148 --> 00:22:18,715
And until it fades,
they'll do anything for her.
434
00:22:18,907 --> 00:22:20,977
And think she's the coolest.
435
00:22:23,321 --> 00:22:25,751
What do you mean by "Ivy's a psycho"?
436
00:22:25,791 --> 00:22:28,258
Hold that thought, Harper.
437
00:22:28,294 --> 00:22:29,993
We'll be right back.
438
00:22:30,431 --> 00:22:33,055
You hear what the captain
said about Ivy?
439
00:22:33,080 --> 00:22:35,981
- But Ivy's awesome.
- Yeah, she is the coolest.
440
00:22:40,087 --> 00:22:42,154
(DOOR OPENS)
441
00:22:45,325 --> 00:22:46,425
(GASPS, SCREAMS)
442
00:22:46,460 --> 00:22:48,350
No more, no more!
443
00:22:48,495 --> 00:22:50,436
You have a visitor.
444
00:22:50,664 --> 00:22:52,230
(WHIMPERS)
445
00:22:57,838 --> 00:22:59,867
Hello, Oswald.
446
00:23:01,351 --> 00:23:03,241
I see Arkham's treating you well.
447
00:23:03,277 --> 00:23:05,477
(LAUGHS)
448
00:23:05,512 --> 00:23:07,012
I take it you're here to gloat.
449
00:23:07,273 --> 00:23:08,947
You are correct.
450
00:23:09,983 --> 00:23:11,906
And why not?
451
00:23:12,186 --> 00:23:14,686
I am in an insane asylum.
452
00:23:14,721 --> 00:23:15,921
(NYGMA LAUGHS)
453
00:23:15,956 --> 00:23:18,490
Being pummeled by lunatics.
454
00:23:18,525 --> 00:23:19,925
(LAUGHS)
455
00:23:19,960 --> 00:23:23,261
Then again, at least I'm not a moron.
456
00:23:25,332 --> 00:23:27,836
I may not be the man I once was.
457
00:23:28,852 --> 00:23:30,860
But I have many things
that you do not have.
458
00:23:30,904 --> 00:23:32,971
A purpose.
459
00:23:32,996 --> 00:23:34,272
Friends.
460
00:23:34,308 --> 00:23:35,507
You have neither of those.
461
00:23:36,007 --> 00:23:38,043
And I wanted you to see that.
462
00:23:42,186 --> 00:23:44,022
No.
463
00:23:44,850 --> 00:23:46,183
I know you.
464
00:23:46,256 --> 00:23:48,639
There's something else going on.
465
00:23:48,784 --> 00:23:50,417
Something else brought you here.
466
00:23:52,726 --> 00:23:54,392
There's nothing else.
467
00:23:54,660 --> 00:23:57,062
I wanted you to see how well
468
00:23:57,097 --> 00:23:58,263
I am doing.
469
00:23:58,298 --> 00:24:00,332
And I wanted to see
how miserable you are.
470
00:24:00,367 --> 00:24:02,834
Mission accomplished. (LAUGHS)
471
00:24:02,870 --> 00:24:04,489
Ed.
472
00:24:05,272 --> 00:24:06,805
I'm gonna be out of here soon.
473
00:24:07,246 --> 00:24:09,207
And once I am,
474
00:24:09,243 --> 00:24:14,713
I am going to wipe that smile
475
00:24:14,748 --> 00:24:16,236
off of your face.
476
00:24:16,510 --> 00:24:18,110
Preferably with a chain saw.
477
00:24:18,185 --> 00:24:19,384
Ow.
478
00:24:19,419 --> 00:24:21,153
How are you gonna do that?
479
00:24:21,188 --> 00:24:23,255
You have no friends.
480
00:24:23,290 --> 00:24:25,472
No one to help you escape.
481
00:24:26,066 --> 00:24:28,394
You are utterly alone.
482
00:24:30,731 --> 00:24:32,564
Good-bye, Oswald.
483
00:24:34,301 --> 00:24:35,500
- (LOCK BUZZES)
- Sorry,
484
00:24:35,536 --> 00:24:38,003
but I don't put too much stock
485
00:24:38,038 --> 00:24:40,939
in the opinions of simpletons!
486
00:24:55,289 --> 00:24:57,189
"I am held captive all day.
487
00:24:57,329 --> 00:24:59,212
"My brilliance locked away.
488
00:24:59,326 --> 00:25:01,274
"This prison must be broken.
489
00:25:01,395 --> 00:25:03,173
"The key?
490
00:25:05,399 --> 00:25:07,299
My name, which must be spoken."
491
00:25:07,334 --> 00:25:10,202
(LAUGHS)
492
00:25:12,168 --> 00:25:14,401
You're still in there. (LAUGHS)
493
00:25:17,304 --> 00:25:19,442
That's why you came.
494
00:25:19,744 --> 00:25:22,112
You're still there. (LAUGHS)
495
00:25:22,249 --> 00:25:25,083
And you're gonna help me
find a way out of here.
496
00:25:25,118 --> 00:25:26,718
- Hello?
- (DRAWER CLOSES)
497
00:25:26,753 --> 00:25:28,019
We should be leaving.
498
00:25:28,054 --> 00:25:30,378
Not until we find out
where Ivy took Lucius.
499
00:25:30,411 --> 00:25:32,078
- There has to be something.
- (TAPE RECORDER WHIRS)
500
00:25:37,965 --> 00:25:39,931
(TAPE REWINDING)
501
00:25:41,134 --> 00:25:42,634
(BUTTON CLICKS)
502
00:25:42,669 --> 00:25:45,103
IVY: You know where it is and
you are going to take me to it.
503
00:25:45,130 --> 00:25:48,173
LUCIUS: Mmm. You're so incredible.
504
00:25:48,208 --> 00:25:49,474
IVY: Uh-huh.
505
00:25:49,509 --> 00:25:51,943
Where is Project M?
506
00:25:51,979 --> 00:25:53,845
LUCIUS: Wayne Biotech
has a secret facility
507
00:25:53,880 --> 00:25:56,231
outside the city
at the edge of Kane Park.
508
00:25:56,285 --> 00:25:58,519
- (BUTTON CLICKS)
- Good man, Lucius.
509
00:25:58,559 --> 00:26:00,325
OFFICER: In here.
510
00:26:01,121 --> 00:26:02,654
HARPER: Hey, Cap.
511
00:26:02,689 --> 00:26:04,319
The boys and I were talking.
512
00:26:04,351 --> 00:26:05,721
And we didn't really like the way
513
00:26:05,746 --> 00:26:07,288
that you were talking about Ivy.
514
00:26:07,327 --> 00:26:09,343
I told you we should have left.
515
00:26:10,030 --> 00:26:13,298
Look, I think you misinterpreted
what I was saying.
516
00:26:14,868 --> 00:26:16,434
You called Ivy a psycho.
517
00:26:16,837 --> 00:26:19,504
That's a term of endearment. (CHUCKLES)
518
00:26:19,539 --> 00:26:21,626
I love Ivy. I think she's great.
519
00:26:21,742 --> 00:26:23,275
What about you?
520
00:26:23,310 --> 00:26:24,476
Do you love Ivy?
521
00:26:24,511 --> 00:26:26,511
(LAUGHS) Yeah.
522
00:26:26,546 --> 00:26:28,346
I love Ivy.
523
00:26:29,314 --> 00:26:32,088
- How much?
- I love Ivy
524
00:26:32,158 --> 00:26:35,210
so much that I wish I could be her.
525
00:26:37,391 --> 00:26:38,823
You're not really selling it.
526
00:26:39,155 --> 00:26:40,659
And you think you did?
527
00:26:41,187 --> 00:26:42,794
Run.
528
00:26:42,829 --> 00:26:43,828
HARPER: Get 'em!
529
00:26:46,109 --> 00:26:47,499
Selina!
530
00:26:49,915 --> 00:26:51,523
OFFICER: Break it down!
531
00:26:54,670 --> 00:26:57,037
(SNORING)
532
00:26:57,073 --> 00:26:58,605
(KEYS JANGLE)
533
00:27:09,085 --> 00:27:12,791
All right, Oswald, ole buddy, ole pal.
534
00:27:12,926 --> 00:27:15,326
Tonight we're gonna cure you.
535
00:27:15,385 --> 00:27:17,685
Make me laugh or else.
536
00:27:17,710 --> 00:27:22,613
Let's call this the sudden death round.
537
00:27:24,579 --> 00:27:27,347
(SNIFFS)
538
00:27:27,703 --> 00:27:29,636
Dietrich?
539
00:27:34,844 --> 00:27:36,410
(ELECTRICITY CRACKLING)
540
00:27:40,768 --> 00:27:43,658
Okay, that was clever-ish.
541
00:27:47,386 --> 00:27:49,274
Yeah, that's a spoon.
542
00:27:49,597 --> 00:27:51,210
It is also a fork!
543
00:27:51,245 --> 00:27:53,245
Looks like you got some
fight in you still,
544
00:27:53,280 --> 00:27:55,581
but it's just too little, too late,
545
00:27:55,616 --> 00:27:58,617
too... boring.
546
00:27:58,668 --> 00:28:00,652
Lobotomize the little bird.
547
00:28:00,894 --> 00:28:03,191
Wait, wait.
548
00:28:03,853 --> 00:28:07,822
You said this prison is all in my mind.
549
00:28:07,928 --> 00:28:11,523
Maybe I'm in a prison right now,
550
00:28:11,599 --> 00:28:15,634
a prison where you can't get to me.
551
00:28:18,172 --> 00:28:20,672
(INMATES MURMURING)
552
00:28:29,016 --> 00:28:30,149
(JEROME CHUCKLES)
553
00:28:31,236 --> 00:28:33,329
Okay.
554
00:28:35,181 --> 00:28:37,456
You really are nuts.
555
00:28:40,795 --> 00:28:42,194
(GRUNTS)
556
00:28:43,330 --> 00:28:45,664
- (GRUNTING)
- (INMATE LAUGHS)
557
00:28:47,361 --> 00:28:49,039
Clack!
558
00:28:49,638 --> 00:28:51,838
Clackety, clack, clack! Clack!
559
00:28:58,045 --> 00:28:59,278
Ah.
560
00:29:01,382 --> 00:29:02,614
(GRUNTS)
561
00:29:04,885 --> 00:29:06,652
- Thank you.
- WOMAN: Oh.
562
00:29:06,687 --> 00:29:08,220
(INMATES LAUGH)
563
00:29:13,284 --> 00:29:15,517
Oh, yeah!
564
00:29:20,901 --> 00:29:22,668
(LAUGHS)
565
00:29:23,771 --> 00:29:27,076
Try laughing now, you ginger sap!
566
00:29:27,241 --> 00:29:28,709
Yes!
567
00:29:28,876 --> 00:29:30,676
(LAUGHING)
568
00:29:32,880 --> 00:29:34,213
(PANTING)
569
00:29:34,248 --> 00:29:36,682
(LAUGHING)
570
00:29:38,786 --> 00:29:41,820
See? I told you I'd cure you.
571
00:29:41,856 --> 00:29:43,722
Don't flatter yourself!
572
00:29:43,757 --> 00:29:45,324
One more.
573
00:29:45,359 --> 00:29:46,825
(GROANS)
574
00:29:46,861 --> 00:29:47,726
(LAUGHS)
575
00:29:50,784 --> 00:29:52,364
BRUCE: And so, I said
576
00:29:52,399 --> 00:29:54,333
to the guy...
you want to know what I said?
577
00:29:54,368 --> 00:29:56,428
I said, "What is this?
578
00:29:56,570 --> 00:29:58,537
A three-ring circus?" (LAUGHS)
579
00:29:58,572 --> 00:30:00,539
(ALL LAUGH)
580
00:30:02,949 --> 00:30:04,916
And keep 'em coming.
581
00:30:12,319 --> 00:30:14,933
How long do you think
you can hide in here?
582
00:30:15,589 --> 00:30:17,780
Look.
583
00:30:17,958 --> 00:30:19,725
Out there.
584
00:30:20,794 --> 00:30:23,553
He's going to find you eventually.
585
00:30:23,882 --> 00:30:25,882
I don't understand.
586
00:30:25,933 --> 00:30:27,699
Who's going to find me?
587
00:30:31,572 --> 00:30:33,539
(HELICOPTER BLADES WHIRRING)
588
00:30:39,024 --> 00:30:40,352
Alfred?
589
00:30:40,399 --> 00:30:43,196
Special Agent Pennyworth
to you, you scumbag.
590
00:30:43,235 --> 00:30:44,750
Package secured.
591
00:30:44,785 --> 00:30:48,016
- Requesting extraction.
- No!
592
00:30:50,291 --> 00:30:52,024
(TRAIN HORN BLOWS)
593
00:30:55,062 --> 00:30:57,162
Just be careful in here.
594
00:30:57,198 --> 00:30:59,498
We're gonna go this way.
595
00:31:01,535 --> 00:31:03,388
This way.
596
00:31:07,808 --> 00:31:10,505
- (KEYPAD BEEPING)
- So, this is it.
597
00:31:10,738 --> 00:31:12,473
Project M.
598
00:31:15,449 --> 00:31:17,012
LUCIUS: Also...
599
00:31:17,380 --> 00:31:19,518
called Lazarus Water.
600
00:31:19,553 --> 00:31:21,787
It belonged to a man
known as Ra's al Ghul.
601
00:31:21,822 --> 00:31:24,886
It stimulates cell growth
at an alarming rate.
602
00:31:25,025 --> 00:31:27,597
We've yet to figure out how.
603
00:31:29,964 --> 00:31:31,863
I assumed Project M killed plants,
604
00:31:31,899 --> 00:31:33,932
but it's the opposite.
605
00:31:35,169 --> 00:31:36,535
Just like humans
606
00:31:36,570 --> 00:31:38,786
to lock up something so beautiful.
607
00:31:39,073 --> 00:31:41,039
What are you going to do with it?
608
00:31:43,736 --> 00:31:46,393
I'm going to make miracles happen.
609
00:31:56,253 --> 00:31:58,320
Release me!
610
00:32:00,622 --> 00:32:02,293
Listen to me. I'm Bruce Wayne!
611
00:32:02,340 --> 00:32:03,528
I can pay you whatever you want.
612
00:32:03,553 --> 00:32:05,083
You need to let me go now!
613
00:32:05,108 --> 00:32:07,004
Sorry, I can't do that, my old love.
614
00:32:07,039 --> 00:32:08,520
You see, I have a mission.
615
00:32:08,536 --> 00:32:09,868
What mission?
616
00:32:09,904 --> 00:32:13,372
For me to bring you to him.
617
00:32:16,243 --> 00:32:17,910
What is that?
618
00:32:19,780 --> 00:32:21,046
Well, giddyup, son.
619
00:32:42,169 --> 00:32:44,286
What do you want?
620
00:32:44,371 --> 00:32:45,838
Why did you bring me here?
621
00:32:45,873 --> 00:32:47,673
This is where my parents were killed!
622
00:32:47,708 --> 00:32:49,508
No.
623
00:32:49,667 --> 00:32:52,203
This is where I was born.
624
00:32:56,417 --> 00:32:57,555
No!
625
00:33:06,339 --> 00:33:07,779
That's far enough.
626
00:33:10,764 --> 00:33:12,464
Jim Gordon.
627
00:33:12,499 --> 00:33:13,599
Ivy Pepper?
628
00:33:13,634 --> 00:33:15,367
It's been a long time.
629
00:33:15,402 --> 00:33:18,203
I'm not the same kid you remember.
630
00:33:19,240 --> 00:33:20,272
The kid whose father
631
00:33:20,307 --> 00:33:21,540
you and your partner killed,
632
00:33:21,575 --> 00:33:23,108
all those years ago.
633
00:33:24,835 --> 00:33:26,544
How is this possible?
634
00:33:26,575 --> 00:33:29,114
Well, first, I was a seed.
635
00:33:29,926 --> 00:33:32,217
Then a sprout.
636
00:33:32,680 --> 00:33:34,519
Now I've bloomed.
637
00:33:35,438 --> 00:33:36,937
Drop your gun.
638
00:33:37,958 --> 00:33:39,424
- Or your friend Lucius...
- Hmm.
639
00:33:39,539 --> 00:33:41,418
...becomes a flower arrangement.
640
00:33:48,636 --> 00:33:49,935
(GUN SLIDES)
641
00:33:50,572 --> 00:33:52,373
Lucius, you okay?
642
00:33:53,207 --> 00:33:55,807
I'm in the sweet embrace of one
of my favorite people, Jim.
643
00:33:55,843 --> 00:33:57,793
Never been better.
644
00:33:57,825 --> 00:33:59,693
IVY: Now, I know you're tenacious,
645
00:33:59,739 --> 00:34:01,380
Jim Gordon, gun or no gun.
646
00:34:01,567 --> 00:34:03,551
You'll come after me.
647
00:34:04,018 --> 00:34:07,653
But then... Bruce Wayne will die.
648
00:34:09,100 --> 00:34:10,409
What have you done to him?
649
00:34:10,456 --> 00:34:13,003
I went to Wayne Manor
and planted a seed.
650
00:34:13,362 --> 00:34:15,727
I imagine he's about to bloom.
651
00:34:15,763 --> 00:34:17,095
But if you let me go,
652
00:34:18,462 --> 00:34:21,251
you may have a chance
653
00:34:21,353 --> 00:34:23,402
to get him the antidote.
654
00:34:27,775 --> 00:34:29,107
This isn't over.
655
00:34:29,143 --> 00:34:31,376
You have no idea how right you are.
656
00:34:32,713 --> 00:34:34,907
- I love you.
- (GORDON SIGHS)
657
00:34:35,649 --> 00:34:37,215
Lucius, give me the antidote.
658
00:34:37,400 --> 00:34:40,619
Uh, let's just wait until
Ivy's at a safe distance.
659
00:34:40,654 --> 00:34:42,387
Give me the antidote. Come on.
660
00:34:43,295 --> 00:34:45,173
- Don't make me hit you.
- Jim.
661
00:34:45,225 --> 00:34:48,525
I must warn you,
I'm a black belt in jiu-jitsu.
662
00:34:48,595 --> 00:34:50,662
- Since when?
- Night classes.
663
00:34:58,272 --> 00:35:00,356
- The Lazarus Water.
- Come on.
664
00:35:00,402 --> 00:35:01,974
We got to get to Bruce Wayne.
665
00:35:02,009 --> 00:35:03,308
Let's go.
666
00:35:03,344 --> 00:35:05,310
(WATER DRIPPING)
667
00:35:06,747 --> 00:35:08,714
(BAT SQUEAKING)
668
00:35:20,227 --> 00:35:22,361
(BAT SQUEAKING)
669
00:35:27,634 --> 00:35:29,568
Help!
670
00:35:31,138 --> 00:35:33,720
- Somebody help!
- (WINGS FLUTTER)
671
00:35:35,609 --> 00:35:37,970
Who's there?
672
00:35:38,548 --> 00:35:40,512
Show yourself!
673
00:35:40,547 --> 00:35:42,014
(WIND WHOOSHES)
674
00:35:44,885 --> 00:35:47,886
(BAT SQUEAKING)
675
00:35:47,921 --> 00:35:49,888
Who are you?
676
00:35:51,424 --> 00:35:54,706
I am the one you cannot escape.
677
00:35:55,540 --> 00:35:58,124
The one you cannot kill.
678
00:36:00,718 --> 00:36:02,990
You're me.
679
00:36:03,737 --> 00:36:04,803
Please.
680
00:36:04,838 --> 00:36:07,739
You're scared. You should be.
681
00:36:07,775 --> 00:36:09,741
(BATS SQUEAKING)
682
00:36:11,145 --> 00:36:13,745
(GASPS, COUGHS)
683
00:36:13,781 --> 00:36:15,948
It's okay, Bruce. It's all right.
684
00:36:16,183 --> 00:36:18,050
You're safe now.
685
00:36:26,081 --> 00:36:27,738
According to Lucius,
686
00:36:27,816 --> 00:36:31,027
Ivy's toxin attacks the brain
like a hallucinogen.
687
00:36:31,702 --> 00:36:34,476
So, whatever you went through,
688
00:36:34,522 --> 00:36:35,941
I doubt it was pleasant.
689
00:36:36,024 --> 00:36:37,929
But it wasn't real.
690
00:36:39,202 --> 00:36:41,672
I think I saw who I really am.
691
00:36:44,366 --> 00:36:46,188
I know what you're gonna say,
692
00:36:46,368 --> 00:36:49,068
but what I saw... it was real.
693
00:36:51,695 --> 00:36:53,762
Well, then you're lucky.
694
00:36:54,025 --> 00:36:56,078
Most people go their whole lives
not ever knowing
695
00:36:56,111 --> 00:36:58,267
- who they really are.
- I'm not lucky.
696
00:36:58,713 --> 00:37:00,680
You didn't see it.
697
00:37:07,455 --> 00:37:09,422
I've seen my own darkness.
698
00:37:11,393 --> 00:37:12,969
I'll say this.
699
00:37:13,547 --> 00:37:16,792
You have people around you
who care for you.
700
00:37:18,363 --> 00:37:20,229
Don't fight this alone.
701
00:37:20,264 --> 00:37:21,731
Trust us.
702
00:37:24,035 --> 00:37:25,801
I'll leave men outside tonight.
703
00:37:26,306 --> 00:37:28,638
I'll come by tomorrow, check in on you.
704
00:37:30,408 --> 00:37:31,707
Jim?
705
00:37:33,778 --> 00:37:35,344
When I was under,
706
00:37:36,028 --> 00:37:37,505
I saw you.
707
00:37:38,929 --> 00:37:40,942
You had a moustache.
708
00:37:45,075 --> 00:37:47,189
Well, clearly,
that's a very dangerous toxin.
709
00:37:55,433 --> 00:37:57,333
(PHONE BEEPS)
710
00:37:57,368 --> 00:37:59,969
(DOOR OPENS, CLOSES)
711
00:38:04,308 --> 00:38:06,199
Alfred, it's...
712
00:38:06,410 --> 00:38:08,285
it's me, it's Bruce. I...
713
00:38:12,121 --> 00:38:14,528
I need your help, Alfred.
714
00:38:15,403 --> 00:38:16,981
Please call me.
715
00:38:17,063 --> 00:38:18,762
(RAIN FALLING)
716
00:38:31,048 --> 00:38:32,535
HARPER: We're not hypnotized.
717
00:38:32,725 --> 00:38:33,915
Just embarrassed.
718
00:38:36,267 --> 00:38:37,963
Good to have you back.
719
00:38:38,943 --> 00:38:40,548
All right, listen up.
720
00:38:40,892 --> 00:38:43,548
I want an APB on Ivy Pepper.
721
00:38:43,595 --> 00:38:45,448
- Finding her is our top priority.
- (PHONE RINGS)
722
00:38:45,483 --> 00:38:46,949
All right, you heard him, people.
723
00:38:46,984 --> 00:38:48,584
Let's get to work.
724
00:38:48,959 --> 00:38:50,319
What do you want?
725
00:38:50,354 --> 00:38:51,921
SOFIA: I thought about what you said.
726
00:38:51,956 --> 00:38:53,789
How if I used the Pyg to destroy you,
727
00:38:53,825 --> 00:38:55,748
I'd also destroy myself.
728
00:38:55,773 --> 00:38:56,897
And?
729
00:38:57,224 --> 00:39:00,099
And... you're right.
730
00:39:00,298 --> 00:39:02,898
I've come to enjoy
being the queen of Gotham.
731
00:39:02,934 --> 00:39:04,166
Glad we understand each other.
732
00:39:04,202 --> 00:39:06,001
Not quite. You see, I also realized
733
00:39:06,037 --> 00:39:07,337
I don't need the Pyg.
734
00:39:09,040 --> 00:39:11,941
There are other ways for me to hurt you.
735
00:39:19,494 --> 00:39:21,197
Thank you so much for coming.
736
00:39:21,479 --> 00:39:23,596
I thought we were overdue for a chat.
737
00:39:23,737 --> 00:39:25,855
How could I say no to my sister-in-law?
738
00:39:31,062 --> 00:39:33,596
(THUNDER RUMBLES)
739
00:39:33,631 --> 00:39:35,331
(RAIN FALLING OUTSIDE)
740
00:39:37,540 --> 00:39:39,604
JEROME: So I strangled him
with his lower...
741
00:39:39,629 --> 00:39:42,705
- (DOOR UNLOCKS)
- (LAUGHS)
742
00:39:45,118 --> 00:39:47,190
Relax, buddy.
743
00:39:47,411 --> 00:39:49,044
You gave me what I needed.
744
00:39:49,080 --> 00:39:51,380
The laugh of the century.
745
00:39:51,415 --> 00:39:52,681
(CLICKS TONGUE)
746
00:39:52,717 --> 00:39:54,483
Ah.
747
00:39:54,519 --> 00:39:56,152
(CHUCKLES)
748
00:39:56,187 --> 00:39:57,925
Tell me something.
749
00:39:58,189 --> 00:40:00,604
You appear to have everyone here
under your thumb.
750
00:40:00,644 --> 00:40:02,358
The guards, the inmates.
751
00:40:02,393 --> 00:40:05,161
What can I say? I'm a charismatic guy.
752
00:40:07,263 --> 00:40:09,031
You could escape anytime.
753
00:40:09,066 --> 00:40:10,299
Why stay?
754
00:40:10,334 --> 00:40:11,997
Hmm.
755
00:40:12,503 --> 00:40:14,170
Why indeed?
756
00:40:16,040 --> 00:40:17,573
You're planning something.
757
00:40:17,608 --> 00:40:19,708
Righty-o, old boy.
758
00:40:19,919 --> 00:40:22,004
Something...
759
00:40:22,413 --> 00:40:25,080
spectacular.
760
00:40:25,262 --> 00:40:27,583
See, I'm in this funny farm
'cause I need to find
761
00:40:27,618 --> 00:40:29,910
the crème de la crazy.
762
00:40:33,891 --> 00:40:36,225
Which is why I need you.
763
00:40:37,295 --> 00:40:38,260
(LAUGHS)
764
00:40:38,296 --> 00:40:40,262
(CACKLES)
765
00:40:43,935 --> 00:40:45,568
Ah, you get it.
766
00:40:45,603 --> 00:40:48,070
But when we're done,
767
00:40:48,105 --> 00:40:50,551
the world out there...
768
00:40:50,731 --> 00:40:53,301
that'll be the asylum.
769
00:40:53,744 --> 00:40:55,411
What do you say?
770
00:40:57,593 --> 00:41:00,027
Thank you for your kind offer.
771
00:41:00,085 --> 00:41:01,894
Mm-hmm.
772
00:41:02,160 --> 00:41:05,521
I don't expect to be here very long.
773
00:41:08,043 --> 00:41:09,871
Hmm.
774
00:41:12,363 --> 00:41:14,840
You'll come around.
775
00:41:15,633 --> 00:41:18,131
They always do.
776
00:41:23,674 --> 00:41:25,641
(WHISTLING)
777
00:41:29,647 --> 00:41:31,483
Nope.
778
00:41:43,350 --> 00:41:45,217
(GRUNTS SOFTLY)
779
00:42:02,621 --> 00:42:04,569
WOMAN: Where did these plants come from?
780
00:42:04,668 --> 00:42:07,871
Get out. Before we call the police.
781
00:42:22,856 --> 00:42:24,823
(BOTH COUGHING)
782
00:42:37,137 --> 00:42:39,115
Oh, friends,
783
00:42:39,539 --> 00:42:41,840
you're all so beautiful.
784
00:42:43,195 --> 00:42:48,195
Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com
784
00:42:49,305 --> 00:43:49,429
Support us and become VIP member
to remove all ads from OpenSubtitles.org