;mVO\sPϨ3ϧEڄyfxT:{#'Eó}ӎ_EtǷf5BOIܙN+VqFM n\;{7r7j97$GRQy)CPm XC 2Olc]A t` (1ȭa@04<\JQVj'\afA2dNUE?r:l^ O/hlqx+Q+EL/\8LÚlƗKAV2vm×SH[oTR?ulNi'7횯Tϳ/\@ *r6! ¥G;XPJP* DR>t4 ozqfK ,:&fINso¯Ԗg/@+L+Bpq?IA_싊/؛r֚oUn'DmnL+/Z֤cX:&0KğqqK{7H3n\ ,{bp31tZe t> $&M'ky/э[Gcqs:۬Pk (4 ]>j7Wf]&" tݭ֦wHo;q~2jlTu@1(;Cu6Ơ4B,Ƞ5S[ZAki0aG Q-k@bߐq)1`ƃ'cbD>-to"llVb#wG#r@nǗ_w+x֣!3 -sҒ:Ĥk:lXUT 8MBL qEkFV)…WM." ~ͪ8EW'ke5@yvPRES`kĢFH:K5a  'AG̐聣M8.^`^}2*o@Vf>HKDN޻܉\<~G73p}X~D7v]j$乖Pɬgߊv3g&K k$|0˻ C<8 [ #ʯæ&E0G z#m0wRW*1^IsE+#mCX*@3S4rSlj$aBiS+{wə 2Q*.?˿S;̺*xyy E{w/wO|:5zwsŸ֣' bEngW/uYeN ٧W [l5ܢ_1_zԪX*&&+_ ~jL/cU41_J`@hZ[}?5ߐ~'@7 rqqH 'O@1HqKG19Ps쵃X*}I@+NSeWѷ=-H^!떚 iEN'O^Kt8]O{:3,]$]Ϗf IadaY H AqO`B;a6%(PyTnbs{8 y$oB})L -b]F7ߧȽҴ*'+,Â߮}c%Xj2{J_>CSj1V`~)bFEߒS }2@43ྛM{({ΤnLzZ(0I?AO2RPr: RH}UӫÁԛ >ty:A)ϑg}M>?ٝF5rȬs{Vv=&2܎-܆W:q %?b|#c~Ēd@%+EVGJty@|'֚JnCXG'Yi ${mI-g\aT̍)>r/;pŃPE_ؾW s8SFF3u;' ign8y`'QÕFACJ~_  9wor='oK8|UcVa}Fj3PyoIZ05ٺ)oO_ĿrG"NR=3iFX}yZZ*Cj{ᢑoT +Ϛ0`bdw´i;٦ ݊fߎf ƩOCd>bpfcU]DBy/M}ubS?GrYΞcmj+-,kdukBSOoUEEY; V#<р4l> dZ˦~I@)o@VMu6tD$A` N$iɟn:~հ#_~Du §B#iF]@EL#jzPNozcۃu-a䂧775nmT-&fOAʨItSTF~NIp߭P܎2q` f$|՜.Vl<s^q.:Ev}COhkudmi^ńe/ ({Tl}|xuj-Dk¨ H7V\O`eHtiȝfond.U})6g$b}xcE |7 __o;XCP|7oރk<cM1(Kt$ﾽ4A&5CY鞄2P.vkFM dp#]Ϫ37*BolTkvhy` AjLAr5qfԍ?Ǥh#蠿t4Gi+/KÒi5.C\%D! *+Qΰ~ZkRc\;.ΑXV6l1ĠK 9ه V86YC$N{Ԙ~,üj0soA,8Ko H4v˓vfZޞoR1H[A ,-wG) Ň%øS{W#I= B>A⧅)YH4auҁ:Ůˮ=xlSK qɵlPbzq2+1ja'k00 yhhw I "ED-nU)o)̽3rp䯑5۠RÃ?)͹a^i0 ,cjU9| Goa1Sa)ɿOyvu-=Ln+ k ki5\Z!ԕ޷b;ޖҘL9k@GoBp 'yrR9cg~nR= %֥5NŎYW- |qR,Q^ ˢ=CU2] ƛ"TY`jYmSҳ_gHl#p>t YZL Eh Mf:U)PbA$`#As F} V᜘A=,7cD7C0CB2p[QmLPSMbL-zWf)eP:ZSJ3L+QJM7*tM(w}. ݳe•{\O?B rbn.BF ۹Xlo )QWt#縷^t&'TVGqlD$ FsïL|_)fq((aEYp6r[[5j:&Dx.t/N0O'9{N_@ d3.8 lmES9Q0(;?C [kY8A ua7Ӎ׳Ux~tH8$"M3y&ʏ_&=f$.mME; xg:z@u7f iߌ/O1!Zts,@ |=@9g|IZ~fͽV!$֛97:BxM Xa|TgU9Vf`L6Pv񰃯U4IH _piБn *'=آR~uߋPǫ6)YTӤuP.7a.S|׶; rѣal`$;*a#qseΩ#g ox0Xڏ$UoS;h0?'Sp4=a?6?G%91;i3 Bry/ yMPlXqt50:o!i[`wqdL|(Dtۅ @\9b/=l$nQw!24z瞧H6lU J-S3L^HrD!j+‘7&~QQzӬQm @k@D-Y]|x8$ ڏ:Ŷrlv.%) 䘯X`B*-agUoPI%70@D/_,?`ʕu-)]9}>ƪO4ec=DNaCt׬z;v~RկUV~S.U'vq&/o !pT<Dh1]BMU})Fbqs03iΆER%py#="zZz仍D/[:W:fCṮIg5seAK[G-@R]!je U w'q&G9#;A<7 I)@;*ûxX{,D̵ +zl^ ~Q![Q7%>.Q@oQch~pUHܑ~h=fT[TCו-K s.~^邵uH-0,%Lbe Koo9QQƃ!YkHwkr7d͍aS$ .O‹Xv{ >OM?Zpڎ1  3,.e5ou))|]C=SbhSiLEnZGebY'\ڋBuKDnW@^v`C~ <Nv\`dT X翳Q)[n*g̚?Z6~^ U8ӣ,%ښ7']#Ey `ȴFnϔ-Xnne\nIK$M&4т͝Wr7b"C#YdM*1ɔpm:mPd 2^J3Inӑd5&Bl)x*z!!4KQ%AGR7ޤul!a88 k27]' =Mįb> VVH#*>O.`Ek>*y=Bs(iAֹs׸8Y2> F57e\grސ]HEr[=TٰU?Gn7c-קj]آf4$R,ASDmsq!%nj3>Bj?Xh'3Wc\b\y Vvp2K'-VFܫ쁡x(33rCk$x?] o|AAٿ@9&"̊H6Po \Aa˼ wLf{Ke]S B@qӆEd!=yǣ^=k )s@FdX)?sؼ,,iEEma7p!{J2 Bm@%y̬}F/2Ƀ=^-HXXܷ+}h!JG"O%w%B._Aͧet"tQD<_{ZmR2N;h:Q5BZ<ueN^08TO>LeBLD977k~wfRN/|?+8hp|0 \Yw/6ZX1a%}GPC׮:䊝QB+ ]U@l9@HJ=sCx:v Å|t!E>)Osc08%hD=嚄+ԯC&Y{IrG!RW+;3hI`F9_xȼ(ڢ+M;fJZP_lZ6 |1VNݰʝWו΅:|[v'!1di3&2to\ّ#>qBq̜QX0W6,*iiJ.i~ԑ_xsg_Zz[,!ҲDK<[CJ$ɲ:_Kם>Ϳ}j7n!hkAE%E;`,= +910E` %1(uұ6t"4_g&!풳/}%f>BF#IR\ί81J0&tĿ˾%<~ZnT t\It>DO6/$AP&am|ň=49+ ~5 U70wEEGOG=TZ6`6 wîl&體KAp9{:P~#Cd}wϞbrQ)<`E608U06Rf'B<l6WJfe>~;vlSzߏXF&jǦ .Ew(mL,-de|,+m31L+S&| C\lRz Hx".^()*nl|Z=; Pg,fmPYi6NQC^ԁYWƑ ;>i;#[nXͮ[O}u5phsJ WY]xcP|:jUm[Y!2,vtMYdx-ҏ{l=hr|?R'*.Q-V#x2] >(7 &>J}MN}|(̫1ռ$0dp¢6;~PcyLbDjY3K1Hw]ݕZomB^ޚE?HlfRz{tsRZ$8CgY >xz D+U5l77^#ӹ {dCzP)Jz\ߘalNJ1=c`LD@dE|ZM460D#g>eM 1; nYFv &)({8nQp^D~Z74u7dVx5a%d;*2Fɚ 4NK} -EkF(VH.S~ Gr`Ib?>H]'Cs4se40,T 0*1T͠Pv,w,םbm}=gA'+$y3Xem"e`IaɆy^nP}/Ezd$kh媀h˺fM4Evg(VζG͟l&۪[N aj7ϋ}hf!&-`O>l#oO|"h^ua餯+9y Z32#399`l%1_rv"zQyd8J @`".{JJP>xI]Iaa=ƟcZSBg{2"3E1ƈhXKi+x@+VjGn^JMZ.1t, tRsvuNUk>7v=Abх H„kLZu\bMq-NM^NoW'7_Yfgf|<~0GYb9xRJ3x{3e+ʺqez0Pu1P@Q^IukhrQ[:lߕ~B"dC^dZw dUxYy`:eo@:2;]*NM;\Yqar8I1p䡎I< vBTZpoTϳXCEͷz \\BA8 4>tӪc:LhűDJnĻ#tjg5N5[xGܔx"9r@?nP rsv㼊0a }2Mc%Lׅ8)+3`%%^> S EjZGdنb+ WCvr &Azf1DFok@5LBaYΏ(ƫ*24-!Z0XU4G2Mv@,]U7!|R~9kʭGȞ%7'͗+OC>ؖDlEfm?B[h1'_*%CWВ=2I"Žhf5LǞ1G!o}#RA0Ҭb]+[ԐvgQ~6:d>w[3EN)~g:1[uh2X -z$`|%Z"n=گתϘ$NGd*ώטJY2Q,if1@:u~6 NOO}Ao%_h˥.3w:/g蒭;_ :?\aas!(syqC5@J*=p'}EQ hk9sNelC MDmݍx&oEHxXFKP2 \ q5}p g(Wrm7L~}h>O{)LJ0"hP?V|PJ}zTF9Xq:2TAݼ/b'%(0hfDu&m ǁt[j?LBV+ H'yp0TN9c'ԏ؊-17pfoprvms=V|QF3eNgC|xoL>icWĘ䨂wWuh?=,*6u,:|hCf 7<{ԊAV \TĖ̂Myg ^ZO,,:yOC6oOPrZ>L\9w-R@)왻hVʝli i\J{,X.?s/iu Z\ZMMwl@.ѩ% *&l*0sCXKV< ߾DtBW|axYyq2;d҅(G!Kj<dPAK +m%ΰV˺T77= _0')C7N>rP[3ynL4 Q8hhi7)ZJpg T 1K~l;n vqYK_;M.Z*! GG=aVQk#S@Z;Gŷ"pe1V:TMۧ'9k UTfAg=qRXwkib:O?>xP3"slS8eցD"Bj ffy:mʼnS%V/s薎ЄyP¼kc06`WDoG/XX-64Ϥ##$ >%J&qF^<~wRӄIa1(d9-#uҵR&qgZնY#/Aߑ|YB ~ä_s1B)\!LѾ.~A̞+pZӀ{uۺaoL0 Y:.rW4VXFgkDEg+./1)8Ңa-RIÃXv`*gBI!: X슌eDiQ\*4r>W"gsKY:!.HJi1\yYXجE:'W=ʪa&G[HS<,Vҗ3Kr›Q)N) ފtt14p|ԚkB hrv&wdVN#leB䃹QTQՑC܈m*rtx2GeW20;%д:y0V0+c8tCfLEǼ2"UQv#Q8u*TqkgM kiۖ;ry@@z-S"Ԙ.M^Z6L-,5$"$B|2ͶNYevuJD]A\l_mq+Ю>@uZ}~/-hƈK=fpTC zSӟ,ߒӚtf*FA8,p}>j.k7SArx#a'{aΒ6^dŇ{½XBJ_k[6X` ZU:}S8`=!77^t~ʍca#*E =7)_jh| ,K-9Gp&@rGU]iHٍł䯢ӐyLvH`XhJ]C W(.xf85! DGB6u=*5ZG?hHymDV nhE~~բH %sV0I n`@rj{k&s0Rh2&|V 560`;2Pո3߲->M!Y94pDA\QTeT| Pg-{v\ttrbLͳY0.to5S vZwR[c# 9f#+QqWfM6z7V jcSdܬ H;Zս 'ԘjU$ vq2dqJw|Aa9 Ph$еFU#Rֻ t`/"gkKB}=r۳_b}fGƘʅGz6F_|4VF-mZ3‹e`XI/ zVDW  {4yH8WQz,$U灻IPC5A7$H&Dxq PzH8>MϚD"JHc0twTX(esFVFJL 07ZEiyvum)d7v8{ PKEG*jW.KfH  fp\-rƏB/:a}r dmo4uZdj^ aka+ zI& 4jUuM6O4}f&j4듳&{y6aGB†{J9V'(݌N(BJ9-uLg|j$θkJUFQuB(?aN# J)Yv3b?HX8QDT l{ڄ#u2,,Tb,f),^+eFtr~~wS;SWX˰wTR p#x+#!N ͕\-_-ZЭ]z )9e}K3y0cD>02wDz=hoe$Wn=E_-E\R ĖN S]TxH &cg徫|Ϋ& z:iѦ =N:.:[$-AhS CS/0kL9#oOeU|wQ6D'Rd3Ֆ6 SǑ q^bjG7(m ^5Qo dX8B:K^x.lԑ$f?QJ=`ǂ̢>/^J$3ԝn`I mi_xu¼U Jsks#J .VWى "֯tf%*IJbܙZ@Bq'm4j {=7ͤ2SĵHDiȖ#tEN$%gT/UH :J* [qMç!$lTgoN,zq%*ūI Dom!6':zWCwxCYBa=R)=N0mg69F@gc'5͏k!WMxlno}*,lMH ӴRd_i+@YFnfM gN؜+9*-v[xaH{Şٔ+rT Rk2kǘso>#?`-'sp;Xq%`wcT"Fa? K"N8f. E೽ZCw@vRHzlm-{ݘ̻n'#0.Q,CJo#ߙ4:< &#P}B9[-@]˗:U9]ڸd%vvWpz"Wjy0u/?ƕaor!D_{pNG0-PKW1<] ;;խXE) 1BP*Ay}M;leǿ%ROeulSF^Xp- ~ 1"TV-?#\y)O jAbAǰ*zhe hell? 233 00:14:49,078 --> 00:14:53,081 Just a car running over a manhole. 234 00:15:04,860 --> 00:15:06,727 Oh. So it gets smaller. 235 00:15:06,779 --> 00:15:08,563 Isn't that interesting. 236 00:15:08,614 --> 00:15:10,231 That's the blockage up ahead. 237 00:15:10,282 --> 00:15:12,917 Jimmy said he heard something in this area 238 00:15:12,951 --> 00:15:14,318 and went to check it out. 239 00:15:14,336 --> 00:15:15,586 This the last contact you made with him? 240 00:15:15,621 --> 00:15:17,455 I think he went farther in. 241 00:15:17,489 --> 00:15:20,174 Look like blood on the wall here. 242 00:15:20,225 --> 00:15:23,794 There's some more over there. 243 00:15:25,397 --> 00:15:29,400 I'm sure whatever got him is probably long gone. 244 00:15:30,402 --> 00:15:31,953 Huh. 245 00:15:31,987 --> 00:15:33,771 Got something. 246 00:15:33,789 --> 00:15:35,540 Looks like a backpack. 247 00:15:35,574 --> 00:15:38,960 Looks like there's more. 248 00:15:44,299 --> 00:15:46,134 We should take everything back with us. 249 00:15:46,168 --> 00:15:47,935 And by "we" you mean? 250 00:15:47,970 --> 00:15:51,072 You'd be surprised at what we find down here. 251 00:15:51,106 --> 00:15:54,742 Usually it ends up in the river unless there's a blockage. 252 00:15:54,776 --> 00:15:56,861 How many more miles of tunnel are there? 253 00:15:56,895 --> 00:15:59,280 We got 456 miles of storm pipe, 254 00:15:59,331 --> 00:16:01,716 878 miles of combined sewer pipe, 255 00:16:01,750 --> 00:16:03,885 and 58,000 catch basins. 256 00:16:03,936 --> 00:16:05,669 Anybody else been down here recently? 257 00:16:05,687 --> 00:16:08,556 Unless there's a problem, we don't come down. 258 00:16:10,342 --> 00:16:14,328 Hold on, I gotta go with you. 259 00:16:15,531 --> 00:16:18,533 Uh, guys? 260 00:16:23,338 --> 00:16:29,343 Well, I'm sure whatever got him is long gone... By now. 261 00:16:35,763 --> 00:16:37,893 - This is South section... - Shh! 262 00:16:49,314 --> 00:16:52,316 What you got? 263 00:16:54,419 --> 00:16:56,454 Too much. 264 00:17:09,218 --> 00:17:13,170 Hey, I think I found something else! 265 00:17:13,188 --> 00:17:15,723 What is this? 266 00:17:15,774 --> 00:17:17,341 It's stuck. 267 00:17:31,990 --> 00:17:35,192 I didn't expect that. 268 00:17:35,210 --> 00:17:38,129 It's Jimmy's leg! 269 00:17:41,151 --> 00:17:46,466 A medical alert bracelet belonging to a Michelle Fenton. 270 00:17:46,484 --> 00:17:50,704 Ah, I got a Michelle Fenton reporting a robbery November 27. 271 00:17:50,738 --> 00:17:54,725 Home location: Sellwood Park. 272 00:17:54,759 --> 00:17:57,728 That is the third in Sellwood Park. 273 00:17:57,779 --> 00:18:00,164 Mr. Darren Gifford's briefcase. 274 00:18:00,198 --> 00:18:02,282 Oh, I got... I got a Gifford. 275 00:18:02,300 --> 00:18:06,553 House was robbed three weeks ago in... 276 00:18:06,587 --> 00:18:09,223 Homestead. 277 00:18:09,257 --> 00:18:14,378 Homestead has five break-ins reported, all within a few days. 278 00:18:14,412 --> 00:18:16,163 Got a gym card on a key ring. 279 00:18:16,181 --> 00:18:17,931 I'll try to find out who it belongs to. 280 00:18:17,966 --> 00:18:20,234 I'll call the gym. 281 00:18:20,268 --> 00:18:22,086 So this guys targets certain neighborhoods 282 00:18:22,109 --> 00:18:23,943 until things get hot, then he moves on. 283 00:18:23,977 --> 00:18:26,095 I don't see how this connects to the attack in the tunnel. 284 00:18:26,129 --> 00:18:27,847 It's worthless stuff. Why keep it? 285 00:18:27,898 --> 00:18:29,798 Guy could have just dumped this stuff in the gutter. 286 00:18:29,816 --> 00:18:31,250 Well, maybe there's something else down there. 287 00:18:31,284 --> 00:18:32,724 So how do we explain the similarities 288 00:18:32,736 --> 00:18:34,370 between the attacks? 289 00:18:34,404 --> 00:18:36,906 Got two severed limbs, one above ground, one below. 290 00:18:36,940 --> 00:18:40,526 Gym card belongs to our murder victim, Scott Himber. 291 00:18:40,560 --> 00:18:43,496 I'd say that's a connection. 292 00:18:43,530 --> 00:18:46,532 Yeah? 293 00:18:48,385 --> 00:18:50,586 Thanks for the update. 294 00:18:50,604 --> 00:18:53,289 Closest match to the bite mark on the severed leg? 295 00:18:53,323 --> 00:18:54,590 Don't tell me. 296 00:18:54,624 --> 00:18:57,676 Alligator. 297 00:18:57,711 --> 00:19:01,464 Problem is, alligators don't rob houses. 298 00:19:03,266 --> 00:19:05,734 If you're talking about what I think you're talking about: 299 00:19:05,768 --> 00:19:08,587 A wesen that hides underground and can rip limbs like Taffy? 300 00:19:08,638 --> 00:19:10,389 That what we're talking about. 301 00:19:10,423 --> 00:19:13,242 Not a gator. 302 00:19:13,276 --> 00:19:14,310 That's the "no" part. 303 00:19:14,344 --> 00:19:15,644 - A Siegbarste. - Still no. 304 00:19:15,662 --> 00:19:17,296 Tight spaces make them irritable. 305 00:19:17,330 --> 00:19:18,290 What's the "yes" part? 306 00:19:18,298 --> 00:19:19,632 A Gelumcaedus. 307 00:19:19,683 --> 00:19:20,716 Never heard of it. 308 00:19:20,750 --> 00:19:22,017 Well, why would you have? 309 00:19:22,052 --> 00:19:23,252 I mean, I've never even seen one. 310 00:19:23,286 --> 00:19:24,526 But I'm telling you, if you got 311 00:19:24,554 --> 00:19:25,488 a Gelumcaedus in the storm drain, 312 00:19:25,522 --> 00:19:26,802 you better be damn sure you know 313 00:19:26,823 --> 00:19:27,907 - what you're up against. - Trailer? 314 00:19:27,958 --> 00:19:29,191 Would be my suggestion, 315 00:19:29,209 --> 00:19:30,692 but I can't go right now. 316 00:19:30,710 --> 00:19:33,179 I'm in the middle of making dinner here. 317 00:19:33,213 --> 00:19:34,630 No problem. 318 00:19:34,664 --> 00:19:35,798 No, don't worry about it. 319 00:19:35,832 --> 00:19:37,132 I'm sure we'll have no problem 320 00:19:37,150 --> 00:19:39,768 - finding a Gelum... what is it? - No idea. 321 00:19:39,802 --> 00:19:41,153 Well, at least we know it starts with a "G." 322 00:19:41,188 --> 00:19:43,656 - I think it was a "K." - All right, all right. 323 00:19:43,707 --> 00:19:45,157 Here, look, I'll write it down for you. 324 00:19:45,208 --> 00:19:46,742 And you know, there's plenty of food. 325 00:19:46,760 --> 00:19:48,110 So, look, why don't you just go get the books, 326 00:19:48,144 --> 00:19:49,478 bring 'em back, and what the hell? 327 00:19:49,513 --> 00:19:51,647 Invite Juliette. 328 00:19:51,681 --> 00:19:53,899 We'll make a party of it, figure this one out together. 329 00:19:53,950 --> 00:19:56,368 - It was a "G." - Told you. 330 00:20:07,314 --> 00:20:09,181 Sebastian. 331 00:20:09,216 --> 00:20:13,219 Too soon for him to be back. 332 00:20:19,643 --> 00:20:21,277 Sorry. 333 00:20:21,311 --> 00:20:22,644 Frenay wants us there now. 334 00:20:22,662 --> 00:20:27,216 We must leave. 335 00:20:27,250 --> 00:20:28,717 It looks clear, but... 336 00:20:28,752 --> 00:20:32,104 I'll go first, but I suggest we go fast. 337 00:20:32,138 --> 00:20:36,191 All right. Let's go. 338 00:20:37,466 --> 00:20:39,934 This one's from London, 1916. 339 00:20:39,968 --> 00:20:41,886 "Having ventured further into the sewers, 340 00:20:41,937 --> 00:20:44,272 "we were almost overcome by the fumes. 341 00:20:44,306 --> 00:20:45,640 "It is easy to see why 342 00:20:45,674 --> 00:20:47,775 "Gelumcaedus chose this place to live. 343 00:20:47,793 --> 00:20:50,578 "Without the breathing apparatus Anna invented, 344 00:20:50,612 --> 00:20:53,047 we could never have survived the fetid conditions." 345 00:20:53,081 --> 00:20:55,433 Whoa, it looks like something out of a Jules verne novel. 346 00:20:55,467 --> 00:20:58,519 "We were finally confronted by the Gelumcaedus 347 00:20:58,553 --> 00:21:00,271 "beneath Farrington road. 348 00:21:00,322 --> 00:21:02,907 "The Gelumcaedus had just emerged from a dormant period 349 00:21:02,958 --> 00:21:06,177 "common for them, during which they retreat into the hellholes 350 00:21:06,211 --> 00:21:09,680 they fashion for themselves, living off their plunder." 351 00:21:09,731 --> 00:21:11,799 I don't think our guy's in a dormant period. 352 00:21:11,817 --> 00:21:13,017 I got something. 353 00:21:13,068 --> 00:21:14,485 It says here Gelumcaedus 354 00:21:14,519 --> 00:21:16,287 is one of the oldest known wesen. 355 00:21:16,321 --> 00:21:19,507 Served in the Praetorian guard under Caligula's reign 356 00:21:19,541 --> 00:21:21,926 and they were hired to protect the newly-built aqueducts. 357 00:21:21,960 --> 00:21:23,511 Probably why they like storm drains. 358 00:21:23,545 --> 00:21:24,729 Exactly. 359 00:21:24,763 --> 00:21:26,013 It says when Rome fell, they retreated 360 00:21:26,047 --> 00:21:27,732 to the underground waterways 361 00:21:27,766 --> 00:21:28,983 to avoid execution. 362 00:21:29,017 --> 00:21:30,701 Hey, hold on. There's more here. 363 00:21:30,736 --> 00:21:33,020 "I regret to report that Reginald, 364 00:21:33,038 --> 00:21:34,889 "one of our hunters we took with us, 365 00:21:34,923 --> 00:21:36,123 "perished in the fight, 366 00:21:36,141 --> 00:21:38,626 "his upper limbs torn from their sockets. 367 00:21:38,644 --> 00:21:41,595 "Escaping this wesen's grip is virtually impossible. 368 00:21:41,613 --> 00:21:43,831 "As a result, I have procured a vambrace 369 00:21:43,865 --> 00:21:46,250 should I ever do battle with a Gelumcaedus again." 370 00:21:46,285 --> 00:21:47,234 What's a vambrace? 371 00:21:47,252 --> 00:21:50,288 This. 372 00:21:50,322 --> 00:21:51,422 Whoa. 373 00:21:51,473 --> 00:21:53,307 I think I have one of those in the trailer. 374 00:21:53,341 --> 00:21:54,592 Well, of course you do. 375 00:21:54,626 --> 00:21:56,066 I just didn't know what it was for. 376 00:21:56,078 --> 00:21:57,662 Well, now you do. 377 00:21:57,696 --> 00:21:59,163 So if the kid and the sewer worker 378 00:21:59,197 --> 00:22:01,415 were killed by Gelumcaedus, 379 00:22:01,449 --> 00:22:03,050 he's still gotta be down in the tunnels. 380 00:22:03,085 --> 00:22:04,352 We have to go back in. 381 00:22:04,386 --> 00:22:06,570 And not as cops. 382 00:22:07,256 --> 00:22:08,957 There are the two big interceptor tunnels 383 00:22:09,008 --> 00:22:11,326 on both sides of the river, another off the Columbia slough. 384 00:22:11,360 --> 00:22:14,345 They connect to the larger storm drain and sewer tunnels. 385 00:22:14,379 --> 00:22:16,397 Some are new. Some are 80 years old. 386 00:22:16,432 --> 00:22:18,333 Where are the entrances to the storm drain tunnels? 387 00:22:18,367 --> 00:22:20,868 - Besides the manholes? - That'd be through the outfalls 388 00:22:20,919 --> 00:22:23,287 where excess runoff drains to the river. 389 00:22:23,305 --> 00:22:24,505 - Where are those? - Nicolai outfall 390 00:22:24,556 --> 00:22:26,090 at Nicolai and Front, 391 00:22:26,124 --> 00:22:27,892 Alta outfall near St. John's bridge, 392 00:22:27,926 --> 00:22:30,261 Northwest outfall here. 393 00:22:30,296 --> 00:22:31,913 Big enough for someone to walk in? 394 00:22:31,947 --> 00:22:33,197 Some big enough for a car to drive in. 395 00:22:33,231 --> 00:22:34,916 But unless you know the section, 396 00:22:34,950 --> 00:22:36,451 chance of finding someone is pretty slim. 397 00:22:39,138 --> 00:22:41,639 Sorry, guys, I got a problem I have to deal with. 398 00:22:41,673 --> 00:22:43,191 You got everything you need? 399 00:22:43,225 --> 00:22:44,525 Hey, you mind if we borrow these? 400 00:22:44,560 --> 00:22:46,477 Take one of these. Got a whole closet full of them. 401 00:22:46,495 --> 00:22:48,780 Thank you. 402 00:22:49,734 --> 00:22:51,168 Look where these outfalls are... 403 00:22:51,202 --> 00:22:53,403 Sellwood, Northwest. 404 00:22:53,421 --> 00:22:55,372 Both neighborhoods that had recent robberies. 405 00:22:55,390 --> 00:22:57,507 And not the only two... Sheridan, king's heights. 406 00:22:57,541 --> 00:22:59,676 And all robberies are clustered around the outfalls. 407 00:22:59,710 --> 00:23:02,545 I think he's using the tunnels as an escape route. 408 00:23:02,563 --> 00:23:04,281 To where? Where does he come out? 409 00:23:04,315 --> 00:23:05,682 Maybe he doesn't. Look. 410 00:23:05,700 --> 00:23:07,367 The Sheridan outfall leads directly 411 00:23:07,402 --> 00:23:08,952 to where all the other tunnels intersect. 412 00:23:08,987 --> 00:23:11,788 Close to where the sewer worker was killed. 413 00:23:11,823 --> 00:23:13,757 So between where the worker was killed 414 00:23:13,791 --> 00:23:16,260 and the tunnels intersect... 415 00:23:16,294 --> 00:23:17,494 We were close. 416 00:23:17,512 --> 00:23:20,564 Maybe the sewer worker was too close. 417 00:23:30,775 --> 00:23:32,709 This is it... 418 00:23:32,744 --> 00:23:35,379 The vambrace. 419 00:23:37,799 --> 00:23:40,000 Even has the head of a Gelumcaedus on it. 420 00:23:40,034 --> 00:23:43,787 Yeah. And these look like teeth marks. 421 00:23:43,821 --> 00:23:47,324 - You wanna wear it? - Ah, no way. 422 00:23:47,358 --> 00:23:49,693 I'm going 21st century. 423 00:23:49,727 --> 00:23:52,913 Well... 424 00:23:52,947 --> 00:23:56,500 In honor of my ancestors... 425 00:24:02,307 --> 00:24:04,107 Whoa. 426 00:24:18,489 --> 00:24:19,773 Nick. 427 00:24:23,328 --> 00:24:24,845 Where'd you go? 428 00:24:27,432 --> 00:24:29,933 You ready to do this? 429 00:24:29,967 --> 00:24:31,802 Yeah. 430 00:24:50,855 --> 00:24:53,790 - We got a ways to go. - Somebody's definitely 431 00:24:53,825 --> 00:24:55,826 gone through this entrance. 432 00:24:55,860 --> 00:24:57,327 Somebody big. 433 00:24:57,361 --> 00:24:59,162 Oh, yeah. 434 00:25:15,040 --> 00:25:16,808 *** 435 00:25:17,647 --> 00:25:19,114 *** 436 00:25:19,234 --> 00:25:21,570 The tunnel coming up on our right pretty soon. 437 00:25:29,572 --> 00:25:33,141 We're getting close to where we were before. 438 00:25:50,292 --> 00:25:53,361 It's definitely one of the old tunnels. 439 00:25:53,396 --> 00:25:55,447 I hear something. 440 00:25:56,983 --> 00:25:59,951 Sounds like breathing. 441 00:26:06,442 --> 00:26:08,727 Got him. 442 00:26:27,463 --> 00:26:31,917 Sounds like he's in two... 443 00:26:31,968 --> 00:26:33,334 Maybe three places. 444 00:26:33,352 --> 00:26:35,687 It's the echo. 445 00:26:35,721 --> 00:26:38,240 So where is he? 446 00:26:38,274 --> 00:26:39,724 No idea. 447 00:26:39,759 --> 00:26:41,609 Shouldn't be a problem. 448 00:26:41,627 --> 00:26:44,746 We only have 450 miles of tunnel we have to check. 449 00:26:44,780 --> 00:26:46,464 We need to retrace our steps. 450 00:27:08,371 --> 00:27:10,372 Wait. 451 00:27:12,241 --> 00:27:13,642 Do you hear that? 452 00:27:13,676 --> 00:27:15,944 - What? - Ticking. 453 00:27:19,649 --> 00:27:21,349 - It's my watch. - No. 454 00:27:21,367 --> 00:27:24,386 A lot of ticking. 455 00:27:24,420 --> 00:27:27,322 Hope you're not talking about a bomb. 456 00:27:27,340 --> 00:27:30,759 It's coming from behind this wall. 457 00:27:32,728 --> 00:27:34,112 Is that blood? 458 00:27:34,146 --> 00:27:36,931 Could Jimmy make it down this far? 459 00:27:49,895 --> 00:27:51,863 A door. 460 00:28:09,181 --> 00:28:11,366 Nick. 461 00:29:04,620 --> 00:29:07,555 Ticktock. 462 00:29:07,590 --> 00:29:08,956 Whoa. 463 00:29:10,509 --> 00:29:14,195 What do you know? He does live in the sewer. 464 00:29:14,230 --> 00:29:16,431 This guy's been busy. 465 00:29:16,449 --> 00:29:20,368 Gotta be a couple hundred thousand down here. 466 00:29:20,386 --> 00:29:23,004 Stocking up for that dormant period. 467 00:29:23,038 --> 00:29:26,391 I wonder how many other cities he's hit. 468 00:29:26,442 --> 00:29:28,610 How many bodies he's left behind. 469 00:29:28,644 --> 00:29:32,080 I bet we can match this stuff to every robbery we've had. 470 00:29:45,911 --> 00:29:48,296 You move, and you'll never move again. 471 00:29:51,884 --> 00:29:54,018 It worked. 472 00:29:57,523 --> 00:30:00,291 Gelumcaedus. 473 00:30:00,326 --> 00:30:03,211 Decapitare. 474 00:30:24,633 --> 00:30:25,800 By what? 475 00:30:33,308 --> 00:30:35,610 Sounds like they reached a verdict. 476 00:30:51,227 --> 00:30:53,361 - Who is that? - Breslau. 477 00:30:53,395 --> 00:30:56,197 The one who set us up. 478 00:30:56,232 --> 00:30:58,833 Constantine, I don't understand 479 00:30:58,868 --> 00:31:00,885 why you would betray us. 480 00:31:00,920 --> 00:31:05,340 The resistance protected and supported you. 481 00:31:05,374 --> 00:31:08,476 What's her name? 482 00:31:08,511 --> 00:31:10,678 You will kill her. 483 00:31:10,696 --> 00:31:13,865 You are my friend 484 00:31:13,899 --> 00:31:15,667 and I do not wish to see you suffer 485 00:31:15,701 --> 00:31:17,719 any more than you have to. 486 00:31:17,753 --> 00:31:20,872 You didn't know she was working for the royals, 487 00:31:20,923 --> 00:31:23,324 but you should have. 488 00:31:35,905 --> 00:31:37,572 Thank you. 489 00:31:41,126 --> 00:31:44,262 Breslau betrayed us all. 490 00:31:44,296 --> 00:31:46,297 Would you prefer one of us to do it? 491 00:31:46,332 --> 00:31:49,050 - No. - Mm-hmm. 492 00:31:59,912 --> 00:32:03,414 - Ca va? - Ca va? 493 00:32:03,465 --> 00:32:06,033 And you are Sean Renard. 494 00:32:06,051 --> 00:32:09,337 And you're Claude Frenay. 495 00:32:09,355 --> 00:32:11,723 You saved my mother's life once. 496 00:32:11,774 --> 00:32:14,008 And I was well-rewarded. 497 00:32:14,026 --> 00:32:16,060 Glad to have you with us. 498 00:32:23,002 --> 00:32:24,786 Me too. 499 00:32:24,820 --> 00:32:27,672 We will begin as soon as Tavitian arrives. 500 00:32:27,723 --> 00:32:30,975 Come! Food and drink up at the house. 501 00:32:36,448 --> 00:32:38,483 Arrested twice. 502 00:32:38,534 --> 00:32:41,269 Salt lake and New York City. 503 00:32:41,287 --> 00:32:43,254 Breaking and entering on both. 504 00:32:43,289 --> 00:32:45,673 Acquitted on both. 505 00:32:45,708 --> 00:32:47,625 Right. Lack of evidence. 506 00:32:47,676 --> 00:32:50,395 Couldn't find the goods. Not the case this time. 507 00:32:50,429 --> 00:32:52,213 You're a long way from your condo 508 00:32:52,231 --> 00:32:54,098 in South Florida, Gregorek. 509 00:32:54,133 --> 00:32:55,934 Hear the weather's great down there in the winter. 510 00:32:55,968 --> 00:32:57,869 Is that your off-season? 511 00:32:57,903 --> 00:32:59,871 - I like the sunshine. - Who wouldn't, 512 00:32:59,905 --> 00:33:02,874 after a few months in the sewer? 513 00:33:02,908 --> 00:33:05,192 You got a buyer down in Florida? 514 00:33:05,210 --> 00:33:09,080 Fence the stolen goods down there... that how it works? 515 00:33:09,114 --> 00:33:12,016 Looks like Portland's not your lucky town. 516 00:33:12,051 --> 00:33:14,052 Two murder charges we're gonna nail on you. 517 00:33:14,086 --> 00:33:15,887 And once we start looking into robberies in other cities, 518 00:33:15,938 --> 00:33:17,939 we think we're gonna find some more dead bodies. 519 00:33:17,973 --> 00:33:20,091 Make it easy on yourself. 520 00:33:20,125 --> 00:33:22,010 And maybe we can get the D.A. 521 00:33:22,044 --> 00:33:24,462 To take the death penalty off the table. 522 00:33:28,667 --> 00:33:30,918 Go home. 523 00:33:30,952 --> 00:33:32,971 Have a drink... 524 00:33:33,005 --> 00:33:35,773 Or whatever it is that you two do. 525 00:33:40,062 --> 00:33:42,397 You're wasting my time. 526 00:33:47,069 --> 00:33:48,920 This guy really thinks he has a chance. 527 00:33:48,954 --> 00:33:50,922 Probably thinks we can't tie the murders to him 528 00:33:50,956 --> 00:33:52,423 'cause of the way they were killed. 529 00:33:52,458 --> 00:33:53,791 I don't know what this idiot's thinking. 530 00:33:53,842 --> 00:33:55,576 Boot prints place him at both crime scenes. 531 00:33:55,594 --> 00:33:57,462 We got him nailed. Yeah... 532 00:33:57,513 --> 00:33:59,597 I'll see you in the morning. I'm calling it. 533 00:33:59,648 --> 00:34:00,765 All right, I'm right behind ya. 534 00:34:00,816 --> 00:34:02,066 Just gonna call Monroe. 535 00:34:06,739 --> 00:34:08,740 Honey, it's Nick. 536 00:34:08,774 --> 00:34:11,192 Kinda busy. 537 00:34:11,226 --> 00:34:13,111 What's he want? 538 00:34:15,564 --> 00:34:18,416 Hey, Nick. He's kinda knee-deep in a clock. 539 00:34:18,450 --> 00:34:20,118 Here, let me put you on speaker. 540 00:34:20,169 --> 00:34:21,869 I'm sorry to bother you guys. 541 00:34:21,903 --> 00:34:24,172 Just wanted to see if you'd ever heard of a decapitare. 542 00:34:24,206 --> 00:34:25,340 I know what it means. 543 00:34:25,374 --> 00:34:27,775 It's really, really old-school. 544 00:34:27,810 --> 00:34:31,245 Latin for Grimm, as in "he who decapitates." 545 00:34:31,263 --> 00:34:33,247 One of those nights, huh, Nick? 546 00:34:33,265 --> 00:34:35,016 - You need our help? - No. 547 00:34:35,050 --> 00:34:36,567 Just wanted to know what it was. 548 00:34:36,602 --> 00:34:39,137 Thanks. 549 00:34:55,070 --> 00:34:57,321 If you're still at work, you're getting a new partner. 550 00:34:57,373 --> 00:34:59,907 Gregorek wasn't working alone. 551 00:34:59,941 --> 00:35:01,242 - What? - No, the times on the 552 00:35:01,276 --> 00:35:02,777 crime reports don't add up. 553 00:35:02,795 --> 00:35:05,279 On the 17th, a break-in in Sellwood Park 554 00:35:05,297 --> 00:35:06,664 happened just minutes before 555 00:35:06,698 --> 00:35:09,283 the first robbery was reported in the northwest. 556 00:35:09,301 --> 00:35:12,253 Then on the 29th, a northwest robbery 557 00:35:12,287 --> 00:35:14,222 overlapped a break-in in homestead. 558 00:35:14,256 --> 00:35:16,391 Well, he can't be in two places at once. 559 00:35:16,425 --> 00:35:18,843 If there's another Gelumcaedus, it's still down there. 560 00:35:18,894 --> 00:35:20,895 Do you want me to come back? No. 561 00:35:20,929 --> 00:35:22,463 Let me cross-reference these reports. 562 00:35:22,481 --> 00:35:24,482 If I find anything, I'll come over. 563 00:35:24,516 --> 00:35:25,877 I'm assuming you'll still be awake? 564 00:35:25,901 --> 00:35:28,603 - Yeah. Will be now. - All right. 565 00:36:09,506 --> 00:36:11,874 Hank, it's me. 566 00:36:18,899 --> 00:36:21,033 Hey, I'm outside. Open up the door. 567 00:36:21,068 --> 00:36:25,121 Bring Gregorek to me, and you get your partner back. 568 00:36:25,155 --> 00:36:28,057 If not, you' find pieces of him in the river. 569 00:36:28,091 --> 00:36:29,475 Let me talk to him. 570 00:36:29,526 --> 00:36:31,060 The Sheridan outfall. 571 00:36:31,078 --> 00:36:33,329 I see anyone with you, he dies. 572 00:36:33,363 --> 00:36:36,465 I wanna talk to Hank. 573 00:36:44,374 --> 00:36:45,908 Who has my partner? 574 00:36:48,045 --> 00:36:50,563 I have no idea what you're talking about. 575 00:36:55,902 --> 00:36:59,422 Turn around. Put your hands behind your head. 576 00:37:09,399 --> 00:37:11,667 Anything happens to Hank, 577 00:37:11,702 --> 00:37:13,986 you won't be dealing with a cop. 578 00:37:43,250 --> 00:37:45,384 If I don't hear Hank's voice, 579 00:37:45,419 --> 00:37:47,853 I'm gonna put a bullet into your buddy's head 580 00:37:47,904 --> 00:37:51,290 in the next two seconds. 581 00:37:53,076 --> 00:37:54,443 Nick. 582 00:37:54,478 --> 00:37:55,811 Now you hear him. 583 00:37:55,846 --> 00:38:00,349 Leave your gun in the car and bring my brother to me. 584 00:38:04,921 --> 00:38:06,622 Brother? 585 00:38:06,656 --> 00:38:08,657 He's always looked after me. 586 00:38:10,594 --> 00:38:12,845 You better leave that gun here. 587 00:38:33,533 --> 00:38:35,701 Get out. 588 00:38:45,445 --> 00:38:46,729 Ahh... 589 00:38:46,763 --> 00:38:49,098 Smells just like home. 590 00:38:56,807 --> 00:38:59,475 I have great respect for decapitare. 591 00:38:59,509 --> 00:39:03,195 My grandfather, he used to scare us when we were children 592 00:39:03,230 --> 00:39:05,698 about your kind. 593 00:39:07,417 --> 00:39:09,585 You don't look so scary anymore. 594 00:39:28,305 --> 00:39:30,990 Gregorek, you are good? 595 00:39:31,024 --> 00:39:34,994 Better now, Andre. 596 00:39:35,028 --> 00:39:36,745 Take the handcuffs off my brother 597 00:39:36,763 --> 00:39:38,798 or watch me cut his throat. 598 00:39:47,190 --> 00:39:49,208 Now step away from my partner. 599 00:39:59,486 --> 00:40:01,704 Brother... 600 00:40:01,738 --> 00:40:04,323 He's decapitare. 601 00:40:04,374 --> 00:40:07,376 - He knows what we are. - Yes, I do. 602 00:40:07,394 --> 00:40:09,929 That's too bad. 603 00:40:09,963 --> 00:40:12,698 Now my brother and I are gonna have to kill you. 604 00:40:12,732 --> 00:40:14,333 I think he meant brothers. 605 00:40:16,903 --> 00:40:19,138 There's three of them! Behind you! 606 00:41:09,873 --> 00:41:12,625 You killed my brothers! 607 00:41:26,156 --> 00:41:27,823 Mama. 608 00:41:31,027 --> 00:41:32,828 Mommy. 609 00:41:36,783 --> 00:41:38,717 Mother. 610 00:42:19,015 --> 00:42:21,836 Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com 611 00:42:14,051 --> 00:42:15,803 Decapitare. 612 00:42:17,044 --> 00:42:18,543 I kinda like that. 613 00:42:19,305 --> 00:43:19,784 Please rate this subtitle at www.osdb.link/5p6 Help other users to choose the best subtitles