1 00:00:00,180 --> 00:00:03,928 Previously on AMC's Halt and Catch Fire... 2 00:00:03,929 --> 00:00:07,289 - Is this true? You're lying to me. - Why do you care about the answer? 3 00:00:07,290 --> 00:00:09,119 A business trip, would you be up for that? 4 00:00:09,120 --> 00:00:09,838 Of course. 5 00:00:09,859 --> 00:00:11,475 Our computer is going to have a personality! 6 00:00:11,476 --> 00:00:12,604 - No. - What do you mean, no? 7 00:00:12,605 --> 00:00:14,402 You have to stop changing it. 8 00:00:14,403 --> 00:00:17,196 You asked me to do something and it was impossible and I did it. 9 00:00:17,197 --> 00:00:18,526 You're going to do what ever I tell you to do 10 00:00:18,527 --> 00:00:21,098 because that's the way this relationship works. 11 00:00:21,710 --> 00:00:22,797 This is really good. 12 00:00:22,798 --> 00:00:27,439 Cardiff Electric will be able to maintain operation for a little less than 2 months. 13 00:00:29,000 --> 00:00:35,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 14 00:00:59,770 --> 00:01:02,006 Daddy? 15 00:01:02,040 --> 00:01:05,119 - Gordon, are you okay? You're screaming. - What? 16 00:01:05,178 --> 00:01:07,179 You're screaming at the top of your lungs. 17 00:01:07,213 --> 00:01:10,584 - Mommy! - What time is it? Why aren't you in bed? 18 00:01:10,618 --> 00:01:14,854 This analysis report... I have to leave for Lubbock Tuesday and it has to be perfect. 19 00:01:14,888 --> 00:01:19,430 - Did I wake up the kids? - You probably woke the neighborhood. 20 00:01:19,464 --> 00:01:22,631 - Are you sure you're okay? - Yeah. 21 00:01:22,665 --> 00:01:25,534 Monkeys, it's okay. I'm coming. 22 00:01:33,045 --> 00:01:35,180 Can I get you some dinner before I take off? 23 00:01:35,215 --> 00:01:38,486 Can you still call it dinner at 2:30 in the morning? 24 00:01:38,520 --> 00:01:40,854 I'm good, Debbie. Thanks. 25 00:01:47,363 --> 00:01:49,866 "Can I get you some dinner before I take off?" 26 00:01:49,900 --> 00:01:52,538 - Oh, be nice. - She's right. You gotta eat. 27 00:01:52,572 --> 00:01:54,641 Look who's talking. 28 00:01:54,675 --> 00:01:58,043 All work and no play makes Joe a dull boy. 29 00:01:58,078 --> 00:01:59,437 Hmm? 30 00:01:59,898 --> 00:02:02,485 - There's got to be another way. - We've tried everything. 31 00:02:02,519 --> 00:02:04,888 - Well, get more creative. - I can't. 32 00:02:04,923 --> 00:02:07,557 I move more things around, it's going to start to look bad. 33 00:02:07,591 --> 00:02:09,911 It'll be a problem. 34 00:02:10,622 --> 00:02:12,942 Personal Computer Division is already operating 35 00:02:12,967 --> 00:02:14,599 at a massive deficit. 36 00:02:14,634 --> 00:02:17,235 By close of business next week, 37 00:02:17,269 --> 00:02:20,605 the hole will be so deep, it will take the entire company with it. 38 00:02:20,639 --> 00:02:24,211 You keep this between us. 39 00:02:24,245 --> 00:02:26,211 Do you understand? 40 00:02:46,218 --> 00:02:48,538 We shouldn't be eating in here. 41 00:02:48,563 --> 00:02:51,560 I know. 42 00:02:51,595 --> 00:02:52,861 I just like looking at it. 43 00:02:52,895 --> 00:02:55,564 It kinda turns me on. 44 00:02:55,598 --> 00:02:57,899 Oh, is that weird? 45 00:03:04,402 --> 00:03:06,035 Joe, that's a live current. 46 00:03:07,903 --> 00:03:09,972 It's only a few volts. 47 00:03:14,307 --> 00:03:18,845 What are you doing? 48 00:03:19,946 --> 00:03:22,279 I'm turning you on. 49 00:04:00,147 --> 00:04:01,581 No, someone's calling. 50 00:04:01,615 --> 00:04:03,418 It's 3:00 in the morning. 51 00:04:11,795 --> 00:04:14,329 No, no, I'm thrilled you'll do it, 52 00:04:14,363 --> 00:04:16,699 I'm just surprised you called back. 53 00:04:16,733 --> 00:04:20,834 I left you a few messages, but that was several weeks ago. 54 00:04:20,869 --> 00:04:23,186 Oh, next week? I had no idea he was showing his photos here. 55 00:04:23,187 --> 00:04:27,306 I'd love to see that. I would love to see you, work with you on this. 56 00:04:27,341 --> 00:04:31,979 Oh, the sixth. I look forward to that. 57 00:04:32,013 --> 00:04:34,713 How have you been? 58 00:05:08,102 --> 00:05:10,521 Can't say I'm exactly happy about the extra memory 59 00:05:10,522 --> 00:05:12,723 - or Cameron's expanded O/S... - The lasagna is in the freezer. 60 00:05:12,757 --> 00:05:15,524 Don't forget to take it out and let it thaw before you reheat it in the oven. 61 00:05:15,559 --> 00:05:18,661 You know, that's the past. We have to move on. 62 00:05:18,695 --> 00:05:21,064 ...in case you need it the number for the hotel is on the fridge. 63 00:05:21,099 --> 00:05:23,570 - Gordon, did you hear me? - I know what people are saying. 64 00:05:23,604 --> 00:05:25,940 They're saying that I roll over for software. 65 00:05:25,974 --> 00:05:27,710 - But the truth is... - Gordon, look at me. 66 00:05:27,744 --> 00:05:29,613 Lasagna, freezer, thaw, oven, 67 00:05:29,647 --> 00:05:31,181 number on the fridge. Got it. 68 00:05:31,216 --> 00:05:33,184 Look, the QA tests, they're gonna go fine. 69 00:05:33,218 --> 00:05:34,919 There's gonna be disappointment, 70 00:05:34,954 --> 00:05:37,391 but we need to focus on the net gain here. 71 00:05:37,392 --> 00:05:40,349 - They need to realize that... - Okay, so you're taking the kids to school, 72 00:05:40,350 --> 00:05:41,861 Rose will be here by the time you get back, 73 00:05:41,896 --> 00:05:43,929 and I'll be home by noon tomorrow. 74 00:05:43,964 --> 00:05:47,032 What they need to realize is that I'm in there every day. 75 00:05:47,067 --> 00:05:49,539 I'm pushing Joe to get what we need. 76 00:05:49,573 --> 00:05:51,106 I'll miss you, too. 77 00:05:51,141 --> 00:05:53,611 Sometimes our thoughts are often... 78 00:05:53,645 --> 00:05:56,711 Boot time's 48.24 seconds. 79 00:05:56,746 --> 00:05:58,981 48? We were at 39 last month. 80 00:05:59,016 --> 00:06:01,284 OS memory requirements. I mean, the thing's basically 81 00:06:01,318 --> 00:06:03,251 doing a 600-pound standing squat 82 00:06:03,285 --> 00:06:04,785 every time it turns on. 83 00:06:04,820 --> 00:06:07,591 - System response time? - 403 milliseconds. 84 00:06:07,625 --> 00:06:09,159 There goes the Doherty Threshold. 85 00:06:09,194 --> 00:06:12,059 - Weight? - Only added a few ounces, 86 00:06:12,093 --> 00:06:14,226 but it puts us over 15 pounds. 87 00:06:14,261 --> 00:06:16,297 It's the extra RAM chips and the daughter board. 88 00:06:16,331 --> 00:06:18,632 I know what it is. Loss in compatibility? 89 00:06:18,666 --> 00:06:21,332 Tried to load Lotus this morning and it tanked. 90 00:06:21,367 --> 00:06:22,601 I'd call that a big yes. 91 00:06:22,636 --> 00:06:24,604 All right, let's talk names. 92 00:06:24,639 --> 00:06:26,639 Oh, you mean software's not naming it? 93 00:06:26,674 --> 00:06:28,741 I'm gonna take a list of suggestions to the product manager 94 00:06:28,775 --> 00:06:30,309 and there's gonna be a discussion. 95 00:06:30,343 --> 00:06:32,244 So you mean we don't have a chance in hell. 96 00:06:34,980 --> 00:06:38,746 Do you guys have name suggestions or not? 97 00:06:40,985 --> 00:06:42,651 Okay. 98 00:06:45,291 --> 00:06:48,228 Thank you. 99 00:06:49,376 --> 00:06:51,776 Well, if you knew this guy was locked for a week, 100 00:06:51,801 --> 00:06:53,870 why am I just canceling Kenny today? 101 00:06:53,905 --> 00:06:55,536 It's awful abrupt and he's not gonna be thrilled. 102 00:06:55,537 --> 00:06:57,114 My guy's temperamental. He's an artist. 103 00:06:57,115 --> 00:06:58,555 Despite our back and forth over the phone, 104 00:06:58,556 --> 00:07:00,070 I wasn't even sure he would show up. 105 00:07:00,071 --> 00:07:01,539 But now that he's here, I know he's a yes. 106 00:07:01,573 --> 00:07:03,455 - There's something... - He say that? 107 00:07:03,456 --> 00:07:07,252 A bunch of teenagers broke into Los Alamos National Lab's computers. 108 00:07:07,286 --> 00:07:09,133 Also into some cancer center and a big bank. 109 00:07:09,134 --> 00:07:12,204 Most were DECs running VMS OS. 110 00:07:12,239 --> 00:07:14,574 God, cover story and everything. Pretty cool. 111 00:07:14,608 --> 00:07:16,209 You stole my car. 112 00:07:16,244 --> 00:07:18,245 I stole your keys. 113 00:07:18,280 --> 00:07:20,600 The car just turns on when I put them in. 114 00:07:27,292 --> 00:07:30,961 Oh, Simon Church. It's fantastic to see you. 115 00:07:30,996 --> 00:07:32,930 Thank you for making the trip all this way. 116 00:07:32,965 --> 00:07:36,567 I can't tell you how exciting this is for us and the project. 117 00:07:36,601 --> 00:07:38,402 Right. 118 00:07:38,436 --> 00:07:41,139 Hello to you, too. 119 00:07:41,173 --> 00:07:43,909 I'm sorry I'm late. I know I've kept you waiting. 120 00:07:43,943 --> 00:07:46,012 I just have a few things to get in order. 121 00:07:46,046 --> 00:07:48,146 Would you mind waiting for us in the conference room? 122 00:07:48,180 --> 00:07:50,812 I can't wait to see what you've put together. 123 00:07:50,846 --> 00:07:52,846 - Debbie? - Mm-hmm. 124 00:07:54,817 --> 00:07:58,585 You think today maybe we could be adults? Just for a few hours? 125 00:07:58,620 --> 00:08:01,589 Uh, yes, sir, Mr. MacMillan, sir. 126 00:08:01,623 --> 00:08:04,153 He is one of the top industrial designers in the world. 127 00:08:04,188 --> 00:08:06,354 If he makes our case, it puts us on a whole new level. 128 00:08:06,389 --> 00:08:09,452 It was a joke, okay? I'm sorry. Jesus. 129 00:08:09,486 --> 00:08:11,354 You knew I had this meeting today. 130 00:08:11,388 --> 00:08:13,825 I'll go first. 131 00:08:13,860 --> 00:08:17,025 The contour, the design, 132 00:08:17,060 --> 00:08:21,359 the angles, it... wow. 133 00:08:21,394 --> 00:08:26,165 All I can say is wow. It's exactly what we wanted. 134 00:08:26,199 --> 00:08:28,298 So glad that I could accommodate. 135 00:08:28,332 --> 00:08:32,165 I think this is something very special. 136 00:08:32,200 --> 00:08:35,633 Yeah, it's a pretty girl. C-can I say something? 137 00:08:35,668 --> 00:08:38,669 What happened to the specs that you've had for a week? 138 00:08:38,703 --> 00:08:41,475 I saw them, but they were too limiting. 139 00:08:41,510 --> 00:08:45,147 Moving past the specs gives us an opportunity to make something, 140 00:08:45,182 --> 00:08:47,484 something that isn't just a beige rectangle. 141 00:08:47,518 --> 00:08:50,389 Okay, those rectangles 142 00:08:50,424 --> 00:08:53,226 took months and months of... 143 00:08:53,260 --> 00:08:56,663 do you think you can just waltz in here and demand that we change everything 144 00:08:56,697 --> 00:08:58,331 'cause you don't like the way that it looks? 145 00:08:58,366 --> 00:09:01,132 - Yes. - Okay. 146 00:09:01,167 --> 00:09:04,636 Okay, well, we'll redesign the whole thing to fit the suit. 147 00:09:04,670 --> 00:09:06,621 I saw that you worked on the Countach and the DeLorean. 148 00:09:06,622 --> 00:09:09,070 Let me tell you what I know. Both are in the shop every hundred miles. 149 00:09:09,071 --> 00:09:12,746 Nobody gives a damn about what the computer looks like as long as they work. 150 00:09:12,780 --> 00:09:15,182 Let me tell you what I know. 151 00:09:15,217 --> 00:09:17,653 Your consumers will soon have more than a dozen choices 152 00:09:17,687 --> 00:09:19,757 that look identical to what you've build, 153 00:09:19,791 --> 00:09:21,858 so what will capture their attention? 154 00:09:21,892 --> 00:09:24,628 A design that they will be magnetically drawn to 155 00:09:24,662 --> 00:09:27,968 every single time they move to touch your machine. 156 00:09:28,002 --> 00:09:32,605 Joe, this design will require another hardware overhaul. 157 00:09:32,640 --> 00:09:35,813 I'm talking hundreds of hours. The one place that I'm ahead is heat. 158 00:09:35,847 --> 00:09:37,880 If I ditch the sink for this, I run... 159 00:09:37,914 --> 00:09:39,513 Ahem. 160 00:09:39,547 --> 00:09:41,680 When we unveil the Contrail and it looks like this, 161 00:09:41,714 --> 00:09:43,481 people will be falling over themselves. 162 00:09:43,515 --> 00:09:45,348 Wait, the what? 163 00:09:45,382 --> 00:09:47,313 The Contrail. We're calling it the Contrail. 164 00:09:47,348 --> 00:09:49,380 I'm announcing it this week, so don't tell anyone. 165 00:09:49,414 --> 00:09:52,550 The Contrail? You're naming it after the exhaust 166 00:09:52,584 --> 00:09:54,652 that comes out of the back of a plane? 167 00:09:54,686 --> 00:09:57,689 It's about soaring, leaving the competition in the dust, 168 00:09:57,724 --> 00:10:00,126 which is exactly what this design can accomplish. 169 00:10:00,160 --> 00:10:02,562 No, Joe, contrail is the dust. 170 00:10:02,597 --> 00:10:05,031 Look, if we continue to put form ahead of function, 171 00:10:05,066 --> 00:10:07,586 we're gonna be the ones left behind with everyone laughing at us. 172 00:10:07,600 --> 00:10:11,041 I mean, why don't you just call it... 173 00:10:11,075 --> 00:10:13,177 call it the "Cardiff Giant"? 174 00:10:15,838 --> 00:10:18,999 You assured me that everything was in line 175 00:10:19,024 --> 00:10:21,024 and that my time wouldn't be wasted. 176 00:10:21,058 --> 00:10:24,460 I don't have time to waste. 177 00:10:26,323 --> 00:10:28,083 What is this? I thought this was a done deal. 178 00:10:28,098 --> 00:10:30,000 You fly out all this way and now you're leaving? 179 00:10:30,034 --> 00:10:33,701 I let another designer go just to take this meeting. 180 00:10:35,706 --> 00:10:38,708 - What's with the girl? - Is that what this is about? 181 00:10:38,742 --> 00:10:41,109 I never should've come. 182 00:11:00,829 --> 00:11:03,363 He's gone. Are you happy? 183 00:11:03,397 --> 00:11:06,529 All because you didn't like the name? 184 00:11:06,564 --> 00:11:08,198 What did you want to call it? 185 00:11:08,233 --> 00:11:12,304 The Giant? Fine. It's the Giant. 186 00:11:12,338 --> 00:11:14,539 I'll have marketing toss the art and start from scratch. 187 00:11:14,572 --> 00:11:16,859 Hey, regardless of the resizing, half the design was metal. 188 00:11:16,860 --> 00:11:19,786 You want your Armani pants to catch on fire every time you put it in your lap? 189 00:11:19,787 --> 00:11:21,053 I think you act like you can't see it 190 00:11:21,054 --> 00:11:23,786 because the truth is you can't do it. 191 00:11:29,018 --> 00:11:31,466 I read a whole magazine... thank you. 192 00:11:31,467 --> 00:11:35,487 Someone made me breakfast. Someone made my kids breakfast. 193 00:11:35,488 --> 00:11:37,555 It's a revolution. 194 00:11:37,590 --> 00:11:39,622 You must think I am just the greenest... 195 00:11:39,657 --> 00:11:43,190 No, no, no one I know gets excited about business trips anymore. 196 00:11:43,191 --> 00:11:45,661 Especially this trip. 197 00:11:45,696 --> 00:11:48,664 Why? We're bringing them fixes for the 99/4A. 198 00:11:48,698 --> 00:11:51,434 We're part of the solution. 199 00:11:51,468 --> 00:11:53,329 Well, not sure corporate sees it that way. 200 00:11:53,330 --> 00:11:55,600 These are Band-Aids on a sucking chest wound. 201 00:11:55,635 --> 00:11:57,355 Well, then why don't we tell them the truth? 202 00:11:57,370 --> 00:11:59,469 I would, but I'd also like to keep my job. 203 00:11:59,504 --> 00:12:01,171 - Execs at this level... - Four, please. 204 00:12:01,206 --> 00:12:03,341 ...they want to hear what they want to hear. Eight, please. 205 00:12:03,376 --> 00:12:06,309 They asked us to present the report, so that's what we're gonna do. 206 00:12:08,021 --> 00:12:11,021 We can play dress-up and then play Cabbage Patch. 207 00:12:11,046 --> 00:12:12,313 A dance party. 208 00:12:12,347 --> 00:12:14,983 Mommy left lasagna in the freezer. 209 00:12:15,017 --> 00:12:17,020 We could put it in the oven and then play Cabbage Patch. 210 00:12:17,054 --> 00:12:18,822 Or blocks. We could play blocks. 211 00:12:25,194 --> 00:12:27,461 No one's gonna tell us what to eat. 212 00:12:27,495 --> 00:12:30,330 We are gonna make our own dinner all by ourselves. 213 00:12:30,362 --> 00:12:32,563 - Mommy's gonna be mad. - What are we gonna eat? 214 00:12:32,564 --> 00:12:33,366 Mommy's not here. 215 00:12:37,338 --> 00:12:38,509 _ 216 00:12:41,843 --> 00:12:46,310 - We need to get Ken back. - Are you shitting me? 217 00:12:46,344 --> 00:12:48,445 We have six weeks till COMDEX and we need a case. 218 00:12:48,479 --> 00:12:50,510 Unless you want me to wrap the machine in a garbage bag, 219 00:12:50,511 --> 00:12:51,748 we need a designer. 220 00:12:53,482 --> 00:12:56,350 With only 256 bytes of RAM in the register, 221 00:12:56,385 --> 00:12:58,185 we have a bottleneck that sets off 222 00:12:58,220 --> 00:13:01,319 a four-cycle wait to clear every time we load it. 223 00:13:01,354 --> 00:13:04,188 - Hunt... - Plus a power regulator that gets so hot, 224 00:13:04,222 --> 00:13:06,302 users refer to it as the "coffee cup warmer." 225 00:13:06,325 --> 00:13:08,645 Hunt, you're listing off a lot of problems, 226 00:13:08,660 --> 00:13:11,692 and a lot of problems means a lot of money for fixes. 227 00:13:11,727 --> 00:13:14,062 We need assurances that correcting these 228 00:13:14,097 --> 00:13:16,366 will solve the computer's flaws once and for all. 229 00:13:16,401 --> 00:13:18,336 Well, they won't. 230 00:13:22,274 --> 00:13:26,746 I'm sorry, but there are no once-and-for-all fixes for the 99. 231 00:13:26,781 --> 00:13:28,416 If you want to do the right thing, 232 00:13:28,451 --> 00:13:31,283 you drop it from our product list for good. 233 00:13:35,755 --> 00:13:38,388 She's right. 234 00:13:38,422 --> 00:13:41,391 I mean, what are we gonna do, slash prices again? 235 00:13:41,425 --> 00:13:45,028 Hand out another rebate? We're practically giving it away already. 236 00:13:45,062 --> 00:13:47,230 If you ask me, 237 00:13:47,265 --> 00:13:49,506 we get out of the PC market altogether. 238 00:13:57,747 --> 00:13:59,851 I am so sorry. I didn't mean to jump in... 239 00:13:59,885 --> 00:14:02,589 Donna, they've been toying with dropping the 99 for months. 240 00:14:02,624 --> 00:14:04,625 People are just too scared to say it out loud. 241 00:14:04,660 --> 00:14:06,361 - Except for you. - Wait, really? 242 00:14:06,395 --> 00:14:07,928 If you hadn't said that, 243 00:14:07,963 --> 00:14:10,298 they never would've heard the truth. 244 00:14:10,332 --> 00:14:13,299 - That took guts. - I thought it took stupidity. 245 00:14:13,333 --> 00:14:15,933 Will you please just take the credit? 246 00:14:19,272 --> 00:14:22,608 Now, I say we meet downstairs for dinner, 247 00:14:22,643 --> 00:14:24,578 on the company's credit card, of course, 248 00:14:24,612 --> 00:14:29,049 and we celebrate a job well done. 249 00:14:29,084 --> 00:14:30,485 7:00? 250 00:14:30,519 --> 00:14:32,453 Yeah, okay. 251 00:14:34,032 --> 00:14:36,832 She had to build her own fire... 252 00:14:36,857 --> 00:14:38,937 ...and gather her own wood. 253 00:14:40,495 --> 00:14:42,430 Hello? 254 00:14:42,464 --> 00:14:45,264 Hi, Gordon. I've got Joe for ya. 255 00:14:45,267 --> 00:14:49,805 But in 1898, Great-Grandma Iris 256 00:14:49,839 --> 00:14:53,199 picked up some stakes and ran off to the Klondike 257 00:14:53,200 --> 00:14:56,482 during the last great gold rush. 258 00:14:56,516 --> 00:15:00,453 Food was scarce. You had to hunt and cook... 259 00:15:01,989 --> 00:15:04,688 ...from scratch all on your own. 260 00:15:04,722 --> 00:15:08,159 But Grandma Iris, she was tough. 261 00:15:08,193 --> 00:15:10,293 She was real tough. 262 00:15:10,327 --> 00:15:13,094 And this was her original recipe. 263 00:15:14,666 --> 00:15:17,935 - Are you tough? - No. 264 00:15:17,969 --> 00:15:20,271 Let her speak for herself. 265 00:15:20,305 --> 00:15:22,073 Come here. 266 00:15:26,176 --> 00:15:28,477 Show your big sister what you're made of. 267 00:15:31,983 --> 00:15:35,052 - It's good, Daddy. - It is good. 268 00:15:35,086 --> 00:15:37,819 I want some. I'm tough. 269 00:15:39,822 --> 00:15:43,126 - It's good. - 'Cause you're tough. 270 00:15:43,160 --> 00:15:45,492 And you're tough. 271 00:15:45,526 --> 00:15:47,461 We're all tough. 272 00:15:50,332 --> 00:15:51,866 Can we make cookies, Daddy? 273 00:15:51,901 --> 00:15:54,132 Mommy has the cut-and-put-in-the-oven kind. 274 00:15:54,165 --> 00:15:55,531 Can we play with you, Daddy? 275 00:15:55,565 --> 00:15:57,000 We really want to play with you. 276 00:15:57,034 --> 00:15:59,804 Yes to cookies, yes to games, 277 00:15:59,838 --> 00:16:01,403 yes to Daddy's wonderful stew. 278 00:16:01,437 --> 00:16:03,538 You guys go wash up. 279 00:16:30,633 --> 00:16:33,553 I take it you're not going to the photography thing tonight? 280 00:16:33,578 --> 00:16:36,414 No, actually. 281 00:16:36,449 --> 00:16:38,351 I came to change because instead I'm joining 282 00:16:38,385 --> 00:16:42,523 John Bosworth and Ken Burke at "Strokers." 283 00:16:42,557 --> 00:16:44,559 That's a strip club with an incredible name. 284 00:16:44,593 --> 00:16:47,630 Beige box it is. 285 00:16:47,664 --> 00:16:49,399 Look, it's not what I want, either. 286 00:16:49,434 --> 00:16:52,536 Blame Gordon. He blew it up. 287 00:17:17,658 --> 00:17:19,658 Did you sleep with Simon? 288 00:17:21,706 --> 00:17:24,706 Is that something that would be a problem for you? 289 00:17:24,731 --> 00:17:27,097 I don't give a shit that he's a man. 290 00:17:27,131 --> 00:17:28,733 Honestly. 291 00:17:28,767 --> 00:17:34,502 10 years ago, I was at a conference in Europe. 292 00:17:34,536 --> 00:17:37,637 Simon spoke, I was in the audience. 293 00:17:37,672 --> 00:17:40,842 He was... 294 00:17:40,876 --> 00:17:43,808 I wanted to be him. 295 00:17:43,842 --> 00:17:46,308 We stayed through the end of the event, 296 00:17:46,342 --> 00:17:48,676 traveled around the continent for the next month 297 00:17:48,710 --> 00:17:50,677 and then... 298 00:17:50,711 --> 00:17:53,179 he left. 299 00:17:53,213 --> 00:17:54,814 That's it. 300 00:17:54,848 --> 00:17:57,349 And yet he was in the office today. 301 00:17:57,384 --> 00:17:59,116 He's a brilliant designer. 302 00:17:59,150 --> 00:18:00,475 I was willing to put up with him 303 00:18:00,476 --> 00:18:03,455 if it meant something great for the work we've done. 304 00:18:03,489 --> 00:18:07,858 But I guess he was just stringing me along. 305 00:18:07,892 --> 00:18:11,292 I'm sorry I snapped at you earlier. 306 00:18:11,327 --> 00:18:13,729 That guy just messes me up. 307 00:18:40,584 --> 00:18:44,090 Darlin'. 308 00:18:49,391 --> 00:18:52,095 That one, she'll dance for a dollar, 309 00:18:52,129 --> 00:18:53,931 do anything you like. 310 00:18:53,965 --> 00:18:56,232 I don't dance for a dollar. 311 00:18:56,266 --> 00:18:59,137 Oh, your quote is perfectly reasonable and we'd like to move forward. 312 00:18:59,171 --> 00:19:03,106 My quote? It's gone up. Way up. 313 00:19:03,140 --> 00:19:05,106 Oh, come on, Kenny, man. We're not made of money here. 314 00:19:05,141 --> 00:19:07,974 We're talking about a basic injection mold now. 315 00:19:08,008 --> 00:19:10,976 You and I have been in the same circles for years. 316 00:19:11,011 --> 00:19:12,778 I've always had the utmost respect... 317 00:19:16,674 --> 00:19:19,994 We was window-shopping and decided you were the man to marry. 318 00:19:20,019 --> 00:19:21,655 Yeah, you're settling. 319 00:19:21,689 --> 00:19:23,592 See, I like to get asked to the prom first. 320 00:19:23,627 --> 00:19:26,161 If I don't, my feelings get hurt. 321 00:19:26,195 --> 00:19:29,901 Hey, speaking of marriage, how's Ginnie? 322 00:19:31,371 --> 00:19:33,272 Ginnie's doing just fine. 323 00:19:33,306 --> 00:19:37,242 Yeah? You line anything up on the side yet? 324 00:19:39,211 --> 00:19:43,284 Uh, we're not settling. We're betting on utility. 325 00:19:43,318 --> 00:19:46,287 Your design is simple, it's welcoming, 326 00:19:46,321 --> 00:19:50,162 it doesn't intimidate, and we want our machine to be... 327 00:19:51,365 --> 00:19:53,766 friendly. 328 00:19:53,800 --> 00:19:58,207 Shit, I don't need to give you a dollar. 329 00:19:58,241 --> 00:20:01,379 You'll dance for free. 330 00:20:06,984 --> 00:20:09,483 - Do you have an invite? - Huh? Yeah. 331 00:20:09,518 --> 00:20:13,360 What the hell is this? 332 00:20:13,394 --> 00:20:15,227 You skank. 333 00:20:15,262 --> 00:20:16,827 You used me for a ride, didn't you? 334 00:20:16,862 --> 00:20:19,530 Huh? Relax, there's free champagne. 335 00:20:19,564 --> 00:20:22,884 30 minutes and I'm leaving your skinny ass. 336 00:20:25,738 --> 00:20:27,939 Can I get one of those, please? 337 00:20:35,047 --> 00:20:36,749 Bleak. 338 00:20:36,783 --> 00:20:39,349 Mm. I think the photographer understood very well 339 00:20:39,383 --> 00:20:41,150 how empty this place really is. 340 00:20:41,185 --> 00:20:42,553 Tell me about it. I'm from here. 341 00:20:42,588 --> 00:20:45,057 Mm, my apologies, then. 342 00:20:45,092 --> 00:20:48,159 So, what can I do for "Miss Rainbow Brite" this evening? 343 00:20:51,061 --> 00:20:53,695 Agree to build our case. 344 00:20:53,730 --> 00:20:55,432 How old are you? 345 00:20:55,466 --> 00:20:59,003 Old enough to see the difference between a $100,000 car 346 00:20:59,037 --> 00:21:01,339 that only a fraction of the population can afford 347 00:21:01,374 --> 00:21:03,942 and a utility that every single human being 348 00:21:03,977 --> 00:21:05,912 will be interfacing with inside of five years. 349 00:21:05,946 --> 00:21:08,281 I can certainly see why Joe likes you. 350 00:21:08,315 --> 00:21:11,723 Please tell him I said bravo for the very clever second push. 351 00:21:11,758 --> 00:21:14,759 Joe didn't send me. 352 00:21:14,794 --> 00:21:16,594 But I know this is important to him. 353 00:21:16,628 --> 00:21:18,863 Important, hmm? 354 00:21:18,897 --> 00:21:21,199 What did Joe tell you about me? 355 00:21:21,234 --> 00:21:24,434 Look, I know you guys humped all over Europe or whatever. 356 00:21:24,468 --> 00:21:27,069 - And I don't care. - Oh, is that how he put it? 357 00:21:27,104 --> 00:21:31,242 Because I seem to remember it fairly differently. 358 00:21:31,276 --> 00:21:34,145 - Did he tell you I left him? - Yeah, he did. 359 00:21:34,179 --> 00:21:36,411 Did he tell you why? 360 00:21:38,581 --> 00:21:40,612 Because I told him I loved him, 361 00:21:40,646 --> 00:21:43,781 and the moment I said it, I knew it was over 362 00:21:43,815 --> 00:21:46,151 so I left the next morning. 363 00:21:46,186 --> 00:21:51,287 I tried to spare myself the embarrassment. 364 00:21:51,321 --> 00:21:54,991 We did have quite a bit of fun for a while. 365 00:21:55,025 --> 00:21:57,993 Late nights. 366 00:21:58,027 --> 00:21:59,797 Did a lot of stupid things, 367 00:21:59,832 --> 00:22:03,797 but in the end, I believe Joe just got bored. 368 00:22:08,133 --> 00:22:10,065 Listen... 369 00:22:10,100 --> 00:22:14,270 I know that you think what you have with him is different, 370 00:22:14,305 --> 00:22:16,273 but please don't make the mistake of thinking 371 00:22:16,307 --> 00:22:18,973 that he won't do the same thing to you eventually. 372 00:22:27,229 --> 00:22:29,589 Come on, let's go. 373 00:22:29,614 --> 00:22:32,652 Wait, I just got this one. Come here, come on. 374 00:22:32,686 --> 00:22:35,489 Hey, let's have some champagne. 375 00:22:35,523 --> 00:22:37,591 Who's that, an old boyfriend? 376 00:22:37,626 --> 00:22:39,260 Hmm? Yeah. 377 00:22:39,294 --> 00:22:41,997 He looks like a real asshole. What did he say to you? 378 00:22:42,031 --> 00:22:44,465 Nothing. 379 00:22:45,511 --> 00:22:48,511 All right, hold the light steady. Come on, focus, girls. 380 00:22:48,536 --> 00:22:51,072 Can we play another game? Something we can win? 381 00:22:51,107 --> 00:22:53,741 If you play me, you won't win. 382 00:22:53,776 --> 00:22:55,645 But Mommy never wins. 383 00:22:55,680 --> 00:22:57,648 That's because Mommy loses on purpose, 384 00:22:57,682 --> 00:22:59,249 which is not a good life lesson. 385 00:23:01,053 --> 00:23:03,456 In fact, look. Look what time it is. 386 00:23:03,490 --> 00:23:05,990 It's PJ time. You guys go get your PJs on. 387 00:23:06,024 --> 00:23:09,261 All right, as soon as you brush your teeth, I'll come in there. 388 00:23:09,295 --> 00:23:11,428 Can we have our story in your bed? 389 00:23:11,462 --> 00:23:14,098 Yeah, fine. Fine, just go. 390 00:23:14,132 --> 00:23:16,667 - Hello. - Hey, it's me. 391 00:23:16,702 --> 00:23:17,967 Oh, hi. 392 00:23:18,002 --> 00:23:21,501 I... I called. 393 00:23:21,535 --> 00:23:24,004 Uh, is everything okay? 394 00:23:24,038 --> 00:23:26,339 No, everything's not okay. 395 00:23:26,374 --> 00:23:28,675 We went over the case design again today 396 00:23:28,709 --> 00:23:31,714 and once again Joe wants me to shift everything around inside to accommodate. 397 00:23:31,749 --> 00:23:34,116 It's style over substance and I'm tired of it. 398 00:23:34,150 --> 00:23:36,787 Guy comes in and presents something with metal paneling, 399 00:23:36,821 --> 00:23:39,189 and because of the dimensions, the heat sink won't fit. 400 00:23:39,224 --> 00:23:41,857 I mean, the thing's gonna end up being a waffle iron. 401 00:23:41,892 --> 00:23:45,362 I'll fax you over the dimensions so you can see how ridiculous it is. 402 00:23:45,397 --> 00:23:48,163 Wait, but that could work, couldn't it? 403 00:23:48,197 --> 00:23:51,866 Let the exterior paneling pull heat off the board? 404 00:23:51,901 --> 00:23:53,968 It's actually an interesting idea. 405 00:23:59,043 --> 00:24:00,811 Ooh! 406 00:24:00,845 --> 00:24:03,315 Gordon? 407 00:24:03,349 --> 00:24:04,683 Gordon? 408 00:24:11,392 --> 00:24:12,725 Gordon? 409 00:24:14,928 --> 00:24:16,496 I have to go. 410 00:24:19,968 --> 00:24:22,503 Daddy, we have our PJs on! 411 00:24:24,739 --> 00:24:27,040 Come on. 412 00:24:38,589 --> 00:24:40,464 At the end of the day, 413 00:24:40,465 --> 00:24:42,896 we're happy to be doing business with y'all. 414 00:24:42,930 --> 00:24:45,029 We'll get you a case. 415 00:24:45,063 --> 00:24:46,899 Well, I appreciate that, Kenny. 416 00:24:46,934 --> 00:24:48,369 The pleasure's ours. 417 00:24:48,403 --> 00:24:51,273 Get that plastic mold fired up ASAP, huh? 418 00:24:51,308 --> 00:24:53,107 We figure with the amount of money you're spending, 419 00:24:53,142 --> 00:24:54,622 I can bump you to the top of the list. 420 00:24:54,645 --> 00:24:56,716 I appreciate that. 421 00:24:56,751 --> 00:24:58,585 Hey, you all right there, partner? 422 00:24:58,620 --> 00:25:00,686 - Long week. - Hurts, don't it? 423 00:25:01,318 --> 00:25:03,798 Well, at least we got to have a good time 424 00:25:03,823 --> 00:25:05,358 on Cardiff's dime, though, right? 425 00:25:05,393 --> 00:25:07,563 - Yeah, sure. - Have a good one, Kenny. 426 00:25:07,597 --> 00:25:11,098 Hey, you know, we must'a seen 20 pretty titties. 427 00:25:11,132 --> 00:25:13,936 Not so much as a smile from you. 428 00:25:13,970 --> 00:25:16,006 What, are you queer? 429 00:25:19,042 --> 00:25:22,345 That is assault, John! I will press charges. 430 00:25:22,379 --> 00:25:25,118 I am gonna sue your ass, John! 431 00:25:25,153 --> 00:25:27,420 You hear me? 432 00:25:27,455 --> 00:25:30,655 All right. I'm good, I'm good. Get your hands off me. 433 00:25:30,689 --> 00:25:32,123 Can you still make it work with your guy? 434 00:25:32,158 --> 00:25:33,926 I can try. 435 00:25:37,866 --> 00:25:39,234 Daddy? 436 00:25:41,539 --> 00:25:44,338 Um... 437 00:25:44,372 --> 00:25:49,014 a long time ago, way back in the 1800s, 438 00:25:49,049 --> 00:25:50,884 there was a farmer in Cardiff, New York. 439 00:25:50,919 --> 00:25:52,686 Cardiff, like your job. 440 00:25:52,720 --> 00:25:56,457 Exactly. And this farmer, 441 00:25:56,492 --> 00:25:58,359 he wanted to feel special, 442 00:25:58,393 --> 00:26:02,465 so he built a 10-foot-tall giant 443 00:26:02,500 --> 00:26:05,132 and buried it out in his field. 444 00:26:05,167 --> 00:26:09,807 And he waited, and a year went by. 445 00:26:09,841 --> 00:26:15,143 And then he and some of his workers dug it up. 446 00:26:15,177 --> 00:26:17,545 And the men who worked for him 447 00:26:17,581 --> 00:26:21,881 were convinced that the giant was real. 448 00:26:21,915 --> 00:26:26,351 And the people told him to show it to the world, 449 00:26:26,386 --> 00:26:28,757 and he did. 450 00:26:28,791 --> 00:26:33,490 And people came from all around. 451 00:26:33,525 --> 00:26:38,329 And he felt very, very special. 452 00:26:38,364 --> 00:26:41,999 He was so special 453 00:26:42,034 --> 00:26:44,503 that somebody offered to partner with him. 454 00:26:46,707 --> 00:26:49,738 P.T. Barnum, 455 00:26:49,772 --> 00:26:53,409 an expert salesman. 456 00:26:55,246 --> 00:26:58,915 And they fought and they argued day and night 457 00:26:58,950 --> 00:27:04,324 because the salesman wanted the giant all to himself. 458 00:27:07,129 --> 00:27:09,464 What happened? 459 00:27:09,499 --> 00:27:13,401 P.T. Barnum built his own giant. 460 00:27:15,575 --> 00:27:17,645 And he made it part of his circus 461 00:27:17,679 --> 00:27:20,581 and he claimed that it was real. 462 00:27:20,615 --> 00:27:24,920 And he was such an expert salesman 463 00:27:24,955 --> 00:27:27,890 that everyone forgot about the farmer... 464 00:27:30,260 --> 00:27:33,196 and he was left in the dust, 465 00:27:34,965 --> 00:27:37,134 in the contrail. 466 00:27:40,616 --> 00:27:43,333 And I swear I was headed for the firing squad. 467 00:27:43,334 --> 00:27:45,268 Great surprise, huh? 468 00:27:47,436 --> 00:27:49,369 You've been far away. 469 00:27:49,403 --> 00:27:51,171 I'm sorry, I'm... 470 00:27:53,375 --> 00:27:56,078 Ever since Gordon called? 471 00:27:59,850 --> 00:28:02,886 My husband is... 472 00:28:02,920 --> 00:28:05,958 well, he is an amazing man. 473 00:28:05,992 --> 00:28:09,861 What he created for Cardiff, it's a miracle. 474 00:28:09,862 --> 00:28:12,097 No matter how they derailed him along the way, 475 00:28:12,132 --> 00:28:14,467 he made it work at every step. 476 00:28:14,502 --> 00:28:16,101 Chips on both sides of the board, 477 00:28:16,135 --> 00:28:19,868 an entire megabyte of RAM for an expanded OS... 478 00:28:19,902 --> 00:28:22,840 Donna, why are you telling me this? 479 00:28:24,808 --> 00:28:27,411 Because we made a deal. 480 00:28:31,251 --> 00:28:33,484 We agreed that if he did this 481 00:28:33,518 --> 00:28:35,685 that it wouldn't turn out like last time, 482 00:28:35,720 --> 00:28:40,355 and I just don't think that he's strong enough and I'm... 483 00:28:40,390 --> 00:28:44,058 I'm not sure that I'm strong enough. 484 00:28:44,093 --> 00:28:45,225 You? 485 00:28:45,260 --> 00:28:47,791 You are incredible. 486 00:28:54,693 --> 00:28:57,857 Gosh, you think this piano player knows any other songs? 487 00:28:57,891 --> 00:28:59,125 They should hire you to play. 488 00:28:59,159 --> 00:29:01,728 They should. 489 00:29:03,697 --> 00:29:05,794 Uh-oh, looks like he's taking a break. 490 00:29:05,829 --> 00:29:07,528 Good. 491 00:29:09,864 --> 00:29:11,344 - No. - Go on. 492 00:29:11,369 --> 00:29:14,202 - I can't. - Quit your stalling. 493 00:29:14,237 --> 00:29:16,001 Fine. 494 00:29:16,035 --> 00:29:18,303 Go on, get up there. 495 00:29:46,722 --> 00:29:49,202 That's a lot better than that last guy. 496 00:29:49,227 --> 00:29:50,593 What's your name? 497 00:29:50,628 --> 00:29:53,698 Susan Fairchild. 498 00:29:58,269 --> 00:30:02,042 You call me all the way out here just to shoot the breeze? 499 00:30:02,076 --> 00:30:05,543 The PC program's out of money. 500 00:30:05,577 --> 00:30:07,360 I'm sorry to land it on you like that. 501 00:30:07,361 --> 00:30:09,344 Wait, why am I just hearing about this? 502 00:30:09,379 --> 00:30:11,714 What the hell happened? 503 00:30:11,748 --> 00:30:13,248 Innovation is a risk. 504 00:30:13,283 --> 00:30:15,182 I don't understand even what that means. 505 00:30:15,217 --> 00:30:16,948 You sound like Joe, for Christ's sake. 506 00:30:16,982 --> 00:30:19,783 The good news is we're weeks away from a payday. 507 00:30:19,817 --> 00:30:22,185 The moment we debut at COMDEX, Nathan... 508 00:30:22,219 --> 00:30:24,521 Did you strike Ken Burke tonight in the face? 509 00:30:24,555 --> 00:30:26,953 - He insulted Ginnie... - He called me up madder'n hell. 510 00:30:26,987 --> 00:30:30,124 I need you to personally offer us a bridge loan to get us to COMDEX. 511 00:30:30,158 --> 00:30:31,857 Are you out of your mind? 512 00:30:31,891 --> 00:30:33,690 We're gonna pay you back by the end of the year. 513 00:30:33,724 --> 00:30:35,958 You have no idea what these kids are making, Nathan. 514 00:30:35,992 --> 00:30:38,112 This could change the... this could change everything. 515 00:30:38,127 --> 00:30:39,794 In five years, every one of us 516 00:30:39,828 --> 00:30:42,430 could have one of these damn things in the house. 517 00:30:42,464 --> 00:30:44,433 It's not a small market we're talking about. 518 00:30:44,467 --> 00:30:46,547 We gotta get in the door now. 519 00:30:47,433 --> 00:30:49,714 I'm thinking about putting up my home. 520 00:30:49,739 --> 00:30:51,073 I need you to match that. 521 00:30:51,107 --> 00:30:52,274 - Match? - Yeah. 522 00:30:52,309 --> 00:30:54,141 What the hell is wrong with you? 523 00:30:54,175 --> 00:30:58,040 Rule number one, you don't risk your own money. 524 00:30:58,075 --> 00:31:00,977 You've been brainwashed, gone native. 525 00:31:01,012 --> 00:31:04,210 Ain't nothing worse than a businessman who's lost his compass. 526 00:31:04,244 --> 00:31:05,964 Hell, Nathan, you trusted me before, damn it. 527 00:31:05,979 --> 00:31:07,447 I was the one that got us to mainframes, didn't I... 528 00:31:07,481 --> 00:31:09,083 Yeah, that's when you were still levelheaded, 529 00:31:09,118 --> 00:31:10,638 before you started burning the bridges 530 00:31:10,651 --> 00:31:13,650 of every business relationship that I have ever forged 531 00:31:13,685 --> 00:31:15,921 and now you're dragging me out here in the middle of the night... 532 00:31:15,956 --> 00:31:19,124 asking me to cash in my family's land? 533 00:31:19,158 --> 00:31:20,794 - Jesus, boy. - Nathan! 534 00:31:20,828 --> 00:31:22,997 If that program is out of money, 535 00:31:23,032 --> 00:31:28,066 that is God saying, "Good night and God bless." 536 00:31:28,100 --> 00:31:32,535 Once the last dime goes, you shut it down. 537 00:31:39,175 --> 00:31:41,442 Pull yourself together, John. 538 00:31:46,947 --> 00:31:48,713 Go home to your wife. 539 00:31:55,849 --> 00:31:58,618 The moment I met you, you know what I longed for? 540 00:31:58,652 --> 00:32:00,821 The day when we would get to work together, 541 00:32:00,856 --> 00:32:03,991 when we finally had something that would be worthy of you. 542 00:32:04,025 --> 00:32:07,494 And that thing is a portable IBM clone? 543 00:32:07,528 --> 00:32:10,966 Joe, I appreciate the blanket flattery, 544 00:32:11,000 --> 00:32:13,668 but it's a little too late, isn't it? 545 00:32:13,702 --> 00:32:17,271 I don't get it. Why call me? 546 00:32:17,305 --> 00:32:19,206 Why come back into my life at all? 547 00:32:19,240 --> 00:32:21,274 I remember when Jeremy said he was leaving New York 548 00:32:21,308 --> 00:32:23,111 to come spend a year here. 549 00:32:23,145 --> 00:32:25,113 "Tour the Great Plains," he said... 550 00:32:25,147 --> 00:32:26,948 Oklahoma, Texas, Kansas. 551 00:32:26,982 --> 00:32:30,952 "Photograph the landscape." What landscape? 552 00:32:30,987 --> 00:32:33,656 I mean, we all thought he'd gone mad. 553 00:32:33,689 --> 00:32:37,660 But here I am trying to see what he was talking about, 554 00:32:37,695 --> 00:32:41,880 looking at his pictures, and trying to figure out why you moved here. 555 00:32:41,881 --> 00:32:44,145 I'll tell you why. Equal opportunity, a level playing field... 556 00:32:44,170 --> 00:32:46,640 Joe, please. I already got the hard sell 557 00:32:46,674 --> 00:32:48,410 from your wunderkind over there. 558 00:32:48,445 --> 00:32:51,247 Truly the future generation, Joe. 559 00:32:51,281 --> 00:32:55,054 She actually reminds me of you at that age. 560 00:32:55,088 --> 00:32:57,657 She's light-years ahead of where I was then. 561 00:32:57,691 --> 00:33:00,993 She is tomorrow, and we're all better off because of it. 562 00:33:01,027 --> 00:33:03,364 In the end, it doesn't matter what design we choose 563 00:33:03,398 --> 00:33:06,233 because it's what's inside the machine that's brilliant. 564 00:33:06,268 --> 00:33:10,701 She did that. Not you, not me. 565 00:33:10,735 --> 00:33:14,172 Do the case, don't do the case. I don't care. 566 00:33:14,206 --> 00:33:15,906 Get off me, "Kojak." Ow! 567 00:33:19,210 --> 00:33:21,444 All right. Come here, come on. Get a hold of yourself. 568 00:33:21,478 --> 00:33:23,812 Sorry. 569 00:33:26,482 --> 00:33:29,350 "That guy just messes me up." 570 00:33:33,089 --> 00:33:35,892 Oh, wait a minute. There we go. 571 00:33:35,927 --> 00:33:37,895 You know, you probably made that piano player 572 00:33:37,929 --> 00:33:42,195 more in tips than he makes in a whole year... 573 00:33:42,229 --> 00:33:44,430 "Susan Fairchild." 574 00:33:45,999 --> 00:33:47,698 Wait a minute, I think I know that name. 575 00:33:47,733 --> 00:33:49,731 Oh, that's my mother's maiden name. 576 00:33:49,766 --> 00:33:51,398 You probably heard it around. 577 00:33:51,432 --> 00:33:53,766 No, actually, I think I read it somewhere. 578 00:33:55,737 --> 00:33:57,305 Ahem. 579 00:33:57,339 --> 00:34:00,406 You should be "Susan Fairchild" more often. 580 00:34:00,440 --> 00:34:02,440 She's fun. 581 00:34:06,416 --> 00:34:08,448 Can I tell you something personal? 582 00:34:11,018 --> 00:34:14,287 Doing that extra report got you here. 583 00:34:14,321 --> 00:34:16,590 Saying no to those execs 584 00:34:16,625 --> 00:34:19,729 changed our whole presentation. 585 00:34:22,498 --> 00:34:24,332 Showing people who you really are, 586 00:34:24,366 --> 00:34:28,404 you should do that more often. 587 00:34:28,438 --> 00:34:30,906 Be bolder. 588 00:34:36,509 --> 00:34:39,614 Ahem. I'll see you downstairs at 6:00 for our flight. 589 00:34:54,192 --> 00:34:56,093 Will we find the giant? 590 00:34:56,128 --> 00:34:57,861 I'm sure we're close. 591 00:34:57,895 --> 00:35:00,529 We have to dig deeper, come on. 592 00:35:00,564 --> 00:35:02,531 We're very deep. 593 00:35:02,565 --> 00:35:04,465 Oh, my gosh. I think I found a worm. 594 00:35:04,500 --> 00:35:06,368 You did? What should we name it? 595 00:35:06,402 --> 00:35:07,700 Smiley? 596 00:35:09,903 --> 00:35:12,639 Girls, what are you doing? 597 00:35:12,673 --> 00:35:14,305 Digging for the giant. 598 00:35:14,339 --> 00:35:17,174 No, honey, it's not a real giant. 599 00:35:17,209 --> 00:35:19,209 It was real to him. You said so. 600 00:35:19,243 --> 00:35:21,676 Sweetheart, you gotta get inside or your mother... 601 00:35:21,710 --> 00:35:24,190 Don't worry, Daddy. We'll find the giant. 602 00:35:26,647 --> 00:35:29,887 Sweetie, it's just a story. 603 00:35:29,922 --> 00:35:32,157 Okay, look, I'll show you. 604 00:35:32,191 --> 00:35:35,059 See? No giant. 605 00:35:35,094 --> 00:35:36,962 Daddy, what happened to your hand? 606 00:35:36,996 --> 00:35:39,531 Daddy, are you okay? 607 00:35:44,599 --> 00:35:47,270 You guys stay here. All right? 608 00:35:47,304 --> 00:35:50,372 I'll be right back. I'm gonna show you. 609 00:36:17,090 --> 00:36:20,824 I just had to come down. I was... 610 00:36:27,398 --> 00:36:30,064 Whoa, whoa, what... what are you doing? 611 00:36:30,098 --> 00:36:32,366 You said "bold." 612 00:36:32,400 --> 00:36:34,067 You said... wasn't... 613 00:36:34,101 --> 00:36:36,536 I came to bring you a fax. 614 00:36:36,571 --> 00:36:40,006 Um, the hotel delivered it to my room by mistake. 615 00:36:40,040 --> 00:36:42,076 I think it's from your husband. 616 00:36:46,613 --> 00:36:50,048 Oh, my God. 617 00:36:50,082 --> 00:36:52,552 I am so sorry. 618 00:36:52,586 --> 00:36:54,751 I... you must think that... 619 00:36:54,786 --> 00:36:57,521 No, no, no. No, look, these things happen, okay? 620 00:36:57,555 --> 00:37:00,091 Look, people... people work together 621 00:37:00,126 --> 00:37:02,894 and they develop, uh, you know... 622 00:37:02,928 --> 00:37:05,248 they just... they don't usually act on them. 623 00:37:06,835 --> 00:37:09,505 Look... have a good night. 624 00:37:17,848 --> 00:37:19,915 Oh. 625 00:37:26,687 --> 00:37:28,488 Hello? 626 00:37:28,522 --> 00:37:32,926 Um, are there any rental car places still open? 627 00:37:32,960 --> 00:37:35,792 Yes, now. I need to go home. 628 00:38:24,849 --> 00:38:27,225 I need you to swing by my office 629 00:38:27,226 --> 00:38:29,161 first thing in the morning. 630 00:38:45,582 --> 00:38:46,578 Thank you. 631 00:38:55,559 --> 00:38:57,623 I'll be a minute. 632 00:39:09,033 --> 00:39:13,036 This didn't turn out the way either one of us had hoped. 633 00:39:13,070 --> 00:39:15,169 I just wanted to see you again, Joe. 634 00:39:15,203 --> 00:39:18,228 Spend some time with you really working on something. 635 00:39:18,229 --> 00:39:19,729 Then I come to find you're with her. 636 00:39:19,763 --> 00:39:22,601 Yes, I'm with her. 637 00:39:22,635 --> 00:39:26,035 What we had was 10 years ago, Simon. 638 00:39:26,069 --> 00:39:28,871 Stop living in the past. 639 00:39:28,905 --> 00:39:31,741 Why bother with any of that now? 640 00:39:35,745 --> 00:39:38,581 I'm sick. 641 00:39:41,520 --> 00:39:44,926 I just came to say goodbye. 642 00:39:58,229 --> 00:39:59,989 Aren't you gonna ask? 643 00:40:01,712 --> 00:40:03,419 What? 644 00:40:03,453 --> 00:40:07,258 If I'm still gonna do the case? 645 00:40:07,292 --> 00:40:10,563 I know you, Joe. I know you're thinking it. 646 00:40:12,733 --> 00:40:16,171 I set it up before I even got on the plane. 647 00:40:23,641 --> 00:40:25,674 I need you to know 648 00:40:25,708 --> 00:40:29,940 that the way you felt about me, 649 00:40:29,975 --> 00:40:31,176 I wanted to... 650 00:40:31,210 --> 00:40:33,011 Take care of yourself. 651 00:40:38,212 --> 00:40:40,478 Go. 652 00:41:11,342 --> 00:41:13,844 Are you gonna get bored of me? 653 00:41:18,219 --> 00:41:20,521 I don't know. 654 00:41:56,499 --> 00:41:58,034 Oh, my God. 655 00:41:58,069 --> 00:41:59,604 Baby? 656 00:41:59,639 --> 00:42:03,240 Baby, is everything okay? Where's Daddy? 657 00:42:03,275 --> 00:42:05,544 We were in the back yard digging. 658 00:42:05,578 --> 00:42:08,479 Okay. Okay, go back to sleep. 659 00:42:08,513 --> 00:42:11,214 Hi, Mommy. We were helping Daddy. 660 00:42:14,617 --> 00:42:17,519 Gordon? 661 00:42:19,823 --> 00:42:22,124 Gordon? 662 00:42:22,159 --> 00:42:25,258 Here! Down here! 663 00:42:34,300 --> 00:42:36,734 Gordon, what are you doing? 664 00:42:40,037 --> 00:42:42,305 I'm looking for the giant. 665 00:42:43,305 --> 00:42:49,473 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org