1
00:00:00,103 --> 00:00:03,617
Previously on AMC's Halt and Catch Fire...

2
00:00:03,618 --> 00:00:06,795
I don't care where it is or how
much it costs, just get us a booth.

3
00:00:06,796 --> 00:00:08,166
Come on, hustle up.

4
00:00:08,167 --> 00:00:12,217
It's fully portable, fully
compatible, and sexy as hell.

5
00:00:12,218 --> 00:00:14,653
You want to be right more than you want me!

6
00:00:14,654 --> 00:00:16,984
You know what, Donna?
I never, ever gave up.

7
00:00:16,985 --> 00:00:19,680
You took it out. I mean
everything that made it unique.

8
00:00:19,681 --> 00:00:22,150
We need to demo by the end
of business or we're dead.

9
00:00:22,151 --> 00:00:25,101
- I want you there.
- Then put it back in!

10
00:00:25,102 --> 00:00:28,193
This is a machine, it's not
your friend, it's your employee.

11
00:00:28,194 --> 00:00:30,189
It speaks.

12
00:00:32,000 --> 00:00:38,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

13
00:00:39,883 --> 00:00:42,253
You need any help?

14
00:00:43,123 --> 00:00:45,328
I got it.

15
00:00:48,332 --> 00:00:52,140
Well... I'll just dry, then.

16
00:00:52,141 --> 00:00:55,145
It's okay.

17
00:01:32,145 --> 00:01:33,230
- Donna. Donna!
- Nope.

18
00:01:33,231 --> 00:01:36,093
I am done feeling bad about this.

19
00:01:36,094 --> 00:01:38,104
It's been a week. You've made your point.

20
00:01:38,105 --> 00:01:41,678
You're sleeping in the bed with me tonight.

21
00:01:41,679 --> 00:01:43,415
Get in there.

22
00:01:43,416 --> 00:01:46,653
I'm still very mad at you.

23
00:01:51,532 --> 00:01:55,303
I am!

24
00:01:55,304 --> 00:01:57,906
Gordon, can we go to bed now?

25
00:02:15,509 --> 00:02:18,344
Wow. Sheesh, what happened here?

26
00:02:18,345 --> 00:02:21,081
I don't know. Maybe it fell?

27
00:02:21,082 --> 00:02:23,051
Across the room?

28
00:02:23,052 --> 00:02:25,856
Maybe it was ringing too much.

29
00:02:25,857 --> 00:02:29,261
- How about there?
- Catastrophic failure.

30
00:02:32,430 --> 00:02:34,831
You're gonna need wire strippers.

31
00:02:34,832 --> 00:02:36,701
Looks like it, don't it?

32
00:02:36,702 --> 00:02:39,770
I'd better run out to my truck.

33
00:02:39,771 --> 00:02:41,906
Here.

34
00:02:44,409 --> 00:02:46,507
Use mine.

35
00:02:46,508 --> 00:02:48,943
You know, phone company's always hiring.

36
00:02:50,746 --> 00:02:53,446
Okay, so just leave them on
the desk when you're done.

37
00:03:05,621 --> 00:03:10,421
This computer y'all built,
what's it say on the outside?

38
00:03:10,422 --> 00:03:12,089
I think we get your point.

39
00:03:12,090 --> 00:03:15,627
What does it say?

40
00:03:15,628 --> 00:03:17,762
Cardiff Electric.

41
00:03:17,763 --> 00:03:19,594
It says Cardiff Electric.

42
00:03:22,564 --> 00:03:24,764
Whose name is that?

43
00:03:24,765 --> 00:03:27,132
I closed ComputerLand at 100,000 units.

44
00:03:27,133 --> 00:03:29,235
We'll be in stores March 1.

45
00:03:29,236 --> 00:03:31,901
You're looking at a projected
net profit of over $40 million.

46
00:03:31,902 --> 00:03:34,135
I'm 65 years old.

47
00:03:34,136 --> 00:03:36,735
Why would I want $40 million

48
00:03:36,736 --> 00:03:40,469
when I can settle for five
and just kick back, Jack?

49
00:03:40,470 --> 00:03:42,568
My phone's been ringing, too,

50
00:03:42,569 --> 00:03:45,036
people wanting to buy
this company outright.

51
00:03:45,037 --> 00:03:49,836
They've been offering me a lot
of change to close her down.

52
00:03:51,971 --> 00:03:54,568
This office...

53
00:03:54,569 --> 00:03:56,635
what does it say outside?

54
00:03:56,636 --> 00:03:59,567
The sign in the lobby, what does it say?

55
00:03:59,568 --> 00:04:01,201
You be careful, boy.

56
00:04:01,202 --> 00:04:03,565
- It says Cardiff Electric.
- Whose name is that?

57
00:04:03,566 --> 00:04:06,732
Not just yours. Your father's, right?

58
00:04:06,733 --> 00:04:09,563
Started in 1934,

59
00:04:09,564 --> 00:04:12,429
shortwave radios
manufactured out of Longview.

60
00:04:12,430 --> 00:04:15,299
I heard he ran the factory floor himself.

61
00:04:15,300 --> 00:04:17,132
I'm not talking about money.

62
00:04:17,133 --> 00:04:19,564
I'm talking about legacy.

63
00:04:19,565 --> 00:04:22,633
The company shifts entirely
into personal computing.

64
00:04:22,634 --> 00:04:24,431
Overhead shrinks, profits grow.

65
00:04:24,432 --> 00:04:26,729
You let me run this, Cardiff
Electric becomes nimble

66
00:04:26,730 --> 00:04:29,198
and ready for the 21st century.

67
00:04:35,302 --> 00:04:39,200
You both run it.

68
00:04:39,201 --> 00:04:41,136
As equals...

69
00:04:42,639 --> 00:04:47,477
because you are a rattlesnake,

70
00:04:47,478 --> 00:04:50,980
and you... you're a little bunny rabbit,

71
00:04:50,981 --> 00:04:53,483
but you're the brains behind this thing.

72
00:04:53,484 --> 00:04:55,185
Fine.

73
00:04:58,391 --> 00:05:00,793
Eight percent of the company,

74
00:05:00,794 --> 00:05:02,762
fully diluted,

75
00:05:02,763 --> 00:05:05,265
four-year vesting, cliff
at one year for each of us.

76
00:05:08,335 --> 00:05:11,437
You know, I should just
bury you in a shallow grave.

77
00:05:11,438 --> 00:05:13,605
I should get somebody else
in here to run this company.

78
00:05:13,606 --> 00:05:16,743
Hell, I should save a few
bucks and just run it myself.

79
00:05:16,744 --> 00:05:18,613
Good luck with that.

80
00:05:18,614 --> 00:05:21,284
You gonna manufacture locally
or in Taiwan to save some coin?

81
00:05:21,285 --> 00:05:24,186
Japan has better output facilities,
but the tariffs are tricky.

82
00:05:24,187 --> 00:05:27,490
You might be able to do a deal with
Intel in bulk if you know who to talk to,

83
00:05:27,491 --> 00:05:30,793
but it's the same guy who manages IBM's
bulk deal, so it'll take some massaging.

84
00:05:30,794 --> 00:05:33,626
Go 286 in the near
future and switch to AMD.

85
00:05:33,627 --> 00:05:35,098
Bypass Intel.

86
00:05:35,099 --> 00:05:37,828
Especially since AMD parts
almost always clock faster.

87
00:05:37,829 --> 00:05:40,297
Megahertz, minimum bucks.

88
00:05:40,298 --> 00:05:43,564
But I don't know. What
do you think, Nathan?

89
00:05:46,732 --> 00:05:49,166
- Eight percent.
- Each.

90
00:05:49,167 --> 00:05:51,667
Split.

91
00:05:51,668 --> 00:05:53,602
We can live with that.

92
00:05:53,603 --> 00:05:56,570
We'll see, won't we?

93
00:06:29,576 --> 00:06:34,826
Sync and corrections by awaqeded
www.addic7ed.com

94
00:06:58,327 --> 00:07:03,032
The Giant awakens!

95
00:07:03,033 --> 00:07:06,649
All right, this is the first test
shipment from the manufacturer.

96
00:07:06,650 --> 00:07:10,851
We got 100 machines here, so I need
all hands on deck QA-ing these boxes.

97
00:07:10,852 --> 00:07:14,858
Hardware, software,
failed pixels, I/O ports...

98
00:07:14,859 --> 00:07:15,710
Pinch tension.

99
00:07:15,711 --> 00:07:18,727
Pinch tension, internal
temp, fit and finish.

100
00:07:18,728 --> 00:07:22,234
Check every millimeter of this machine.

101
00:07:22,235 --> 00:07:24,467
The Giant ships out in less than six weeks.

102
00:07:24,468 --> 00:07:26,901
It must be perfect!

103
00:07:33,777 --> 00:07:35,377
Debbie.

104
00:07:35,378 --> 00:07:38,080
Oh, Gordon, I don't know
how to test a computer.

105
00:07:38,081 --> 00:07:39,916
No, this is for you.

106
00:07:39,917 --> 00:07:41,917
I figured you put up with
me and Joe long enough,

107
00:07:41,918 --> 00:07:43,217
you deserve one.

108
00:07:43,218 --> 00:07:45,617
Oh, thank you.

109
00:07:45,618 --> 00:07:47,385
Have you seen Joe?

110
00:07:47,386 --> 00:07:50,459
- He's in Bosworth's office.
- Okay. Thanks.

111
00:08:02,507 --> 00:08:03,809
I wondered how long it'd take

112
00:08:03,810 --> 00:08:05,445
till you took the corner office.

113
00:08:05,446 --> 00:08:06,981
I just needed the TV.

114
00:08:06,982 --> 00:08:08,680
Our first test shipment came in.

115
00:08:08,681 --> 00:08:11,449
I got everybody going over
it with a fine-tooth comb.

116
00:08:11,450 --> 00:08:13,488
Did you miss the Bowl yesterday?

117
00:08:13,489 --> 00:08:17,410
- I taped it on VHS.
- Well, the Redskins still lose, so...

118
00:08:17,440 --> 00:08:21,017
Forget about the game.
Watch this commercial.

119
00:08:35,975 --> 00:08:38,143
- Joe...
- Tell me that wasn't amazing.

120
00:08:38,144 --> 00:08:40,114
Tell me that wasn't the
best piece of marketing

121
00:08:40,115 --> 00:08:41,851
you've ever seen in this industry.

122
00:08:41,852 --> 00:08:44,119
Yeah, it was neat. The girl
that looked like Cameron

123
00:08:44,120 --> 00:08:45,718
threw the sledgehammer through the screen

124
00:08:45,719 --> 00:08:47,787
and freed the weird slave people.

125
00:08:47,788 --> 00:08:50,526
They're telling the world that
they're going to topple IBM.

126
00:08:50,527 --> 00:08:52,861
Okay, well, I also didn't see
a computer anywhere in sight.

127
00:08:52,862 --> 00:08:54,496
My guess is, knowing those guys,

128
00:08:54,497 --> 00:08:56,332
the Macintosh is all bells and whistles

129
00:08:56,333 --> 00:08:58,501
and zero utility. You want
a toy, you buy one of those.

130
00:08:58,502 --> 00:09:00,636
You want a computer, you buy one of ours.

131
00:09:00,637 --> 00:09:02,804
People will buy the Giant,
but will they remember it?

132
00:09:02,805 --> 00:09:04,873
If we delay shipping just a few months...

133
00:09:04,874 --> 00:09:06,744
Absolutely not. We need to QA,

134
00:09:06,745 --> 00:09:08,914
give manufacturing the
full green light, and ship.

135
00:09:08,915 --> 00:09:11,475
- Don't you want it to be great?
- Joe, we keep futzing with this thing,

136
00:09:11,476 --> 00:09:12,517
it's gonna end up vaporware.

137
00:09:12,518 --> 00:09:15,087
What about a graphical user
interface? We could do a GUI...

138
00:09:15,088 --> 00:09:16,656
Joe, be realistic.

139
00:09:16,657 --> 00:09:18,391
You think Cameron's OS slowed things down?

140
00:09:18,392 --> 00:09:20,527
We don't even have hardware
that's capable of doing...

141
00:09:20,528 --> 00:09:21,995
A killer app, then.

142
00:09:21,996 --> 00:09:24,365
We design a phenomenal piece of software,

143
00:09:24,366 --> 00:09:26,767
bundle it with the machine as a suite.

144
00:09:26,768 --> 00:09:28,603
Gordon, what's our "Lotus 1-2-3"?

145
00:09:28,604 --> 00:09:31,675
Our "Lotus 1-2-3"? It's "Lotus 1-2-3."

146
00:09:31,676 --> 00:09:34,379
We built an IBM compatible machine.

147
00:09:34,380 --> 00:09:37,180
You wanted a computer. You have a computer.

148
00:09:37,181 --> 00:09:41,746
You need to sell your computer, okay?

149
00:09:47,122 --> 00:09:49,021
She really did look like Cameron.

150
00:09:53,781 --> 00:09:56,047
And again, this is strictly to get a sense

151
00:09:56,048 --> 00:09:57,848
of the department I'm inheriting.

152
00:09:57,849 --> 00:10:00,216
Please answer each of the
questions with one of the following,

153
00:10:00,217 --> 00:10:02,450
"Leading the way," "Moving
ahead," "Right on track,"

154
00:10:02,451 --> 00:10:04,920
"Falling behind," or "Off track."

155
00:10:04,921 --> 00:10:07,355
How would you rate the
quality of your work overall?

156
00:10:07,356 --> 00:10:09,958
"Falling behind."

157
00:10:11,027 --> 00:10:13,566
Care to clarify?

158
00:10:13,567 --> 00:10:17,103
Honestly, I've been very
distracted since Hunt left...

159
00:10:17,104 --> 00:10:19,871
I'm sorry, Mr. Whitmarsh...

160
00:10:19,872 --> 00:10:23,778
and for a while there, I
was really caught up in...

161
00:10:23,779 --> 00:10:25,847
I wouldn't call it an affair.

162
00:10:26,781 --> 00:10:29,583
An emotional affair, maybe.

163
00:10:29,584 --> 00:10:31,787
But then he left to start
a company based on ideas

164
00:10:31,788 --> 00:10:34,761
he stole from my husband, so...

165
00:10:38,232 --> 00:10:40,936
How would you rate the
timeliness of your work?

166
00:10:40,937 --> 00:10:43,769
- Off track.
- And why's that?

167
00:10:43,770 --> 00:10:47,510
I went to Vegas in November for
three days and I didn't tell anybody.

168
00:10:47,511 --> 00:10:49,412
Okay.

169
00:10:49,413 --> 00:10:52,277
How do you feel about your
future at Texas Instruments?

170
00:10:52,278 --> 00:10:56,350
Do you think... could you just write "N/A"?

171
00:10:57,584 --> 00:11:00,318
Because, honestly, I don't see one.

172
00:11:03,623 --> 00:11:07,357
I suppose we could give you two weeks.

173
00:11:07,358 --> 00:11:11,559
Actually, I would really prefer
if today were my last day.

174
00:11:19,764 --> 00:11:21,833
Can I take you to lunch, ma'am?

175
00:11:23,436 --> 00:11:27,337
- I got fired.
- Congratulations.

176
00:11:30,581 --> 00:11:33,645
I financed it. They were
practically giving them away.

177
00:11:33,646 --> 00:11:34,566
What do you think?

178
00:11:34,567 --> 00:11:37,013
I think it's about the
gaudiest exorbitance.

179
00:11:37,014 --> 00:11:38,981
- I've ever seen.
- Mm.

180
00:11:38,982 --> 00:11:42,188
And everyone's gonna be looking
at us when we drive in it.

181
00:11:42,189 --> 00:11:45,024
Mm. Let 'em.

182
00:12:04,807 --> 00:12:06,910
Graphics compression program is amazing.

183
00:12:06,911 --> 00:12:08,915
So is phase modulation.

184
00:12:08,916 --> 00:12:10,549
We're stable at 2400 baud.

185
00:12:10,550 --> 00:12:12,649
How's my firmware holding up?

186
00:12:12,650 --> 00:12:14,217
Modem's solid.

187
00:12:14,218 --> 00:12:16,854
Hey, you authorized to
access any of this stuff?

188
00:12:16,855 --> 00:12:19,557
Are you kidding? If the suit
found out, he'd shit a brick.

189
00:12:19,558 --> 00:12:22,059
You know how many connections
we can carry on the 3B5?

190
00:12:22,060 --> 00:12:24,028
We can play "Zork" on this.

191
00:12:24,029 --> 00:12:26,531
We can make our own "Zork,"
"Wizard, Warrior, Rogue."

192
00:12:26,532 --> 00:12:29,235
God, everything is "Dungeons
and Dragons" with you guys.

193
00:12:29,236 --> 00:12:31,705
- You have to admit, this is pretty cool.
- Yeah, I know.

194
00:12:31,706 --> 00:12:33,542
Show your boss. People
would flip if they could

195
00:12:33,543 --> 00:12:35,345
move data this fast
across the phone network.

196
00:12:35,346 --> 00:12:39,917
Well, then we don't get to
be the phone company anymore.

197
00:12:39,918 --> 00:12:41,841
We're probably not even
talking about a patch.

198
00:12:41,842 --> 00:12:43,121
What?

199
00:12:43,122 --> 00:12:46,127
- What is it?
- Found a sev-one problem with the Giant.

200
00:12:46,128 --> 00:12:49,464
Manufacturing or design? 'Cause if
it's manufacturing, I can make a call.

201
00:12:49,465 --> 00:12:51,506
- Honestly, we don't know yet.
- What do you mean you don't know yet?

202
00:12:51,507 --> 00:12:53,233
We can't repro it and
we're trying to pin it down.

203
00:12:53,234 --> 00:12:55,401
It's causing the machine
to turn off spontaneously.

204
00:12:55,402 --> 00:12:58,037
- All the test machines?
- No, just Debbie's.

205
00:12:58,038 --> 00:13:01,146
What did you do to it? Did you drop
it? Did you spill something on it?

206
00:13:01,147 --> 00:13:02,046
Did you lend it to your boyfriend

207
00:13:02,047 --> 00:13:02,861
- or something?
- No, none of that.

208
00:13:02,862 --> 00:13:04,641
- Debbie, what did you do?
- I didn't do anything.

209
00:13:04,642 --> 00:13:07,299
These are delicate machines. You can't
just throw them in the trunk of your car.

210
00:13:07,300 --> 00:13:09,332
- Gordon, I'm sorry.
- You've gotta be careful with them.

211
00:13:09,333 --> 00:13:11,991
None of the hardware appears
damaged. That's not the issue.

212
00:13:11,992 --> 00:13:13,102
Then we got a bad egg.

213
00:13:13,103 --> 00:13:15,698
One bad egg out of the
five we've touched so far.

214
00:13:15,699 --> 00:13:19,002
Say one in five computers has
the flaw? That's 20,000 units.

215
00:13:19,003 --> 00:13:21,279
That's 20,000 store
returns at ComputerLand.

216
00:13:21,280 --> 00:13:21,938
Exactly.

217
00:13:21,939 --> 00:13:23,671
- Everything all right?
- No, we have a problem.

218
00:13:23,672 --> 00:13:26,006
- Ooh, how bad?
- We don't know yet.

219
00:13:26,007 --> 00:13:27,807
Sev-two, sev-three maybe.

220
00:13:27,808 --> 00:13:29,874
Oh, will it delay shipment?

221
00:13:29,875 --> 00:13:33,040
Well, we'll have to check every test unit.

222
00:13:33,041 --> 00:13:36,009
Maybe this is an opportunity.

223
00:13:36,010 --> 00:13:38,114
Maybe we delay a month
or two to fix the bug

224
00:13:38,115 --> 00:13:39,983
and make some improvements.

225
00:13:39,984 --> 00:13:42,550
Then come March, ComputerLand
will have a bunch of empty shelves.

226
00:13:42,551 --> 00:13:44,651
I already got Dennis flying
in first class from New Jersey

227
00:13:44,652 --> 00:13:46,352
at the end of February
for the public launch.

228
00:13:46,353 --> 00:13:48,657
This is bigger than plane
fares and party costs.

229
00:13:48,658 --> 00:13:51,124
We got software just sitting around
while we figure out what's wrong.

230
00:13:51,125 --> 00:13:53,662
Let me run with them
and build a killer app.

231
00:13:53,663 --> 00:13:56,498
By the time the bug is fixed,
ComputerLand won't just have a computer,

232
00:13:56,499 --> 00:13:58,299
they'll have a bundled suite.

233
00:13:58,300 --> 00:14:00,034
We'll be out ahead again.

234
00:14:00,035 --> 00:14:02,502
Now that's something to celebrate.

235
00:14:02,503 --> 00:14:04,171
Look, I know this is unfortunate.

236
00:14:04,172 --> 00:14:07,275
But life gives you lemons, right?

237
00:14:09,781 --> 00:14:11,406
Okay, listen up.

238
00:14:11,407 --> 00:14:13,340
We've had a little hiccup with shipping,

239
00:14:13,341 --> 00:14:15,540
which means we've got some extra
time, and because we're who we are,

240
00:14:15,541 --> 00:14:18,505
we're not gonna spend it playing
"Pong" and twiddling our thumbs.

241
00:14:18,548 --> 00:14:19,750
We're gonna capitalize.

242
00:14:19,751 --> 00:14:22,173
I know you've been chomping at the bit

243
00:14:22,174 --> 00:14:24,334
to write something that's
not a peripheral driver.

244
00:14:24,661 --> 00:14:27,357
Good, because today, Cardiff Electric

245
00:14:27,358 --> 00:14:30,092
has entered the software
application business,

246
00:14:30,093 --> 00:14:34,597
and in 60 days, I want a killer
app ready to ship with the Giant.

247
00:14:34,598 --> 00:14:38,335
A top-notch program for
our top-notch machine.

248
00:14:38,336 --> 00:14:41,273
Now this is blue sky. You
got ideas, I wanna hear 'em.

249
00:14:41,274 --> 00:14:43,309
And then I want us to make them.

250
00:14:43,310 --> 00:14:45,846
You guys up for a challenge like that?

251
00:14:45,847 --> 00:14:47,282
You bet.

252
00:14:47,283 --> 00:14:50,155
Good, good, good.

253
00:14:53,227 --> 00:14:56,228
Hey, how was your first day off?

254
00:14:56,229 --> 00:14:59,397
It was euphoric.

255
00:14:59,398 --> 00:15:01,963
Oh. Where are the girls?

256
00:15:01,964 --> 00:15:03,498
Sleepover.

257
00:15:03,499 --> 00:15:05,969
Do you wanna have one of our own?

258
00:15:08,375 --> 00:15:11,512
So, how bad is it?

259
00:15:11,513 --> 00:15:14,251
It's definitely gonna delay shipping.

260
00:15:17,657 --> 00:15:20,627
I think Joe did it on purpose.

261
00:15:22,664 --> 00:15:25,397
I-I don't understand the benefit.

262
00:15:25,398 --> 00:15:27,896
He can't live in reality.

263
00:15:27,897 --> 00:15:30,231
He's always chasing some fantasy, you know?

264
00:15:30,232 --> 00:15:34,733
- He's never satisfied.
- I don't know what his endgame is.

265
00:15:34,734 --> 00:15:37,035
It doesn't matter.

266
00:15:37,036 --> 00:15:40,035
The truth is that I can't trust him.

267
00:15:43,402 --> 00:15:47,103
Hey, you have worked too hard

268
00:15:47,104 --> 00:15:51,871
and risked too much to
get here. We both have.

269
00:15:51,872 --> 00:15:54,739
Nothing can be allowed to jeopardize that.

270
00:15:56,905 --> 00:16:00,206
What are you saying?

271
00:16:00,207 --> 00:16:02,439
I think you know what I'm saying.

272
00:16:08,041 --> 00:16:11,107
I've got three teams running
diagnostics on the 3B5,

273
00:16:11,108 --> 00:16:13,611
checking to see if you've
corrupted it in any way.

274
00:16:13,612 --> 00:16:17,212
Also got guys checking the network
itself to see if it's damaged.

275
00:16:17,213 --> 00:16:20,548
Come on, Eli. You're not that dumb.

276
00:16:20,549 --> 00:16:24,120
You know the network can transmit
way faster than we're letting it.

277
00:16:24,121 --> 00:16:28,388
We can phase shift, modulate
amplitude, insert error correction...

278
00:16:28,389 --> 00:16:30,390
basically whatever we want.

279
00:16:30,391 --> 00:16:32,593
Your modems were uncertified.

280
00:16:32,594 --> 00:16:35,127
We dictate the terms of
how the network is accessed.

281
00:16:35,128 --> 00:16:38,297
- You understand?
- Uh-huh.

282
00:16:38,298 --> 00:16:42,500
So, let me guess. Southern Lines
is setting up its own data network?

283
00:16:46,139 --> 00:16:48,340
Who do you really work for?

284
00:16:51,945 --> 00:16:55,515
Nobody. Not anymore.

285
00:17:27,469 --> 00:17:30,171
All right, what do we got?

286
00:17:30,172 --> 00:17:32,072
Come on, let's fire it up.

287
00:17:32,073 --> 00:17:34,971
You, let's hear it.

288
00:17:34,972 --> 00:17:39,611
Um, um, it's a moon phase calendar.

289
00:17:39,612 --> 00:17:42,081
So you type in the date and it gives you

290
00:17:42,082 --> 00:17:44,850
the upcoming phases of the moon

291
00:17:44,851 --> 00:17:47,451
for the next 25 years.

292
00:17:47,452 --> 00:17:49,586
So, like, on my birthday in 1997,

293
00:17:49,587 --> 00:17:52,993
it's going to be a waxing gibbous.

294
00:17:52,994 --> 00:17:56,664
Okay. What else?

295
00:17:56,665 --> 00:17:58,200
You.

296
00:17:58,201 --> 00:18:00,603
Careful, you're gonna love this.

297
00:18:00,604 --> 00:18:03,639
A simulator... beekeeping.

298
00:18:03,640 --> 00:18:06,842
Full-on "zimulation." Hardcore.

299
00:18:06,843 --> 00:18:08,445
You start with three
hives and you're able...

300
00:18:08,446 --> 00:18:10,176
Guys, a killer app is something

301
00:18:10,177 --> 00:18:13,212
that everyone wants, they must have.

302
00:18:13,213 --> 00:18:15,646
Think bigger.

303
00:18:18,882 --> 00:18:23,621
What, so Cameron was the only one
of you that had any real ideas?

304
00:18:23,622 --> 00:18:28,023
Well, what are your ideas, man?

305
00:18:37,569 --> 00:18:39,204
Donna...

306
00:18:39,205 --> 00:18:40,740
I know how I'm gonna do it.

307
00:18:40,741 --> 00:18:42,811
Lay it on me.

308
00:18:42,812 --> 00:18:45,845
What is Joe's Achilles' heel?

309
00:18:45,846 --> 00:18:47,346
Casual wear.

310
00:18:47,347 --> 00:18:49,747
No, Cameron.

311
00:18:49,748 --> 00:18:51,549
He's in love with her, you know?

312
00:18:51,550 --> 00:18:54,518
Of course I know that. What
planet have you been on?

313
00:18:54,519 --> 00:18:56,520
I'm gonna turn her in to the feds

314
00:18:56,521 --> 00:18:58,388
for hacking with Bosworth

315
00:18:58,389 --> 00:19:00,656
unless Joe leaves Cardiff.

316
00:19:00,657 --> 00:19:02,658
Isn't that a little bit evil?

317
00:19:02,659 --> 00:19:05,658
You're gonna ruin Cameron's
entire life just to get rid of Joe?

318
00:19:05,659 --> 00:19:09,158
Relax. I'm not actually gonna do it.

319
00:19:09,159 --> 00:19:10,727
I'm just gonna threaten to.

320
00:19:10,728 --> 00:19:12,095
Joe's too smart for that.

321
00:19:12,096 --> 00:19:13,995
What happens when he calls your bluff

322
00:19:13,996 --> 00:19:16,694
and realizes you don't have the
stomach to go through with it?

323
00:19:16,695 --> 00:19:18,827
- No, no, no, no.
- Wait, wait, unless...

324
00:19:18,828 --> 00:19:22,830
you show him proof.

325
00:19:22,831 --> 00:19:27,205
Like this uplink from the bank's daemon.

326
00:19:27,206 --> 00:19:29,605
It shows the alteration
of transaction codes

327
00:19:29,606 --> 00:19:33,410
all routed back to
Cameron's office computer.

328
00:19:33,411 --> 00:19:36,881
Donna, this is a print driver.

329
00:19:36,882 --> 00:19:39,916
Joe doesn't know that.

330
00:19:56,968 --> 00:19:59,634
I can't do this without you.

331
00:20:01,871 --> 00:20:03,739
Do what, Joe?

332
00:20:03,740 --> 00:20:07,445
Cameron...

333
00:20:07,446 --> 00:20:09,046
come back to Cardiff.

334
00:20:09,047 --> 00:20:11,580
You can do whatever you want.

335
00:20:11,581 --> 00:20:13,384
You'll have carte blanche...

336
00:20:13,385 --> 00:20:16,490
- No.
- Fine, don't work for Cardiff.

337
00:20:16,491 --> 00:20:19,592
Form your own company.
I'll hire you as a vendor.

338
00:20:19,593 --> 00:20:22,161
You'll never have to see my
face. I just... I need you.

339
00:20:22,162 --> 00:20:24,432
Oh, God, you're pathetic.

340
00:20:24,433 --> 00:20:27,902
We can start our own company.

341
00:20:27,903 --> 00:20:30,436
I'll leave Cardiff.

342
00:20:30,437 --> 00:20:32,139
We can go to California, go anywhere.

343
00:20:32,140 --> 00:20:35,278
We can start from scratch.

344
00:20:35,279 --> 00:20:37,445
I wanna be with you.

345
00:20:38,614 --> 00:20:42,451
That sounds nice.

346
00:20:42,452 --> 00:20:46,088
We could build something
together, a partnership.

347
00:20:46,089 --> 00:20:48,790
Make our own future.

348
00:20:49,592 --> 00:20:52,861
- Yeah.
- Yeah.

349
00:20:52,862 --> 00:20:55,799
Except you're not the future.

350
00:20:57,770 --> 00:21:00,137
You're a footnote.

351
00:21:00,138 --> 00:21:01,605
For a while, you had me fooled.

352
00:21:01,606 --> 00:21:06,878
I mean, I thought I heard a heartbeat.

353
00:21:06,879 --> 00:21:08,712
But it wasn't a heartbeat.

354
00:21:08,713 --> 00:21:12,019
It was an echo.

355
00:21:12,020 --> 00:21:15,358
I loved you...

356
00:21:15,359 --> 00:21:18,493
because you recited my own ideas back to me

357
00:21:18,494 --> 00:21:21,064
and pretended they were your own.

358
00:21:25,907 --> 00:21:29,877
You want to know the truth?

359
00:21:29,878 --> 00:21:31,547
You're still exactly what you were

360
00:21:31,548 --> 00:21:34,509
the day your mom let
you fall off that roof.

361
00:21:35,685 --> 00:21:38,719
Yeah.

362
00:21:38,720 --> 00:21:42,586
Just a sad little boy...

363
00:21:42,587 --> 00:21:45,690
with a lot of wasted potential.

364
00:22:10,908 --> 00:22:12,774
Where the hell have you been?

365
00:22:12,775 --> 00:22:15,476
It's past 11:30. Nice of you to show up.

366
00:22:15,477 --> 00:22:18,013
Come here, you're gonna want to see this.

367
00:22:19,280 --> 00:22:22,416
None of them showed up for work today.

368
00:22:22,417 --> 00:22:23,985
Where are they?

369
00:22:23,986 --> 00:22:25,655
Neil, tell 'em.

370
00:22:25,656 --> 00:22:27,989
They all went to work for Mutiny.

371
00:22:27,990 --> 00:22:30,590
I've never heard of it.

372
00:22:30,591 --> 00:22:34,629
Well, that's the best part.

373
00:22:36,731 --> 00:22:40,236
Okay, I need you guys to buy as many XTs

374
00:22:40,237 --> 00:22:42,505
for the shelves as you
can until these max out.

375
00:22:42,506 --> 00:22:45,745
Okay, okay, but the modem firmware
is bugging out all over the place.

376
00:22:45,746 --> 00:22:47,619
- I can't predict the errors.
- Okay...

377
00:22:47,620 --> 00:22:49,580
We need to get onto the protocols,
the interface, the games.

378
00:22:49,581 --> 00:22:50,227
Okay.

379
00:22:50,228 --> 00:22:52,116
It'd be awesome to have
someone dedicated to hardware.

380
00:22:52,117 --> 00:22:55,780
Shit.

381
00:22:55,781 --> 00:22:58,416
Preferably an adult.

382
00:22:58,417 --> 00:23:00,787
Okay.

383
00:23:20,534 --> 00:23:21,934
So, I can't pay you,

384
00:23:21,935 --> 00:23:24,536
but I can offer you a
percentage of the company.

385
00:23:24,537 --> 00:23:26,304
Why me?

386
00:23:26,305 --> 00:23:28,439
My house is running wild with code monkeys.

387
00:23:28,440 --> 00:23:31,039
I need someone with
real hardware experience

388
00:23:31,040 --> 00:23:34,609
and attention to detail.

389
00:23:34,610 --> 00:23:38,912
- Well, what's the idea?
- Connecting people.

390
00:23:38,913 --> 00:23:42,910
You dial in, you play games across
phone lines with real humans.

391
00:23:42,911 --> 00:23:45,413
We're writing the interface,
the games, everything.

392
00:23:45,414 --> 00:23:47,334
But phone lines aren't fast enough.

393
00:23:47,335 --> 00:23:51,953
I've got a phase-shifting and amplitude
modulation protocol that breaks 9600 baud.

394
00:23:51,954 --> 00:23:55,857
You subscribe. You get a
modem and software in the mail.

395
00:24:00,090 --> 00:24:02,452
Wait, what is this really?

396
00:24:02,453 --> 00:24:04,786
Is this some sort of revenge hire?

397
00:24:04,787 --> 00:24:06,956
Some screwed-up way of
getting back at Gordon?

398
00:24:06,957 --> 00:24:09,660
Because I am not some pawn

399
00:24:09,661 --> 00:24:11,495
in whatever twisted chess match

400
00:24:11,496 --> 00:24:13,130
the three of you play with each other.

401
00:24:13,131 --> 00:24:14,664
Donna.

402
00:24:16,467 --> 00:24:19,631
I'm flattered, thanks.

403
00:24:19,632 --> 00:24:21,064
But, no, thanks.

404
00:24:22,700 --> 00:24:25,869
Okay. Suit yourself.

405
00:24:39,518 --> 00:24:42,086
You wanted to see me?

406
00:24:42,087 --> 00:24:45,655
- Look, Joe...
- Save your breath.

407
00:24:45,656 --> 00:24:47,355
You got me.

408
00:24:47,356 --> 00:24:51,024
Coders are gone. Any chance
of a killer app is dead.

409
00:24:52,160 --> 00:24:55,432
You're right. It's ready.

410
00:24:55,433 --> 00:24:57,667
Okay.

411
00:24:57,668 --> 00:25:00,773
Did any other test boxes
display the same problem?

412
00:25:00,774 --> 00:25:02,743
Just the one.

413
00:25:02,744 --> 00:25:05,945
A thousand machines out of a
hundred thousand, one percent?

414
00:25:05,946 --> 00:25:08,080
Return rate will be less.

415
00:25:08,081 --> 00:25:11,978
We won't even feel it in the profit margin.

416
00:25:14,513 --> 00:25:16,883
So, what are you saying, exactly?

417
00:25:16,884 --> 00:25:18,818
Ship it.

418
00:25:22,435 --> 00:25:24,020
What are you working on?

419
00:25:24,021 --> 00:25:26,223
Just a print driver.

420
00:25:34,603 --> 00:25:37,138
I think the tailor cut it weird.

421
00:25:37,139 --> 00:25:42,608
Gordon, that looks so good
on you. You look great.

422
00:25:42,609 --> 00:25:44,541
Well, you know, Joe's gonna be all...

423
00:25:44,542 --> 00:25:46,542
Oh, Joe is Joe.

424
00:25:46,543 --> 00:25:49,344
You be yourself. Here.

425
00:25:52,650 --> 00:25:54,517
Ah, I don't know.

426
00:26:00,090 --> 00:26:03,491
- Give me 10 minutes.
- We're gonna be late.

427
00:26:03,492 --> 00:26:06,962
Well, it's my computer.
They can wait for me.

428
00:26:21,921 --> 00:26:24,545
I'm already talking to Hercules

429
00:26:24,546 --> 00:26:26,314
about placing their CGA technology

430
00:26:26,315 --> 00:26:29,319
directly onto our motherboard
for the next iteration.

431
00:26:29,320 --> 00:26:31,088
Fantastic.

432
00:26:31,089 --> 00:26:33,622
I'm sorry... Donna...

433
00:26:33,623 --> 00:26:35,559
Gayle, I apologize, this is my wife Donna.

434
00:26:35,560 --> 00:26:37,165
Oh, so pleased to meet you.

435
00:26:37,166 --> 00:26:38,025
Thank you, likewise.

436
00:26:38,026 --> 00:26:40,035
Hey, Gordon, Gordon. Come tell 'em...

437
00:26:40,036 --> 00:26:41,904
Can you guys excuse me for just one moment?

438
00:26:41,905 --> 00:26:45,206
Busy bee.

439
00:26:45,207 --> 00:26:47,543
So, what do you do?

440
00:26:47,544 --> 00:26:51,244
Oh, I... uh, I'm not working presently.

441
00:26:54,886 --> 00:26:56,254
Um...

442
00:26:56,255 --> 00:26:59,251
- so, he looks great without the beard.
- Yeah.

443
00:26:59,252 --> 00:27:01,300
It makes him look so in charge, you know?

444
00:27:03,098 --> 00:27:06,800
Well...

445
00:27:21,747 --> 00:27:24,713
Well, you sold your first computer.

446
00:27:24,714 --> 00:27:28,152
Mm-hmm... mm, which reminds me.

447
00:27:32,257 --> 00:27:35,525
What... what are we doing in here?

448
00:27:35,526 --> 00:27:38,131
Here. Stand right there.

449
00:27:38,132 --> 00:27:39,633
Okay.

450
00:27:48,308 --> 00:27:50,675
Gordon?

451
00:27:54,883 --> 00:27:58,419
Give me your hand.

452
00:27:58,420 --> 00:28:01,721
I made a promise to you nine years ago.

453
00:28:01,722 --> 00:28:04,159
Oh, Gordon.

454
00:28:08,131 --> 00:28:10,064
It's just like the original one

455
00:28:10,065 --> 00:28:12,928
with the same polyalphabetic cipher.

456
00:28:17,638 --> 00:28:21,074
I "darf" you very "gerp."

457
00:28:21,075 --> 00:28:24,310
I'll "darf" you to the day I "zof."

458
00:28:26,347 --> 00:28:29,212
Gordon, they're asking for you.

459
00:28:44,989 --> 00:28:47,158
All right, everyone, listen up.

460
00:28:47,159 --> 00:28:49,772
I'd like to invite you
all out to the parking lot

461
00:28:49,773 --> 00:28:52,247
where the first shipment of Cardiff Giants

462
00:28:52,248 --> 00:28:54,817
is waiting to be christened
for its maiden voyage.

463
00:29:07,318 --> 00:29:10,103
All right, first off, I'd like to start

464
00:29:10,104 --> 00:29:12,868
by saying that I wouldn't
be standing here tonight

465
00:29:12,869 --> 00:29:14,675
in front of all of you

466
00:29:14,676 --> 00:29:17,261
if it weren't for Joe MacMillan.

467
00:29:17,262 --> 00:29:19,630
None of us would be.

468
00:29:19,631 --> 00:29:23,188
Sometimes you had to drag us
forward kicking and screaming,

469
00:29:23,189 --> 00:29:25,957
but in the end, you were right.

470
00:29:25,958 --> 00:29:29,630
The Cardiff Giant is an
incarnation of everything you are.

471
00:29:29,631 --> 00:29:31,866
It shows the reach and power of your vision

472
00:29:31,867 --> 00:29:34,968
and the very best of your
abilities as a leader.

473
00:29:34,969 --> 00:29:38,509
To my partner, Joe MacMillan.

474
00:29:38,510 --> 00:29:40,245
To Joe!

475
00:29:40,246 --> 00:29:44,250
And to my wife... where's Donna?

476
00:29:44,251 --> 00:29:49,057
To my other partner, without
whom I'd be completely lost.

477
00:29:49,058 --> 00:29:51,229
I love you, honey.

478
00:29:51,230 --> 00:29:53,834
I love you, too, Gordon.

479
00:29:53,835 --> 00:29:56,436
This vessel departs at dawn.

480
00:29:56,437 --> 00:29:58,605
Good luck and Godspeed!

481
00:30:10,790 --> 00:30:13,758
Giant! Giant! Giant!

482
00:30:19,468 --> 00:30:21,937
Watch your head.

483
00:30:26,105 --> 00:30:28,273
Hey, just give me a minute.

484
00:30:40,247 --> 00:30:43,384
I can't believe it.

485
00:30:43,385 --> 00:30:46,322
It just doesn't seem real.

486
00:30:46,323 --> 00:30:48,756
Yeah.

487
00:30:53,095 --> 00:30:56,598
Well, I'll see you in
the office in the morning,

488
00:30:56,599 --> 00:30:59,433
- bright and early.
- See you then.

489
00:31:00,567 --> 00:31:03,767
Thanks.

490
00:31:03,768 --> 00:31:05,970
For everything.

491
00:31:17,490 --> 00:31:22,529
Remember when Joe followed
us to "Return of the Jedi"?

492
00:31:24,865 --> 00:31:28,136
Do you think he even watched the movie?

493
00:31:28,137 --> 00:31:31,940
I know he didn't.

494
00:31:31,941 --> 00:31:35,608
A few months ago, I called
the coders a bunch of Ewoks.

495
00:31:35,609 --> 00:31:38,745
He had no idea what I was talking about.

496
00:31:39,981 --> 00:31:43,516
Then why did he have popcorn?

497
00:31:43,517 --> 00:31:48,353
I think he just wanted to look more normal.

498
00:32:03,464 --> 00:32:05,197
Son of a bitch.

499
00:32:05,198 --> 00:32:06,965
Did somebody hit us?

500
00:32:06,966 --> 00:32:08,869
You just hit a Porsche, buddy.

501
00:32:08,870 --> 00:32:12,567
Hope you got great insurance.

502
00:32:12,568 --> 00:32:15,173
Stay in the car.

503
00:32:15,174 --> 00:32:19,744
Man! What the hell, You busted the... ah!

504
00:32:19,745 --> 00:32:21,644
- Keys!
- They're in the car.

505
00:32:37,727 --> 00:32:40,396
Wait! Wait, my wife!

506
00:32:40,397 --> 00:32:42,399
My wife!

507
00:32:46,770 --> 00:32:48,871
Oh, shit.

508
00:35:18,080 --> 00:35:21,134
Even more had.

509
00:35:21,135 --> 00:35:24,501
All right, so Joanie's
crunchy and Haley's creamy.

510
00:35:24,502 --> 00:35:27,471
No, I'm creamy. Crunchy's gross.

511
00:35:27,472 --> 00:35:29,406
I really hate creamy.

512
00:35:29,407 --> 00:35:31,507
- How about apricot?
- Ew!

513
00:35:31,508 --> 00:35:34,178
That's really disgusting.

514
00:35:34,179 --> 00:35:37,247
Why do you have gummies
all over your lunch box?

515
00:35:37,248 --> 00:35:39,651
- We were gonna eat that.
- That's my dessert for after lunch.

516
00:35:39,652 --> 00:35:42,090
- That's too much sugar.
- No, it's not.

517
00:35:42,091 --> 00:35:44,127
The Braswells moved over the weekend.

518
00:35:44,128 --> 00:35:46,962
Did you see? There was a truck.

519
00:35:51,168 --> 00:35:53,737
Hey, girls, why don't
you go out to the van?

520
00:35:57,707 --> 00:36:00,077
All right, I'll be home by 5:00 as usual

521
00:36:00,078 --> 00:36:02,377
and Rose will pick up the kids.

522
00:36:04,211 --> 00:36:06,112
Love you.

523
00:36:06,113 --> 00:36:09,384
Love you, too.

524
00:36:15,921 --> 00:36:17,589
- You guys all buckled up?
- Yep.

525
00:36:17,590 --> 00:36:20,259
Here are your lunches.

526
00:36:20,260 --> 00:36:21,887
I already know I'm not gonna eat it.

527
00:36:21,888 --> 00:36:22,727
That's for sure.

528
00:36:33,268 --> 00:36:37,137
Donna, there was a moment that night

529
00:36:37,138 --> 00:36:39,638
when I thought...

530
00:36:39,639 --> 00:36:42,470
I thought I was gonna lose you

531
00:36:42,471 --> 00:36:45,570
and I never want to lose you.

532
00:36:45,571 --> 00:36:49,105
I can't lose you, but more than that,

533
00:36:49,106 --> 00:36:53,713
you can't just sit here and stew.

534
00:36:53,714 --> 00:36:58,744
You should do whatever
it is that you want to do.

535
00:37:01,879 --> 00:37:03,414
Come work at Cardiff.

536
00:37:03,415 --> 00:37:05,918
I want you to be the head engineer.

537
00:37:05,919 --> 00:37:07,454
I'm stretched thin running everything,

538
00:37:07,455 --> 00:37:11,960
and whatever we do
next, it needs to be big.

539
00:37:11,961 --> 00:37:16,627
Donna, it... it needs you.

540
00:37:16,628 --> 00:37:20,628
Thank you.

541
00:37:20,629 --> 00:37:23,626
Thank you, you don't know
what it means to me...

542
00:37:23,627 --> 00:37:25,991
- Yeah?
- ...for you to ask.

543
00:37:25,992 --> 00:37:27,661
Of course.

544
00:37:30,129 --> 00:37:32,461
But I don't think that Cardiff

545
00:37:32,462 --> 00:37:34,795
is the best place for me right now.

546
00:37:34,796 --> 00:37:38,995
Uh, o-okay.

547
00:37:38,996 --> 00:37:43,164
Okay, well, you know, you should work

548
00:37:43,165 --> 00:37:46,498
wherever it is that you want to work, okay?

549
00:37:46,499 --> 00:37:49,634
Go wherever your heart takes you.

550
00:37:49,635 --> 00:37:52,705
I'm gonna support you no matter what.

551
00:37:53,507 --> 00:37:56,639
I've been thinking.

552
00:37:56,640 --> 00:38:00,477
I actually got an offer from
somewhere else a little while ago

553
00:38:00,478 --> 00:38:03,779
and I'm gonna take it.

554
00:38:03,780 --> 00:38:05,714
What?

555
00:38:05,715 --> 00:38:09,148
That... that... that's fantastic.

556
00:38:09,149 --> 00:38:11,317
That... that's great news.

557
00:38:11,318 --> 00:38:12,787
Where?

558
00:38:12,788 --> 00:38:15,654
All right, everyone listen up.

559
00:38:17,291 --> 00:38:21,395
Uh, I just want you guys to
keep a few things in mind.

560
00:38:21,396 --> 00:38:26,466
One, I'm not your boss.
Nobody here has titles.

561
00:38:26,467 --> 00:38:28,467
Your title is your first name.

562
00:38:28,468 --> 00:38:30,000
Mine is Cameron.

563
00:38:30,001 --> 00:38:32,571
- Hi, Cameron.
- Hello.

564
00:38:32,572 --> 00:38:36,244
Also, this isn't my
thing. This is our thing.

565
00:38:36,245 --> 00:38:39,680
Which means you'll get out of
it exactly what you put into it.

566
00:38:39,681 --> 00:38:43,084
For me, it's everything.

567
00:38:43,085 --> 00:38:45,520
For all of us, it should be everything.

568
00:38:45,521 --> 00:38:47,155
Otherwise why even do it at all?

569
00:38:49,559 --> 00:38:52,499
Right.

570
00:38:52,500 --> 00:38:54,603
Thank you.

571
00:38:57,008 --> 00:39:01,611
Uh, and just one last thing.

572
00:39:01,612 --> 00:39:04,782
A lot of people are gonna want us to fail.

573
00:39:04,783 --> 00:39:07,385
But that's because we're the future

574
00:39:07,386 --> 00:39:09,920
and there's nothing scarier than that.

575
00:39:09,921 --> 00:39:11,287
Yes!

576
00:39:11,288 --> 00:39:13,390
The future!

577
00:39:13,391 --> 00:39:17,025
- All right! To the future!
- Yes!

578
00:39:17,026 --> 00:39:18,693
Donna Clark!

579
00:39:18,694 --> 00:39:22,398
Hello, welcome to Mutiny.

580
00:39:22,399 --> 00:39:24,232
"Unlike other portables,

581
00:39:24,233 --> 00:39:26,100
the Giant is not a strain on the back,"

582
00:39:26,101 --> 00:39:28,070
Blah-blah-blah.

583
00:39:28,071 --> 00:39:30,772
"Overall, it's pretty fast."

584
00:39:30,773 --> 00:39:34,972
There you go. "Also a wise
value at such a low price..."

585
00:39:34,973 --> 00:39:37,609
- Sounds good to me.
- Yeah.

586
00:39:37,610 --> 00:39:39,943
Uh, "despite the LCD screen

587
00:39:39,944 --> 00:39:41,943
being hard to read in bright light."

588
00:39:41,944 --> 00:39:43,378
Bullshit.

589
00:39:43,379 --> 00:39:45,247
What did he do, take it to the beach?

590
00:39:45,248 --> 00:39:47,617
Okay, here we go.

591
00:39:47,618 --> 00:39:49,986
"Overall, the Cardiff Giant Portable PC

592
00:39:49,987 --> 00:39:52,286
stands out as a strong contender

593
00:39:52,287 --> 00:39:54,458
in no-frills computing accommodation."

594
00:39:54,459 --> 00:39:56,661
- Okay.
- We can take that to the bank.

595
00:39:56,662 --> 00:39:58,662
That's good, right?

596
00:39:58,663 --> 00:40:03,266
- A hundred thousand units...
- So, what's next?

597
00:40:03,267 --> 00:40:07,238
What are we gonna do next?

598
00:40:07,239 --> 00:40:11,343
If Joe MacMillan were here, he'd
have us building a damn spaceship.

599
00:40:11,344 --> 00:40:13,112
Anybody ever find that guy?

600
00:40:13,113 --> 00:40:15,816
I think he's a fry cook at Kel's.

601
00:40:23,292 --> 00:40:25,826
Afternoon. Need a fill-up?

602
00:40:25,827 --> 00:40:28,028
Uh, no, thanks.

603
00:40:28,029 --> 00:40:30,799
Where you headed?

604
00:40:30,800 --> 00:40:32,767
Fiske Observatory.

605
00:40:32,768 --> 00:40:35,501
Is that around here? I
can't find it on the map.

606
00:40:35,502 --> 00:40:38,836
That's 'cause they just
built it two years ago.

607
00:40:38,837 --> 00:40:40,671
It's that way, though, right?

608
00:40:40,672 --> 00:40:43,339
Sure, a couple dozen miles.

609
00:40:43,340 --> 00:40:45,774
You know there's an access
road about an hour away

610
00:40:45,775 --> 00:40:47,742
coming in from the south.

611
00:40:47,743 --> 00:40:50,478
This way is just dirt
roads and old horse trails.

612
00:40:50,479 --> 00:40:52,044
Raw hill country.

613
00:40:52,045 --> 00:40:55,750
Thought I'd take the scenic route.

614
00:41:03,324 --> 00:41:05,828
Is it all right if I leave my truck here?

615
00:41:05,829 --> 00:41:08,966
Hmm, some kind of stargazer, huh?

616
00:41:08,967 --> 00:41:12,000
Yeah.

617
00:41:12,001 --> 00:41:14,003
I'll watch your truck for you.

618
00:41:14,004 --> 00:41:16,840
Thanks.

619
00:41:16,841 --> 00:41:19,543
You know there ain't nobody
up at Fiske, save the one.

620
00:41:19,544 --> 00:41:21,014
Lives there most of the year.

621
00:41:21,015 --> 00:41:23,651
- She ever come down?
- Not really.

622
00:41:23,652 --> 00:41:26,051
See her in town once in
a while buying groceries.

623
00:41:26,052 --> 00:41:29,391
Pleasant enough. Not sure
she's used to visitors.

624
00:41:29,392 --> 00:41:32,060
Don't get yourself shot.

625
00:41:36,499 --> 00:41:39,035
I'll be careful.

626
00:41:42,307 --> 00:41:44,668
What do you want to see up there?

627
00:41:48,516 --> 00:41:49,984
Lev.

628
00:41:49,985 --> 00:41:51,317
This is hardware, Donna.

629
00:41:53,819 --> 00:41:56,354
Yeah, do you want to see your...

630
00:42:30,516 --> 00:42:39,958
Sync and corrections by awaqeded
www.addic7ed.com

631
00:42:40,305 --> 00:42:46,711
Support us and become VIP member 
to remove all ads from OpenSubtitles.org