1 00:00:00,190 --> 00:00:00,813 (breaking glass) 2 00:00:00,814 --> 00:00:03,981 Narrator: Previously on AMC's Halt and Catch Fire 3 00:00:03,982 --> 00:00:06,982 I want to build a machine that no body else has the balls to build. 4 00:00:06,983 --> 00:00:08,535 (electricity cracking and popping) 5 00:00:08,536 --> 00:00:11,203 It needs a soul, it needs to be something people can fall in love with. 6 00:00:11,204 --> 00:00:13,206 Everything is riding on us getting this right. 7 00:00:13,207 --> 00:00:16,743 I thought I heard a heartbeat, it wasn't a heartbeat, it was an echo. 8 00:00:16,744 --> 00:00:17,744 What's the idea? 9 00:00:17,745 --> 00:00:18,810 Connecting people. 10 00:00:18,829 --> 00:00:20,914 I actually got an offer from somewhere else. 11 00:00:20,915 --> 00:00:21,915 I'm not your boss. 12 00:00:21,916 --> 00:00:23,432 Nobody here has titles. 13 00:00:23,467 --> 00:00:25,434 I just want to do something great. 14 00:00:25,469 --> 00:00:27,436 A lot of people are going to want us to fail, but that's because we're the 15 00:00:27,471 --> 00:00:31,875 future and there's nothing scarier than that. 16 00:00:31,876 --> 00:00:35,028 Man on TV: Cleanup is still under way in both Galveston and Houston 17 00:00:35,029 --> 00:00:38,448 due to the damage caused by Hurricane Alicia last week 18 00:00:38,449 --> 00:00:41,618 with storm costs projected into the billions. 19 00:00:41,619 --> 00:00:46,956 1983 is shaping up to be the costliest hurricane season in Texas history. 20 00:00:46,957 --> 00:00:49,592 The death toll currently stands at 21 21 00:00:49,593 --> 00:00:51,628 with reports of hundreds injured. 22 00:00:51,629 --> 00:00:52,629 The Red Cross... 23 00:00:52,630 --> 00:00:54,730 (crackling on TV) 24 00:00:56,267 --> 00:00:58,720 - (Cameron laughs) - What are you doing? 25 00:00:58,721 --> 00:01:01,056 - Come play with me. - Play with yourself. I gotta work. 26 00:01:01,057 --> 00:01:03,058 - You gotta work. - Joe. 27 00:01:03,059 --> 00:01:04,893 I can't look at code right now. 28 00:01:04,894 --> 00:01:07,479 Come. It's not as much fun to beat the computer. 29 00:01:07,480 --> 00:01:09,197 - I want to beat you. - Why? 30 00:01:09,198 --> 00:01:10,815 It's just better when you know your enemy. 31 00:01:10,816 --> 00:01:12,901 - Love your enemy. - Please. 32 00:01:12,902 --> 00:01:14,703 Racing, huh? (blows raspberry) 33 00:01:14,704 --> 00:01:17,205 - Easy win. - We'll see. 34 00:01:17,206 --> 00:01:19,874 (game beeping) 35 00:01:19,875 --> 00:01:21,159 - Uh-oh. - Mm-mm. 36 00:01:21,160 --> 00:01:23,745 Oh, oh, oh! (kisses) 37 00:01:23,746 --> 00:01:25,830 Joe, that's cheating. 38 00:01:25,831 --> 00:01:27,582 Victory. 39 00:01:27,583 --> 00:01:29,417 Okay, rematch. 40 00:01:29,418 --> 00:01:31,602 - Come on. - (chuckling) 41 00:01:33,506 --> 00:01:35,840 Oh, you can't do it, can you? 42 00:01:35,841 --> 00:01:38,176 You can't just sit and play for five minutes. 43 00:01:38,177 --> 00:01:40,011 I'm sorry, I can't. Not right now. 44 00:01:40,012 --> 00:01:42,931 We gotta keep working on the Giant's new OS. 45 00:01:42,932 --> 00:01:45,266 COMDEX is closer than we think. We gotta be ready. 46 00:01:45,267 --> 00:01:47,435 We will be. 47 00:01:47,436 --> 00:01:49,404 Come on, one more game, please? 48 00:01:49,405 --> 00:01:51,690 Don't play all day. 49 00:01:51,691 --> 00:01:54,792 "Birds Fly" playing 50 00:01:56,000 --> 00:02:02,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 51 00:02:11,627 --> 00:02:13,727 (modems screeching) 52 00:02:15,598 --> 00:02:17,397 (whistles) 53 00:02:20,553 --> 00:02:22,470 Well, good morning, good morning. 54 00:02:22,471 --> 00:02:24,305 - Good morning. - Lev: Yo, hey! 55 00:02:24,306 --> 00:02:26,608 Hey, hey, you're getting that shit everywhere, man. 56 00:02:26,609 --> 00:02:29,561 Uh, pardon our dust, but expand we must. 57 00:02:29,562 --> 00:02:31,563 - What's going on? - We're running out of room for cables. 58 00:02:31,564 --> 00:02:33,281 We're stuffing them anywhere we can. 59 00:02:33,282 --> 00:02:35,817 - (buzzing) - Morning! 60 00:02:35,818 --> 00:02:39,621 - Including the walls. - Good, great idea. 61 00:02:39,622 --> 00:02:42,157 This guy just opened with F3. 62 00:02:42,158 --> 00:02:43,908 Why is everyone bad at chess? 63 00:02:43,909 --> 00:02:45,243 Chess is hard. 64 00:02:45,244 --> 00:02:47,662 I'm hard. (laughs) 65 00:02:47,663 --> 00:02:50,298 Um, "Parallax" just crashed again. 66 00:02:50,299 --> 00:02:52,634 Oh, God. Find out why. 67 00:02:52,635 --> 00:02:56,087 - Lev, how's our speed? - The networks are lagging like a bitch. 68 00:02:56,088 --> 00:02:58,423 (typing) Lots of fritzing out from overload. 69 00:02:58,424 --> 00:03:00,425 - Man: Heads up! - I feel like the new phone lines we installed 70 00:03:00,426 --> 00:03:02,644 should be able to handle the volume. 71 00:03:02,645 --> 00:03:05,346 No, there's still delay and drop. 72 00:03:05,347 --> 00:03:08,650 - (hammering) - (saw buzzing) 73 00:03:08,651 --> 00:03:10,985 (Russian accent) Okay, who put Stormtrooper in microwave? 74 00:03:10,986 --> 00:03:14,022 Oh, Arki, I need the aux LAN online by noon, okay? 75 00:03:14,023 --> 00:03:16,524 - Arki: No problem. - Oh, God, this is gross. 76 00:03:16,525 --> 00:03:19,160 Hey, Lev, can we check the wiring? 77 00:03:19,161 --> 00:03:20,662 Yeah, sure. 78 00:03:20,663 --> 00:03:22,697 I'm redirecting users over to "Tank Battle" 79 00:03:22,698 --> 00:03:24,282 while we reload "Parallax." 80 00:03:24,283 --> 00:03:25,950 Give me about 15 minutes. 81 00:03:25,951 --> 00:03:28,503 Getting this thing live again is like launching a yacht. 82 00:03:28,504 --> 00:03:30,371 Can someone please deactivate the top menu item? 83 00:03:30,372 --> 00:03:31,956 I don't want users blowing the system 84 00:03:31,957 --> 00:03:33,341 trying to enter a game that isn't there. 85 00:03:33,342 --> 00:03:35,210 I'm blowing the system. (laughs) 86 00:03:35,211 --> 00:03:37,796 - (loud crash) - Yo-Yo: Oh, shit. 87 00:03:37,797 --> 00:03:39,881 What? What is it? 88 00:03:39,882 --> 00:03:41,481 Dude! 89 00:03:43,385 --> 00:03:45,053 Went through a stud. 90 00:03:45,054 --> 00:03:48,139 - (sighs) - Great, there goes our security deposit. 91 00:03:48,140 --> 00:03:50,692 - (phone ringing) - We said good-bye to that a long time ago, boys. 92 00:03:50,693 --> 00:03:53,061 Mutiny support. 93 00:03:53,062 --> 00:03:56,397 Man on phone: Hi, my name is Chet Jensen, user handle KickAssasaurus. 94 00:03:56,398 --> 00:03:59,234 I'd like to report a programming error in "Parallax." 95 00:03:59,235 --> 00:04:01,402 The narrow hall with a bunch of mirrors has no door. 96 00:04:01,403 --> 00:04:03,371 No, not mirrors, holograms. 97 00:04:03,372 --> 00:04:04,906 Oh, flummoxing. 98 00:04:04,907 --> 00:04:07,158 But if I say, "Look at hologram," 99 00:04:07,159 --> 00:04:10,044 it just says, "You see an object, but it isn't real." 100 00:04:10,045 --> 00:04:13,882 - Okay, can you touch it? - Hmm, no, it says, 101 00:04:13,883 --> 00:04:16,584 "You put your hand into the light, but cannot grasp it." 102 00:04:16,585 --> 00:04:19,420 - And there's no way out. - Okay, well, think about it. 103 00:04:19,421 --> 00:04:22,423 If you can put your hand in the hologram, what does that mean? 104 00:04:22,424 --> 00:04:26,094 I mean, you have to think about the physical space of the room, you know? 105 00:04:26,095 --> 00:04:27,846 And remember, the android sorcerer 106 00:04:27,847 --> 00:04:30,014 - is brilliant and cunning. - (loud crash) 107 00:04:30,015 --> 00:04:32,517 - Guys! - Hey, Frosty, don't strip any more screws, okay? 108 00:04:32,518 --> 00:04:34,235 Gotta... gotta make 'em tight, real tight. 109 00:04:34,236 --> 00:04:36,688 Oh, my God, we have got to rewire this. 110 00:04:36,689 --> 00:04:39,774 We can't build the cabinets fast enough. Wiring's an afterthought. 111 00:04:39,775 --> 00:04:41,776 - Donna: Oh, boy. - Chet: Wait just a darn minute. 112 00:04:41,777 --> 00:04:43,945 Can I walk through the hologram? 113 00:04:43,946 --> 00:04:46,080 - Maybe. - Holy cow! 114 00:04:46,081 --> 00:04:47,949 Whoever came up with that is brilliant. 115 00:04:47,950 --> 00:04:50,118 Thank you. I came up with that. 116 00:04:50,119 --> 00:04:51,953 - You're the creator of "Parallax"? - Network problem. 117 00:04:51,954 --> 00:04:54,205 - Serious lag. - That's good, we're popular. 118 00:04:54,206 --> 00:04:56,541 No, I don't know that the server host can handle the strain 119 00:04:56,542 --> 00:04:58,793 or even if the modem bank can stay up with the load. 120 00:04:58,794 --> 00:05:01,629 - Lev: Then screw backgammon! - Thank you. 121 00:05:01,630 --> 00:05:03,530 (men struggling) 122 00:05:05,434 --> 00:05:07,602 Hey, hey, hey. What is going on here? 123 00:05:07,603 --> 00:05:09,804 You guys, cut it out. 124 00:05:09,805 --> 00:05:12,640 "Parallax" keeps crashing because his version of backgammon is too big. 125 00:05:12,641 --> 00:05:14,559 - No frickin' way! - Well, how big is it? 126 00:05:14,560 --> 00:05:16,060 Over 500K. 127 00:05:16,061 --> 00:05:17,946 Why does backgammon have to be half a meg? 128 00:05:17,947 --> 00:05:20,899 It's a square with some circles and some triangles. 129 00:05:20,900 --> 00:05:24,485 - It could be all the colors. - Color is good. 130 00:05:24,486 --> 00:05:27,989 Hello, our games have to run on phone lines, 131 00:05:27,990 --> 00:05:30,625 not on a plastic cartridge with a crap ton of memory. 132 00:05:30,626 --> 00:05:32,327 Yeah, and that's why they keep sucking. 133 00:05:32,328 --> 00:05:34,662 Look, nothing sucks, okay? 134 00:05:34,663 --> 00:05:37,332 "Parallax" crashes all the time. 135 00:05:37,333 --> 00:05:40,835 Because you installed a big-ass version of backgammon. 136 00:05:40,836 --> 00:05:43,171 Okay, look, backgammon cannot be the only reason 137 00:05:43,172 --> 00:05:45,840 that we're having problems, but until we figure it out, 138 00:05:45,841 --> 00:05:48,810 Yo-Yo, just recode it and make it grayscale, okay? 139 00:05:48,811 --> 00:05:51,078 Yo-Yo: What? No way! 140 00:05:52,681 --> 00:05:54,781 (sighs) 141 00:06:01,941 --> 00:06:04,275 What was that about? 142 00:06:04,276 --> 00:06:06,027 I think we should unplug the cabinets. 143 00:06:06,028 --> 00:06:08,696 Figure out a better power solution. 144 00:06:08,697 --> 00:06:12,834 Maybe rewiring everything more carefully will help with the lag. 145 00:06:12,835 --> 00:06:14,535 (chuckles) You mean take the network offline? 146 00:06:14,536 --> 00:06:17,121 - Yeah, for a couple hours. - We can't do that. 147 00:06:17,122 --> 00:06:18,594 We're already getting complaints about the outages. 148 00:06:18,595 --> 00:06:20,124 It's only gonna get slower 149 00:06:20,125 --> 00:06:23,011 - if we don't figure out what's wrong. - Donna, no. 150 00:06:23,012 --> 00:06:25,812 "Birds Fly" playing in background 151 00:06:30,719 --> 00:06:32,819 (blows) 152 00:06:34,556 --> 00:06:36,391 Whatcha playing? 153 00:06:36,392 --> 00:06:38,693 Another fat-ass game with color. 154 00:06:38,694 --> 00:06:40,228 (TV turns on) 155 00:06:40,229 --> 00:06:42,146 (all shouting) 156 00:06:42,147 --> 00:06:44,065 (scoffs) 157 00:06:44,066 --> 00:06:45,566 We blew a breaker, didn't we? 158 00:06:45,567 --> 00:06:48,069 We didn't blow the breaker. 159 00:06:48,070 --> 00:06:50,420 I think we blew the whole block. 160 00:06:53,742 --> 00:06:55,425 Going. 161 00:06:58,497 --> 00:07:01,598 (theme music playing) 162 00:07:22,064 --> 00:07:26,708 Subtitle sync and corrections by awaqeded for www.addic7ed.com. 163 00:07:29,446 --> 00:07:32,748 Does your work have you feeling small and insignificant? 164 00:07:32,749 --> 00:07:36,886 Is it as boring as a hand full of beans? 165 00:07:36,887 --> 00:07:38,921 Add adventure to your life. 166 00:07:38,922 --> 00:07:41,757 Climb that ladder and discover the Giant 167 00:07:41,758 --> 00:07:43,559 from Cardiff Electric... 168 00:07:43,560 --> 00:07:46,262 personal, portable, affordable. 169 00:07:46,263 --> 00:07:49,765 And now introducing the Giant's golden egg... 170 00:07:49,766 --> 00:07:51,934 the Giant Professional. 171 00:07:51,935 --> 00:07:55,438 Up to three times faster than the IBM XT. 172 00:07:55,439 --> 00:07:59,192 And with better graphical capability than the Apple Macintosh, 173 00:07:59,193 --> 00:08:01,694 the Giant Pro puts your business 174 00:08:01,695 --> 00:08:04,045 at the top of the stalk. 175 00:08:07,251 --> 00:08:10,722 Good morning, I'm Chip Rowlett with "DFW Moneyline," 176 00:08:10,723 --> 00:08:12,840 and I'm joined by Gordon Clark, 177 00:08:12,841 --> 00:08:16,009 current president of Dallas mainstay firm Cardiff Electric. 178 00:08:16,010 --> 00:08:18,183 Gordon, thanks so much for being with us today. 179 00:08:18,184 --> 00:08:19,841 Ahem, thanks for having me, Chip. 180 00:08:19,842 --> 00:08:22,844 Chip: So what we just saw was the latest national spot 181 00:08:22,845 --> 00:08:26,014 for two computers designed over the last two years 182 00:08:26,015 --> 00:08:28,550 - by Cardiff Electric. - Uh, yes. 183 00:08:28,551 --> 00:08:31,553 And that was a lot of fun to do... 184 00:08:31,554 --> 00:08:35,473 But personal computing is only the latest chapter in Cardiff's history. 185 00:08:35,474 --> 00:08:37,308 In fact, you yourself were instrumental 186 00:08:37,309 --> 00:08:39,561 in the change to the business model, weren't you? 187 00:08:39,562 --> 00:08:42,397 Uh, yes. Yes, I was... 188 00:08:42,398 --> 00:08:45,533 But now Cardiff is closing up shop? 189 00:08:45,534 --> 00:08:48,653 Uh, well, not closing exactly. 190 00:08:48,654 --> 00:08:52,073 I guess we didn't expect so much success so quickly. 191 00:08:52,074 --> 00:08:54,409 We've been acquired by a large overseas company. 192 00:08:54,410 --> 00:08:56,578 Chip: But you will stay on as president, then? 193 00:08:56,579 --> 00:08:58,713 (whispers) Hi, could you just... could you tell him... 194 00:08:58,714 --> 00:09:02,250 Actually, I think it's time for me to move on. 195 00:09:02,251 --> 00:09:04,335 (whispers) I need to go to the power company. 196 00:09:04,336 --> 00:09:07,172 - I need to leave. - Oh, so, sayonara, 9:00 to 5:00, huh? 197 00:09:07,173 --> 00:09:09,591 Uh, I've given serious thought 198 00:09:09,592 --> 00:09:12,093 to starting my own investment firm... 199 00:09:12,094 --> 00:09:14,012 out of my garage. 200 00:09:14,013 --> 00:09:17,265 Interesting. Why the garage? 201 00:09:17,266 --> 00:09:21,102 Because, Chip, uh, good ideas 202 00:09:21,103 --> 00:09:22,770 don't come out of a boardroom, do they? 203 00:09:22,771 --> 00:09:24,272 - (Chip laughs) Very good. - That was good. 204 00:09:24,273 --> 00:09:25,607 - Gotta go. - Well, Gordon, again, 205 00:09:25,608 --> 00:09:27,692 thanks so much for being with us. 206 00:09:27,693 --> 00:09:29,611 We've got a lot more to talk about in the world of business, 207 00:09:29,612 --> 00:09:31,613 and we'll do that when we come back right after this. 208 00:09:31,614 --> 00:09:33,248 Thanks. Thank you. 209 00:09:33,249 --> 00:09:35,283 - Thanks, Gordon. Good job. - (bell rings) 210 00:09:35,284 --> 00:09:37,384 Man: Okay, we're back in two, guys. Let's go. 211 00:09:47,046 --> 00:09:49,146 (panting) 212 00:09:57,940 --> 00:10:00,407 (phone ringing) 213 00:10:03,395 --> 00:10:04,995 Hello? 214 00:10:06,815 --> 00:10:08,081 All right. 215 00:10:10,152 --> 00:10:11,752 Yeah. 216 00:10:13,489 --> 00:10:15,756 Yeah, that's good news. 217 00:10:16,992 --> 00:10:18,925 Thank you. 218 00:10:26,418 --> 00:10:28,101 Ah. 219 00:10:30,639 --> 00:10:33,975 - Who was that? - My attorney. The sale went through. 220 00:10:33,976 --> 00:10:37,845 - Really? - They're giving me my share. 221 00:10:37,846 --> 00:10:41,766 - (laughs) - That's fantastic, Joe. 222 00:10:41,767 --> 00:10:44,819 I gotta go up and pick it up tomorrow. 223 00:10:44,820 --> 00:10:46,620 This is good. 224 00:10:59,368 --> 00:11:02,837 You earned this. You deserve it. 225 00:11:02,838 --> 00:11:05,138 Don't doubt that for a second. 226 00:11:07,176 --> 00:11:11,012 Just... just going back there, 227 00:11:11,013 --> 00:11:12,380 seeing those people... 228 00:11:12,381 --> 00:11:15,016 I know. 229 00:11:15,017 --> 00:11:17,135 You want me to cancel tonight? 230 00:11:17,136 --> 00:11:18,886 We don't have to have all these people over. 231 00:11:18,887 --> 00:11:21,022 - No, no. - We can just talk it through. 232 00:11:21,023 --> 00:11:24,392 It's a good distraction, yeah? 233 00:11:24,393 --> 00:11:27,645 (exhales) 10 miles. 234 00:11:27,646 --> 00:11:30,831 - I can tell. (laughs) - Okay. 235 00:12:19,948 --> 00:12:23,117 Okay, so I am male. 236 00:12:23,118 --> 00:12:25,787 Uh, I am in entertainment. 237 00:12:25,788 --> 00:12:28,623 Um, a singer sometimes, right? 238 00:12:28,624 --> 00:12:31,626 - I'm dead. - Well, allegedly you're dead. 239 00:12:31,627 --> 00:12:34,128 Oh, allegedly. Okay. 240 00:12:34,129 --> 00:12:36,214 Damn it. 241 00:12:36,215 --> 00:12:38,132 Um, okay, let me think. 242 00:12:38,133 --> 00:12:41,436 I am... oh, oh, what's his name? 243 00:12:41,437 --> 00:12:45,056 - From "Taxi," Andy Kaufman? - Man: Ah. 244 00:12:45,057 --> 00:12:47,475 - (cheering) - Finally! 245 00:12:47,476 --> 00:12:49,977 I was Andy Kaufman. 246 00:12:49,978 --> 00:12:52,780 And I was Big Bird, so I guess we make quite the couple. 247 00:12:52,781 --> 00:12:54,782 - (laughing) - Evan told me on the way over here 248 00:12:54,783 --> 00:12:56,284 that you two met at a planetarium? 249 00:12:56,285 --> 00:12:57,952 You tell it. 250 00:12:57,953 --> 00:13:01,823 All right, well, um... well, we knew each other in school. 251 00:13:01,824 --> 00:13:03,574 We were just friends, though. 252 00:13:03,575 --> 00:13:04,826 We met in a rhetoric course. 253 00:13:04,827 --> 00:13:06,411 We argued all the time. 254 00:13:06,412 --> 00:13:09,580 Well, 'cause you were wrong most of the time. 255 00:13:09,581 --> 00:13:13,334 I mean, we kind of lost touch after school. 256 00:13:13,335 --> 00:13:16,671 And as you guys know, last year was a rough year for me. 257 00:13:16,672 --> 00:13:21,309 Anyway, this assignment came through from "Texas Monthly" 258 00:13:21,310 --> 00:13:24,479 to go profile Fiske Observatory, to live up there for a while, 259 00:13:24,480 --> 00:13:27,682 and getting out of town seemed like a good thing to me at that point, 260 00:13:27,683 --> 00:13:32,770 so I did, and I started writing about their SETI program. 261 00:13:32,771 --> 00:13:35,022 Search for Extraterrestrial Intelligence. 262 00:13:35,023 --> 00:13:36,774 - Group: Oh... - Yep, yep. 263 00:13:36,775 --> 00:13:41,329 And so there I was, searching the skies, waiting for contact. 264 00:13:41,330 --> 00:13:45,199 - And Joe... - Woman: Then Joe walked through the door. 265 00:13:45,200 --> 00:13:47,368 (laughing) 266 00:13:47,369 --> 00:13:50,004 - What do you do, Joe? - I worked at IBM for a long time 267 00:13:50,005 --> 00:13:53,124 and then I was in personal computers here in Texas. 268 00:13:53,125 --> 00:13:55,877 - And then I got out of it. - How come? 269 00:13:55,878 --> 00:13:58,379 I needed to reevaluate. 270 00:13:58,380 --> 00:14:01,849 At the time, I thought I was unhappy with the project, 271 00:14:01,850 --> 00:14:05,735 but in hindsight I realized I was just unhappy with myself. 272 00:14:08,891 --> 00:14:13,027 So I guess that's what I've been working on. 273 00:14:13,028 --> 00:14:15,730 Well, Joe is being very modest. 274 00:14:15,731 --> 00:14:17,532 What he didn't tell you 275 00:14:17,533 --> 00:14:20,818 is he took this tiny regional company 276 00:14:20,819 --> 00:14:23,738 and turned it into a national competitor for PCs almost overnight. 277 00:14:23,739 --> 00:14:26,240 - Wow. - He's driving up to Dallas tomorrow 278 00:14:26,241 --> 00:14:28,409 to collect his share of the company sale. 279 00:14:28,410 --> 00:14:30,878 - But that's not the whole story. - No, it... it's not. 280 00:14:30,879 --> 00:14:33,513 But the outcome is the same. 281 00:14:35,417 --> 00:14:37,418 So what are you gonna do with all that dough? 282 00:14:37,419 --> 00:14:39,420 I'm going to start my own company. 283 00:14:39,421 --> 00:14:41,839 Man: That's great. Here? 284 00:14:41,840 --> 00:14:44,725 No, in California. 285 00:14:44,726 --> 00:14:46,260 - In Silicon Valley. - Woman: What? 286 00:14:46,261 --> 00:14:47,512 Oh, you're moving? 287 00:14:47,513 --> 00:14:49,931 Nothing is written in stone. 288 00:14:49,932 --> 00:14:51,849 But we're really excited. 289 00:14:51,850 --> 00:14:54,936 My point is, the past is past, 290 00:14:54,937 --> 00:14:57,704 but tomorrow is tomorrow. 291 00:15:01,396 --> 00:15:02,789 This is ridiculous. 292 00:15:02,790 --> 00:15:04,937 I wonder how often the power goes out at Atari. 293 00:15:04,938 --> 00:15:06,270 (electric buzz) 294 00:15:06,271 --> 00:15:10,441 - Oh, finally. - (scattered cheers) 295 00:15:10,442 --> 00:15:12,742 Okay, what is that? 296 00:15:13,979 --> 00:15:18,316 Uh, Cameron fixed our power problem. 297 00:15:18,317 --> 00:15:20,651 Yeah, we just ran extension cords 298 00:15:20,652 --> 00:15:22,419 to the outdoor sockets next door. 299 00:15:27,159 --> 00:15:29,994 Okay, please tell me that you asked the Andersons' permission 300 00:15:29,995 --> 00:15:31,495 to siphon off their meter. 301 00:15:31,496 --> 00:15:33,664 Donna, the Andersons are loaded. 302 00:15:33,665 --> 00:15:36,433 Think of it as trickle-down electricity. 303 00:15:38,086 --> 00:15:40,254 This is a bigger problem than you might think. 304 00:15:40,255 --> 00:15:42,840 Dallas Power & Light knows that we overrode our circuit breaker. 305 00:15:42,841 --> 00:15:44,842 City Planning is probably on its way with a notice 306 00:15:44,843 --> 00:15:46,677 saying that the house isn't zoned for commercial use. 307 00:15:46,678 --> 00:15:48,512 We're facing all kinds of fines, 308 00:15:48,513 --> 00:15:50,314 so it would be really great if we stop breaking more laws 309 00:15:50,315 --> 00:15:51,932 on top of the ones we've already broken. 310 00:15:51,933 --> 00:15:53,818 Donna, power is power 311 00:15:53,819 --> 00:15:55,436 and we can handle the fines, okay? 312 00:15:55,437 --> 00:15:57,271 The only real issue is the lag 313 00:15:57,272 --> 00:15:59,824 and we can fix that with more network equipment and PCs. 314 00:15:59,825 --> 00:16:02,109 I'll call my guy tonight and see if he has any more XTs in the warehouse. 315 00:16:02,110 --> 00:16:04,445 - Problem solved. - Okay, that's a patch, not a fix. 316 00:16:04,446 --> 00:16:07,281 Yes, which is what we need to hold us over until we can fix it for real. 317 00:16:07,282 --> 00:16:10,300 Power company on line one. 318 00:16:12,037 --> 00:16:13,371 Do you want me? 319 00:16:13,372 --> 00:16:15,956 (sighs) 320 00:16:15,957 --> 00:16:18,376 (TV playing) 321 00:16:18,377 --> 00:16:21,379 - Woman on TV: The winner is F. Murray Abraham. - (cheering on TV) 322 00:16:21,380 --> 00:16:24,799 Shoot, Eddie Murphy should've won for "Beverly Hills Cop." 323 00:16:24,800 --> 00:16:27,385 I don't know who that Salieri is. 324 00:16:27,386 --> 00:16:29,854 That's the whole point. 325 00:16:29,855 --> 00:16:31,856 He's not Mozart. 326 00:16:31,857 --> 00:16:34,859 - Two Shiners. - Walker Red, rocks. 327 00:16:34,860 --> 00:16:37,994 - Put it on his tab. - Yeah, we're unemployed. 328 00:16:41,817 --> 00:16:43,567 - Hey, man. - Hey, Stan. 329 00:16:43,568 --> 00:16:45,369 Don't worry about those guys. 330 00:16:45,370 --> 00:16:47,371 They're not actually unemployed. 331 00:16:47,372 --> 00:16:50,991 Larry's interviewing at Tandy and Ed's likely going to EDS. 332 00:16:50,992 --> 00:16:53,994 He's probably just pissed 'cause he'll be at a place called "Ed's," 333 00:16:53,995 --> 00:16:55,579 but he won't own it. 334 00:16:55,580 --> 00:16:57,748 Get it? Ed's? 335 00:16:57,749 --> 00:17:00,885 Yeah, no, I got it, Stan. 336 00:17:00,886 --> 00:17:04,088 But you have to understand that we weren't intentionally trying to damage it... 337 00:17:04,089 --> 00:17:06,507 Hey, they just got "Dig Dug II" at the arcade. 338 00:17:06,508 --> 00:17:07,157 Research trip. 339 00:17:07,158 --> 00:17:09,060 Look, I know that we use a lot, but... yes, I'll hold. 340 00:17:09,061 --> 00:17:11,512 (overlapping voices) Amazing! Hey, guys, wait up. 341 00:17:11,513 --> 00:17:13,180 - Ready to do it? - Yeah. 342 00:17:13,181 --> 00:17:14,932 - Donna? - Shotgun! 343 00:17:14,933 --> 00:17:17,268 - Do you want to go with them? - What? No. 344 00:17:17,269 --> 00:17:19,603 No, I have to take care of this anyway. 345 00:17:19,604 --> 00:17:21,522 If you want to go, you don't have to wait for them to ask. 346 00:17:21,523 --> 00:17:23,524 You can just go. 347 00:17:23,525 --> 00:17:25,776 Oh, yeah? Then who's gonna deal with the power company? 348 00:17:25,777 --> 00:17:28,579 I don't know. Let them send a bill. It'll take care of itself. 349 00:17:28,580 --> 00:17:31,714 That's great. That's a really amazing system you've discovered. 350 00:17:33,034 --> 00:17:35,586 - Do you have a problem? - Yeah, Cameron, I do. 351 00:17:35,587 --> 00:17:37,621 You made this a place without a boss, 352 00:17:37,622 --> 00:17:39,874 and that sounds really nice, but what that translates into 353 00:17:39,875 --> 00:17:41,459 is a bunch of crap falling through the cracks 354 00:17:41,460 --> 00:17:43,294 that I end up having to deal with. 355 00:17:43,295 --> 00:17:44,795 God, well, if you're so good at dealing with it, 356 00:17:44,796 --> 00:17:46,130 then why don't you just keep being the savior 357 00:17:46,131 --> 00:17:47,631 we all supposedly need so much? 358 00:17:47,632 --> 00:17:50,267 Because I don't want to be the mom here. 359 00:17:50,268 --> 00:17:51,969 Look, I do that at home. 360 00:17:51,970 --> 00:17:54,138 I came here to do what I love, 361 00:17:54,139 --> 00:17:56,474 - and I don't love dealing with the power company. - Donna. 362 00:17:56,475 --> 00:17:59,393 And I don't love managing the checkbook to make sure we don't overdraw 363 00:17:59,394 --> 00:18:01,145 and I don't love playing wet nurse to a bunch of coders 364 00:18:01,146 --> 00:18:02,813 who act more like kindergarteners... 365 00:18:02,814 --> 00:18:06,317 Then don't do those things! Nobody asked you to! 366 00:18:06,318 --> 00:18:09,320 - Jesus. - Damn it. 367 00:18:09,321 --> 00:18:13,157 I did everything I could to keep things going, but Nathan... 368 00:18:13,158 --> 00:18:15,659 Nathan wanted to sell. 369 00:18:15,660 --> 00:18:17,828 You know, I fought for everyone's jobs, I really did. 370 00:18:17,829 --> 00:18:19,663 You don't have to apologize 371 00:18:19,664 --> 00:18:22,249 - for making out like a bandit in the sale. - Oh, God. 372 00:18:22,250 --> 00:18:24,502 Man, I'd have done the same thing if I were in your shoes. 373 00:18:24,503 --> 00:18:28,973 Before you took over, I was updating systems software packages. 374 00:18:28,974 --> 00:18:34,145 After you, we built two machines in two years from the ground up. 375 00:18:34,146 --> 00:18:36,347 The Pro was just a Giant with a bag on the side of it. 376 00:18:36,348 --> 00:18:39,683 The Pro was amazing. Giant was amazing. 377 00:18:39,684 --> 00:18:42,952 I would never have gotten the opportunity to do any of it if it weren't for you. 378 00:18:44,156 --> 00:18:46,023 Gosh, you remember that one night 379 00:18:46,024 --> 00:18:47,274 when you couldn't find the music? 380 00:18:47,275 --> 00:18:49,360 - What? - Remember? 381 00:18:49,361 --> 00:18:51,946 We were three weeks deep on debugging the Pro. 382 00:18:51,947 --> 00:18:55,115 It was maybe 4:00 AM. We're in the kill room. 383 00:18:55,116 --> 00:18:57,284 You couldn't focus because you were convinced 384 00:18:57,285 --> 00:19:00,538 somebody was cranking "Dream Weaver" in the parking lot. 385 00:19:00,539 --> 00:19:02,122 - So you go out to check... - What? 386 00:19:02,123 --> 00:19:03,874 yeah, you go outside, you check, 387 00:19:03,875 --> 00:19:06,343 you come back in, you take a ceiling tile out, 388 00:19:06,344 --> 00:19:08,546 and you climb up into the ceiling. 389 00:19:08,547 --> 00:19:11,882 Remember? Come on, it was amazing. 390 00:19:11,883 --> 00:19:13,517 Yeah. 391 00:19:13,518 --> 00:19:15,719 Yeah, I... 392 00:19:15,720 --> 00:19:18,305 sort of. 393 00:19:18,306 --> 00:19:20,558 When was this? 394 00:19:20,559 --> 00:19:22,810 I mean, I think it was you. 395 00:19:22,811 --> 00:19:24,562 Jesus, we were all so coked out of our minds 396 00:19:24,563 --> 00:19:25,729 trying to hit those deadlines. 397 00:19:25,730 --> 00:19:27,163 Who knows? 398 00:19:30,607 --> 00:19:32,987 You know, Donna, I'm feeling really good about it. 399 00:19:32,988 --> 00:19:36,124 I mean, this really is the best way that this chapter could've ended. 400 00:19:36,125 --> 00:19:37,759 - Can I have... - Here, cream, two sugars. 401 00:19:37,760 --> 00:19:39,261 - Oh, thank you. - Now I got time. 402 00:19:39,262 --> 00:19:41,546 And time is such a valuable, precious resource. 403 00:19:41,547 --> 00:19:43,598 - And now I got boatloads of it, you know? - Yeah, that's great. 404 00:19:43,599 --> 00:19:45,300 I can start this investment thing and... 405 00:19:45,301 --> 00:19:47,052 - Oh, my keys? - Couch. 406 00:19:47,053 --> 00:19:48,804 - Try the cushion by the lamp. - Thank you. 407 00:19:48,805 --> 00:19:51,139 But you know what I'm gonna spend it on first is our kids. 408 00:19:51,140 --> 00:19:52,808 And I know I've been saying that for a long time, 409 00:19:52,809 --> 00:19:54,810 but this time I really mean it. 410 00:19:54,811 --> 00:19:57,145 I mean, did you know that Joanie can sing all the lyrics to "Hey, Jude"? 411 00:19:57,146 --> 00:19:58,980 I mean, I'm sorry, isn't that incredible? 412 00:19:58,981 --> 00:20:00,949 - Wait, where are the girls? - It's absolutely phenom... 413 00:20:00,950 --> 00:20:03,819 - they're dressed and in the car. - Oh, good. 414 00:20:03,820 --> 00:20:05,987 - Oh, my God. - What? 415 00:20:05,988 --> 00:20:07,656 The closing... Gordon, it's today. 416 00:20:07,657 --> 00:20:09,324 - I completely forgot. - It's okay, it's okay. 417 00:20:09,325 --> 00:20:11,660 Look, I'm just gonna go in. I'm gonna sign my name. 418 00:20:11,661 --> 00:20:14,830 - It's not a big deal. - And collect an incredible amount of money. 419 00:20:14,831 --> 00:20:16,798 You really did it. You worked so hard. 420 00:20:16,799 --> 00:20:19,733 - I'm really proud of you. - Yeah. 421 00:20:21,921 --> 00:20:25,424 Look at this. Their "Tank Battle" round timed out 15 minutes ago 422 00:20:25,425 --> 00:20:27,676 and they're still talking to each other in the chatbox. 423 00:20:27,677 --> 00:20:29,094 Well, I've seen users do it longer. 424 00:20:29,095 --> 00:20:30,234 They're paying five bucks an hour 425 00:20:30,235 --> 00:20:34,599 just so they can talk about what they're doing over spring break? 426 00:20:34,600 --> 00:20:37,819 Hey, I'm gonna go meet my XT guy. 427 00:20:37,820 --> 00:20:40,489 - You good? - Yeah, I'm fine. 428 00:20:40,490 --> 00:20:42,039 Good. 429 00:20:52,618 --> 00:20:54,218 (elevator dings) 430 00:20:58,374 --> 00:21:01,843 (sighs) Of course. 431 00:21:01,844 --> 00:21:04,478 Of course you'd show up for your piece of the pie. 432 00:21:06,349 --> 00:21:08,649 Unbelievable. 433 00:21:17,193 --> 00:21:19,478 To keep this efficient, I'll be calling out shareholders, 434 00:21:19,479 --> 00:21:21,313 starting with the largest first. 435 00:21:21,314 --> 00:21:23,565 Once you hear your name, please enter the conference room, 436 00:21:23,566 --> 00:21:25,734 sign the documents we've laid out for you, 437 00:21:25,735 --> 00:21:27,402 and you'll receive your checks. 438 00:21:27,403 --> 00:21:30,504 Ronald, Frank, and Garrett Cardiff. 439 00:21:47,256 --> 00:21:49,189 Did you get my letter? 440 00:21:51,060 --> 00:21:53,360 How was Shangri-la? 441 00:21:55,731 --> 00:21:58,699 It's good. Healthy. 442 00:22:00,570 --> 00:22:03,120 Lawyer: Representatives of Sunningdale Holdings, Limited. 443 00:22:08,911 --> 00:22:11,780 Nathan's making a mistake selling off so soon. 444 00:22:11,781 --> 00:22:14,882 Company's worth at least 20% more than this valuation. 445 00:22:17,870 --> 00:22:21,256 Well, I think it was a mistake to burn a truck full of our computers 446 00:22:21,257 --> 00:22:23,724 and then go running off into the woods. 447 00:22:28,881 --> 00:22:30,549 A lot of mistakes. 448 00:22:30,550 --> 00:22:33,051 A lot, yeah. 449 00:22:33,052 --> 00:22:35,402 A lot of mistakes. 450 00:22:37,440 --> 00:22:39,540 The estate of Nicholas Mundy. 451 00:22:49,452 --> 00:22:53,321 You know, honestly, I'm just glad it's over. 452 00:22:53,322 --> 00:22:56,992 I mean, last year was a grind. 453 00:22:56,993 --> 00:22:59,426 I mean, nothing like it was before. 454 00:23:00,913 --> 00:23:03,564 Although that wasn't much fun either. 455 00:23:07,253 --> 00:23:10,138 Second machine was a lateral move. 456 00:23:10,139 --> 00:23:13,174 Less inspired. 457 00:23:13,175 --> 00:23:15,343 The new owners didn't even want the machines, 458 00:23:15,344 --> 00:23:18,044 they just wanted the patents so they could build something better. 459 00:23:19,982 --> 00:23:22,449 The Pro wasn't that bad. 460 00:23:25,187 --> 00:23:26,855 Not that bad. 461 00:23:26,856 --> 00:23:29,757 We should've put that on the box. 462 00:23:31,827 --> 00:23:34,928 (both laughing) 463 00:23:40,503 --> 00:23:42,553 Lawyer: Gordon Clark? 464 00:23:52,548 --> 00:23:55,350 - And... sign right there. - Ahem. 465 00:23:55,351 --> 00:23:58,819 - Nathan. - Just sign on page three. 466 00:24:16,205 --> 00:24:18,490 So I can just take this to the bank? 467 00:24:18,491 --> 00:24:21,341 Yes, that's still how checks work. 468 00:24:22,745 --> 00:24:24,812 All right, then. Thanks for the memories. 469 00:24:32,505 --> 00:24:33,937 Lawyer: Joe MacMillan. 470 00:24:37,059 --> 00:24:39,359 Just sit there. 471 00:24:46,435 --> 00:24:48,669 And just sign on page three. 472 00:24:58,114 --> 00:25:00,013 (knocks) 473 00:25:21,220 --> 00:25:26,156 This is your cut minus the first shipment that you burned. 474 00:25:39,155 --> 00:25:41,156 You get nothing. 475 00:25:41,157 --> 00:25:43,291 Not one red cent. 476 00:25:43,292 --> 00:25:45,794 Now, you go ahead and you sue my ass if you want to 477 00:25:45,795 --> 00:25:50,832 because I'd love nothing better than to tell a jury what you did here. 478 00:25:50,833 --> 00:25:53,551 You destroy lives. 479 00:25:53,552 --> 00:25:58,006 You cost dozens of good, honest people their jobs. 480 00:25:58,007 --> 00:26:03,344 You sent my SVP of Sales, my friend John Bosworth, to prison, 481 00:26:03,345 --> 00:26:05,313 and for what? 482 00:26:05,314 --> 00:26:07,682 A doorstop of a computer 483 00:26:07,683 --> 00:26:10,852 with a fancy screen and no legacy. 484 00:26:10,853 --> 00:26:12,353 (huffs) 485 00:26:12,354 --> 00:26:16,074 Some folks say this sale's a success. 486 00:26:16,075 --> 00:26:20,078 I think my father would've called it cutting the nuts off of a bull 487 00:26:20,079 --> 00:26:22,429 and turning it into a steer. 488 00:26:26,085 --> 00:26:27,968 It's good you're getting out now. 489 00:26:30,589 --> 00:26:32,040 What? 490 00:26:32,041 --> 00:26:34,542 Something's coming. 491 00:26:34,543 --> 00:26:37,595 It's gonna be big and it won't include this place. 492 00:26:37,596 --> 00:26:39,479 And it certainly won't include you. 493 00:26:40,683 --> 00:26:43,384 You entitled little bastard. 494 00:26:43,385 --> 00:26:47,889 You just keep going on believing your own bullshit if you need to, 495 00:26:47,890 --> 00:26:52,393 but you're always gonna be the same selfish 496 00:26:52,394 --> 00:26:57,047 son-of-a-bitch rustler trying to get his. 497 00:27:03,789 --> 00:27:06,390 You stay healthy, Nathan. 498 00:27:26,095 --> 00:27:28,480 So... 499 00:27:28,481 --> 00:27:31,766 what are you gonna do with your share? 500 00:27:31,767 --> 00:27:33,902 (elevator dings) 501 00:27:33,903 --> 00:27:36,253 I don't know. 502 00:27:52,671 --> 00:27:54,438 You? 503 00:27:57,459 --> 00:28:01,846 I think I'm probably gonna head back into the garage, you know? 504 00:28:01,847 --> 00:28:05,633 - Get my hands dirty. - Good for you. 505 00:28:05,634 --> 00:28:09,119 You're a builder. That's what you should do. 506 00:28:10,940 --> 00:28:13,942 (elevator dings, doors open) 507 00:28:13,943 --> 00:28:16,076 Thanks for the letter. 508 00:28:21,453 --> 00:28:24,554 "Pink Turns to Blue" playing on Walkman 509 00:28:34,333 --> 00:28:36,099 - (Walkman button clicks) - (music stops) 510 00:28:52,351 --> 00:28:55,319 You said that I didn't have to wait to be asked. 511 00:28:55,320 --> 00:28:57,954 Lev told me where you were. 512 00:29:04,913 --> 00:29:07,498 He's always late. 513 00:29:07,499 --> 00:29:11,753 Oh, I was just... I was supposed to go to dinner with Gordon to celebrate. 514 00:29:11,754 --> 00:29:13,371 What? 515 00:29:13,372 --> 00:29:16,306 Oh, it's his last day at Cardiff. 516 00:29:17,209 --> 00:29:20,211 (laughs) Oh. Wow. 517 00:29:20,212 --> 00:29:23,113 Love to see a wrecking ball swing through that place. 518 00:29:24,383 --> 00:29:26,851 Oh, here we go. 519 00:29:26,852 --> 00:29:29,887 How do you know this guy again? 520 00:29:29,888 --> 00:29:32,656 You know, he plays "Parallax," sells secondhand equipment. 521 00:29:34,610 --> 00:29:36,493 Fine, he's a fence. 522 00:29:41,233 --> 00:29:43,534 Mamacitas. 523 00:29:43,535 --> 00:29:44,968 The gear is here. 524 00:29:49,241 --> 00:29:51,558 Do you mind if I...? 525 00:29:54,296 --> 00:29:56,747 You said XTs, I got XTs. 526 00:29:56,748 --> 00:29:58,348 Yeah. 527 00:29:59,418 --> 00:30:01,419 What's with Mrs. Garrett? 528 00:30:01,420 --> 00:30:04,187 - Excuse me? - She's cool. 529 00:30:06,091 --> 00:30:07,892 They're both pretty banged up. 530 00:30:07,893 --> 00:30:10,928 I mean, this one doesn't have either of its video cards. 531 00:30:10,929 --> 00:30:13,598 - Yeah, but we have more, right? - They're not hard to find. 532 00:30:13,599 --> 00:30:15,766 I'm just saying that the price should come down a little. 533 00:30:15,767 --> 00:30:17,935 This is retail, not wholesale. 534 00:30:17,936 --> 00:30:20,104 Oh, well, technically they're stolen. 535 00:30:20,105 --> 00:30:22,773 Donna, what is wrong with you? 536 00:30:22,774 --> 00:30:24,575 You want the XTs or not? 537 00:30:24,576 --> 00:30:26,110 Do you mind if I plug these in? 538 00:30:26,111 --> 00:30:28,878 - I brought a power inverter. - Yeah, I do mind. 539 00:30:30,782 --> 00:30:32,617 Yeah, okay, we'll take them. 540 00:30:32,618 --> 00:30:34,118 Three grand. 541 00:30:34,119 --> 00:30:37,437 (laughs) Aw, 500. 542 00:30:39,958 --> 00:30:42,960 These things list for 7,500 each. 543 00:30:42,961 --> 00:30:45,429 Yeah, we're not paying list. 544 00:30:45,430 --> 00:30:47,181 That's pretty ballsy, 545 00:30:47,182 --> 00:30:50,283 the two of you out here alone. 546 00:30:52,521 --> 00:30:55,189 Yeah. 547 00:30:55,190 --> 00:30:57,073 Okay. 548 00:31:01,313 --> 00:31:03,296 Here you go. 549 00:31:16,628 --> 00:31:18,928 You ladies look me up post-Armageddon. 550 00:31:21,333 --> 00:31:23,767 Especially you, Mrs. Garrett. 551 00:31:29,474 --> 00:31:31,142 (car engine starts) 552 00:31:31,143 --> 00:31:32,727 (computer screeching) 553 00:31:32,728 --> 00:31:35,578 - Well, it sounds functional. - Whoa! 554 00:31:37,015 --> 00:31:39,449 - What the hell? - Hang on. Flashlight. 555 00:31:45,741 --> 00:31:47,325 It's a counterfeit. 556 00:31:47,326 --> 00:31:49,076 Can we still use them? 557 00:31:49,077 --> 00:31:51,078 Can you code in Chinese? 558 00:31:51,079 --> 00:31:54,081 He ripped us off. 559 00:31:54,082 --> 00:31:56,167 (shouts) 560 00:31:56,168 --> 00:31:58,169 Mm-hmm. 561 00:31:58,170 --> 00:31:59,636 Okay. 562 00:32:01,256 --> 00:32:03,341 Mommy isn't coming, is she? 563 00:32:03,342 --> 00:32:06,359 No, Mommy's got to work late again. 564 00:32:08,013 --> 00:32:12,717 Hey, we could still go celebrate. 565 00:32:12,718 --> 00:32:15,102 Y'all wanna go get some ice cream for dinner? 566 00:32:15,103 --> 00:32:16,771 - (giggles) - Y'all wanna go to Braum's? 567 00:32:16,772 --> 00:32:18,606 - Both: Yeah! - Whatever you want? 568 00:32:18,607 --> 00:32:20,858 - Yes! Yes! - Yeah, all right! Let's go. 569 00:32:20,859 --> 00:32:22,944 We'll get some vanilla ice cream, 570 00:32:22,945 --> 00:32:25,378 - hot fudge, and bananas. - Yes! 571 00:32:27,733 --> 00:32:29,900 Daddy, are we rich now? 572 00:32:29,901 --> 00:32:33,621 I'm not quite sure how to answer that question, sweetheart. 573 00:32:33,622 --> 00:32:35,740 Well, are we millionaires? 574 00:32:35,741 --> 00:32:39,577 Mm, with some smart investments 575 00:32:39,578 --> 00:32:41,078 in the next four or five years, 576 00:32:41,079 --> 00:32:43,247 yeah, we certainly could be. 577 00:32:43,248 --> 00:32:46,417 - Can we buy an elephant? - Maybe. 578 00:32:46,418 --> 00:32:50,421 - I mean, theoretically. - So, can we? 579 00:32:50,422 --> 00:32:54,642 Well, you never wanna get just one elephant. 580 00:32:54,643 --> 00:32:58,312 Elephants are sensitive creatures and if you just get one, 581 00:32:58,313 --> 00:33:00,648 then it'll get lonely. 582 00:33:00,649 --> 00:33:03,484 You got to get at least two elephants. 583 00:33:03,485 --> 00:33:07,605 And, frankly, sweetheart, 584 00:33:07,606 --> 00:33:11,742 I don't think we have the room. 585 00:33:11,743 --> 00:33:16,580 If we're rich now, then why does Mommy have to work so late? 586 00:33:16,581 --> 00:33:19,950 You know what? That's a good question. 587 00:33:19,951 --> 00:33:22,920 Daddy, your nose. 588 00:33:22,921 --> 00:33:26,090 - Daddy! - Hmm? 589 00:33:26,091 --> 00:33:28,959 Oh. Oh, my God. I'm okay. 590 00:33:28,960 --> 00:33:31,361 I'm okay, girls. I'll be right back. 591 00:33:33,131 --> 00:33:34,632 (chatter) 592 00:33:34,633 --> 00:33:36,634 Jesus, I remember the first time I met you, 593 00:33:36,635 --> 00:33:41,772 just a perfect Dillard's catalogue businesswoman 594 00:33:41,773 --> 00:33:43,357 with big judging eyes. 595 00:33:43,358 --> 00:33:45,443 Oh, I wasn't judging. 596 00:33:45,444 --> 00:33:48,145 I'm just used to looking at Gordon. 597 00:33:48,146 --> 00:33:49,629 (both laugh) 598 00:33:51,817 --> 00:33:53,818 Oh, where is this asshole? 599 00:33:53,819 --> 00:33:57,321 - You're just as intimidating. - No. 600 00:33:57,322 --> 00:34:00,658 You know you are. You pride yourself on it. 601 00:34:00,659 --> 00:34:03,210 You remember when we launched the network? 602 00:34:03,211 --> 00:34:05,546 It took four days straight to get it live. 603 00:34:05,547 --> 00:34:07,665 It was like raising a barn. 604 00:34:07,666 --> 00:34:11,335 And "Parallax" wouldn't boot from the menu. 605 00:34:11,336 --> 00:34:14,672 You know, halfway through, a bunch of us thought it was never gonna happen. 606 00:34:14,673 --> 00:34:17,391 We were done. Mutiny was over before it even started. 607 00:34:17,392 --> 00:34:19,844 But not you. You didn't give up. 608 00:34:19,845 --> 00:34:23,913 Yeah, well, it was intense. 609 00:34:30,355 --> 00:34:33,741 So... 610 00:34:33,742 --> 00:34:38,028 you think I should be the boss. 611 00:34:38,029 --> 00:34:39,530 I think someone should be. 612 00:34:39,531 --> 00:34:42,032 Look, I know we're doing fine, 613 00:34:42,033 --> 00:34:45,753 but this point right now is when most companies like us go under. 614 00:34:45,754 --> 00:34:47,755 We're plateauing. 615 00:34:47,756 --> 00:34:52,543 We need to grow in a big way or we're not gonna make it. 616 00:34:52,544 --> 00:34:54,595 Okay, well, we can't let that happen. 617 00:34:54,596 --> 00:34:57,181 We're in dire need of some major essentials. 618 00:34:57,182 --> 00:34:59,884 We need more users. Our subscriptions have topped out. 619 00:34:59,885 --> 00:35:04,221 We need another game. We haven't put anything out in, what, six months. 620 00:35:04,222 --> 00:35:06,557 Yes, I know, Donna, but I need to wait for the right idea. 621 00:35:06,558 --> 00:35:08,442 And we need to expand the network 622 00:35:08,443 --> 00:35:13,447 because buying stolen XTs isn't gonna cut it anymore. 623 00:35:13,448 --> 00:35:15,616 You're right. 624 00:35:15,617 --> 00:35:18,035 You're... yes, you're totally right. 625 00:35:18,036 --> 00:35:21,038 But here's the thing. I... 626 00:35:21,039 --> 00:35:24,074 I'm not interested in being in charge. 627 00:35:24,075 --> 00:35:26,410 I want to work, I want to do my thing. 628 00:35:26,411 --> 00:35:30,714 I'm not interested in product managing. 629 00:35:30,715 --> 00:35:32,249 Well, I'm not either. 630 00:35:32,250 --> 00:35:34,552 (groans) 631 00:35:34,553 --> 00:35:36,921 Look, I've been watching people chat on the network 632 00:35:36,922 --> 00:35:40,474 while they're playing, sometimes even after for hours on end, 633 00:35:40,475 --> 00:35:42,309 and I think there's a real opportunity 634 00:35:42,310 --> 00:35:45,563 for a community to exist outside the games. 635 00:35:45,564 --> 00:35:50,568 So if you just help me with the managerial side, 636 00:35:50,569 --> 00:35:52,937 then I can play around with that 637 00:35:52,938 --> 00:35:56,756 and still keep my hands in the guts of the network and I'm a happy camper. 638 00:35:58,577 --> 00:36:00,176 (door closes) 639 00:36:01,112 --> 00:36:03,263 Son of a bitch. 640 00:36:07,502 --> 00:36:09,420 Hey, dickhead. 641 00:36:09,421 --> 00:36:11,956 Those computers you sold us were counterfeits. 642 00:36:11,957 --> 00:36:13,123 Bummer. 643 00:36:13,124 --> 00:36:15,176 We want our money back. 644 00:36:15,177 --> 00:36:19,395 - Sorry, ladies. - Uh, no, 500 on the bar now. 645 00:36:20,632 --> 00:36:23,100 Come here. 646 00:36:23,101 --> 00:36:24,685 - Joe! - Okay! 647 00:36:24,686 --> 00:36:27,120 Okay, okay, we're sorry we bothered you. 648 00:36:29,808 --> 00:36:31,442 Good-bye. 649 00:36:31,443 --> 00:36:33,543 Okay. 650 00:36:42,821 --> 00:36:46,222 Well, I think we pushed our luck about as far as it's gonna go. 651 00:36:47,659 --> 00:36:49,326 What? 652 00:36:49,327 --> 00:36:51,144 How did you...? 653 00:36:57,552 --> 00:37:02,506 Hey, that little shit has two brand-new XTs back here in boxes. 654 00:37:02,507 --> 00:37:04,058 What?! 655 00:37:04,059 --> 00:37:05,726 Leave the money, just grab the gear. 656 00:37:05,727 --> 00:37:07,777 Open the trunk! 657 00:37:16,404 --> 00:37:18,188 Give it to me. 658 00:37:18,189 --> 00:37:20,506 Okay, I got it. 659 00:37:32,587 --> 00:37:35,688 Hey! Scavengers! 660 00:37:41,546 --> 00:37:44,864 Hey, you still want my number? 661 00:37:52,263 --> 00:37:54,047 What the hell? 662 00:37:54,048 --> 00:37:55,280 (door opens) 663 00:37:58,224 --> 00:38:01,009 - Hey. - Hey. 664 00:38:01,010 --> 00:38:03,345 You all right? 665 00:38:03,346 --> 00:38:05,079 Yep. 666 00:38:06,516 --> 00:38:07,850 What happened to your nose? 667 00:38:07,851 --> 00:38:10,352 - Allergies. - Mm. 668 00:38:10,353 --> 00:38:12,488 Gordon: We missed you at dinner. 669 00:38:12,489 --> 00:38:15,657 - I know, I'm sorry. - It's fine. 670 00:38:15,658 --> 00:38:18,342 We'll just go out next time I sell a company. 671 00:38:21,531 --> 00:38:24,366 - Are you drunk? - I'm fine. 672 00:38:24,367 --> 00:38:28,587 Work just went... oh, I don't know. Work went insane. 673 00:38:28,588 --> 00:38:30,756 I got you a slice of Braum's pecan pie. 674 00:38:30,757 --> 00:38:32,591 - Oh. - It's in the fridge. 675 00:38:32,592 --> 00:38:34,543 Thanks. You mind if I just save it? 676 00:38:34,544 --> 00:38:37,012 I'm exhausted. I'm gonna go crash. 677 00:38:37,013 --> 00:38:39,480 Yeah, sure. 678 00:38:40,550 --> 00:38:42,283 Hey, Donna? 679 00:38:43,887 --> 00:38:46,388 Yeah? 680 00:38:46,389 --> 00:38:49,358 - This is good, right? - Hmm? 681 00:38:49,359 --> 00:38:53,111 Selling Cardiff, you know, moving on. 682 00:38:53,112 --> 00:38:54,211 Right? 683 00:38:55,448 --> 00:38:57,566 Yeah, it's very good. 684 00:38:57,567 --> 00:39:00,035 Yeah, I just... 685 00:39:00,036 --> 00:39:04,171 And besides, it wasn't up to you. 686 00:39:11,297 --> 00:39:13,347 Hey. 687 00:39:14,551 --> 00:39:16,385 I was getting worried. 688 00:39:16,386 --> 00:39:18,587 Did everything go okay? 689 00:39:18,588 --> 00:39:20,688 At dinner last night... 690 00:39:22,258 --> 00:39:24,977 do you believe those things you said about me? 691 00:39:24,978 --> 00:39:27,062 Of course I do. 692 00:39:27,063 --> 00:39:30,649 Yes, I left some details out. 693 00:39:30,650 --> 00:39:33,986 I didn't say that you hurt a lot of people 694 00:39:33,987 --> 00:39:38,073 or that you lied your way through the door, 695 00:39:38,074 --> 00:39:41,258 but you made that company what it is today. 696 00:39:43,112 --> 00:39:44,345 I didn't get the money. 697 00:39:46,916 --> 00:39:48,683 They shut me out. 698 00:39:52,789 --> 00:39:57,224 Well, we don't need the money. 699 00:40:00,430 --> 00:40:01,847 Marry me. 700 00:40:01,848 --> 00:40:04,532 What? 701 00:40:08,938 --> 00:40:12,073 - Why? - Because I love you. 702 00:40:13,476 --> 00:40:16,278 Or because I was the first person to forgive you? 703 00:40:16,279 --> 00:40:18,863 I get that you're scared. 704 00:40:18,864 --> 00:40:21,616 You've been down this road before. 705 00:40:21,617 --> 00:40:25,585 (laughs, grunts) 706 00:40:27,990 --> 00:40:30,491 Marry me. 707 00:40:30,492 --> 00:40:34,161 Yes. 708 00:40:34,162 --> 00:40:37,263 (keyboard keys clacking) 709 00:40:40,969 --> 00:40:44,070 - (video game gunfire) - (keyboard keys clacking) 710 00:41:12,868 --> 00:41:15,185 (video game explosion) 711 00:41:32,054 --> 00:41:35,655 "The Old Man Down the Road" playing 712 00:41:42,397 --> 00:41:46,117 ♪ He take the thunder from the mountain ♪ 713 00:41:46,118 --> 00:41:49,704 ♪ He take the lightning from the sky ♪ 714 00:41:49,705 --> 00:41:53,290 ♪ He bring a strong man to his begging knee ♪ 715 00:41:53,291 --> 00:41:56,711 ♪ He make the young girl's mama cry ♪ 716 00:41:56,712 --> 00:42:00,414 ♪ You've got to hidey-hide ♪ 717 00:42:00,415 --> 00:42:03,968 ♪ You've got to jump and run ♪ 718 00:42:03,969 --> 00:42:07,805 - ♪ You've got to >hidey-hidey-hide... ♪ - (door buzzes) 719 00:42:07,806 --> 00:42:13,326 ♪ The old man is down the road... ♪ 720 00:42:35,417 --> 00:42:39,420 - (laughing) - ♪ The old man ♪ 721 00:42:39,421 --> 00:42:42,689 Subtitle sync and corrections by awaqeded for www.addic7ed.com. 721 00:42:43,305 --> 00:42:49,473 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org