1 00:00:00,209 --> 00:00:03,834 (Narrator) Previously on AMC's Halt and Catch Fire... 2 00:00:05,449 --> 00:00:08,318 They didn't give money, they shut me out. 3 00:00:08,319 --> 00:00:11,970 You think... I should be the Boss? 4 00:00:11,989 --> 00:00:13,323 I think someone should be. 5 00:00:13,324 --> 00:00:14,529 - Maybe - Why? 6 00:00:14,530 --> 00:00:15,310 Because I love you. 7 00:00:15,311 --> 00:00:16,902 Stan: Jesus, Were all so coked out of our 8 00:00:16,903 --> 00:00:18,590 mind trying to hit those deadlines, who knows. 9 00:00:18,591 --> 00:00:20,561 If your so good at dealing with it, then why don't 10 00:00:20,562 --> 00:00:22,628 you keep being the savor we supposedly need so much. 11 00:00:22,629 --> 00:00:25,233 Because I don't want to be the mom here. 12 00:00:25,234 --> 00:00:26,233 Something's coming. 13 00:00:26,234 --> 00:00:27,451 Its going to be big. 14 00:00:27,452 --> 00:00:28,618 And it wont include this place, 15 00:00:28,619 --> 00:00:29,919 It certainly wont include you. 16 00:00:31,406 --> 00:00:34,490 (planes roaring in distance) 17 00:00:38,312 --> 00:00:40,897 Heli-skiing in Bulgaria. 18 00:00:40,898 --> 00:00:44,067 The chalet I stayed at had beds like a Soviet prison. 19 00:00:44,068 --> 00:00:46,653 But the snow... oh, my God. 20 00:00:46,654 --> 00:00:49,072 - Was your first job in oil? - Hell, no. 21 00:00:49,073 --> 00:00:50,991 My parents ran a carpet store. 22 00:00:50,992 --> 00:00:52,626 Worked there into my 20s. 23 00:00:52,627 --> 00:00:54,911 Oil was just a stain to me. 24 00:00:54,912 --> 00:00:57,330 Well, not to mention that his main ambition 25 00:00:57,331 --> 00:00:59,583 was bringing girls there after hours. 26 00:00:59,584 --> 00:01:02,135 Remind me to kill my brother for ever telling you that story. 27 00:01:02,136 --> 00:01:04,838 - (both laugh) - What derailed those big plans? 28 00:01:04,839 --> 00:01:07,641 Well, there comes a time when a man's gotta strike out on his own. 29 00:01:07,642 --> 00:01:09,810 - Store burned down. - Okay, that, too. 30 00:01:09,811 --> 00:01:11,845 So, at 26, unskilled, 31 00:01:11,846 --> 00:01:13,847 I set out to eat the world for breakfast. 32 00:01:13,848 --> 00:01:16,683 The only job I could find was managing the sludge 33 00:01:16,684 --> 00:01:19,186 from a rubber plant just outside of Cleveland. 34 00:01:19,187 --> 00:01:21,988 My boss had me cut some corners and the river caught fire. 35 00:01:21,989 --> 00:01:24,441 - Cuyahoga River? - 'Course I got fired anyway, 36 00:01:24,442 --> 00:01:26,693 even though I just worked for the guy 37 00:01:26,694 --> 00:01:29,196 who was working for the guy. 38 00:01:29,197 --> 00:01:32,032 - The point being... - It's always better to be the guy. 39 00:01:32,033 --> 00:01:34,117 That's my usual joke, sweetheart, 40 00:01:34,118 --> 00:01:36,369 but just to show I can surprise you, 41 00:01:36,370 --> 00:01:38,371 the point being 42 00:01:38,372 --> 00:01:41,875 we all have to take our lumps before we come into our own. 43 00:01:41,876 --> 00:01:45,345 Makes getting there all the more sweet. 44 00:01:45,346 --> 00:01:47,347 So, you're in love with my daughter, huh? 45 00:01:47,348 --> 00:01:49,633 - Dad. - What, you don't want to know the answer? 46 00:01:49,634 --> 00:01:52,969 Okay, he's impossible. Just ignore him. 47 00:01:52,970 --> 00:01:54,888 And she's an apple from the tree. 48 00:01:54,889 --> 00:01:56,723 Okay, I'm gonna go say hello to Graham, 49 00:01:56,724 --> 00:01:58,558 spare myself the torture. 50 00:01:58,559 --> 00:02:00,527 Get him to do some work for a change. 51 00:02:00,528 --> 00:02:03,730 He's supposed to be fixing my Jeep. 52 00:02:03,731 --> 00:02:06,199 I love your daughter very much 53 00:02:06,200 --> 00:02:09,835 because, among other things, she's skeptical, like you. 54 00:02:12,073 --> 00:02:15,492 Then you won't mind me asking you how you intend to support her. 55 00:02:15,493 --> 00:02:17,410 She won't accept any help from me, 56 00:02:17,411 --> 00:02:19,246 at least not while I'm alive. 57 00:02:19,247 --> 00:02:20,831 And the money she makes from writing 58 00:02:20,832 --> 00:02:22,999 is gonna be spread pretty thin for two. 59 00:02:23,000 --> 00:02:25,585 Don't worry, I'm considering several options. 60 00:02:25,586 --> 00:02:28,088 - What about oil? - (chuckles) 61 00:02:28,089 --> 00:02:29,923 Oil's all about digging in the past. 62 00:02:29,924 --> 00:02:31,842 I've never been that interested. 63 00:02:31,843 --> 00:02:34,427 Powering the world isn't interesting enough for you? 64 00:02:34,428 --> 00:02:35,929 With a glut on the horizon, 65 00:02:35,930 --> 00:02:37,898 innovation's bound to be slow. 66 00:02:37,899 --> 00:02:40,534 If I were you, I would be looking to diversify. 67 00:02:40,535 --> 00:02:42,235 Into what? 68 00:02:42,236 --> 00:02:43,737 Something forward-looking 69 00:02:43,738 --> 00:02:46,239 with the potential to change everything. 70 00:02:46,240 --> 00:02:48,859 For me, that's still tech 71 00:02:48,860 --> 00:02:51,210 and will be until proven otherwise. 72 00:02:52,947 --> 00:02:55,081 Here's what I think, Joe. 73 00:02:55,082 --> 00:02:57,417 I think with your checkered work history... 74 00:02:57,418 --> 00:03:00,086 and that's the nice way of putting all the things I've heard... 75 00:03:00,087 --> 00:03:02,455 you don't have a whole lot of options right now, 76 00:03:02,456 --> 00:03:05,208 in tech or anywhere else. 77 00:03:05,209 --> 00:03:07,127 With your abysmal references, 78 00:03:07,128 --> 00:03:11,464 I think you'd have a tough time getting a job selling waffle irons. 79 00:03:11,465 --> 00:03:14,149 You'd really want to put yourself through all that? 80 00:03:16,304 --> 00:03:19,890 - Whatever it takes. - I'm just stating cold facts. 81 00:03:19,891 --> 00:03:22,475 You won't easily get a new job. 82 00:03:22,476 --> 00:03:26,328 If I haven't made myself clear, I'm offering you one. 83 00:03:31,235 --> 00:03:32,652 I don't know who you think I am, 84 00:03:32,653 --> 00:03:34,454 but I'm not looking for charity. 85 00:03:34,455 --> 00:03:36,722 And I'm not looking to give it. 86 00:03:39,994 --> 00:03:42,495 Today... today is dream lab day. 87 00:03:42,496 --> 00:03:43,830 I'm gonna really set 'er up, you know. 88 00:03:43,831 --> 00:03:46,082 No more talking, just action. 89 00:03:46,083 --> 00:03:47,667 You know, I may even teach myself C. 90 00:03:47,668 --> 00:03:49,636 Who says I'm only hardware? 91 00:03:49,637 --> 00:03:52,138 Oh, in my spare time, I really want to learn to cook. 92 00:03:52,139 --> 00:03:53,340 Like, you know, really cook, 93 00:03:53,341 --> 00:03:54,841 you know, for all for us. 94 00:03:54,842 --> 00:03:56,977 Any special requests tonight, dear wife? 95 00:03:56,978 --> 00:03:59,646 Huh? Duck à l'orange? 96 00:03:59,647 --> 00:04:01,014 Yeah, what? 97 00:04:01,015 --> 00:04:02,983 Did you find the crunchy... 98 00:04:02,984 --> 00:04:04,517 - Hey, you okay? - Yeah. 99 00:04:04,518 --> 00:04:06,886 I mean, sort of. 100 00:04:06,887 --> 00:04:10,440 I went to the bank yesterday to try and increase Mutiny's credit limit. 101 00:04:10,441 --> 00:04:12,025 The guy there just laughed at me. 102 00:04:12,026 --> 00:04:13,944 Well, uh, how much you need? 103 00:04:13,945 --> 00:04:16,112 Ha-ha, you couldn't afford it. 104 00:04:16,113 --> 00:04:18,031 Well, that's what schmancy VCs are for. 105 00:04:18,032 --> 00:04:20,166 Yeah, well, if we can close him. 106 00:04:20,167 --> 00:04:22,836 (groans) I'm afraid without longer term data 107 00:04:22,837 --> 00:04:25,839 - he'll balk at our projected growth. - Hey, hey, hey. 108 00:04:25,840 --> 00:04:29,175 Look, you always killed your presentations at TI. This is gonna be no different. 109 00:04:29,176 --> 00:04:32,045 You just go in there, you tell a good story with confidence. 110 00:04:32,046 --> 00:04:33,071 Haley: Daddy! 111 00:04:33,072 --> 00:04:36,082 Oh, you know, you'd think the house was on fire. 112 00:04:36,083 --> 00:04:40,186 Flying in, babe! (imitates airplane roar) 113 00:04:40,187 --> 00:04:42,222 It has to be re-entrant, recursive. 114 00:04:42,223 --> 00:04:43,556 I mean, you never need to branch 115 00:04:43,557 --> 00:04:45,642 except to sequence, select, or iterate. 116 00:04:45,643 --> 00:04:47,227 - I don't... - I'm trying to help the graphics. 117 00:04:47,228 --> 00:04:49,696 What, even if it makes the network crash? 118 00:04:49,697 --> 00:04:52,649 Do another rev in blocks, and do it by tonight. 119 00:04:52,650 --> 00:04:54,367 - Cameron, it's up. - Yo-Yo: Fine. 120 00:04:54,368 --> 00:04:57,320 What? Why is this sequence not done? 121 00:04:57,321 --> 00:04:59,072 Cameron, we're live. 122 00:04:59,073 --> 00:05:00,672 What? 123 00:05:02,710 --> 00:05:04,577 Stand-alone messaging, no game. 124 00:05:04,578 --> 00:05:06,513 We're calling it Mutiny Community, 125 00:05:06,514 --> 00:05:09,549 but we're open to something snappier. 126 00:05:09,550 --> 00:05:12,669 How many hours did this take you? 127 00:05:12,670 --> 00:05:13,920 Not too many. 128 00:05:13,921 --> 00:05:15,839 Donna, we talked about this. 129 00:05:15,840 --> 00:05:17,557 You can try this, but we're falling behind on games. 130 00:05:17,558 --> 00:05:19,658 Wait, wait, shut up, shut up. Look, our first user. 131 00:05:21,679 --> 00:05:25,265 "No game, just chat. 132 00:05:25,266 --> 00:05:27,934 Hi, how are you?" 133 00:05:27,935 --> 00:05:30,035 (music continues) 134 00:05:34,475 --> 00:05:36,943 Okay, can you please go finish your game code now, 135 00:05:36,944 --> 00:05:39,446 like what we actually do at this company? 136 00:05:39,447 --> 00:05:41,346 (door closes) 137 00:05:43,951 --> 00:05:46,252 Oh, God. 138 00:05:46,253 --> 00:05:49,388 I didn't expect a ticker tape, but I could use a chair. 139 00:05:53,961 --> 00:05:55,995 - (grunts) - (music stops) 140 00:05:55,996 --> 00:05:57,430 Oh, God. 141 00:05:57,431 --> 00:05:59,299 Whoo, Jesus. 142 00:05:59,300 --> 00:06:01,468 The first prison riot, I broke both my ankles. 143 00:06:01,469 --> 00:06:03,770 I shattered them. They got me with the water cannon. 144 00:06:03,771 --> 00:06:07,974 They blasted me off a second-story catwalk. 145 00:06:07,975 --> 00:06:10,876 Pow! Right on the concrete. 146 00:06:12,813 --> 00:06:14,898 God dang, are you guys buying any of that? 147 00:06:14,899 --> 00:06:17,817 - (all laughing) - Jesus, what's wrong with you? 148 00:06:17,818 --> 00:06:20,070 How you doing, Bosworth? Arki, meet a legend. 149 00:06:20,071 --> 00:06:21,738 (speaks Russian) 150 00:06:21,739 --> 00:06:24,324 - Yeah, sure, sure. - When'd you get out, Boz? 151 00:06:24,325 --> 00:06:26,659 Well, I tunneled out a couple days ago, by God, 152 00:06:26,660 --> 00:06:29,295 but, uh, just had to find me a shower. 153 00:06:29,296 --> 00:06:31,631 I'm ready to go. Come on, let's get the party started. 154 00:06:31,632 --> 00:06:34,667 - Where do I sit? - Wait, you're working here now? 155 00:06:34,668 --> 00:06:35,526 Awesome! 156 00:06:35,527 --> 00:06:38,004 Yes, sir. Just signed on as employee number 17. 157 00:06:38,005 --> 00:06:39,919 Yo-Yo: Did you learn how to type while you were in prison? 158 00:06:39,920 --> 00:06:41,591 (Bosworth laughs) You son of a bitch. 159 00:06:41,592 --> 00:06:43,810 It's good here? I'll sit there, for God's sake. 160 00:06:43,811 --> 00:06:47,779 (theme music playing) 161 00:06:49,000 --> 00:06:55,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 162 00:07:07,592 --> 00:07:13,218 Subtitle sync and corrections by awaqeded for www.addic7ed.com. 163 00:07:16,201 --> 00:07:17,518 You have nosebleeds before? 164 00:07:17,519 --> 00:07:19,269 No, not since Garrett Faloona 165 00:07:19,270 --> 00:07:21,287 used to punch me on the playground. 166 00:07:22,607 --> 00:07:24,441 You have any other symptoms... 167 00:07:24,442 --> 00:07:27,444 headache, nausea, soreness of the joints, anything? 168 00:07:27,445 --> 00:07:29,613 No, no, not really. 169 00:07:29,614 --> 00:07:32,715 I mean, I, um... 170 00:07:36,254 --> 00:07:39,039 Back when we were chasing deadlines on this computer we were building, 171 00:07:39,040 --> 00:07:41,125 mm, I used cocaine for a brief spurt. 172 00:07:41,126 --> 00:07:44,261 Okay. How brief and how much? 173 00:07:44,262 --> 00:07:46,597 Two, three months. 174 00:07:46,598 --> 00:07:49,299 And, I don't know, whenever we needed it. 175 00:07:49,300 --> 00:07:51,301 We were under the gun, so... 176 00:07:51,302 --> 00:07:53,937 Cocaine is a tropane alkaloid that can burn your nasal membranes 177 00:07:53,938 --> 00:07:56,940 if you don't die from a heart attack or a stroke first. 178 00:07:56,941 --> 00:07:59,610 N-n-no, I stopped cold three months ago. I'm... 179 00:07:59,611 --> 00:08:03,230 Good. I'd hate to see your daughters grow up fatherless. 180 00:08:03,231 --> 00:08:05,282 That would be sad. 181 00:08:05,283 --> 00:08:07,284 Well... 182 00:08:07,285 --> 00:08:09,319 no, I'm not one of those people 183 00:08:09,320 --> 00:08:11,888 that gets addicted to stuff easily. 184 00:08:14,292 --> 00:08:16,126 I can promise you that. 185 00:08:16,127 --> 00:08:17,927 (sniffles) 186 00:08:19,764 --> 00:08:21,331 You could've at least told me. 187 00:08:21,332 --> 00:08:22,966 What? We're both sick of playing boss. 188 00:08:22,967 --> 00:08:24,468 I mean, as soon as he gets up to speed, 189 00:08:24,469 --> 00:08:26,253 he can take stuff off our plates. 190 00:08:26,254 --> 00:08:27,838 - He ran Cardiff for 22 years. - I know. 191 00:08:27,839 --> 00:08:30,007 Mutiny is not Cardiff. That's the whole point. 192 00:08:30,008 --> 00:08:32,476 - I know. - Cameron, he's an ex-convict, 193 00:08:32,477 --> 00:08:34,428 which is not exactly the smartest hire 194 00:08:34,429 --> 00:08:36,013 when we're in the market for more funding. 195 00:08:36,014 --> 00:08:37,981 And when we're this strapped for cash, 196 00:08:37,982 --> 00:08:39,600 you're gonna waste it on somebody 197 00:08:39,601 --> 00:08:42,986 that doesn't know a bitmap from a baud rate? 198 00:08:42,987 --> 00:08:45,856 Don't do this. Don't threaten what we're building here 199 00:08:45,857 --> 00:08:48,609 out of guilt or feeling sorry for him. 200 00:08:48,610 --> 00:08:50,459 Donna, he stays. 201 00:08:54,032 --> 00:08:56,200 We talked about being in this together. 202 00:08:56,201 --> 00:08:58,669 We talked about communication being key. 203 00:08:58,670 --> 00:09:02,104 This... this isn't what we talked about. 204 00:09:14,803 --> 00:09:16,402 ♪ Hey... ♪ 205 00:09:21,726 --> 00:09:24,394 (grunts) 206 00:09:24,395 --> 00:09:26,495 (music continues) 207 00:09:32,904 --> 00:09:34,587 ♪ Hey... ♪ 208 00:10:13,945 --> 00:10:15,628 (snorts) 209 00:10:20,118 --> 00:10:22,419 - (music playing in background) - Ah. 210 00:10:22,420 --> 00:10:24,971 (both sigh) 211 00:10:27,592 --> 00:10:29,259 What? 212 00:10:29,260 --> 00:10:32,429 I was just thinking about... 213 00:10:32,430 --> 00:10:34,264 your father offering me that job. 214 00:10:34,265 --> 00:10:36,967 (laughs) Yeah. 215 00:10:36,968 --> 00:10:38,385 I mean, I'm still mad at him. 216 00:10:38,386 --> 00:10:41,237 It's the classic Jacob Wheeler ambush. 217 00:10:42,724 --> 00:10:44,340 What if I took it? 218 00:10:45,810 --> 00:10:48,278 Well, why would you? I mean, we joked about that. 219 00:10:48,279 --> 00:10:49,980 You called that place a mausoleum, 220 00:10:49,981 --> 00:10:52,249 "a business literally built on fossils." 221 00:10:52,250 --> 00:10:55,619 I know, but, I don't know... I've been doing a bunch of reading. 222 00:10:55,620 --> 00:10:57,955 3-D computer modeling is really shaking up the industry, 223 00:10:57,956 --> 00:10:59,756 changing where and how to drill. 224 00:10:59,757 --> 00:11:01,258 I could get into that, 225 00:11:01,259 --> 00:11:03,160 help take Westgroup into the future. 226 00:11:03,161 --> 00:11:05,094 What about those other jobs? 227 00:11:07,765 --> 00:11:09,065 Didn't pan out. 228 00:11:13,271 --> 00:11:16,089 I know, that's no reason to go work for your father's oil company, 229 00:11:16,090 --> 00:11:18,425 but I've kicked the tires on this, Sara, 230 00:11:18,426 --> 00:11:22,179 and I'm genuinely interested. 231 00:11:22,180 --> 00:11:23,929 Or maybe you're just tired of waiting. 232 00:11:23,930 --> 00:11:26,683 (scoffs, sighs) 233 00:11:26,684 --> 00:11:28,367 I'm sorry. 234 00:11:31,189 --> 00:11:35,192 Look, I know that this past year being on the sidelines 235 00:11:35,193 --> 00:11:37,194 has been really tough for you. 236 00:11:37,195 --> 00:11:40,864 But when you said you were waiting for contact, 237 00:11:40,865 --> 00:11:43,166 I didn't think you meant from my father. 238 00:11:43,167 --> 00:11:45,535 If this is too weird for you, 239 00:11:45,536 --> 00:11:47,204 then I can wait around for something else to... 240 00:11:47,205 --> 00:11:49,206 No, no. 241 00:11:49,207 --> 00:11:52,042 I don't want you to be unhappy. 242 00:11:52,043 --> 00:11:54,544 And we'd have to move to Dallas. 243 00:11:54,545 --> 00:11:56,645 Would that make you unhappy? 244 00:11:58,633 --> 00:12:00,282 Joe... 245 00:12:01,719 --> 00:12:03,387 if you want the job, 246 00:12:03,388 --> 00:12:05,822 this job, take it. 247 00:12:05,823 --> 00:12:07,990 Of course, take it. 248 00:12:13,372 --> 00:12:16,473 ("I Am the Fly" playing) 249 00:12:24,416 --> 00:12:28,002 ♪ Crawling ♪ 250 00:12:28,003 --> 00:12:32,673 ♪ Over your window, you think I'm confused ♪ 251 00:12:32,674 --> 00:12:36,343 ♪ I'm waiting for the divergent wasp ♪ 252 00:12:36,344 --> 00:12:39,764 ♪ To complete my current ruse ♪ 253 00:12:39,765 --> 00:12:42,566 ♪ But there's an air-pellet hole... ♪ 254 00:12:42,567 --> 00:12:46,203 - (line ringing) - ♪ I can crawl through to you... ♪ 255 00:12:46,204 --> 00:12:49,873 (modem screeching) 256 00:12:53,412 --> 00:12:55,312 - Stop! - "...revenue, our monthly burn rate is actually..." 257 00:12:55,313 --> 00:12:56,947 Watch out! Oh, Donna, I'm sorry. 258 00:12:56,948 --> 00:12:59,283 - Guys. - I was aiming for that mongrel. Ah! 259 00:12:59,284 --> 00:13:02,369 - Guys, just take it outside. - Cube not okay. Where is it? 260 00:13:02,370 --> 00:13:05,471 - (murmuring) - Donna, it's your husband. 261 00:13:08,126 --> 00:13:09,543 Hi, Gordon. 262 00:13:09,544 --> 00:13:11,128 - You hear that? - (modem screeching) 263 00:13:11,129 --> 00:13:13,631 - Guess what I'm doing. - Um, using a modem? 264 00:13:13,632 --> 00:13:15,633 Aha, but how? 265 00:13:15,634 --> 00:13:18,636 Could it be that I got a second phone line 266 00:13:18,637 --> 00:13:20,938 so that we could go online and talk at the same time? 267 00:13:20,939 --> 00:13:23,390 Yeah, that's... that's probably it. 268 00:13:23,391 --> 00:13:26,977 - How'd your VC meeting go? - Uh, it's in an hour, which is... 269 00:13:26,978 --> 00:13:28,332 look, Gordon, I've gotta go. 270 00:13:28,333 --> 00:13:29,897 Yeah, well, you wanna run your pitch by me? 271 00:13:29,898 --> 00:13:32,283 Or maybe I could, uh, you know, help out and... 272 00:13:32,284 --> 00:13:33,734 Really, I'm sorry. I love you, darling. 273 00:13:33,735 --> 00:13:36,070 I'll see you at home, okay? 274 00:13:36,071 --> 00:13:37,887 - Oh... - (dial tone humming) 275 00:13:46,631 --> 00:13:49,599 (keyboard clacking) 276 00:13:52,304 --> 00:13:54,938 (game beeping, pinging) 277 00:14:02,264 --> 00:14:03,848 - (game explosion) - Oh. (laughs) 278 00:14:03,849 --> 00:14:05,850 All right. 279 00:14:05,851 --> 00:14:08,435 You wanna play, little man, huh? 280 00:14:08,436 --> 00:14:10,703 (beeping, pinging) 281 00:14:11,773 --> 00:14:13,774 What? No! 282 00:14:13,775 --> 00:14:15,359 There's no way you shot first. 283 00:14:15,360 --> 00:14:18,044 I shot 100 milliseconds after the game started. 284 00:14:23,502 --> 00:14:26,871 - Stan on phone: Hello? - Stan, it's Gordo. 285 00:14:26,872 --> 00:14:29,272 What are you doing right now? 286 00:14:30,175 --> 00:14:33,210 (phone ringing) 287 00:14:33,211 --> 00:14:35,144 (elevator dings) 288 00:14:37,481 --> 00:14:39,782 Oh, good, I'm not late. 289 00:14:39,783 --> 00:14:41,650 Yo-Yo tripped over a surge protector, 290 00:14:41,651 --> 00:14:43,452 sent three XTs flying. 291 00:14:43,453 --> 00:14:46,238 Luckily, a stack of pizza boxes broke their fall. 292 00:14:46,239 --> 00:14:48,824 Saved by squalor. 293 00:14:48,825 --> 00:14:50,743 - What? - You changed into that? 294 00:14:50,744 --> 00:14:52,828 - Yeah, I... - Was I supposed to dress like that? 295 00:14:52,829 --> 00:14:54,830 Well, was I supposed to dress down? 296 00:14:54,831 --> 00:14:57,333 Oh, God, maybe you're right. Maybe they want young and rebellious. 297 00:14:57,334 --> 00:14:59,168 Yeah, or maybe they don't invest a million bucks in you 298 00:14:59,169 --> 00:15:00,669 if you've got holes in your jeans. 299 00:15:00,670 --> 00:15:01,804 Damn it, I could've... 300 00:15:01,805 --> 00:15:03,472 Excuse me, Miss Howe, Miss Clark? 301 00:15:03,473 --> 00:15:05,440 Mr. Bondham will see you now. 302 00:15:08,345 --> 00:15:12,314 Okay, so you have put up chess, checkers, backgammon, 303 00:15:12,315 --> 00:15:14,817 "Tank Battle," and "Parallax." 304 00:15:14,818 --> 00:15:18,270 And ignoring the first three because who cares about those? 305 00:15:18,271 --> 00:15:20,189 That's two games in 15 months. 306 00:15:20,190 --> 00:15:21,857 Not exactly in a hurry, are we? 307 00:15:21,858 --> 00:15:23,943 Well, "Parallax" actually has 21 chapters, 308 00:15:23,944 --> 00:15:26,028 each one with a totally different world. 309 00:15:26,029 --> 00:15:27,863 - So it's not... - Yeah, my nephew got hooked on it. 310 00:15:27,864 --> 00:15:29,698 - That's why I took this meeting. - Cool. 311 00:15:29,699 --> 00:15:33,452 But then he got bored around chapter, uh, 13 312 00:15:33,453 --> 00:15:36,205 - when the giant ice squids... - Crabs. 313 00:15:36,206 --> 00:15:39,041 ...ate the Eskimo palace or whatever. 314 00:15:39,042 --> 00:15:40,341 He said it's fun to play with other people, 315 00:15:40,342 --> 00:15:42,460 but the game itself... you know, pfft. 316 00:15:42,461 --> 00:15:45,180 It's nowhere near as good as what Atari's been popping out. 317 00:15:45,181 --> 00:15:47,682 I think if your nephew understood coding a little better, 318 00:15:47,683 --> 00:15:50,185 - he'd think "Parallax" was pretty cool. - Ahem. 319 00:15:50,186 --> 00:15:54,472 Um, look, cartridge games may look better for a while, 320 00:15:54,473 --> 00:15:56,057 but online gaming is the future. 321 00:15:56,058 --> 00:15:58,326 Only if there's a profitable way to sustain it. 322 00:15:58,327 --> 00:16:00,895 That's exactly right. And that's why we're here. 323 00:16:00,896 --> 00:16:04,296 Our network is overloaded, limiting our ability to sign up new subscribers. 324 00:16:04,297 --> 00:16:05,700 How do you even know they're out there? 325 00:16:05,701 --> 00:16:07,735 Only 10% of Americans have computers. 326 00:16:07,736 --> 00:16:09,871 Only 15% of them have modems. 327 00:16:09,872 --> 00:16:13,374 Not to mention the fact that you're only on Commodores. 328 00:16:13,375 --> 00:16:15,076 I mean, how do you really know 329 00:16:15,077 --> 00:16:16,878 that there are enough users out there 330 00:16:16,879 --> 00:16:18,580 to make us all a killing? 331 00:16:18,581 --> 00:16:22,250 We just do. I mean, in-store inquiries, word of mouth. 332 00:16:22,251 --> 00:16:24,002 There's a whole world of data. 333 00:16:24,003 --> 00:16:27,388 Oh, yeah, with proof like that, how can I argue with you? 334 00:16:27,389 --> 00:16:31,926 Look, Mr. Bondham, if we had the capital to buy 10 11/750s... 335 00:16:31,927 --> 00:16:33,082 35 grand a pop, used. 336 00:16:33,083 --> 00:16:36,231 32... 32, plus additional funding to cover operations 337 00:16:36,232 --> 00:16:38,087 through the end of the fiscal year, then I think... 338 00:16:38,088 --> 00:16:39,200 What about kids? 339 00:16:39,201 --> 00:16:41,936 - Hmm? - Excuse me? 340 00:16:41,937 --> 00:16:45,672 Do you have or want kids? 341 00:16:47,526 --> 00:16:49,611 - No. - I have two. 342 00:16:49,612 --> 00:16:51,112 What does that have to do with it? 343 00:16:51,113 --> 00:16:52,947 Well, when I invest in a company, 344 00:16:52,948 --> 00:16:56,200 I don't just bet on an idea, I bet on the people. 345 00:16:56,201 --> 00:16:58,086 Success is no Sunday drive. 346 00:16:58,087 --> 00:17:00,388 It's not another to-do tacked to the fridge. 347 00:17:00,389 --> 00:17:03,591 If you two, as you claim, are really gonna run this business, 348 00:17:03,592 --> 00:17:07,095 I need to know that you're fully committed, long-term. 349 00:17:07,096 --> 00:17:11,766 Even over, you know, biological imperatives. 350 00:17:11,767 --> 00:17:14,234 Sorry, are you gonna give us the money or not? 351 00:17:28,117 --> 00:17:30,234 (sighs) 352 00:17:30,235 --> 00:17:31,918 (elevator dings) 353 00:17:41,580 --> 00:17:43,498 Joe MacMillan? 354 00:17:43,499 --> 00:17:45,750 Yeah, uh, hello. 355 00:17:45,751 --> 00:17:48,252 Hey, Eugene Bowdich. Welcome to Data Entry. 356 00:17:48,253 --> 00:17:49,470 I'll show you to your desk. 357 00:17:49,471 --> 00:17:52,340 I was on 23 for orientation 358 00:17:52,341 --> 00:17:54,008 and HR told me to come down to B2 359 00:17:54,009 --> 00:17:55,593 and I think there's been a mistake. 360 00:17:55,594 --> 00:17:57,845 Oh, no mistake. You're on my clipboard. 361 00:17:57,846 --> 00:18:00,765 Now, Westgroup Energy, if you're not aware, 362 00:18:00,766 --> 00:18:02,650 is really a parent corporation 363 00:18:02,651 --> 00:18:04,485 to nine wholly owned subsidiaries, 364 00:18:04,486 --> 00:18:07,438 and we do DE for all of them. 365 00:18:07,439 --> 00:18:10,024 Color-coded baskets, redundantly labeled, 366 00:18:10,025 --> 00:18:11,993 correspond to different inputs. 367 00:18:11,994 --> 00:18:14,529 The process of digitizing the company's records 368 00:18:14,530 --> 00:18:16,948 was begun in 1974, 369 00:18:16,949 --> 00:18:20,217 though clearly since then we've made great strides. 370 00:18:21,537 --> 00:18:24,539 Does Jacob know this is what I'm working on? 371 00:18:24,540 --> 00:18:27,208 You mean Jacob Wheeler? 372 00:18:27,209 --> 00:18:30,712 Uh, never mind. 373 00:18:30,713 --> 00:18:33,047 All right, any questions? 374 00:18:33,048 --> 00:18:36,116 So, it's... it's just... it's, uh... 375 00:18:40,139 --> 00:18:41,723 d-done by hand? 376 00:18:41,724 --> 00:18:43,975 Oh, no, we use optical character recognition, 377 00:18:43,976 --> 00:18:46,060 which... which we correct by hand. 378 00:18:46,061 --> 00:18:48,563 For particularly naughty images, 379 00:18:48,564 --> 00:18:50,732 you might even get to use the Big Kahuna over there. 380 00:18:50,733 --> 00:18:53,083 But you'll have to ask me first, okay? 381 00:18:54,570 --> 00:18:55,836 Okay? 382 00:18:56,872 --> 00:18:58,573 - Okay. - All right. 383 00:18:58,574 --> 00:19:00,575 Please clock out at the end of your shift, 384 00:19:00,576 --> 00:19:03,578 and we labor to keep the bathrooms tidy. 385 00:19:03,579 --> 00:19:05,011 I trust you'll comply. 386 00:19:07,583 --> 00:19:08,682 (door opens) 387 00:19:15,459 --> 00:19:18,211 (game laser zapping) 388 00:19:18,212 --> 00:19:19,796 Die, die, die, you disgusting pig dog! 389 00:19:19,797 --> 00:19:21,714 Eat it! Eat it! 390 00:19:21,715 --> 00:19:23,633 Jeez, Gordon, you're gonna break the keyboard. 391 00:19:23,634 --> 00:19:25,552 - (game explosion) - You see? Right there. 392 00:19:25,553 --> 00:19:27,470 You should be dead, not me. 393 00:19:27,471 --> 00:19:29,722 It's like the timing's off or something. 394 00:19:29,723 --> 00:19:30,974 Here, come on, let's go again. 395 00:19:30,975 --> 00:19:32,642 There's more in the drawer. 396 00:19:32,643 --> 00:19:34,144 No, thanks. 397 00:19:34,145 --> 00:19:35,979 I'm surprised you're still... 398 00:19:35,980 --> 00:19:37,647 I mean, I thought it was just a goof 399 00:19:37,648 --> 00:19:38,982 when we were finishing the Giant Pro. 400 00:19:38,983 --> 00:19:41,818 It was, Stan, jeez. 401 00:19:41,819 --> 00:19:43,486 Look, I found some left over. 402 00:19:43,487 --> 00:19:45,488 What am I supposed to do, throw it away? 403 00:19:45,489 --> 00:19:47,790 You know? Come on, let's just play. 404 00:19:47,791 --> 00:19:49,492 Okay, wait... hey, this time, 405 00:19:49,493 --> 00:19:51,995 okay, on three, fire your tank. 406 00:19:51,996 --> 00:19:53,580 Ready? 407 00:19:53,581 --> 00:19:56,666 One, two, three. 408 00:19:56,667 --> 00:20:00,003 Damn it! What is going on here? 409 00:20:00,004 --> 00:20:03,306 I mean, we... something's going... we both saw that I fired first. 410 00:20:03,307 --> 00:20:06,843 I mean, there's gotta be some sort of glitch or something in the... 411 00:20:06,844 --> 00:20:08,478 Why don't we take a break? Maybe grab a beer? 412 00:20:08,479 --> 00:20:10,647 No, I gotta call Donna and tell her about this. 413 00:20:10,648 --> 00:20:13,149 I mean, this is one of their flagship games. 414 00:20:13,150 --> 00:20:15,185 - (modem screeching) - Oh, heh. 415 00:20:15,186 --> 00:20:17,153 Duh, we're using both lines. 416 00:20:17,154 --> 00:20:18,521 (blows raspberry) 417 00:20:18,522 --> 00:20:22,492 Uh, well, I guess I'll just go over there. 418 00:20:22,493 --> 00:20:24,861 - You okay to drive? - Yeah, of course I'm okay to drive. 419 00:20:24,862 --> 00:20:27,530 Oh, shit! Stan, will you help me out? 420 00:20:27,531 --> 00:20:29,032 Will you go pick up the girls from school? 421 00:20:29,033 --> 00:20:31,201 - What? No. - What do you mean no? 422 00:20:31,202 --> 00:20:33,503 I mean, I haven't seen 'em in, like, two years. 423 00:20:33,504 --> 00:20:36,706 (sighs) Well, here, look. 424 00:20:36,707 --> 00:20:38,708 You can figure it out. 425 00:20:38,709 --> 00:20:41,461 Here, and feel free to buy 'em some snacks or something. 426 00:20:41,462 --> 00:20:44,881 - (sighs) - (door opens, closes) 427 00:20:44,882 --> 00:20:47,783 (muffled music playing) 428 00:20:51,889 --> 00:20:53,989 (music continues) 429 00:21:02,233 --> 00:21:04,984 (laughing) 430 00:21:04,985 --> 00:21:07,904 He touched the soap. He touched the soap. 431 00:21:07,905 --> 00:21:10,573 Very clever, ladies. Very clever. 432 00:21:10,574 --> 00:21:12,742 (laughing continues) 433 00:21:12,743 --> 00:21:15,578 Man, that was awesome. Did you see the look on his face? 434 00:21:15,579 --> 00:21:18,180 - Man: Yeah, perfect. - Man #2: Priceless. 435 00:21:28,092 --> 00:21:29,926 That's a fire hazard. 436 00:21:29,927 --> 00:21:33,680 - Hey, where's Donna? - Whoa, look who's here. 437 00:21:33,681 --> 00:21:36,399 Shouldn't you be in Tahiti or something with all the money you just made? 438 00:21:36,400 --> 00:21:38,685 Look, there's a major problem with "Tank Battle." The game's not fair. 439 00:21:38,686 --> 00:21:40,270 Dude, we've got bigger headaches right now. 440 00:21:40,271 --> 00:21:41,604 And it's a good thing Cameron isn't here. 441 00:21:41,605 --> 00:21:43,273 Oh, yeah, lucky me. 442 00:21:43,274 --> 00:21:45,024 Listen, there's times when I fire at my opponent 443 00:21:45,025 --> 00:21:47,076 and the game doesn't read it and I get killed. 444 00:21:47,077 --> 00:21:49,862 Oh, wow, well, couldn't it be that you're just shooting second? 445 00:21:49,863 --> 00:21:51,948 No, Stan and I fired at the same time over and over 446 00:21:51,949 --> 00:21:53,700 and even when I cheated, the results were random. 447 00:21:53,701 --> 00:21:55,451 - Hey. - (knocks) 448 00:21:55,452 --> 00:21:57,537 Your system's reading inputs from multiple modems, right? 449 00:21:57,538 --> 00:21:59,455 - Duh. - So in a given game cycle, 450 00:21:59,456 --> 00:22:00,923 the token checks them one at a time 451 00:22:00,924 --> 00:22:02,208 to see who fired their tank. 452 00:22:02,209 --> 00:22:04,127 - We know this, man. - Okay? 453 00:22:04,128 --> 00:22:05,628 And if you're saying whoever's fire command 454 00:22:05,629 --> 00:22:07,380 happens to be next in line when the token sweeps it 455 00:22:07,381 --> 00:22:09,966 is awarded the kill, then you're right. 456 00:22:09,967 --> 00:22:13,102 Congratulations. But every user shares that hazard equally. 457 00:22:13,103 --> 00:22:16,773 But it doesn't reflect who shot first. I mean, it's random. 458 00:22:16,774 --> 00:22:19,609 What's the point of playing a game if the outcome is random? 459 00:22:19,610 --> 00:22:22,478 Look, it doesn't matter, okay? 460 00:22:22,479 --> 00:22:24,314 I got a fix for ya. (clicks tongue) 461 00:22:24,315 --> 00:22:26,282 Aren't you just the hardware guy? 462 00:22:26,283 --> 00:22:28,651 Well, I'm also degree- in-computer-science-from-Berkeley guy, 463 00:22:28,652 --> 00:22:30,787 where Donna went, with honors and top grades that'd make your penis shrivel, 464 00:22:30,788 --> 00:22:33,456 so maybe if you shut up for a second, you could learn something. 465 00:22:33,457 --> 00:22:35,792 You time-stamp the input from each individual modem 466 00:22:35,793 --> 00:22:38,161 and at the end of each complete token pass. 467 00:22:38,162 --> 00:22:41,164 You put them in the correct time sequence before you execute them. 468 00:22:41,165 --> 00:22:43,085 - That way, whoever shot first... - (phone ringing) 469 00:22:43,086 --> 00:22:44,250 (pops lips) ...wins. 470 00:22:44,251 --> 00:22:47,003 - That's solid. - That is not dumb. 471 00:22:47,004 --> 00:22:49,839 We should, uh... we should do that. 472 00:22:49,840 --> 00:22:51,474 Um, g-guys, find Donna. 473 00:22:51,475 --> 00:22:53,676 Someone tried to kidnap her kids. 474 00:22:53,677 --> 00:22:55,595 Damn it, Stan. 475 00:22:55,596 --> 00:22:57,195 Give me the phone. 476 00:23:00,851 --> 00:23:02,918 It's, uh, Gordon Clark here. 477 00:23:04,688 --> 00:23:06,439 Yeah, I see. 478 00:23:06,440 --> 00:23:08,608 Actually, that was a friend of mine that I asked to... 479 00:23:08,609 --> 00:23:12,161 yeah, we're supposed to call first. 480 00:23:12,162 --> 00:23:16,132 Well, I'm... I'm sorry for the trouble, Principal Hawkins. 481 00:23:16,133 --> 00:23:19,568 Oh, no, no, no. I'll be right there. 482 00:23:26,760 --> 00:23:29,145 Pizza deliveries for a week if not a single word. 483 00:23:29,146 --> 00:23:31,097 A month, plus soda. 484 00:23:31,098 --> 00:23:33,349 I can take heat from my wife, I'd just prefer not to. 485 00:23:33,350 --> 00:23:36,686 - Two months. - Look, one month, okay? 486 00:23:36,687 --> 00:23:39,120 Deal, you little rats. 487 00:23:40,774 --> 00:23:43,025 I mean, they don't want what's next or vision, 488 00:23:43,026 --> 00:23:44,861 they want an Adam's apple. 489 00:23:44,862 --> 00:23:47,697 Well, at least what we wore didn't matter. 490 00:23:47,698 --> 00:23:49,297 Hey. 491 00:23:52,836 --> 00:23:55,270 There's been some prankin' going on, sure. 492 00:23:56,707 --> 00:23:58,007 - Cameron? - What? 493 00:23:58,008 --> 00:23:59,307 You should see this. 494 00:24:01,044 --> 00:24:02,545 Lev: We might be in trouble. 495 00:24:02,546 --> 00:24:05,848 (conversation continues indistinctly) 496 00:24:05,849 --> 00:24:07,467 (door closes) 497 00:24:07,468 --> 00:24:09,719 They had a power fraz about an hour ago, 498 00:24:09,720 --> 00:24:11,187 fried a connector or some such. 499 00:24:11,188 --> 00:24:12,688 You might want to go take a look at that. 500 00:24:12,689 --> 00:24:15,407 - Yeah. Yeah. - Yeah. 501 00:24:17,361 --> 00:24:20,563 It's exactly like our "Parallax," except with better graphics. 502 00:24:20,564 --> 00:24:22,231 I can see that. Where did you get this? 503 00:24:22,232 --> 00:24:25,034 A friend of a friend copied it from his friend, free. 504 00:24:25,035 --> 00:24:28,204 Some asshole ripped off "Parallax" and is just giving it away. 505 00:24:28,205 --> 00:24:30,472 - He hacked into our network? - I don't... look, here. 506 00:24:31,492 --> 00:24:33,159 Who did this? Do we know? 507 00:24:33,160 --> 00:24:35,878 Some dude. No one knows him, but supposedly he signed it 508 00:24:35,879 --> 00:24:37,929 in the comments to his final subroutine. 509 00:24:39,583 --> 00:24:41,083 (laughs) Tom Rendon. 510 00:24:41,084 --> 00:24:43,184 Okay, check the list. See if he's a subscriber. 511 00:24:47,090 --> 00:24:50,176 Rendon, T. Holy shit. 512 00:24:50,177 --> 00:24:53,695 2123 Clarendon Street. He's even still logging on. 513 00:25:14,733 --> 00:25:17,967 Hey! Hey, Tom Rendon? 514 00:25:19,871 --> 00:25:20,478 Who are you? 515 00:25:20,479 --> 00:25:23,741 Hey, we're the people whose game you stole. 516 00:25:23,742 --> 00:25:25,910 - Oh, Mutiny. - Uh-huh. 517 00:25:25,911 --> 00:25:27,578 Very cool. I was kind of hoping 518 00:25:27,579 --> 00:25:29,213 it would find its way to you guys. What'd you think? 519 00:25:29,214 --> 00:25:30,581 - Mr. Rendon... - Tom. 520 00:25:30,582 --> 00:25:32,550 Mr. Rendon, we appreciate your business 521 00:25:32,551 --> 00:25:34,418 for the last 10 months, but you can't just copy our game 522 00:25:34,419 --> 00:25:35,836 and expect to get away with it. 523 00:25:35,837 --> 00:25:37,623 Well, I didn't just copy "Parallax," 524 00:25:37,624 --> 00:25:39,590 I made it a whole lot better, and if I wanted to get away with it, 525 00:25:39,591 --> 00:25:42,059 I might've, you know, not s... not signed it. 526 00:25:42,060 --> 00:25:45,229 My point is you have to stop or we'll be forced to take legal action. 527 00:25:45,230 --> 00:25:46,764 Oh, okay. All right. 528 00:25:46,765 --> 00:25:48,766 Well, I run IT at Chatham & Watkins downtown, 529 00:25:48,767 --> 00:25:50,267 so I can help you find a good lawyer. 530 00:25:50,268 --> 00:25:52,570 Oh, you think this is a joke? 531 00:25:52,571 --> 00:25:55,356 What, you think a couple of girls won't sue your ass into the ground? 532 00:25:55,357 --> 00:25:57,575 No. 533 00:25:57,576 --> 00:25:59,944 You won't sue me because then you're gonna make me mad 534 00:25:59,945 --> 00:26:01,736 and then I'm not gonna tell you how to make your game better. 535 00:26:01,737 --> 00:26:03,779 - You guys wanna come in? We could have a couple beers. - Okay. 536 00:26:03,780 --> 00:26:05,448 - I can lay everything out for you. - Listen, you might think 537 00:26:05,449 --> 00:26:07,817 you made the game better, but we do games online. 538 00:26:07,818 --> 00:26:11,918 Yes, six colors, that fluid scan, it might work on a Commodore, 539 00:26:11,919 --> 00:26:13,719 - but if you want to do it across phone... - I get it! I get it. 540 00:26:13,720 --> 00:26:15,421 I get it. You don't want to use spaghetti code, 541 00:26:15,422 --> 00:26:16,722 you want to make more with less. 542 00:26:16,723 --> 00:26:18,257 That's the real art of it. 543 00:26:18,258 --> 00:26:20,259 Have you ever tried page flipping, dithering? 544 00:26:20,260 --> 00:26:22,595 - No, I'm new to coding. - Combined with anti-aliasing? 545 00:26:22,596 --> 00:26:24,996 Don't do it all on C. You'll also cut back on memory. 546 00:26:28,185 --> 00:26:30,269 (sighs) 547 00:26:30,270 --> 00:26:34,073 Beer offer still stands if you want that tutorial. 548 00:26:34,074 --> 00:26:37,109 Okay, look, just don't do it again, okay? 549 00:26:37,110 --> 00:26:38,444 Or we're gonna have a serious problem. 550 00:26:38,445 --> 00:26:40,446 Yes, ma'ams. Mea culpa. 551 00:26:40,447 --> 00:26:42,547 I hereby cancel my subscription. 552 00:26:52,593 --> 00:26:56,045 Mm, I don't even want this anymore. 553 00:26:56,046 --> 00:26:58,631 Dudes, mother lode. 554 00:26:58,632 --> 00:27:00,967 It's to Cameron from Boz. 555 00:27:00,968 --> 00:27:03,719 Bet it's the last one he sent from jail. 556 00:27:03,720 --> 00:27:05,388 - What are you gonna do with it? - What do you think? 557 00:27:05,389 --> 00:27:08,307 Boz went out for smokes. 558 00:27:08,308 --> 00:27:09,976 Wait, won't that ruin it? 559 00:27:09,977 --> 00:27:11,477 I can fix it. 560 00:27:11,478 --> 00:27:13,646 Did it to my sisters for 13 years. 561 00:27:13,647 --> 00:27:15,830 (speaks Russian) 562 00:27:16,733 --> 00:27:17,832 Come on. 563 00:27:18,819 --> 00:27:20,418 Yo-Yo: Nice. 564 00:27:23,991 --> 00:27:25,658 (imitating Bosworth's voice) "Dear Cameron..." 565 00:27:25,659 --> 00:27:28,127 - (all laugh) - "...I'll keep this short 566 00:27:28,128 --> 00:27:31,497 'cause I know or hope I'll see you soon. 567 00:27:31,498 --> 00:27:33,499 More of the same with Johnson. 568 00:27:33,500 --> 00:27:36,302 I won't burden you again with that whole mess. 569 00:27:36,303 --> 00:27:38,838 I'm just trying to put it behind me." 570 00:27:38,839 --> 00:27:40,973 Oh! Cue appropriate butt sex joke. 571 00:27:40,974 --> 00:27:42,808 (all laugh) 572 00:27:42,809 --> 00:27:45,645 "I think about my wife, Cameron. 573 00:27:45,646 --> 00:27:49,348 Ex-wife, I mean. And I think about my sons, 574 00:27:49,349 --> 00:27:51,817 if they'll know me when I get out 575 00:27:51,818 --> 00:27:54,320 and, God, if they'll want to. 576 00:27:54,321 --> 00:27:56,155 That's what hurts the most. 577 00:27:56,156 --> 00:27:58,658 That's the real knife to my heart." 578 00:27:58,659 --> 00:28:02,028 - Hey, uh, maybe we should stop. - Why? It's too good. 579 00:28:02,029 --> 00:28:03,663 Yeah, man, let's just forget it. 580 00:28:03,664 --> 00:28:05,698 - (scoffs) - Bosworth: Go on. 581 00:28:05,699 --> 00:28:08,299 Finish it. 582 00:28:12,673 --> 00:28:13,972 Go on. 583 00:28:19,846 --> 00:28:22,131 (normal voice) "Was what I did worth it? 584 00:28:22,132 --> 00:28:25,551 Honestly, I think so. 585 00:28:25,552 --> 00:28:27,303 Am I good in the eyes of God? 586 00:28:27,304 --> 00:28:31,641 Maybe this is terrible, but I don't really care. 587 00:28:31,642 --> 00:28:35,895 It's me inside that matters, not Him, push come to shove. 588 00:28:35,896 --> 00:28:38,230 Sorry to lay all this on you, 589 00:28:38,231 --> 00:28:41,567 but you're all I got to talk to, 590 00:28:41,568 --> 00:28:44,904 the light in this dark hole. 591 00:28:44,905 --> 00:28:46,838 Boz." 592 00:28:48,041 --> 00:28:49,674 What the hell are you doing? 593 00:28:52,713 --> 00:28:54,813 We were just goofing off. 594 00:28:56,249 --> 00:28:59,251 Get out of here. Go home. 595 00:28:59,252 --> 00:29:01,253 This is where I live. 596 00:29:01,254 --> 00:29:04,439 Then go someplace I can't see you for a long time, okay? 597 00:29:15,902 --> 00:29:19,438 (door opens, closes) 598 00:29:19,439 --> 00:29:22,408 You know, we really work well together. 599 00:29:22,409 --> 00:29:24,610 Maybe we should start another project. 600 00:29:24,611 --> 00:29:26,579 Maybe I could even fund it. 601 00:29:26,580 --> 00:29:28,280 At least till it gets off the ground. 602 00:29:28,281 --> 00:29:30,616 - You'd do that? - Yeah, why not? 603 00:29:30,617 --> 00:29:33,052 Man, that'd be sweet. 604 00:29:33,053 --> 00:29:35,588 But I'm headed up to good old NorCal. 605 00:29:35,589 --> 00:29:38,306 But... California? 606 00:29:40,961 --> 00:29:43,379 Do you have a job lined up? 607 00:29:43,380 --> 00:29:46,132 Nope, just rolling the dice. 608 00:29:46,133 --> 00:29:49,033 Booked my ticket the day I got my pink slip at Cardiff. 609 00:29:50,387 --> 00:29:52,203 Mm. 610 00:29:54,307 --> 00:29:56,942 A lot of big dogs out there, Stanny. 611 00:29:56,943 --> 00:29:58,894 You know, eat or be eaten. 612 00:29:58,895 --> 00:30:01,113 Yeah, well, good, 'cause I'm hungry. 613 00:30:01,114 --> 00:30:04,483 - Ruff, ruff, you other mutts. - (chuckles) 614 00:30:04,484 --> 00:30:08,287 Ah, you don't need a partner, Gordo. 615 00:30:08,288 --> 00:30:10,588 I'm sure whatever you dream up will be incredible. 616 00:30:12,743 --> 00:30:14,660 L-let's play another round. 617 00:30:14,661 --> 00:30:18,080 I'm sure they've got it recoded by now. 618 00:30:18,081 --> 00:30:20,249 All right, on three. No cheating this time. 619 00:30:20,250 --> 00:30:22,301 All right, line 'em up. Ready? 620 00:30:22,302 --> 00:30:25,770 Both: One, two, three. 621 00:30:29,259 --> 00:30:30,776 Why the lag? 622 00:30:30,777 --> 00:30:31,844 That's weird. 623 00:30:31,845 --> 00:30:33,179 Low user volume, 624 00:30:33,180 --> 00:30:34,814 each on a dedicated line? 625 00:30:34,815 --> 00:30:36,766 I mean, the delay should be imperceptible. 626 00:30:36,767 --> 00:30:38,150 Nothing near this bad. 627 00:30:38,151 --> 00:30:39,852 I wouldn't pay for this crap. 628 00:30:39,853 --> 00:30:41,103 The idiots must've messed it up. 629 00:30:41,104 --> 00:30:43,105 Now the game sucks even more. 630 00:30:43,106 --> 00:30:45,757 Amit and Wonderboy: One, two, three. 631 00:30:51,832 --> 00:30:54,533 I don't understand. The new time-stamp code 632 00:30:54,534 --> 00:30:57,369 should only take an extra 100 milliseconds, tops. 633 00:30:57,370 --> 00:30:59,839 How many users we got online? 634 00:30:59,840 --> 00:31:03,042 - 132. - Uh, yeah, check again, dumb-ass. 635 00:31:03,043 --> 00:31:06,295 - I'm showing 80 live modems. - Lev: Wait a second, hold it. 636 00:31:06,296 --> 00:31:09,048 There's code in here that we didn't write. 637 00:31:09,049 --> 00:31:12,301 What? What's going on? 638 00:31:12,302 --> 00:31:13,853 Someone hacked into "Tank Battle." 639 00:31:13,854 --> 00:31:16,055 They added bytes that let multiple users 640 00:31:16,056 --> 00:31:17,223 play on a single phone line. 641 00:31:17,224 --> 00:31:19,358 (laughs) This is awesome. 642 00:31:19,359 --> 00:31:20,860 Like a kid when he buys a movie ticket 643 00:31:20,861 --> 00:31:23,028 and then passes it back to his friends. 644 00:31:23,029 --> 00:31:25,364 How many hacks are there like this? 645 00:31:25,365 --> 00:31:28,734 Here's one that's allowing 12 users on a single line. 646 00:31:28,735 --> 00:31:30,703 12... wait, what? How did this happen? 647 00:31:30,704 --> 00:31:32,804 Do you guys have back doors in your code? 648 00:31:34,908 --> 00:31:37,076 - Yeah, we always use some... - Did you tell anyone about them? 649 00:31:37,077 --> 00:31:38,577 No, no, of course not. 650 00:31:38,578 --> 00:31:40,880 Okay, look, look, just... we'll delete the bytes. 651 00:31:40,881 --> 00:31:43,499 No free rides. And then we'll talk about security. 652 00:31:43,500 --> 00:31:46,051 Wait, wait, hold on. 653 00:31:46,052 --> 00:31:48,937 If the hacks are from a user, I think I can trace them. 654 00:31:52,759 --> 00:31:54,442 (knock on door) 655 00:31:59,900 --> 00:32:01,684 How'd you do it? 656 00:32:01,685 --> 00:32:05,938 - What? - No, just tell me, okay? 657 00:32:05,939 --> 00:32:07,573 You stole money out of my pocket 658 00:32:07,574 --> 00:32:09,408 by getting 12 modems to share a single phone line. 659 00:32:09,409 --> 00:32:11,209 You owe me how you did it. 660 00:32:13,747 --> 00:32:16,215 I built a PBX in software, my own private branch exchange. 661 00:32:16,216 --> 00:32:17,533 And 12 is nothing. 662 00:32:17,534 --> 00:32:18,914 I'm working on three times that. 663 00:32:19,920 --> 00:32:21,954 If Mutiny could do that, 664 00:32:21,955 --> 00:32:24,623 it would make our overhead per user that many times smaller. 665 00:32:24,624 --> 00:32:26,724 You do that in your head? 666 00:32:29,796 --> 00:32:31,297 You want to know what I think? 667 00:32:31,298 --> 00:32:33,132 If it doesn't take too long 668 00:32:33,133 --> 00:32:35,267 'cause I really don't want to burn my chicken. 669 00:32:35,268 --> 00:32:37,386 You're good at this. I mean, you could be hacking into anyone. 670 00:32:37,387 --> 00:32:38,804 But are you? 671 00:32:38,805 --> 00:32:42,942 CompuServe? GEnie? I don't think so. 672 00:32:42,943 --> 00:32:47,062 I mean, I think you're only cloning our games and hacking our network. 673 00:32:47,063 --> 00:32:51,233 So either you spend all your time hating us 674 00:32:51,234 --> 00:32:53,652 or you really love what we do. 675 00:32:53,653 --> 00:32:57,456 - Who says it takes that much time? - I do. 676 00:32:57,457 --> 00:33:01,243 I checked our top-10 users last month based on hours spent online. 677 00:33:01,244 --> 00:33:02,844 You were number four. 678 00:33:06,967 --> 00:33:10,002 I could set up a software PBX for you. 679 00:33:10,003 --> 00:33:11,837 Hell, I could set up 50. 680 00:33:11,838 --> 00:33:15,274 (laughs) Are you asking for a job? 681 00:33:15,275 --> 00:33:18,310 No, no. I like my job. 682 00:33:18,311 --> 00:33:20,596 I do. It pays well, the hours are good. 683 00:33:20,597 --> 00:33:22,514 I work on games in my spare time. 684 00:33:22,515 --> 00:33:24,683 Okay, just because you ripped off "Parallax" 685 00:33:24,684 --> 00:33:26,018 does not make you a game designer. 686 00:33:26,019 --> 00:33:28,103 There's still the actual concept, 687 00:33:28,104 --> 00:33:30,356 the original invention. 688 00:33:30,357 --> 00:33:32,992 You know, not just sprinkling fairy dust on what somebody else has created. 689 00:33:32,993 --> 00:33:35,995 Since I don't want the job, can I not have the lecture as well? 690 00:33:35,996 --> 00:33:39,832 Okay? Give me a call if you want that PBX. 691 00:33:39,833 --> 00:33:42,050 Okay. 692 00:33:51,005 --> 00:33:52,505 I talked to three different lawyers today. 693 00:33:52,506 --> 00:33:54,174 They said the worst thing we could do 694 00:33:54,175 --> 00:33:55,675 is go confront Rendon ourselves, 695 00:33:55,676 --> 00:33:57,943 so I hope you didn't do anything stupid. 696 00:34:00,014 --> 00:34:02,632 He's hacking us to get our attention. 697 00:34:02,633 --> 00:34:04,817 And I think he's the real deal. 698 00:34:07,221 --> 00:34:09,222 (groans) I can't believe I'm saying this, 699 00:34:09,223 --> 00:34:12,392 but I think we should hire him. 700 00:34:12,393 --> 00:34:14,561 He's interested. He gave me his resume, 701 00:34:14,562 --> 00:34:16,662 but I wanted to talk to you first, so... 702 00:34:19,483 --> 00:34:23,069 You already hired him, didn't you? 703 00:34:23,070 --> 00:34:26,406 Great. I spent the entire afternoon planning our legal strategy. 704 00:34:26,407 --> 00:34:29,509 What an efficient use of resources. 705 00:34:29,510 --> 00:34:31,176 (sighs) 706 00:34:33,164 --> 00:34:34,847 What did you offer him? 707 00:34:36,083 --> 00:34:38,001 $25,000. 708 00:34:38,002 --> 00:34:41,888 Make it 20. He'll take it. 709 00:34:41,889 --> 00:34:44,024 I called the law office where he works. 710 00:34:44,025 --> 00:34:46,059 Once I told them what he was up to, they threw him under the bus. 711 00:34:46,060 --> 00:34:47,761 His last two performance reviews have been awful. 712 00:34:47,762 --> 00:34:49,896 They were gonna fire him anyway and he knows it. 713 00:34:49,897 --> 00:34:53,366 And if you want to pay him more, you can give him my salary. 714 00:34:53,367 --> 00:34:56,536 Because if you keep making unilateral decisions like this, 715 00:34:56,537 --> 00:34:59,272 I will not be sticking around, okay? 716 00:34:59,273 --> 00:35:01,840 Yeah, okay. 717 00:35:03,444 --> 00:35:05,844 And thank you. 718 00:35:15,122 --> 00:35:17,123 (phone rings) 719 00:35:17,124 --> 00:35:19,759 - Hello? - Hey, how was your day? 720 00:35:19,760 --> 00:35:21,961 (laughs) Oh, no, no, no. You first. 721 00:35:21,962 --> 00:35:24,130 How was your day at the office, honey? 722 00:35:24,131 --> 00:35:27,550 Good, we're computerizing records, 723 00:35:27,551 --> 00:35:29,735 getting everything archived. 724 00:35:30,771 --> 00:35:32,472 And? 725 00:35:32,473 --> 00:35:35,475 And, well, sometimes 726 00:35:35,476 --> 00:35:39,062 I get to use the microfiche machine. 727 00:35:39,063 --> 00:35:41,481 Not to be sneezed at. 728 00:35:41,482 --> 00:35:44,583 You, uh, need approval. 729 00:35:46,904 --> 00:35:48,655 All right, this is my fault. 730 00:35:48,656 --> 00:35:51,491 Oh, come on. Of course it isn't. 731 00:35:51,492 --> 00:35:55,245 Yeah, he's punishing you for Peter. 732 00:35:55,246 --> 00:35:58,081 What do you mean? 733 00:35:58,082 --> 00:36:01,668 Peter... he hooked my father, 734 00:36:01,669 --> 00:36:03,603 got him deep on a few deals. 735 00:36:03,604 --> 00:36:05,839 One in Zurich and this other thing. 736 00:36:05,840 --> 00:36:09,342 But nothing ever materialized. The deals weren't real. 737 00:36:09,343 --> 00:36:12,679 All told, my father lost a few million. 738 00:36:12,680 --> 00:36:15,615 And this all happened right before we got divorced. 739 00:36:15,616 --> 00:36:18,718 My father let his guard down because of me, 740 00:36:18,719 --> 00:36:22,120 and Peter never paid him back a penny. 741 00:36:24,358 --> 00:36:26,659 How come you never told me that? 742 00:36:26,660 --> 00:36:28,194 Because I... 743 00:36:28,195 --> 00:36:31,781 I hate myself for it, you know? 744 00:36:31,782 --> 00:36:34,117 I... I didn't want you to see me as a victim 745 00:36:34,118 --> 00:36:37,203 or an idiot. 746 00:36:37,204 --> 00:36:40,340 But, you know, I'm gonna... I'm calling my father right now. 747 00:36:40,341 --> 00:36:42,292 He has no right to do this to you. 748 00:36:42,293 --> 00:36:44,043 No, Sara, wait. 749 00:36:44,044 --> 00:36:47,797 I've been stewing about this all day. 750 00:36:47,798 --> 00:36:49,682 I thought there had to be some reason. 751 00:36:49,683 --> 00:36:53,052 Well, now it's clear... your dad is testing me. 752 00:36:53,053 --> 00:36:55,138 He wants to take my measure. 753 00:36:55,139 --> 00:36:58,725 And after what you just told me, if you were my daughter, 754 00:36:58,726 --> 00:37:00,560 I would do the same thing. 755 00:37:00,561 --> 00:37:03,980 Yeah, but it's stupid. It's a waste. 756 00:37:03,981 --> 00:37:05,565 You know, I'm not gonna let you just... 757 00:37:05,566 --> 00:37:07,066 I won't, don't worry. 758 00:37:07,067 --> 00:37:10,669 I'm a big boy. I'm learning a lot. 759 00:37:12,239 --> 00:37:15,241 So we can just let this breathe a sec. 760 00:37:15,242 --> 00:37:16,341 Yeah? 761 00:37:18,412 --> 00:37:20,079 Okay. 762 00:37:20,080 --> 00:37:21,748 Uh, one more thing. 763 00:37:21,749 --> 00:37:24,217 With what I'm getting paid, 764 00:37:24,218 --> 00:37:27,253 a two-bedroom in North Park's not gonna happen. 765 00:37:27,254 --> 00:37:29,672 (laughs) 766 00:37:29,673 --> 00:37:32,091 I don't care. I mean... 767 00:37:32,092 --> 00:37:33,593 we could pitch a tent. 768 00:37:33,594 --> 00:37:36,328 I'll see you at home. 769 00:37:37,765 --> 00:37:39,364 I love you. 770 00:37:40,935 --> 00:37:42,868 Yeah, me, too. 771 00:37:46,774 --> 00:37:48,274 Gordon: Should I call 'em? 772 00:37:48,275 --> 00:37:50,443 I'm really excited for you guys to taste this. 773 00:37:50,444 --> 00:37:52,245 (chuckles) 774 00:37:52,246 --> 00:37:55,081 I saw the takeout containers in the trash, Gordon. 775 00:37:55,082 --> 00:37:58,701 - Just testing. - (Donna laughs) 776 00:37:58,702 --> 00:38:01,454 You like Sal's cacciatore, right? 777 00:38:01,455 --> 00:38:04,207 Hey, at least your obsession with "Tank Battle" paid off. 778 00:38:04,208 --> 00:38:07,594 My coder monkeys said you came by, that your time-stamp fix was genius. 779 00:38:07,595 --> 00:38:09,712 Oh, yeah, yeah. 780 00:38:09,713 --> 00:38:11,714 I took a little break from work, so... 781 00:38:11,715 --> 00:38:14,384 Oh, sure, you did, sexy beard. 782 00:38:14,385 --> 00:38:17,270 Our log says you were online for nine hours. 783 00:38:17,271 --> 00:38:20,223 Hmm, well, I must've left it on. 784 00:38:20,224 --> 00:38:23,643 Anyways, the way those nitwits coded it made the problem even worse. 785 00:38:23,644 --> 00:38:24,811 Did they show you the delay? 786 00:38:24,812 --> 00:38:26,396 Yeah, but that was because of Tom, 787 00:38:26,397 --> 00:38:29,065 this user who hacked our system 788 00:38:29,066 --> 00:38:31,818 who Cameron wound up hiring after he ripped off "Parallax." 789 00:38:31,819 --> 00:38:33,786 Sure, makes sense. 790 00:38:33,787 --> 00:38:35,488 Good to know she's still insane. 791 00:38:35,489 --> 00:38:37,740 Well, apparently, he had this breakthrough. 792 00:38:37,741 --> 00:38:40,326 It's a software PBX that allows up to 50 users 793 00:38:40,327 --> 00:38:42,060 to play on a single phone line. 794 00:38:43,330 --> 00:38:45,081 - That would be huge. - Yeah. 795 00:38:45,082 --> 00:38:47,083 I'm tempted to go back to that VC jerk 796 00:38:47,084 --> 00:38:50,003 and see if it'll change his mind, but I can't bring myself. 797 00:38:50,004 --> 00:38:51,838 How many potential users are out there for Mutiny? 798 00:38:51,839 --> 00:38:54,607 Now you sound like him. Gordon, there's no way to know. 799 00:38:54,608 --> 00:38:56,759 But isn't that critical? I mean, it'll affect your valuation 800 00:38:56,760 --> 00:38:58,144 for the next round of financing. 801 00:38:58,145 --> 00:39:00,013 Yeah, but there's no crystal ball. 802 00:39:00,014 --> 00:39:01,648 Yeah, no, but, Donna, maybe there is. 803 00:39:01,649 --> 00:39:04,350 Look, you need a map of the existing network. 804 00:39:04,351 --> 00:39:06,519 Mutiny only sees a subset at any given time, 805 00:39:06,520 --> 00:39:10,657 but what if... what if anyone who could log on, legitimately or not, 806 00:39:10,658 --> 00:39:12,275 did it at the same time? 807 00:39:12,276 --> 00:39:14,611 How many people would that be? 808 00:39:14,612 --> 00:39:16,996 - Gordon! - Look, I gotta get started on this. 809 00:39:16,997 --> 00:39:19,464 - Eat without me! - (sighs) 810 00:39:37,384 --> 00:39:40,153 You know, you can work here, but you cannot live here. 811 00:39:40,154 --> 00:39:42,237 (laughing) 812 00:39:44,725 --> 00:39:46,575 Yeah. 813 00:39:48,762 --> 00:39:51,129 Your letters meant a lot to me. 814 00:39:52,099 --> 00:39:55,568 The last one you sent, 815 00:39:55,569 --> 00:39:57,502 you signed it Catherine. 816 00:40:04,078 --> 00:40:08,146 Cameron was my dad's name. 817 00:40:09,383 --> 00:40:12,150 I started using it after he died. 818 00:40:14,755 --> 00:40:17,223 And I used to write letters to him in Vietnam, 819 00:40:17,224 --> 00:40:20,158 so I must've written that by mistake. 820 00:40:25,599 --> 00:40:29,185 Listen, Boz... 821 00:40:29,186 --> 00:40:32,939 you can't just keep stuffing envelopes around here. 822 00:40:32,940 --> 00:40:35,191 I mean, our books are a mess. 823 00:40:35,192 --> 00:40:36,943 Accounts retrievable, that whole thing... 824 00:40:36,944 --> 00:40:38,778 Oh, come on, you know it's "receivable." 825 00:40:38,779 --> 00:40:40,279 No, no, I don't know that. 826 00:40:40,280 --> 00:40:42,448 Look, I suck at this. 827 00:40:42,449 --> 00:40:46,285 We need you to take a look at it, work some CEO magic. 828 00:40:46,286 --> 00:40:48,588 Plus we need help raising money. 829 00:40:48,589 --> 00:40:51,791 I mean, we'll get you an office, we'll get you your own corner... 830 00:40:51,792 --> 00:40:53,692 Catherine. 831 00:40:57,464 --> 00:41:00,315 I just need some time to work some stuff out. 832 00:41:01,602 --> 00:41:03,502 Get my head straight. 833 00:41:05,105 --> 00:41:07,106 - Boz. - Oh, come on, as smart as you are, 834 00:41:07,107 --> 00:41:09,708 I think I know myself a little bit better than you do. 835 00:41:11,478 --> 00:41:15,080 My God, it's beautiful, you lettin' me work here. 836 00:41:17,067 --> 00:41:19,251 But I... 837 00:41:26,160 --> 00:41:28,760 I'm just not ready for it, not yet. 838 00:41:30,130 --> 00:41:32,230 How long do you need? 839 00:41:34,334 --> 00:41:37,068 Honestly, I don't know. 840 00:41:45,846 --> 00:41:47,946 (elevator dings) 841 00:41:49,600 --> 00:41:53,486 Mr. Wheeler, this just came for you. 842 00:41:53,487 --> 00:41:55,104 Was there a note? 843 00:41:55,105 --> 00:41:56,823 Yes, sir. It was stuck inside. 844 00:41:56,824 --> 00:41:59,659 - Read it, Caroline, will you? - Of course. 845 00:41:59,660 --> 00:42:01,778 It just says, "Thank you for the opportunity." 846 00:42:01,779 --> 00:42:04,997 It's not signed. I think it's a waffle iron. 847 00:42:04,998 --> 00:42:06,715 I know who it's from. 848 00:42:08,300 --> 00:42:10,775 (keyboard clacking) 849 00:42:11,206 --> 00:42:14,210 (music playing) 850 00:42:36,270 --> 00:42:44,117 Subtitle sync and corrections by awaqeded for www.addic7ed.com. 850 00:42:45,305 --> 00:42:51,512 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org