1 00:00:00,094 --> 00:00:03,413 Narrator: Previously on AMC's Halt and Catch Fire. 2 00:00:03,414 --> 00:00:05,242 JOE MACMILLAN: I think it's time for me to move on. 3 00:00:05,243 --> 00:00:06,709 GORDON CLARK: We are in this together. 4 00:00:06,744 --> 00:00:09,112 CAMERON HOWE: Just break up with me if you're gonna break up with me. 5 00:00:09,113 --> 00:00:10,113 JESSE EVENS: I got it from here. 6 00:00:10,114 --> 00:00:11,114 It's my problem. 7 00:00:11,115 --> 00:00:12,532 GORDON CLARK: I know you stole my idea. 8 00:00:12,533 --> 00:00:14,951 SARA WHEELER: I found something when I was cleaning out the closet. 9 00:00:14,952 --> 00:00:18,386 JOE MACMILLAN: A world of pure information, a shared consciousness. 10 00:00:18,422 --> 00:00:19,649 CAMERON HOWE: There is no Mutiny. 11 00:00:19,650 --> 00:00:20,734 DONNA CLARK: They've stolen all our users. 12 00:00:20,735 --> 00:00:21,818 JOHN BOSWORTH: They cloned the whole thing? 13 00:00:21,819 --> 00:00:22,801 CAMERON HOWE: This isn't happening! 14 00:00:22,820 --> 00:00:23,570 TOM RENDON: Damn it! 15 00:00:23,571 --> 00:00:24,321 JOE MACMILLAN: Change of plans. 16 00:00:24,322 --> 00:00:25,471 I'd like to make another stop. 17 00:00:25,489 --> 00:00:26,755 JOE MACMILLAN: I promise you I wouldn't do this. 18 00:00:26,791 --> 00:00:28,257 GORDON CLARK: Why would you call the cops on me? 19 00:00:28,292 --> 00:00:30,125 DONNA CLARK: What are we going to do now? 20 00:00:31,628 --> 00:00:34,797 (gunshots) 21 00:00:36,000 --> 00:00:42,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 22 00:00:43,391 --> 00:00:45,558 So, we've got about six grand in the bank. 23 00:00:45,559 --> 00:00:47,594 It's not enough to fund our own network, 24 00:00:47,595 --> 00:00:49,512 but if we skip payroll again... 25 00:00:49,513 --> 00:00:52,265 No, we can't. The coders are burnt. 26 00:00:52,266 --> 00:00:54,017 We have to go back to them with a plan. 27 00:00:54,018 --> 00:00:56,553 So most of our users are gonna wake up, log on, 28 00:00:56,554 --> 00:00:59,739 and wonder why we changed our name to WestNet. 29 00:00:59,740 --> 00:01:02,442 Look, I know you want to strap Joe to a rail and so do I... 30 00:01:02,443 --> 00:01:05,028 - He's not a priority. - (machine whirring) 31 00:01:05,029 --> 00:01:08,114 Okay, so, all we've really got at this point 32 00:01:08,115 --> 00:01:10,533 is a house full of Commodore 64s, 33 00:01:10,534 --> 00:01:14,204 - the XTs, the furniture... - And our games. 34 00:01:14,205 --> 00:01:17,073 I mean, that's the only thing they didn't steal, right? 35 00:01:17,074 --> 00:01:19,592 "Extract & Defend" is our freshest title. 36 00:01:19,593 --> 00:01:21,544 I think it can fetch enough to keep us afloat. 37 00:01:21,545 --> 00:01:24,214 You would do that? You would sell? 38 00:01:24,215 --> 00:01:26,599 Donna, this is about survival. 39 00:01:26,600 --> 00:01:29,052 Put out some feelers to Sierra On-Line, 40 00:01:29,053 --> 00:01:31,604 the cartridge market, I'll reach out to the independents. 41 00:01:31,605 --> 00:01:34,557 What about WestNet? It's too bad we can't sue 'em. 42 00:01:34,558 --> 00:01:36,825 - (bullet clatters) - Your turn. 43 00:01:47,955 --> 00:01:50,889 - (gunshot) - (phone ringing) 44 00:01:54,578 --> 00:01:56,345 Mm. 45 00:01:59,800 --> 00:02:01,600 Yeah? 46 00:02:03,788 --> 00:02:07,257 You gotta be kidding me. Which... I mean, where? 47 00:02:07,258 --> 00:02:09,926 (groans) 48 00:02:09,927 --> 00:02:11,910 Yeah, I know the one. 49 00:02:13,180 --> 00:02:14,764 (sighs) 50 00:02:14,765 --> 00:02:17,950 For God's sakes, Gordon, you can shut up and wait. 51 00:02:20,604 --> 00:02:23,857 - (groans) - What does he even want? 52 00:02:23,858 --> 00:02:26,959 A ride home from jail. 53 00:02:51,402 --> 00:02:54,286 - You need anything else? - Nah, I'll make it. 54 00:02:56,056 --> 00:02:57,789 Thanks. 55 00:02:58,809 --> 00:03:00,977 Go straight home, Gordon. 56 00:03:00,978 --> 00:03:02,911 Clean yourself up. 57 00:03:04,899 --> 00:03:07,567 Get on that damn plane. 58 00:03:07,568 --> 00:03:09,585 Put all this behind you. 59 00:03:39,066 --> 00:03:41,935 (exhales) 60 00:03:41,936 --> 00:03:45,522 - Hey. - Hey. 61 00:03:45,523 --> 00:03:47,407 Is it true, what I just heard? 62 00:03:47,408 --> 00:03:50,360 Uh, probably. 63 00:03:50,361 --> 00:03:53,029 That you're selling what we've just spent 64 00:03:53,030 --> 00:03:54,614 the last four months of our lives on? 65 00:03:54,615 --> 00:03:56,866 It's not like I have much of a choice, Tom. 66 00:03:56,867 --> 00:04:01,371 Okay, can we just... can we just take it slow for a second? 67 00:04:01,372 --> 00:04:05,875 (scoffs) Yes, I really wish I had that luxury. 68 00:04:05,876 --> 00:04:09,045 I just don't want you to act too hastily, okay? Or... or... or panic. 69 00:04:09,046 --> 00:04:11,881 Can you... I know what I'm doing. 70 00:04:11,882 --> 00:04:13,716 Well, at what point were you gonna tell me? 71 00:04:13,717 --> 00:04:15,635 You know, the guy who wrote the game. 72 00:04:15,636 --> 00:04:17,470 - Co-wrote it. - Oh, we're splitting hairs now. 73 00:04:17,471 --> 00:04:19,272 Tom. 74 00:04:19,273 --> 00:04:21,274 I'm tired, okay? 75 00:04:21,275 --> 00:04:22,809 I smell like gunpowder and beer 76 00:04:22,810 --> 00:04:24,561 and I don't remember my last shower. 77 00:04:24,562 --> 00:04:28,147 Can you just... here. 78 00:04:28,148 --> 00:04:29,816 Whoever's still awake, buy them breakfast, okay? 79 00:04:29,817 --> 00:04:31,767 Tell them everything's gonna be okay. 80 00:04:33,988 --> 00:04:35,238 I'll take anything with eggs and... 81 00:04:35,239 --> 00:04:36,672 Green chilies, yes, sir. 82 00:04:38,242 --> 00:04:40,175 Jesus, can you just do it? 83 00:04:44,949 --> 00:04:48,900 (theme music playing) 84 00:05:08,882 --> 00:05:13,868 Subtitle sync and corrections by awaqeded for www.addic7ed.com. 85 00:05:17,456 --> 00:05:19,723 (horns honking) 86 00:05:33,139 --> 00:05:37,074 (car door opens, shuts) 87 00:05:56,045 --> 00:05:58,479 (pounds on door) 88 00:06:00,249 --> 00:06:01,499 Can I help you? 89 00:06:01,500 --> 00:06:04,252 Uh, is this JGL? 90 00:06:04,253 --> 00:06:06,421 Who wants to know? 91 00:06:06,422 --> 00:06:10,392 Uh, I'm Jim Clark. I was interested in their work. 92 00:06:10,393 --> 00:06:12,227 (scoffs) You're late. 93 00:06:12,228 --> 00:06:13,678 Really? 94 00:06:13,679 --> 00:06:15,263 Yeah, they're out of business. 95 00:06:15,264 --> 00:06:17,015 Cleared out on Friday. 96 00:06:17,016 --> 00:06:18,850 We're hiring, though, if you're interested. 97 00:06:18,851 --> 00:06:21,920 Lot of late shifts, but it's steady. 98 00:06:21,921 --> 00:06:24,355 No. Thanks anyway. 99 00:06:24,356 --> 00:06:26,340 All right. 100 00:06:28,744 --> 00:06:31,413 Our lawyers advised us to sue immediately, 101 00:06:31,414 --> 00:06:34,464 but we're holding off pending your cooperation. 102 00:06:35,935 --> 00:06:37,701 That number represents two years of our overhead 103 00:06:37,702 --> 00:06:40,204 plus treble damages. 104 00:06:40,205 --> 00:06:42,957 I only took this meeting because, as a former client, 105 00:06:42,958 --> 00:06:44,959 I thought you deserved an explanation. 106 00:06:44,960 --> 00:06:46,293 That's sort of like a ransom note 107 00:06:46,294 --> 00:06:47,678 after the victim's already dead. 108 00:06:47,679 --> 00:06:50,631 - I prefer transformed. - (scoffs) 109 00:06:50,632 --> 00:06:53,050 Some ideas need a larger ecosystem. 110 00:06:53,051 --> 00:06:55,803 Give a buffalo a million acres, it thrives. 111 00:06:55,804 --> 00:06:58,556 Stick it on a desert island, in four generations, 112 00:06:58,557 --> 00:07:01,192 - it's the size of a poodle. - That's a charming anecdote, 113 00:07:01,193 --> 00:07:03,644 but I work for a living, so can we move this along, please? 114 00:07:03,645 --> 00:07:06,030 - We violated no copyrights. - We own proprietary algorithms... 115 00:07:06,031 --> 00:07:07,648 You were making it up as you went, at least admit it. 116 00:07:07,649 --> 00:07:09,601 - Connecting subscribers in discreet - The Source does a version of that... 117 00:07:09,602 --> 00:07:12,319 - Delphi, CompuServe. - communities... Not like us. 118 00:07:12,320 --> 00:07:14,738 Not the same way as us. 119 00:07:14,739 --> 00:07:17,491 This idea belongs to its originators. 120 00:07:17,492 --> 00:07:20,711 If that were true, Coca-Cola would still be a cough syrup. 121 00:07:20,712 --> 00:07:22,880 This community doesn't like copycats. 122 00:07:22,881 --> 00:07:25,666 We are prepared to reach out to every trade magazine in the country, 123 00:07:25,667 --> 00:07:27,835 every reporter on the tech beat. 124 00:07:27,836 --> 00:07:31,171 Like Leslie Wu Foley from "PC Magazine"? 125 00:07:31,172 --> 00:07:33,340 Reese Jenkins? John Krinkey? 126 00:07:33,341 --> 00:07:36,260 Not so close together, please, guys. 127 00:07:36,261 --> 00:07:40,064 They'll all be sitting here, right here, in a few hours. 128 00:07:40,065 --> 00:07:41,765 And since I invited them weeks ago, 129 00:07:41,766 --> 00:07:44,184 I suspect they'll view your claims as sour grapes. 130 00:07:44,185 --> 00:07:47,521 - We'll do a side-by-side. - If they can even find Mutiny. 131 00:07:47,522 --> 00:07:49,789 When are you guys going back up, by the way? 132 00:07:50,692 --> 00:07:52,409 Look around, Donna. 133 00:07:52,410 --> 00:07:54,778 We're announcing today. 134 00:07:54,779 --> 00:07:56,614 We're all in. 135 00:07:56,615 --> 00:07:58,582 And you're gonna sit there and tell me, what? 136 00:07:58,583 --> 00:08:00,417 I should've nobly stepped aside, 137 00:08:00,418 --> 00:08:03,704 watched you guys flop around for years gasping for air, 138 00:08:03,705 --> 00:08:05,873 shopping your little regional product 139 00:08:05,874 --> 00:08:09,043 door-to-door like Thin Mints? 140 00:08:09,044 --> 00:08:10,878 - I'll see you in court. - Oh, come on. 141 00:08:10,879 --> 00:08:12,979 We both know that's not gonna happen. 142 00:08:17,552 --> 00:08:19,603 Sorry we couldn't help each other out. 143 00:08:19,604 --> 00:08:22,640 Holding hands with Joe MacMillan never ends well. 144 00:08:22,641 --> 00:08:25,276 Trust me, I know. 145 00:08:25,277 --> 00:08:28,494 What makes you think Joe had anything to do with this? 146 00:09:17,612 --> 00:09:19,796 You gotta be kidding me. 147 00:09:27,446 --> 00:09:29,350 I think I found my book idea. 148 00:09:29,351 --> 00:09:31,235 I'm gonna start outlining it on the plane. 149 00:09:31,236 --> 00:09:32,727 - That's great. What's it about? - You. 150 00:09:32,728 --> 00:09:34,170 (laughs) 151 00:09:35,252 --> 00:09:36,703 No, not you individually. 152 00:09:36,704 --> 00:09:39,560 It's more like the price of adaptation on modern life. 153 00:09:39,561 --> 00:09:42,780 You know, transformation, pain. 154 00:09:42,781 --> 00:09:44,365 How many of those pills have you taken? 155 00:09:44,366 --> 00:09:48,480 (laughs) No, seriously. 156 00:09:48,481 --> 00:09:50,481 Creative disruption, you know? 157 00:09:50,482 --> 00:09:53,367 You upset people, but so does anybody who rocks the boat. 158 00:09:53,368 --> 00:09:57,086 But you also gave birth to some pretty special things. 159 00:09:59,157 --> 00:10:01,909 - (laughs) - I'm taking one for the road. 160 00:10:01,910 --> 00:10:04,378 The movers don't get here till 3:00. 161 00:10:04,379 --> 00:10:05,746 (knock on door) 162 00:10:05,747 --> 00:10:07,597 Oh. 163 00:10:13,405 --> 00:10:16,006 Joe. 164 00:10:16,007 --> 00:10:18,441 May I? 165 00:10:19,728 --> 00:10:22,063 - Dad. - Hey, sunshine. 166 00:10:22,064 --> 00:10:23,731 I'm sorry, I'm a mess. 167 00:10:23,732 --> 00:10:25,516 Oh, nonsense. You look terrific. 168 00:10:25,517 --> 00:10:27,518 (kisses) 169 00:10:27,519 --> 00:10:31,454 I just wanted to wish the happy couple bon voyage. 170 00:10:35,527 --> 00:10:38,028 So... 171 00:10:38,029 --> 00:10:39,697 Go West, young man. 172 00:10:39,698 --> 00:10:41,749 Still a wide-open business. 173 00:10:41,750 --> 00:10:45,035 Do well, blaze a trail, who knows? 174 00:10:45,036 --> 00:10:48,089 Maybe Westgroup will open an office out there someday. 175 00:10:48,090 --> 00:10:50,124 I have no doubt. 176 00:10:50,125 --> 00:10:52,259 Dad, this is beautiful. 177 00:10:52,260 --> 00:10:55,429 - Thank you. - Mm-hmm. 178 00:10:55,430 --> 00:10:57,431 Oh, you're gonna love it out there. 179 00:10:57,432 --> 00:11:00,217 It's the land of second chances. 180 00:11:00,218 --> 00:11:02,569 Joe, may I have a word? 181 00:11:04,773 --> 00:11:08,058 - Bye, sweetheart. - Bye. 182 00:11:08,059 --> 00:11:10,227 You didn't seriously think that bullshit would buy my silence? 183 00:11:10,228 --> 00:11:11,612 No. 184 00:11:11,613 --> 00:11:13,114 You're far too emotional for that. 185 00:11:13,115 --> 00:11:15,399 You stole intellectual property. 186 00:11:15,400 --> 00:11:18,302 Actually, I tried to buy it. 187 00:11:18,303 --> 00:11:20,738 A very generous offer, as I recall. 188 00:11:20,739 --> 00:11:22,957 Only the deal went south somehow. 189 00:11:22,958 --> 00:11:25,493 No need to dance. I went behind your back. 190 00:11:25,494 --> 00:11:27,912 I told Mutiny not to sell and I'm glad. 191 00:11:27,913 --> 00:11:32,515 Every instinct I had about you was correct, except how low you'd stoop. 192 00:11:33,919 --> 00:11:35,753 - We're done. - Are we? 193 00:11:35,754 --> 00:11:37,588 What if I went public? 194 00:11:37,589 --> 00:11:40,674 I'm your son-in-law. I string together 195 00:11:40,675 --> 00:11:42,977 the right 10 words, your stock's in the toilet. 196 00:11:42,978 --> 00:11:45,146 You don't want to do that. 197 00:11:45,147 --> 00:11:48,315 Do you have any idea how hard it's gonna be for you to start over? 198 00:11:48,316 --> 00:11:51,652 Without Westgroup, your resume reads like a rap sheet. 199 00:11:51,653 --> 00:11:53,687 I'll try my luck. 200 00:11:53,688 --> 00:11:57,441 And Sara? How would your little stunt affect her? 201 00:11:57,442 --> 00:12:01,210 There's no upside to grudges. 202 00:12:02,998 --> 00:12:05,533 Come to our shareholders' meeting this afternoon. 203 00:12:05,534 --> 00:12:07,451 The day I vouch for you... 204 00:12:07,452 --> 00:12:09,870 There'll be a lot of very important people there. 205 00:12:09,871 --> 00:12:12,840 People who can make a difference to your future. 206 00:12:12,841 --> 00:12:14,959 Sara will be delighted. 207 00:12:14,960 --> 00:12:16,893 And we can part friends. 208 00:12:21,633 --> 00:12:23,634 We're not friends. We're family. 209 00:12:23,635 --> 00:12:26,136 We'll see each other at Christmas every other year. 210 00:12:26,137 --> 00:12:28,138 We'll nod to each other across the room, 211 00:12:28,139 --> 00:12:30,641 and after about 45 minutes of fake chit chat and eggnog, 212 00:12:30,642 --> 00:12:33,978 I'll make an excuse. "We have to be somewhere. I'm so sorry." 213 00:12:33,979 --> 00:12:37,648 And when my children ask me who that tall gray stranger in the window is, 214 00:12:37,649 --> 00:12:40,249 I'll remind them, "That's your grandpa." 215 00:12:42,153 --> 00:12:44,905 I'll see you there. 216 00:12:44,906 --> 00:12:47,590 (engine starts) 217 00:12:49,661 --> 00:12:51,212 - Ahem. - (knocks) 218 00:12:51,213 --> 00:12:53,747 Oh, no, it's not a two-person shooter, 219 00:12:53,748 --> 00:12:56,265 it's a two-perspective shooter, so it's... 220 00:12:57,586 --> 00:13:00,721 No, we're not compatible with that platform. 221 00:13:00,722 --> 00:13:03,224 Okay, no, thank you for your time. 222 00:13:03,225 --> 00:13:05,676 Bye. 223 00:13:05,677 --> 00:13:07,344 Hey, cut that out. 224 00:13:07,345 --> 00:13:08,562 What? 225 00:13:08,563 --> 00:13:10,014 That down-in-the-mouth crap. 226 00:13:10,015 --> 00:13:12,233 Come on, buyers hear defeat, they scatter quicker 227 00:13:12,234 --> 00:13:14,101 than crawfish at a church boil. 228 00:13:14,102 --> 00:13:17,238 You're the boss bitch around here. 229 00:13:17,239 --> 00:13:20,691 Queen of the Nile. Sittin' on a gold mine. 230 00:13:20,692 --> 00:13:23,676 People be lucky you don't charge admission, get me? 231 00:13:26,081 --> 00:13:27,531 You look sharp. 232 00:13:27,532 --> 00:13:31,201 (sighs) 233 00:13:31,202 --> 00:13:32,453 What's that? 234 00:13:32,454 --> 00:13:35,873 Oh, this is... 235 00:13:35,874 --> 00:13:37,458 our next interface. 236 00:13:37,459 --> 00:13:39,710 See these quick link boxes? 237 00:13:39,711 --> 00:13:41,962 They'll kick users right over to their favorite area. 238 00:13:41,963 --> 00:13:43,631 I've already started coding it. 239 00:13:43,632 --> 00:13:47,601 I'm sorry, did you want to talk to me about something? 240 00:13:47,602 --> 00:13:51,404 No, nothing important. 241 00:13:57,228 --> 00:13:59,162 (door opens) 242 00:14:02,233 --> 00:14:04,318 - Sir? - Oh, yeah, hey. 243 00:14:04,319 --> 00:14:07,237 I'm just, uh, looking for my car. 244 00:14:07,238 --> 00:14:08,739 Sir, this area is for employees only. 245 00:14:08,740 --> 00:14:10,741 You can't get in without a pass. 246 00:14:10,742 --> 00:14:13,744 - Do you have a pass? - No, I, uh... 247 00:14:13,745 --> 00:14:15,678 Do you remember what level you were on? 248 00:14:17,499 --> 00:14:19,750 I wasn't really paying attention. 249 00:14:19,751 --> 00:14:22,336 - Maybe 5F? - There is no 5F. 250 00:14:22,337 --> 00:14:24,505 This is basement level west. 251 00:14:24,506 --> 00:14:28,191 Maybe it was an E you saw. Did you park in 5 East? 252 00:14:29,761 --> 00:14:31,312 Maybe that's it. 253 00:14:31,313 --> 00:14:33,196 Stairwell's right up there. 254 00:14:40,522 --> 00:14:41,871 Sir? 255 00:14:43,441 --> 00:14:46,110 - You okay? - Yeah, yeah. 256 00:14:46,111 --> 00:14:48,761 I'm fine, thanks. 257 00:14:56,223 --> 00:14:58,274 Who are these people? 258 00:14:58,275 --> 00:15:00,392 Out of, like, 100 cold calls, 259 00:15:00,393 --> 00:15:02,611 they're the ones that called back. 260 00:15:02,612 --> 00:15:04,780 Word is they're just a few weeks old. 261 00:15:04,781 --> 00:15:07,116 Yeah. 262 00:15:07,117 --> 00:15:09,235 So Westgroup didn't back down? 263 00:15:09,236 --> 00:15:13,239 No, the creep practically blew his nose in our settlement offer. 264 00:15:13,240 --> 00:15:15,491 What did Joe say? 265 00:15:15,492 --> 00:15:17,592 He wasn't there. 266 00:15:19,663 --> 00:15:21,480 I don't think Joe knew about WestNet. 267 00:15:21,481 --> 00:15:23,731 I think maybe he was telling us the truth. 268 00:15:26,920 --> 00:15:28,686 Okay, we're ready for you. 269 00:15:38,481 --> 00:15:41,866 Oh, actually, guys, we're in here today. 270 00:15:47,190 --> 00:15:49,775 (whispers) Okay, well, here we go. 271 00:15:49,776 --> 00:15:51,160 Sara: Maybe you should go. 272 00:15:51,161 --> 00:15:52,945 To the shareholders' meeting? 273 00:15:52,946 --> 00:15:55,164 Yeah, I mean, he'd never expect it. 274 00:15:55,165 --> 00:15:57,048 He thinks you're too proud. 275 00:15:59,286 --> 00:16:02,955 But think about it. You know, you go there in front of everyone. 276 00:16:02,956 --> 00:16:06,542 Let them see that it started with you, your vision. 277 00:16:06,543 --> 00:16:10,546 Just try and pull something good out of this fiasco. 278 00:16:10,547 --> 00:16:13,632 Then we can just leave it all behind. 279 00:16:13,633 --> 00:16:15,900 Make a clean break. 280 00:16:17,470 --> 00:16:20,472 Look, it's up to you. 281 00:16:20,473 --> 00:16:22,907 I'll be by your side either way. 282 00:16:29,482 --> 00:16:31,200 Cameron: So, half the game is a spy thriller. 283 00:16:31,201 --> 00:16:33,419 Your mission is to infiltrate the Soviet prison 284 00:16:33,420 --> 00:16:36,055 and rescue the starving dissident or... 285 00:16:36,056 --> 00:16:37,656 You're an elite KGB prison guard. 286 00:16:37,657 --> 00:16:39,658 Your orders... find and shoot the American 287 00:16:39,659 --> 00:16:41,327 before he escapes with your prisoner. 288 00:16:41,328 --> 00:16:43,495 So each level can be played as either hide or seek. 289 00:16:43,496 --> 00:16:46,215 While totally scrambling our Cold War preconceptions. 290 00:16:46,216 --> 00:16:48,550 Right, it's like "Gorky Park" meets "Red Dawn." 291 00:16:48,551 --> 00:16:50,669 If we can port the code. 292 00:16:50,670 --> 00:16:53,172 Graphically, there's no reason 293 00:16:53,173 --> 00:16:54,673 it can't run off a cartridge. 294 00:16:54,674 --> 00:16:56,592 But without the live two-player aspect, 295 00:16:56,593 --> 00:17:00,396 - isn't it just "Battlezone" in a prison? - No. 296 00:17:00,397 --> 00:17:03,349 No, we like to think that the tension 297 00:17:03,350 --> 00:17:06,235 and the claustrophobia really set it apart. 298 00:17:06,236 --> 00:17:08,354 Cool. It's definitely cool. 299 00:17:08,355 --> 00:17:11,607 Man: Bryce, a couple of coffees? 300 00:17:11,608 --> 00:17:14,610 Um, one second, guys. 301 00:17:14,611 --> 00:17:17,845 - I gotta just go that way. - Oh, sure. 302 00:17:19,249 --> 00:17:23,285 Look, conceptually, it's really strong. 303 00:17:23,286 --> 00:17:26,205 I just wish we could cover your development costs. 304 00:17:26,206 --> 00:17:30,042 What you're asking, it's kind of out of our price range. 305 00:17:30,043 --> 00:17:32,544 - (phone rings) - Well, uh... 306 00:17:32,545 --> 00:17:35,381 Funtime Games. 307 00:17:35,382 --> 00:17:38,316 (speaking Japanese) 308 00:17:41,137 --> 00:17:44,390 Look, I think we should just get out of here. 309 00:17:44,391 --> 00:17:47,059 Sit tight. 310 00:17:47,060 --> 00:17:49,144 (woman continues speaking Japanese) 311 00:17:49,145 --> 00:17:50,446 Hey there. 312 00:17:50,447 --> 00:17:52,747 John Bosworth, Mutiny, Inc. 313 00:17:53,783 --> 00:17:56,501 Bryce, could you excuse us? 314 00:18:05,295 --> 00:18:07,296 Let's see. 315 00:18:07,297 --> 00:18:09,298 Looks like you're headquartered up in Redmond. 316 00:18:09,299 --> 00:18:11,583 What is this? Distribution network? 317 00:18:11,584 --> 00:18:15,354 - That's confidential. - That's nationwide, mm-mm. 318 00:18:15,355 --> 00:18:17,589 Gents must have some serious backers. 319 00:18:17,590 --> 00:18:19,975 Mr. Bosworth, I'm gonna have to insist... 320 00:18:19,976 --> 00:18:24,263 Oh, hell, I got no interest in blowin' your grand plans, whatever they are. 321 00:18:24,264 --> 00:18:26,482 Yeah, it's a free country. 322 00:18:26,483 --> 00:18:29,268 Couple things, though. 323 00:18:29,269 --> 00:18:32,438 One, well, there ain't no need to cold-room us 324 00:18:32,439 --> 00:18:34,823 with the toddlers just to drive down our price. 325 00:18:34,824 --> 00:18:37,776 Hell, we're reasonable people. 326 00:18:37,777 --> 00:18:42,781 Two, it's a lot easier to establish a beachhead under a friendly flag. 327 00:18:42,782 --> 00:18:46,668 Why do you think Toyota's building cars in Fremont rather than Fuji-what-now? 328 00:18:46,669 --> 00:18:49,788 Well, four little words... Made in the U.S.A. 329 00:18:49,789 --> 00:18:52,458 Your partners, say they land their product 330 00:18:52,459 --> 00:18:54,343 with strictly Japanese games... 331 00:18:54,344 --> 00:18:56,512 ones they hire you to re-title and repackage... 332 00:18:56,513 --> 00:18:58,547 man, that sounds kind of sneaky, huh? 333 00:18:58,548 --> 00:19:00,349 Kind of like an invasion. 334 00:19:00,350 --> 00:19:02,968 But say they ship some homegrown titles, 335 00:19:02,969 --> 00:19:04,636 ones they developed on these shores. 336 00:19:04,637 --> 00:19:06,972 Boy, that's Kumbaya time. 337 00:19:06,973 --> 00:19:11,143 Hands across the ocean. Might be worth acquiring for the PR value alone. 338 00:19:11,144 --> 00:19:13,961 Hell, it'll also make you look smart, out ahead of the curve. 339 00:19:17,817 --> 00:19:19,634 Hear us out. 340 00:19:21,070 --> 00:19:23,087 You ain't gonna regret it. 341 00:19:26,326 --> 00:19:28,259 (chuckles) 342 00:19:46,262 --> 00:19:47,513 We sold it. 343 00:19:47,514 --> 00:19:49,181 (cheering) 344 00:19:49,182 --> 00:19:51,567 So, then, what's next? When do we get paid? 345 00:19:51,568 --> 00:19:52,768 - Who made the purchase? - How much? 346 00:19:52,769 --> 00:19:55,687 - 50 grand. - 50 grand? 347 00:19:55,688 --> 00:19:57,272 Enough to hire a new network 348 00:19:57,273 --> 00:19:59,691 and we will make payroll. 349 00:19:59,692 --> 00:20:02,911 (cheering) 350 00:20:02,912 --> 00:20:05,130 - (chanting) Mutiny! Mutiny! - What? 351 00:20:05,131 --> 00:20:07,749 - Mutiny! Mutiny! - Okay, okay, okay. 352 00:20:07,750 --> 00:20:10,718 (chanting continues) Mutiny! Mutiny! 353 00:20:23,883 --> 00:20:26,367 (thunder rumbling) 354 00:20:29,105 --> 00:20:30,738 (grunts) 355 00:20:41,985 --> 00:20:45,002 (groaning) 356 00:20:49,325 --> 00:20:51,892 (breathes heavily) 357 00:20:55,331 --> 00:20:57,666 (winces) 358 00:20:57,667 --> 00:20:59,451 Jesus. 359 00:20:59,452 --> 00:21:01,352 (panting) 360 00:21:14,017 --> 00:21:16,485 Hello! 361 00:21:16,486 --> 00:21:18,937 Hello! 362 00:21:18,938 --> 00:21:21,539 (music playing softly) 363 00:21:23,993 --> 00:21:26,278 Congratulations. 364 00:21:26,279 --> 00:21:28,045 Thanks. 365 00:21:29,832 --> 00:21:32,367 Must've been hard, right? 366 00:21:32,368 --> 00:21:34,703 No, actually. 367 00:21:34,704 --> 00:21:36,788 I feel lighter. 368 00:21:36,789 --> 00:21:39,675 I feel clearer than I've been in a while. 369 00:21:39,676 --> 00:21:42,443 What's that supposed to mean? 370 00:21:46,015 --> 00:21:49,801 Look, if this company's gonna survive, it needs me 100% focused. 371 00:21:49,802 --> 00:21:53,305 - What we've been doing... - You mean our relationship? 372 00:21:53,306 --> 00:21:55,807 Yeah. 373 00:21:55,808 --> 00:21:59,695 I got too complacent and happy. 374 00:21:59,696 --> 00:22:02,230 I let my guard down and it cost us. 375 00:22:02,231 --> 00:22:06,818 Happiness is not some side effect. 376 00:22:06,819 --> 00:22:09,404 - It's kind of the whole point. - Okay. 377 00:22:09,405 --> 00:22:10,872 I'm not blaming you. 378 00:22:10,873 --> 00:22:12,741 I'm taking responsibility. 379 00:22:12,742 --> 00:22:15,077 I made this happen. 380 00:22:15,078 --> 00:22:16,662 Actually, I think Joe is making this happen, 381 00:22:16,663 --> 00:22:18,413 and I think you can't get over it. 382 00:22:18,414 --> 00:22:20,582 Maybe you never have. 383 00:22:20,583 --> 00:22:22,668 You used me. 384 00:22:22,669 --> 00:22:26,103 You made me believe in what we were doing here. 385 00:22:32,512 --> 00:22:34,763 You know... 386 00:22:34,764 --> 00:22:36,614 you're a lot more like him than you think. 387 00:22:40,853 --> 00:22:42,336 Do you mind? 388 00:22:49,696 --> 00:22:51,196 (sighs) 389 00:22:51,197 --> 00:22:54,215 (rain pattering) 390 00:23:10,919 --> 00:23:13,736 (chatter) 391 00:23:17,343 --> 00:23:18,793 Need help with that? 392 00:23:18,794 --> 00:23:20,193 It's technical. 393 00:23:22,314 --> 00:23:24,137 (sighs) Keynote in front of the board, 394 00:23:24,138 --> 00:23:26,355 that's quite the wedding gift. 395 00:23:26,356 --> 00:23:29,941 Do me a favor, get off the stage before I throw you off. 396 00:23:31,861 --> 00:23:33,979 By the way, a reporter wants a word with you. 397 00:23:33,980 --> 00:23:35,747 She says she's an old friend. 398 00:23:57,587 --> 00:24:01,423 I assume you're here to humiliate me in front of hundreds of people? 399 00:24:01,424 --> 00:24:03,592 Tempting. 400 00:24:03,593 --> 00:24:06,595 But, no, I guess that's no longer necessary. 401 00:24:06,596 --> 00:24:09,181 Yeah. I'm done. 402 00:24:09,182 --> 00:24:11,266 I guess when my life goes up in a mushroom cloud, 403 00:24:11,267 --> 00:24:16,021 I just naturally assume you're behind it somehow. 404 00:24:16,022 --> 00:24:18,372 Old habits. 405 00:24:20,026 --> 00:24:22,027 You leaving town? 406 00:24:22,028 --> 00:24:24,530 That's right. 407 00:24:24,531 --> 00:24:26,582 With your fiancée? 408 00:24:26,583 --> 00:24:29,667 Wife, actually. 409 00:24:33,139 --> 00:24:36,709 Going to California was my idea. 410 00:24:36,710 --> 00:24:38,075 Remember? 411 00:24:40,964 --> 00:24:43,549 (sighs) 412 00:24:43,550 --> 00:24:45,434 At COMDEX. 413 00:24:45,435 --> 00:24:48,820 You almost convinced me. 414 00:24:54,110 --> 00:24:58,564 Someone close to me said that there must be a reason 415 00:24:58,565 --> 00:25:00,915 why you're still a part of my life. 416 00:25:02,452 --> 00:25:04,903 Do you ever wonder? 417 00:25:04,904 --> 00:25:07,406 I mean, what if 418 00:25:07,407 --> 00:25:10,292 instead of chasing 419 00:25:10,293 --> 00:25:14,896 what each of us wanted separately and obsessively... 420 00:25:18,251 --> 00:25:20,685 we just held on to each other instead? 421 00:25:27,694 --> 00:25:29,144 (sighs) 422 00:25:29,145 --> 00:25:31,529 I know you didn't copy our interface. 423 00:25:33,266 --> 00:25:36,250 I know it wasn't your fault. 424 00:25:41,107 --> 00:25:44,959 I didn't want you to leave without hearing that. 425 00:25:50,450 --> 00:25:53,202 And... 426 00:25:53,203 --> 00:25:55,838 I must be totally mental, because part of me 427 00:25:55,839 --> 00:25:59,106 doesn't want you to go away at all. 428 00:26:01,961 --> 00:26:03,477 You have no idea... 429 00:26:16,025 --> 00:26:17,476 Cameron, I can't do this. 430 00:26:17,477 --> 00:26:18,793 No. 431 00:26:21,481 --> 00:26:24,165 You're Joe MacMillan. I think you can do whatever you want. 432 00:26:35,712 --> 00:26:38,095 Sorry. 433 00:26:53,730 --> 00:26:55,446 Here. 434 00:26:58,852 --> 00:27:00,451 That's what it could've been. 435 00:27:36,055 --> 00:27:38,739 - One last run-through? - Yeah, just a sec. 436 00:27:48,568 --> 00:27:50,569 Okay, let's go. 437 00:27:50,570 --> 00:27:52,753 (applause) 438 00:27:59,662 --> 00:28:01,413 Welcome. 439 00:28:01,414 --> 00:28:04,499 It's wonderful to see you all here. 440 00:28:04,500 --> 00:28:06,418 I hope you all got a chance 441 00:28:06,419 --> 00:28:08,754 to check out our communication terminals. 442 00:28:08,755 --> 00:28:12,424 Now you might ask, "Why is an energy company 443 00:28:12,425 --> 00:28:14,843 messing around with computers?" 444 00:28:14,844 --> 00:28:19,598 I want to introduce you to the man who conceived of our grand strategy, 445 00:28:19,599 --> 00:28:23,185 whose passion convinced even a stubborn old fossil like me. 446 00:28:23,186 --> 00:28:27,022 My son-in-law, Joe MacMillan. Joe? 447 00:28:27,023 --> 00:28:29,957 (applause) 448 00:28:39,168 --> 00:28:42,537 From the cave paintings to the funny pages, 449 00:28:42,538 --> 00:28:45,007 the stone tablets to the telephone, 450 00:28:45,008 --> 00:28:49,344 we humans seek, we crave connection. 451 00:28:49,345 --> 00:28:51,964 The exchange of our thoughts and ideas 452 00:28:51,965 --> 00:28:54,765 from the trivial to the sublime. 453 00:28:56,686 --> 00:29:00,305 - (clicks key) - Welcome to the printing press, 454 00:29:00,306 --> 00:29:03,809 the newspaper, and telephone of tomorrow. 455 00:29:03,810 --> 00:29:07,229 With just a few keystrokes on a PC, 456 00:29:07,230 --> 00:29:09,815 talk to loved ones across the country. 457 00:29:09,816 --> 00:29:13,585 Share a stock tip, a story, tell a joke. 458 00:29:13,586 --> 00:29:16,188 Or, better yet, find new friends. 459 00:29:16,189 --> 00:29:18,423 People who share your interests... 460 00:29:18,424 --> 00:29:21,243 music, politics, movies, sports. 461 00:29:21,244 --> 00:29:25,030 It's a never-ending conversation on tap 24/7. 462 00:29:25,031 --> 00:29:28,066 No boundaries, no borders. 463 00:29:28,067 --> 00:29:30,768 It's a pathway to a new world. 464 00:29:32,839 --> 00:29:36,508 The key, of course, is the unique interface. 465 00:29:36,509 --> 00:29:38,727 It makes participation not just fun, 466 00:29:38,728 --> 00:29:41,513 not just exciting, but addictive. 467 00:29:41,514 --> 00:29:43,330 And all this... 468 00:29:51,924 --> 00:29:54,609 I mean... 469 00:29:54,610 --> 00:29:56,293 all this... 470 00:30:11,878 --> 00:30:14,212 This all began with a very talented 471 00:30:14,213 --> 00:30:16,882 young programmer named Cameron Howe. 472 00:30:16,883 --> 00:30:20,552 She saw the future and she got there first. 473 00:30:20,553 --> 00:30:24,439 I didn't build this. I don't own it, 474 00:30:24,440 --> 00:30:26,725 and neither does anyone here. 475 00:30:26,726 --> 00:30:30,896 If we skate past that, we're doing violence to the one thing, 476 00:30:30,897 --> 00:30:35,267 maybe the only sacred thing in our business... innovation. 477 00:30:35,268 --> 00:30:37,786 Cameron couldn't be here today, 478 00:30:37,787 --> 00:30:40,956 but her genius is all around us. 479 00:30:40,957 --> 00:30:45,259 And will be, I suspect, for years to come. 480 00:30:51,167 --> 00:30:54,068 (crowd murmuring) 481 00:30:58,474 --> 00:31:00,759 Man: Thank you, Joe. 482 00:31:00,760 --> 00:31:02,860 (whispers) Thank you. 483 00:31:07,934 --> 00:31:10,102 (lock rattling) 484 00:31:10,103 --> 00:31:13,120 (car door opens) 485 00:31:15,274 --> 00:31:16,942 Hey! 486 00:31:16,943 --> 00:31:19,611 - (car door closes) - Hey! 487 00:31:19,612 --> 00:31:22,263 (grunting) 488 00:31:24,033 --> 00:31:27,836 - (car engine starts) - Ah! 489 00:31:27,837 --> 00:31:29,621 Hey! 490 00:31:29,622 --> 00:31:32,139 (grunting) 491 00:31:43,052 --> 00:31:44,519 Hey, wait! 492 00:31:44,520 --> 00:31:47,973 Hey, stop! (grunts) 493 00:31:47,974 --> 00:31:51,476 Hey, stop! 494 00:31:51,477 --> 00:31:53,979 - Stop! - (pounds on truck) 495 00:31:53,980 --> 00:31:55,197 - Stop! - (door opens) 496 00:31:55,198 --> 00:31:57,081 (panting) 497 00:32:02,905 --> 00:32:04,823 Paramedic: Hang on, buddy. 498 00:32:04,824 --> 00:32:06,241 Couldn't fit the rig in here. The roof's too low. 499 00:32:06,242 --> 00:32:07,975 But we'll get you sorted. 500 00:32:11,497 --> 00:32:13,748 My car. 501 00:32:13,749 --> 00:32:15,417 That... my car. 502 00:32:15,418 --> 00:32:16,751 That was my car. 503 00:32:16,752 --> 00:32:19,937 That is my... my car. 504 00:32:21,007 --> 00:32:23,508 (siren wailing) 505 00:32:23,509 --> 00:32:25,343 You want to keep that ankle stable, okay? 506 00:32:25,344 --> 00:32:27,012 So try not to move too much. 507 00:32:27,013 --> 00:32:29,947 - (monitor beeping) - (siren wailing) 508 00:32:36,272 --> 00:32:38,539 Gonna be there before you know it. 509 00:32:40,910 --> 00:32:44,362 (sobbing) 510 00:32:44,363 --> 00:32:45,864 Thank you, everyone. 511 00:32:45,865 --> 00:32:48,700 The truth is, of course, that we have our own 512 00:32:48,701 --> 00:32:51,703 - dedicated and highly qualified team... - Jesse? 513 00:32:51,704 --> 00:32:54,706 - ...working night and day... - Is this supposed to, uh... 514 00:32:54,707 --> 00:32:56,424 One second. 515 00:32:56,425 --> 00:32:58,927 ("She's Lost Control" playing) 516 00:32:58,928 --> 00:33:00,894 Oh. 517 00:33:05,718 --> 00:33:08,303 ♪ Confusion in her eyes that said it all ♪ 518 00:33:08,304 --> 00:33:10,487 ♪ She's lost control... ♪ 519 00:33:12,391 --> 00:33:13,892 We're still working out some of the... 520 00:33:13,893 --> 00:33:16,061 Jesse, what the hell's happening? 521 00:33:16,062 --> 00:33:18,864 - I don't know. - What do you mean, you don't know? 522 00:33:18,865 --> 00:33:20,866 ♪ And she screamed out kicking on her side ♪ 523 00:33:20,867 --> 00:33:24,803 ♪ And said I've lost control again ♪ 524 00:33:24,804 --> 00:33:27,589 ♪ And seized up on the floor, I thought she'd die ♪ 525 00:33:27,590 --> 00:33:30,959 ♪ She said I've lost control again ♪ 526 00:33:30,960 --> 00:33:33,879 ♪ She's lost control again ♪ 527 00:33:33,880 --> 00:33:37,382 ♪ She's lost control ♪ 528 00:33:37,383 --> 00:33:40,785 ♪ She's lost control again ♪ 529 00:33:40,786 --> 00:33:43,487 ♪ She's lost control... ♪ 530 00:33:59,005 --> 00:34:01,588 (music continues) 531 00:34:36,773 --> 00:34:38,873 - (knock on door) - Yeah, come in. 532 00:34:40,778 --> 00:34:42,328 - Hey. - Hey. 533 00:34:42,329 --> 00:34:45,331 Well, how's that for a day? 534 00:34:45,332 --> 00:34:48,835 (scoffs) Just pulled it out of our ass again. 535 00:34:48,836 --> 00:34:50,453 Never gets old. 536 00:34:50,454 --> 00:34:53,388 Yeah. But we do. 537 00:34:56,377 --> 00:34:58,310 I've been thinkin'. 538 00:35:01,882 --> 00:35:04,967 It might be time for me to move on outta here. 539 00:35:04,968 --> 00:35:06,268 Yeah. 540 00:35:08,305 --> 00:35:10,238 Wait, what? 541 00:35:12,076 --> 00:35:15,645 - Are you quitting? - I'm afraid so. 542 00:35:15,646 --> 00:35:19,315 I went for an interview, and, hell, I guess they're desperate. 543 00:35:19,316 --> 00:35:21,217 (laughs) You can't. 544 00:35:21,218 --> 00:35:23,853 We just got back on our feet. We won. 545 00:35:23,854 --> 00:35:26,322 Yep, and I wish I could say I was looking forward 546 00:35:26,323 --> 00:35:29,158 to the next all-night down-and-dirty scrap, 547 00:35:29,159 --> 00:35:30,592 but I... 548 00:35:33,497 --> 00:35:36,666 what've I got, five years left of my career? 549 00:35:36,667 --> 00:35:38,551 10, tops? 550 00:35:38,552 --> 00:35:41,054 I gotta get something stable for my family. 551 00:35:41,055 --> 00:35:43,256 Hell, soon my grandkids. 552 00:35:43,257 --> 00:35:44,841 I'll give you a raise. 553 00:35:44,842 --> 00:35:47,526 It ain't about the money. 554 00:35:53,600 --> 00:35:58,271 I'm just too damn old to be eating three meals a day out of a toaster. 555 00:35:58,272 --> 00:36:01,908 It's undignified. (laughs) 556 00:36:01,909 --> 00:36:05,078 It's fun. 557 00:36:05,079 --> 00:36:08,847 Well, yeah. It has been. 558 00:36:11,869 --> 00:36:15,538 Well, what if I don't accept your resignation? 559 00:36:15,539 --> 00:36:18,023 It'd disappoint me if you did. 560 00:36:30,304 --> 00:36:31,987 I'll call you tomorrow. 561 00:36:33,390 --> 00:36:35,323 You know, Catherine... 562 00:36:38,145 --> 00:36:40,161 get some sleep, hon. 563 00:36:51,792 --> 00:36:54,911 The next thing you know, I'm at the bottom of a stairwell. 564 00:36:54,912 --> 00:36:57,079 So you blacked out? 565 00:36:57,080 --> 00:36:59,298 Maybe, I don't know. 566 00:36:59,299 --> 00:37:01,083 I just sort of lost track. 567 00:37:01,084 --> 00:37:03,268 I mean, you know how I get. 568 00:37:07,257 --> 00:37:09,592 Doc, like a bad penny, huh? 569 00:37:09,593 --> 00:37:12,145 Can't get rid of me. (chuckles) 570 00:37:12,146 --> 00:37:13,763 You gonna slap a cast on this thing, 571 00:37:13,764 --> 00:37:16,098 send me back out into the wild or what? 572 00:37:16,099 --> 00:37:18,201 Got your juice, I see. 573 00:37:18,202 --> 00:37:20,102 Yep. 574 00:37:20,103 --> 00:37:22,704 - Just a moment? - Yeah. 575 00:37:27,778 --> 00:37:31,113 I'm so sorry. Gordon told me his CTE was under control. 576 00:37:31,114 --> 00:37:33,282 It is. We did an MRI last week. 577 00:37:33,283 --> 00:37:35,501 The disease hasn't progressed. 578 00:37:35,502 --> 00:37:38,287 Then I don't understand. 579 00:37:38,288 --> 00:37:42,291 This episode was not symptomatic. 580 00:37:42,292 --> 00:37:44,043 It was psychological. 581 00:37:44,044 --> 00:37:47,880 He was dehydrated. He got lost. 582 00:37:47,881 --> 00:37:51,384 For seven hours, Donna? 583 00:37:51,385 --> 00:37:53,469 The paramedics said that he broke down in the ambulance. 584 00:37:53,470 --> 00:37:55,120 Did he mention that to you? 585 00:37:57,975 --> 00:38:02,645 A serious diagnosis can sometimes bring out underlying problems. 586 00:38:02,646 --> 00:38:05,815 Has Gordon ever experienced manic behavior 587 00:38:05,816 --> 00:38:07,916 or paranoia in the past? 588 00:38:09,203 --> 00:38:10,752 Um... 589 00:38:16,660 --> 00:38:18,426 That bad, huh? 590 00:38:19,663 --> 00:38:21,914 So... 591 00:38:21,915 --> 00:38:24,432 I don't think you're gonna get to come home tonight. 592 00:38:26,053 --> 00:38:29,672 Dr. Semel thinks, and I believe him, 593 00:38:29,673 --> 00:38:33,175 that this goes beyond what we talked about. 594 00:38:33,176 --> 00:38:35,360 - He thinks... - I know, I know. 595 00:38:36,730 --> 00:38:38,446 I need help. 596 00:38:42,185 --> 00:38:45,271 I was set up. She sabotaged me. 597 00:38:45,272 --> 00:38:49,358 Christ, can you even hear your own rationalizations anymore? 598 00:38:49,359 --> 00:38:52,111 You know, I'm getting tired of being second-guessed 599 00:38:52,112 --> 00:38:54,363 and manipulated and distrusted 600 00:38:54,364 --> 00:38:56,782 when I have done absolutely nothing wrong. 601 00:38:56,783 --> 00:38:58,701 Well, why should I believe a word you say? 602 00:38:58,702 --> 00:39:01,052 Because you're my goddamn wife! 603 00:39:06,710 --> 00:39:08,961 Ahem. 604 00:39:08,962 --> 00:39:12,647 I don't care about what you did to my dad. 605 00:39:13,717 --> 00:39:17,270 You two deserve each other. 606 00:39:17,271 --> 00:39:18,820 It's why you did it. 607 00:39:20,891 --> 00:39:23,759 All this time, I thought that you 608 00:39:23,760 --> 00:39:26,395 were a victim of your genius, 609 00:39:26,396 --> 00:39:29,231 some sidetracked prophet... 610 00:39:29,232 --> 00:39:32,618 (voice breaks) and that I was your second chance. 611 00:39:32,619 --> 00:39:36,554 But you're not, are you, Joe? 612 00:39:37,491 --> 00:39:40,842 You're an accident. 613 00:39:41,962 --> 00:39:43,746 You're something that happens 614 00:39:43,747 --> 00:39:46,014 to people who deserve better. 615 00:39:48,251 --> 00:39:50,518 I'm not an accident. 616 00:39:52,139 --> 00:39:54,105 I deserve better. 617 00:39:55,642 --> 00:39:57,525 I deserve you. 618 00:40:09,156 --> 00:40:11,790 (sobbing) 619 00:40:17,280 --> 00:40:20,799 I just wish that you knew what this felt like. 620 00:40:23,286 --> 00:40:27,472 That you could just see your face when you say her name. 621 00:40:30,293 --> 00:40:31,943 Say it, Joe. 622 00:40:33,880 --> 00:40:36,397 Say Cameron. 623 00:40:49,696 --> 00:40:52,080 God, you're lost. 624 00:40:56,903 --> 00:41:00,156 (door opens, closes) 625 00:41:00,157 --> 00:41:02,409 We'll take anything you can give us... 626 00:41:02,410 --> 00:41:04,743 programming notes, level layouts. 627 00:41:04,744 --> 00:41:07,413 Yeah, okay, I'll pack it up and have someone drop it off tomorrow. 628 00:41:07,414 --> 00:41:11,166 Thanks. I know it's not easy letting go of your baby. 629 00:41:11,167 --> 00:41:13,502 Yeah, so what's your plan? 630 00:41:13,503 --> 00:41:16,422 Did you guys find a platform to launch it on? 631 00:41:16,423 --> 00:41:20,309 Yeah, I think we've got someone in mind. 632 00:41:20,310 --> 00:41:22,144 Probably have to change the name, though. 633 00:41:22,145 --> 00:41:25,314 "Extract & Defend," was that your idea or Tom's? 634 00:41:25,315 --> 00:41:28,851 - What? - Tom Rendon. He's so talented. 635 00:41:28,852 --> 00:41:30,319 Tried to poach him from you guys, 636 00:41:30,320 --> 00:41:31,987 but he said he'd rather go it alone. 637 00:41:31,988 --> 00:41:34,156 You've seen his "Parallax" clone, right? 638 00:41:34,157 --> 00:41:36,108 Genius. 639 00:41:36,109 --> 00:41:37,443 Do you know him? 640 00:41:37,444 --> 00:41:40,162 Yeah, we've been trading hacks for years. 641 00:41:40,163 --> 00:41:41,947 How do you think we found out about you? 642 00:41:41,948 --> 00:41:43,666 He tipped us off. 643 00:41:43,667 --> 00:41:45,501 Practically broke my arm till I took the meeting. 644 00:41:45,502 --> 00:41:48,219 - (rustling on phone) - Amy: Hello? 645 00:41:49,706 --> 00:41:52,291 Hey. 646 00:41:52,292 --> 00:41:53,959 Why didn't you tell me? 647 00:41:53,960 --> 00:41:57,513 What was there to say? You already made your decision. 648 00:41:57,514 --> 00:41:59,465 Wait. 649 00:41:59,466 --> 00:42:01,265 Tom, stop. 650 00:42:02,535 --> 00:42:03,818 Stop! 651 00:42:07,691 --> 00:42:09,457 You'll come back. 652 00:42:11,227 --> 00:42:14,146 You'll wake up tomorrow morning 653 00:42:14,147 --> 00:42:16,815 and you'll ride your stupid bike back here 654 00:42:16,816 --> 00:42:20,152 and I'll make coffee and you'll pour your Raisin Bran 655 00:42:20,153 --> 00:42:22,654 and we'll just come up with something new. 656 00:42:22,655 --> 00:42:24,656 Wait. 657 00:42:24,657 --> 00:42:26,492 I couldn't have done any of this without you! 658 00:42:26,493 --> 00:42:28,027 No, Cameron. 659 00:42:28,028 --> 00:42:30,478 You did this all by yourself. 660 00:42:45,980 --> 00:42:52,267 Subtitle sync and corrections by awaqeded for www.addic7ed.com. 660 00:42:53,305 --> 00:42:59,853 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org