1 00:00:00,100 --> 00:00:01,523 I want you to come to this meeting. 2 00:00:01,524 --> 00:00:04,598 Previously on AMC's "Halt and Catch Fire"... 3 00:00:04,599 --> 00:00:06,065 You made a promise to people 4 00:00:06,067 --> 00:00:07,267 that you wouldn't charge them. 5 00:00:07,269 --> 00:00:08,202 If this is gonna work, 6 00:00:08,203 --> 00:00:09,769 we're gonna have to trust each other. 7 00:00:09,771 --> 00:00:12,438 Cameron was my dad's name. 8 00:00:12,440 --> 00:00:14,340 I started using it after he died. 9 00:00:14,342 --> 00:00:15,608 You could do a bit more delegating. 10 00:00:15,610 --> 00:00:17,073 Not when it's something that I think 11 00:00:17,074 --> 00:00:18,077 is truly foundational. 12 00:00:18,079 --> 00:00:19,780 You think that everything is foundational. 13 00:00:19,781 --> 00:00:21,147 Pack up your stuff. 14 00:00:21,149 --> 00:00:23,289 Starting tomorrow, we'll be working out of my place. 15 00:00:24,319 --> 00:00:25,551 What'd you do that for? 16 00:00:25,553 --> 00:00:26,953 If you can find someone willing to pay north of $350, 17 00:00:26,955 --> 00:00:28,020 you should go for it. 18 00:00:28,022 --> 00:00:29,889 When you see an opportunity, you take it. 19 00:00:31,000 --> 00:00:37,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 20 00:00:59,387 --> 00:01:00,820 Jesus. 21 00:02:24,739 --> 00:02:26,573 Your code loops all over the place. 22 00:02:26,574 --> 00:02:29,176 It's not structured. It's not maintainable by anyone. 23 00:02:29,177 --> 00:02:31,545 - I disagree. - There are reentrant forks, 24 00:02:31,546 --> 00:02:33,880 no way of knowing which branch invoked a function. 25 00:02:33,881 --> 00:02:37,250 We don't do that in C++. It's officially deprecated in the language. 26 00:02:37,251 --> 00:02:39,786 I can maintain it. There are condition flags for everything. 27 00:02:39,787 --> 00:02:41,221 There's no one-way arrow. 28 00:02:41,222 --> 00:02:42,456 Is that what you want to do? 29 00:02:42,457 --> 00:02:44,324 Be the code grunt for this sick piece of choss? 30 00:02:44,325 --> 00:02:45,859 Dougie, chill. 31 00:02:45,860 --> 00:02:47,995 My guys will flowchart it. I'll write out the flags... 32 00:02:47,996 --> 00:02:49,429 I'm sure you will. 33 00:02:49,430 --> 00:02:51,898 The flow chart would strangle us. It's a mess. 34 00:02:51,899 --> 00:02:53,200 And what do you mean your guys? 35 00:02:53,201 --> 00:02:54,768 It's fast and it fits. 36 00:02:54,769 --> 00:02:56,203 It's no longer necessary. 37 00:02:56,204 --> 00:02:58,638 Doug, we bought your company. 38 00:02:58,639 --> 00:03:01,108 You should adapt to our programming language. 39 00:03:01,109 --> 00:03:02,776 I know it sucks to be rewritten. 40 00:03:02,777 --> 00:03:04,578 It doesn't make sense. 41 00:03:04,579 --> 00:03:07,147 It's like asking a race car to adapt to a covered wagon. 42 00:03:07,148 --> 00:03:09,116 - Poetic. - Maybe we should all try to, 43 00:03:09,117 --> 00:03:10,884 you know, take our egos out of it. 44 00:03:10,885 --> 00:03:12,988 Well, my ego would love to have a good night's sleep, 45 00:03:12,989 --> 00:03:15,856 but sadly it has to rewrite your code first. 46 00:03:17,425 --> 00:03:18,759 Yikes. 47 00:03:18,760 --> 00:03:20,060 Diane, I am so sorry. 48 00:03:20,061 --> 00:03:21,328 It's all fun and games 49 00:03:21,329 --> 00:03:23,655 till someone gets stabbed in the cheek. 50 00:03:24,799 --> 00:03:25,932 Hi. 51 00:03:25,933 --> 00:03:27,666 I'm just here to observe. 52 00:03:28,936 --> 00:03:31,045 Okay, well... 53 00:03:32,073 --> 00:03:34,230 I think we're all on the same page now. 54 00:03:34,231 --> 00:03:37,500 Definitely. Um, we're really close. 55 00:03:39,470 --> 00:03:41,437 Maybe this'll help. 56 00:03:41,438 --> 00:03:42,872 It's an integration road map. 57 00:03:42,873 --> 00:03:45,475 Look, we think the way you created Mutiny was brilliant. 58 00:03:45,476 --> 00:03:47,844 The original block of code was truly innovative. 59 00:03:47,845 --> 00:03:49,412 Mm-hmm, but? 60 00:03:49,413 --> 00:03:51,514 It doesn't play nice with our SwapMeet code. 61 00:03:51,515 --> 00:03:53,950 If you make some changes to that block 62 00:03:53,951 --> 00:03:55,985 and we make some changes to our C++... 63 00:03:55,986 --> 00:03:58,654 It's a bug factory. The old code makes it impossible 64 00:03:58,655 --> 00:04:00,410 to keep track of the reentrant looping. 65 00:04:02,259 --> 00:04:05,595 But I don't need the object-oriented language, okay? 66 00:04:05,596 --> 00:04:07,597 I can keep track of the looping in my head. 67 00:04:07,598 --> 00:04:09,465 Oh, I get it. You're that good. 68 00:04:09,466 --> 00:04:12,401 Yeah, I am. Aren't you? 69 00:04:12,402 --> 00:04:13,985 ...looking all around and then 70 00:04:13,986 --> 00:04:15,972 he came around the side of the trailer there. 71 00:04:15,973 --> 00:04:17,807 And I swear to God, he goes, 72 00:04:17,808 --> 00:04:19,775 "Man, that ain't no bear. That's your ex-wife." 73 00:04:19,776 --> 00:04:21,210 Grr! 74 00:04:21,211 --> 00:04:23,179 - She was just doing the whole thing. - Uh-oh. 75 00:04:23,180 --> 00:04:26,249 Oh, you surprised to see her? 76 00:04:26,250 --> 00:04:27,550 - Yeah. - Mm-mm. 77 00:04:27,551 --> 00:04:29,585 Adios, Amiga. 78 00:04:29,586 --> 00:04:30,586 - Hey there. - Hi. 79 00:04:30,587 --> 00:04:32,355 Hi. 80 00:04:32,356 --> 00:04:33,923 Here, go ahead. After you. 81 00:04:33,924 --> 00:04:37,560 Thank you. 82 00:04:37,561 --> 00:04:39,362 Good day, ladies. 83 00:04:39,363 --> 00:04:41,664 Hi. Well, this is a nice surprise. 84 00:04:41,665 --> 00:04:44,033 I was in the neighborhood. 85 00:04:44,034 --> 00:04:46,002 So, how's it going with the SwapMeet guys? 86 00:04:46,003 --> 00:04:47,369 Um, good. 87 00:04:49,139 --> 00:04:50,706 You keep telling me that on the phone 88 00:04:50,707 --> 00:04:53,676 with that same not-so-sure thing you do with your voice. 89 00:04:53,677 --> 00:04:55,845 What not-so-sure thing? 90 00:04:57,414 --> 00:04:59,949 Anyway, I just popped into their project meeting. 91 00:04:59,950 --> 00:05:02,485 The vibe was pretty hostile. 92 00:05:02,486 --> 00:05:04,186 Why haven't you told me? 93 00:05:04,187 --> 00:05:06,222 Well, it's a work in progress. 94 00:05:06,223 --> 00:05:08,658 - Donna. - I know. 95 00:05:08,659 --> 00:05:10,293 Cam isn't comfortable with the guys yet, 96 00:05:10,294 --> 00:05:11,961 and I'm working on it. 97 00:05:11,962 --> 00:05:13,896 - How are you working on it? - Well... 98 00:05:13,897 --> 00:05:16,198 My point is, we should be working on it. 99 00:05:16,199 --> 00:05:18,601 If there are issues, we need to air them out. 100 00:05:18,602 --> 00:05:20,002 Otherwise resentment festers 101 00:05:20,003 --> 00:05:21,626 and the whole thing starts to rot. 102 00:05:23,307 --> 00:05:24,707 All right, how about this? 103 00:05:24,708 --> 00:05:26,809 We could all go to dinner tonight, 104 00:05:26,810 --> 00:05:28,611 have some wine, talk things through. 105 00:05:28,612 --> 00:05:30,446 - I do like wine. - Great. 106 00:05:30,447 --> 00:05:31,814 But I can't do tonight. 107 00:05:31,815 --> 00:05:33,449 I've got tickets to a charity thing, 108 00:05:33,450 --> 00:05:34,684 a fundraiser for Save the Bay. 109 00:05:34,685 --> 00:05:36,652 - Oh, that sounds... - Terrible. 110 00:05:36,653 --> 00:05:38,688 I was gonna say lovely. 111 00:05:38,689 --> 00:05:41,157 My date just cancelled and I have a plus one. 112 00:05:41,158 --> 00:05:44,627 I could check with Gordon, see if he could watch the girls tonight. 113 00:05:44,628 --> 00:05:46,295 No, um... 114 00:05:46,296 --> 00:05:48,364 I was thinking about John Bosworth. 115 00:05:48,365 --> 00:05:50,933 Oh. 116 00:05:50,934 --> 00:05:52,501 I mean... 117 00:05:52,502 --> 00:05:54,303 really? 118 00:05:54,304 --> 00:05:57,006 "Man, that ain't no bear. That's my ex-wife." 119 00:05:57,007 --> 00:05:59,008 Grr! 120 00:05:59,009 --> 00:06:03,079 You know, there'll be a whole slew of Valley big shots there. 121 00:06:03,080 --> 00:06:06,048 It's a great opportunity for John to make some business connections. 122 00:06:06,049 --> 00:06:07,883 Sure. 123 00:06:07,884 --> 00:06:10,052 But... 124 00:06:10,053 --> 00:06:12,420 nobody calls him John. 125 00:06:14,591 --> 00:06:15,790 I do. 126 00:06:22,299 --> 00:06:24,634 All right, guys. 127 00:06:24,635 --> 00:06:26,135 Guys. 128 00:06:26,136 --> 00:06:28,404 - Guys, please, please! - Shh! 129 00:06:28,405 --> 00:06:30,505 Yo, shut up, kid! 130 00:06:32,075 --> 00:06:34,138 All right, I know we've gotten off to a rough start, 131 00:06:34,139 --> 00:06:35,311 and I'm sorry about that. 132 00:06:35,312 --> 00:06:36,646 That's the understatement of the century. 133 00:06:36,647 --> 00:06:38,070 We're in a bit of a holding pattern 134 00:06:38,071 --> 00:06:39,849 ever since Cam took over for our lead coder. 135 00:06:39,850 --> 00:06:42,634 - Yeah, that was genoid. - You don't know jack about it. 136 00:06:42,635 --> 00:06:44,820 But we're gonna use this as an opportunity. 137 00:06:44,821 --> 00:06:46,255 Now, I know we've had some success 138 00:06:46,256 --> 00:06:48,224 flow-charting the two systems. 139 00:06:48,225 --> 00:06:50,693 How are we doing with our organizational training objectives? 140 00:06:50,694 --> 00:06:52,928 Oh, you mean the buddy system? 141 00:06:52,929 --> 00:06:55,831 It's a nightmare trying to train these jokers. 142 00:06:55,832 --> 00:06:58,401 All they want to do is bitch about C++. 143 00:07:00,003 --> 00:07:02,838 He just follows me around all day doing this idiotic routine. 144 00:07:02,839 --> 00:07:04,607 Carl, he's your trainee, okay? 145 00:07:04,608 --> 00:07:06,742 - I don't care. - Master Carl, I've been programmed 146 00:07:06,743 --> 00:07:08,477 - to observe your every move... - Okay. 147 00:07:08,478 --> 00:07:11,313 ...so I may learn from your flawed behavior what it is to be human. 148 00:07:11,314 --> 00:07:13,015 Shut up, shut up, shut up! 149 00:07:13,016 --> 00:07:14,316 He's not even funny. 150 00:07:14,317 --> 00:07:17,153 Bodie, stop antagonizing him, okay? 151 00:07:17,154 --> 00:07:19,822 - Beep-boop-beep. - Get out of my face! 152 00:07:19,823 --> 00:07:21,590 - Hey! - Whoa, whoa! 153 00:07:21,591 --> 00:07:22,925 Let's kill these a-holes! 154 00:07:22,926 --> 00:07:25,261 - Calm down! - Oh! 155 00:07:25,262 --> 00:07:28,263 Oh, shit. You okay? 156 00:07:30,967 --> 00:07:34,636 Everyone, sit down. 157 00:07:39,376 --> 00:07:40,476 What the f...? 158 00:08:12,806 --> 00:08:16,076 You see? It is just so charming. 159 00:08:16,077 --> 00:08:17,950 It has all the original molding. 160 00:08:17,951 --> 00:08:20,185 And all the original mold. 161 00:08:20,186 --> 00:08:24,290 And the backyard is adorable. It's perfect for barbecues. 162 00:08:24,291 --> 00:08:26,023 Oh, did you hear that? 163 00:08:29,162 --> 00:08:32,631 Okay, why don't I give you and your, uh, friend 164 00:08:32,632 --> 00:08:34,333 a minute to talk? 165 00:08:34,334 --> 00:08:36,100 Thanks. 166 00:08:37,804 --> 00:08:39,471 She thinks we're a couple. 167 00:08:39,472 --> 00:08:40,873 You're not my type. 168 00:08:40,874 --> 00:08:43,375 Yeah, this place has character. 169 00:08:43,376 --> 00:08:44,810 This isn't a generic box. 170 00:08:44,811 --> 00:08:46,812 No, the Mutiny house had character. 171 00:08:46,813 --> 00:08:50,015 This place is just quaint. 172 00:08:50,016 --> 00:08:52,217 You've hated every place we've seen. 173 00:08:52,218 --> 00:08:54,186 So? I'm picky. 174 00:08:54,187 --> 00:08:56,722 And nothing feels right. 175 00:08:56,723 --> 00:08:59,792 Is this about the house or is this something else? 176 00:08:59,793 --> 00:09:04,430 It's Thing One and Thing Two. 177 00:09:04,431 --> 00:09:06,632 God, I can't stand them. 178 00:09:06,633 --> 00:09:10,469 Especially the bigger Thing, this arrogant frat boy. 179 00:09:11,838 --> 00:09:13,372 The smaller Thing's not so bad. 180 00:09:13,373 --> 00:09:14,873 You know their names. 181 00:09:14,874 --> 00:09:16,542 Yes, Tweedledee and Tweedledum. 182 00:09:16,543 --> 00:09:18,310 Heckle and Jeckle. Frick and Frack. 183 00:09:18,311 --> 00:09:20,746 I get it. But they want to be useful. 184 00:09:20,747 --> 00:09:23,215 By what? Translating everything into C++? 185 00:09:23,216 --> 00:09:26,719 Donna, if I knew that was the plan, I wouldn't have signed on. 186 00:09:26,720 --> 00:09:29,088 But we did sign on. 187 00:09:29,089 --> 00:09:30,723 The guys are under a two-year contract 188 00:09:30,724 --> 00:09:32,558 with a piece of the company. We married them. 189 00:09:32,559 --> 00:09:35,494 We have to sit down and talk it out 190 00:09:35,495 --> 00:09:39,398 before the whole thing festers and rots. 191 00:09:39,399 --> 00:09:41,734 - We're having dinner tomorrow night. - What? 192 00:09:41,735 --> 00:09:43,568 That's a horrible idea. Who suggested that? 193 00:09:44,871 --> 00:09:46,105 I did. 194 00:09:46,106 --> 00:09:47,973 Oh, great. 195 00:09:47,974 --> 00:09:50,175 And so now you're just informing me. 196 00:09:50,176 --> 00:09:53,411 See? It already feels like home. 197 00:09:55,587 --> 00:09:59,051 MacMillan Utility was always intended to be a jumping-off point. 198 00:09:59,052 --> 00:10:01,820 Totally. It's all about transformation. 199 00:10:01,821 --> 00:10:03,455 Many companies start doing one thing 200 00:10:03,456 --> 00:10:05,057 and then change direction. 201 00:10:05,058 --> 00:10:06,825 If we can just find the right vector. 202 00:10:06,826 --> 00:10:10,229 Then our freeware can stay free. 203 00:10:10,230 --> 00:10:11,864 Router tech is promising. 204 00:10:11,865 --> 00:10:13,966 Ah, Cisco's already way ahead on that one. 205 00:10:13,967 --> 00:10:17,870 Uh, 3-D graphics. Uh, AI. 206 00:10:17,871 --> 00:10:20,214 - 5th gen systems. - It's a billion-dollar road to nowhere. 207 00:10:20,215 --> 00:10:22,040 I give it a year. 208 00:10:22,041 --> 00:10:24,610 Fairchild made cameras. Now they make semiconductors. 209 00:10:24,611 --> 00:10:27,279 Coleco was the Connecticut Leather Company. 210 00:10:27,280 --> 00:10:28,981 Now they make video games. 211 00:10:28,982 --> 00:10:30,725 Yeah, and Mutiny started as a games company. 212 00:10:30,726 --> 00:10:33,051 - Shut up. - Sorry, I'm just so stoked 213 00:10:33,052 --> 00:10:34,620 to be a part of your process. 214 00:10:34,621 --> 00:10:37,656 - Plus the caffeine... - No, I mean be quiet. 215 00:10:37,657 --> 00:10:39,057 Now. 216 00:10:39,058 --> 00:10:41,393 Please. 217 00:10:41,394 --> 00:10:45,530 Shh. 218 00:10:51,037 --> 00:10:52,371 Uh... 219 00:10:52,372 --> 00:10:53,572 okay. 220 00:10:53,573 --> 00:10:56,007 Let's circle the five best ideas. 221 00:11:04,617 --> 00:11:06,218 Wait, what... what are you doing, man? 222 00:11:06,219 --> 00:11:07,753 We spent weeks on that. 223 00:11:07,754 --> 00:11:09,287 There's some good stuff there. 224 00:11:12,759 --> 00:11:14,927 Good is the enemy of great. 225 00:11:14,928 --> 00:11:17,830 If anything's worth pursuing, we'll remember it tomorrow. 226 00:11:59,939 --> 00:12:01,173 Come in... 227 00:12:01,174 --> 00:12:03,141 if you must. 228 00:12:03,142 --> 00:12:04,643 Can we talk for a minute? 229 00:12:04,644 --> 00:12:06,344 I guess. 230 00:12:10,116 --> 00:12:13,085 Look, I know we got off on the wrong foot. 231 00:12:13,086 --> 00:12:16,253 I mean, we all want the same thing, right? 232 00:12:19,158 --> 00:12:20,691 Yeah. 233 00:12:22,829 --> 00:12:24,596 Maybe we... 234 00:12:24,597 --> 00:12:26,164 got into this too quickly, 235 00:12:26,165 --> 00:12:29,301 but, yeah, let's... we're in it now, so... 236 00:12:29,302 --> 00:12:30,769 If you think it was too quick, 237 00:12:30,770 --> 00:12:32,437 you have your man Bos to thank. 238 00:12:32,438 --> 00:12:35,139 He strong-armed us into taking the deal. 239 00:12:35,140 --> 00:12:36,008 Really? 240 00:12:36,009 --> 00:12:37,833 'Cause I heard that you and Greg misrepresented... 241 00:12:37,834 --> 00:12:38,410 It's Craig. 242 00:12:38,411 --> 00:12:40,634 ...the value of your company to lure us into overpaying. 243 00:12:40,635 --> 00:12:41,914 What's your deal? 244 00:12:41,915 --> 00:12:44,583 Why do you have such a hard time playing with others? 245 00:12:44,584 --> 00:12:47,319 Were you born this way or did some loser ex-boyfriend 246 00:12:47,320 --> 00:12:49,588 turn you into a man-hating bitch? 247 00:12:58,665 --> 00:12:59,798 What? 248 00:12:59,799 --> 00:13:02,000 Catherine? Is that you? 249 00:13:02,001 --> 00:13:05,003 - Yes. - It's Len. 250 00:13:05,004 --> 00:13:06,305 What's wrong? 251 00:13:06,306 --> 00:13:08,607 Nothing, just... sorry to call you at work. 252 00:13:08,608 --> 00:13:10,509 I wanted to let you know your mom... 253 00:13:10,510 --> 00:13:11,944 What? 254 00:13:11,945 --> 00:13:14,179 Your mom and I are selling the house. 255 00:13:14,180 --> 00:13:16,582 Bought a little condo outside of Miami. 256 00:13:16,583 --> 00:13:18,817 We gotta get rid of all that crap in the garage. 257 00:13:18,818 --> 00:13:21,853 Do... do you want your dad's stuff? 258 00:13:21,854 --> 00:13:26,024 Your mom saved it for you, but, you know, Miami. 259 00:13:26,025 --> 00:13:28,760 We're gonna sell everything that's left over 4th of July weekend. 260 00:13:28,761 --> 00:13:30,629 I was hoping you might come and take a look, 261 00:13:30,630 --> 00:13:32,564 say hello to your mother. 262 00:13:32,565 --> 00:13:35,033 It's not like it used to be. 263 00:13:35,034 --> 00:13:37,336 She's much better now. 264 00:13:37,337 --> 00:13:39,571 Oh, uh... 265 00:13:39,572 --> 00:13:41,772 then why didn't she call? 266 00:13:43,242 --> 00:13:45,310 I hope you're doing well out there. 267 00:13:45,311 --> 00:13:47,045 I'll let your mom know that we talked. 268 00:13:59,092 --> 00:14:00,525 You need to apologize. 269 00:14:00,526 --> 00:14:02,509 All you have to do is say, "I'm sorry," that's it. 270 00:14:02,510 --> 00:14:03,996 How many times have I gotta try? 271 00:14:03,997 --> 00:14:06,397 - God. - Wait, Doug! 272 00:14:21,848 --> 00:14:24,282 Hey, what was that about? 273 00:14:24,283 --> 00:14:26,051 Oh. 274 00:14:26,052 --> 00:14:29,887 Oh, just the usual ups and downs of a magical partnership. 275 00:14:31,190 --> 00:14:33,125 You're here late. 276 00:14:33,126 --> 00:14:35,893 But then you're probably always here late. 277 00:14:37,130 --> 00:14:40,065 Are you implying that I don't have a life? 278 00:14:40,066 --> 00:14:41,599 Yes. 279 00:14:46,139 --> 00:14:50,342 You could say that Doug and I have different styles. 280 00:14:50,343 --> 00:14:52,544 No shit. 281 00:14:52,545 --> 00:14:54,646 He just walked into my office and called me a bitch. 282 00:14:57,917 --> 00:15:00,218 I am so sorry. 283 00:15:00,219 --> 00:15:04,289 Look, we're really excited 284 00:15:04,290 --> 00:15:05,691 to be part of Mutiny. 285 00:15:05,692 --> 00:15:08,894 It's just SwapMeet was our baby. 286 00:15:08,895 --> 00:15:12,397 I think Doug still feels down about having to sell. 287 00:15:12,398 --> 00:15:15,099 But that's no excuse. 288 00:15:20,707 --> 00:15:22,274 You want to see something cool? 289 00:15:22,275 --> 00:15:24,441 Is it a dead body? 290 00:15:26,179 --> 00:15:28,445 Only if Doug's still here. 291 00:15:34,253 --> 00:15:36,688 You sure this is okay? 292 00:15:36,689 --> 00:15:38,789 He won't mind. 293 00:15:58,111 --> 00:15:59,543 Can I ask you something? 294 00:16:02,648 --> 00:16:04,649 Okay. 295 00:16:04,650 --> 00:16:07,651 Why won't you change that original block of PL/M? 296 00:16:10,990 --> 00:16:14,625 It's the only piece left that I wrote by myself. 297 00:16:16,796 --> 00:16:21,299 Alone in my bedroom, just me. 298 00:16:21,300 --> 00:16:25,537 Back when this whole place was just me. 299 00:16:25,538 --> 00:16:27,439 I did all the timings by hand, 300 00:16:27,440 --> 00:16:29,641 I checked the status on every buffer 301 00:16:29,642 --> 00:16:31,576 and every keystroke every time, 302 00:16:31,577 --> 00:16:34,513 all with check loops. 303 00:16:34,514 --> 00:16:36,615 It was fast and it was... 304 00:16:36,616 --> 00:16:39,017 Beautiful. 305 00:16:39,018 --> 00:16:42,519 It is beautiful. 306 00:16:49,529 --> 00:16:51,295 Yeah. 307 00:16:52,532 --> 00:16:53,795 And what do you want me to say? 308 00:16:53,796 --> 00:16:57,435 I... I'm proud of this place. 309 00:16:57,436 --> 00:17:01,673 But back then, it was this secret. 310 00:17:01,674 --> 00:17:04,608 It was all mine. 311 00:17:08,014 --> 00:17:09,813 Then we should leave it alone. 312 00:17:25,865 --> 00:17:27,765 Ah. 313 00:17:35,107 --> 00:17:36,874 Just got the weirdest phone call. 314 00:17:38,277 --> 00:17:40,378 My stepfather. 315 00:17:40,379 --> 00:17:43,347 I guess he and my mom are moving to Florida. 316 00:17:46,586 --> 00:17:49,420 They're selling all my dad's stuff. 317 00:17:51,557 --> 00:17:53,925 He died when I was nine. 318 00:17:53,926 --> 00:17:56,795 Shit. 319 00:17:56,796 --> 00:17:59,430 I'm sorry to hear that. 320 00:18:00,433 --> 00:18:03,934 Just he had this motorcycle... 321 00:18:06,072 --> 00:18:08,173 an old Panhead Harley. 322 00:18:08,174 --> 00:18:11,241 Oh, he used to ride me to school on it. 323 00:18:13,012 --> 00:18:15,714 I'd show up to kindergarten with this, like, 324 00:18:15,715 --> 00:18:17,415 gigantic helmet. 325 00:18:17,416 --> 00:18:21,352 I'm sure it looked ridiculous, but it was... 326 00:18:23,356 --> 00:18:26,657 it just felt so... 327 00:18:29,929 --> 00:18:31,729 You should go get the bike. 328 00:18:44,877 --> 00:18:47,545 Have you ever considered a solo business venture? 329 00:19:02,762 --> 00:19:04,496 Hmm. 330 00:19:04,497 --> 00:19:07,132 Wasn't the Nintendo system supposed to be for Joanie? 331 00:19:07,133 --> 00:19:11,736 No, it was a family present. 332 00:19:11,737 --> 00:19:15,472 Anyways, I had to unwind after that brawl today. 333 00:19:16,909 --> 00:19:19,344 I honestly don't know what to do about those guys. 334 00:19:19,345 --> 00:19:20,946 Cardiff had its challenges, 335 00:19:20,947 --> 00:19:23,848 but no one ever punched me in the ear. 336 00:19:23,849 --> 00:19:27,018 Yeah, well, you're not at Cardiff anymore. 337 00:19:32,124 --> 00:19:33,625 There's your answer. 338 00:19:33,626 --> 00:19:35,827 Just take the guys out back and shoot 'em. 339 00:19:47,550 --> 00:19:49,509 Well, he comes around the side of the trailer, 340 00:19:49,510 --> 00:19:51,250 and he goes, "Man, that ain't a bear. 341 00:19:51,251 --> 00:19:52,417 That's your ex-wife." 342 00:19:52,418 --> 00:19:54,920 Grr! 343 00:19:54,921 --> 00:19:57,856 See? Thank you, thank you. 344 00:19:57,857 --> 00:20:02,027 Man, it was crazy, man. 345 00:20:02,028 --> 00:20:03,962 And I don't know how long she stayed there. 346 00:20:03,963 --> 00:20:05,697 She was there all night, 347 00:20:05,698 --> 00:20:07,199 just sort of frozen in place. 348 00:20:07,200 --> 00:20:10,001 Grr! The poor bastard... 349 00:20:23,282 --> 00:20:25,049 Don't move. 350 00:20:33,559 --> 00:20:36,094 Joe MacMillan. 351 00:20:36,095 --> 00:20:37,829 Of course. 352 00:20:37,830 --> 00:20:40,432 Diane Gould. 353 00:20:40,433 --> 00:20:43,135 Funny that we've never officially met. 354 00:20:43,136 --> 00:20:45,403 But I'm certainly aware of you. 355 00:20:45,404 --> 00:20:48,473 Amador Gould Gilson. I admire your business model. 356 00:20:48,474 --> 00:20:51,877 Small, intelligent investment portfolio. 357 00:20:51,878 --> 00:20:53,545 I guess you could call that boutique. 358 00:20:53,546 --> 00:20:56,513 Well, size isn't everything, right? 359 00:20:58,317 --> 00:21:01,753 I hear you facilitated the SwapMeet acquisition at Mutiny. 360 00:21:01,754 --> 00:21:02,954 Congrats. 361 00:21:02,955 --> 00:21:04,990 We're very excited about it. 362 00:21:04,991 --> 00:21:06,858 I'm surprised Cameron Howe wanted to play ball 363 00:21:06,859 --> 00:21:08,527 with another company. 364 00:21:08,528 --> 00:21:10,027 She must be in a good place. 365 00:21:11,697 --> 00:21:13,865 Excuse me. Can I, um... 366 00:21:13,866 --> 00:21:16,168 - can I borrow you for a sec? - Yeah. 367 00:21:16,169 --> 00:21:18,003 It's great to finally meet you. 368 00:21:18,004 --> 00:21:19,503 Mm, you as well. 369 00:21:36,622 --> 00:21:38,056 How do I get one of these? 370 00:21:38,057 --> 00:21:40,759 Uh, make more money. 371 00:21:40,760 --> 00:21:44,296 Which brings us to our little problem. 372 00:21:44,297 --> 00:21:46,464 You heard of this individual, Topher Erickson? 373 00:21:46,465 --> 00:21:47,799 Does not ring a bell. 374 00:21:47,800 --> 00:21:49,301 His father's Cal Erickson, 375 00:21:49,302 --> 00:21:51,469 senior vice president of General Atomics. 376 00:21:51,470 --> 00:21:53,338 Okay. 377 00:21:53,339 --> 00:21:57,309 Well, apparently he was at one of your parties 378 00:21:57,310 --> 00:22:00,111 and indulged in a copious amount of cocaine. 379 00:22:00,112 --> 00:22:01,646 Mm-hmm. 380 00:22:01,647 --> 00:22:03,910 And then grabbed someone and went off on a little joyride 381 00:22:03,911 --> 00:22:06,651 in the brand-new Ferrari his father procured for his 18th birthday. 382 00:22:06,652 --> 00:22:08,954 What kind of jerk spends 60 grand and buys Italian? 383 00:22:08,955 --> 00:22:11,523 Yeah, well, this particular jerk 384 00:22:11,524 --> 00:22:13,692 funds about a quarter of your business. 385 00:22:13,693 --> 00:22:15,126 Hmm, okay. 386 00:22:15,127 --> 00:22:17,729 And it's boring old contractor clients like that 387 00:22:17,730 --> 00:22:20,398 that float your little software experiments. 388 00:22:20,399 --> 00:22:21,967 I'm gonna mingle. 389 00:22:21,968 --> 00:22:23,869 Set something up. I'll do damage control. 390 00:22:23,870 --> 00:22:26,104 Good. 391 00:22:26,105 --> 00:22:27,838 - Hi there. - Mm. 392 00:22:29,308 --> 00:22:31,376 Friendly fella. 393 00:22:31,377 --> 00:22:34,244 Well, we can't all have your Southern charm. 394 00:22:35,448 --> 00:22:37,115 I want to thank you for calling me 395 00:22:37,116 --> 00:22:40,185 when my grandson was born. 396 00:22:40,186 --> 00:22:41,686 That was you, right? 397 00:22:41,687 --> 00:22:42,754 Mm-hmm. 398 00:22:42,755 --> 00:22:47,559 Oh, sure. Joe MacMillan, man of mystery. 399 00:22:47,560 --> 00:22:51,129 Yeah, it's always good to hear from an old... friend. 400 00:22:51,130 --> 00:22:54,132 Well, you seem to be doing just fine making new friends. 401 00:22:54,133 --> 00:22:55,934 Oh, Miss Gould is just a business associate. 402 00:22:55,935 --> 00:22:57,936 Oh, no, I mean everyone here. 403 00:22:57,937 --> 00:22:59,804 They're lapping you up. 404 00:22:59,805 --> 00:23:01,606 It's a good call, playing up the Texas thing. 405 00:23:01,607 --> 00:23:03,341 People love a performance. 406 00:23:03,342 --> 00:23:05,510 It looks like you're in a performance of your own, huh? 407 00:23:05,511 --> 00:23:07,178 More of a one-man show kind of thing. 408 00:23:07,179 --> 00:23:11,482 Yeah, I'm a regular Spalding Gray. 409 00:23:14,153 --> 00:23:15,654 I left someone hanging. 410 00:23:15,655 --> 00:23:17,388 Be well. 411 00:23:23,429 --> 00:23:25,196 Oh, good, you're still here. 412 00:23:25,197 --> 00:23:26,998 I was worried you got kidnapped 413 00:23:26,999 --> 00:23:29,333 by that old pal Joe MacMillan. 414 00:23:32,038 --> 00:23:34,571 - Can I top you off? - Yes, please. 415 00:23:44,617 --> 00:23:46,651 You certainly made a splash tonight. 416 00:23:46,652 --> 00:23:48,819 How so? 417 00:23:50,056 --> 00:23:52,257 You're the life of the party. 418 00:23:52,258 --> 00:23:54,124 Everybody loves you. 419 00:23:56,028 --> 00:23:58,797 Between you and me, I told Donna 420 00:23:58,798 --> 00:24:01,099 I was inviting you for business. 421 00:24:01,100 --> 00:24:03,134 But really, I just didn't feel like flying solo, 422 00:24:03,135 --> 00:24:05,937 you know, under the circumstances? 423 00:24:05,938 --> 00:24:08,673 Glad I could be of service. 424 00:24:08,674 --> 00:24:10,108 Isn't that crazy? 425 00:24:10,109 --> 00:24:13,178 That you can build a life with someone, raise kids, 426 00:24:13,179 --> 00:24:17,282 spend your 20s, your 30s, half your damn 40s together, 427 00:24:17,283 --> 00:24:20,184 and in the end feel nothing? 428 00:24:21,420 --> 00:24:23,054 How is that possible? 429 00:24:23,055 --> 00:24:25,056 I don't know. 430 00:24:25,057 --> 00:24:27,125 Would you like a cigarette? 431 00:24:27,126 --> 00:24:29,427 No. 432 00:24:29,428 --> 00:24:32,130 No, I'm good. 433 00:24:32,131 --> 00:24:35,633 Somewhere along the line, I lost my taste for tobacco. 434 00:24:35,634 --> 00:24:37,702 And champagne. 435 00:24:37,703 --> 00:24:39,369 Parties. 436 00:24:49,549 --> 00:24:52,069 I told my lawyer I didn't want to fly up here 437 00:24:52,070 --> 00:24:53,504 and bail Topher out right away. 438 00:24:53,505 --> 00:24:54,928 Let him cool his heels for a while, 439 00:24:54,929 --> 00:24:57,174 reflect upon his actions. 440 00:24:57,175 --> 00:24:59,443 Plus, SF's not my cup of tea. 441 00:24:59,444 --> 00:25:01,312 It must be hard to leave La Jolla. 442 00:25:01,313 --> 00:25:03,414 I love Del Mar. It's got the perfect mix 443 00:25:03,415 --> 00:25:06,550 of sand bottom beach breaks and patchy reefs. 444 00:25:06,551 --> 00:25:10,187 It's, uh... it's very easy to find a wave 445 00:25:10,188 --> 00:25:11,555 you can call your own. 446 00:25:11,556 --> 00:25:13,190 I've always envied surfers. 447 00:25:13,191 --> 00:25:15,993 We do a little naval work out at Coronado Island. 448 00:25:15,994 --> 00:25:17,728 - Mm. - Those bastards offshore 449 00:25:17,729 --> 00:25:19,697 look like they don't have a care in the world 450 00:25:19,698 --> 00:25:22,233 while I'm stuck to my seat worrying about packet switching 451 00:25:22,234 --> 00:25:24,068 and computer viruses, thank you very much. 452 00:25:24,069 --> 00:25:26,537 Packet switching? 453 00:25:26,538 --> 00:25:28,773 - Is that with the DoD? - Yeah, nothing sexy. 454 00:25:28,774 --> 00:25:30,708 Just moving a bunch of electronic boxes around. 455 00:25:30,709 --> 00:25:32,109 - Mm. - System's so damn clunky, 456 00:25:32,110 --> 00:25:33,693 they're gonna overhaul the whole thing. 457 00:25:33,694 --> 00:25:35,379 Ugh, sounds like a pain in the ass. 458 00:25:35,380 --> 00:25:36,681 You know what you should do? 459 00:25:36,682 --> 00:25:39,817 You should take a page from those carefree bastards 460 00:25:39,818 --> 00:25:42,586 and you should catch a wave, huh? Clear your mind. 461 00:25:42,587 --> 00:25:44,988 Joe's got a great instructor down your way. 462 00:25:46,425 --> 00:25:48,559 She's, uh... she's amazing. 463 00:25:48,560 --> 00:25:49,894 And guess what, her name... 464 00:25:49,895 --> 00:25:51,696 it's, uh... her name is Sandy. 465 00:25:51,697 --> 00:25:53,197 Sandy. 466 00:25:53,198 --> 00:25:55,299 Right, Joe. 467 00:25:55,300 --> 00:25:57,767 That's good. Love to meet her. 468 00:26:00,706 --> 00:26:03,741 Look, I know I'm being managed here. 469 00:26:03,742 --> 00:26:05,783 Glenfiddich goes down nice, but it doesn't wipe away 470 00:26:05,784 --> 00:26:07,718 the taste of that phone call from those cops. 471 00:26:07,719 --> 00:26:10,948 Topher's still a teenager. We don't let our boy run wild. 472 00:26:10,949 --> 00:26:13,217 Cal, I was very troubled 473 00:26:13,218 --> 00:26:14,801 when I heard what happened to your son. 474 00:26:14,802 --> 00:26:18,089 I had no idea there were minors in my home 475 00:26:18,090 --> 00:26:19,557 or narcotics, 476 00:26:19,558 --> 00:26:22,325 and in no universe would I approve of that. 477 00:26:25,030 --> 00:26:26,764 All right. 478 00:26:26,765 --> 00:26:29,233 You seem like a decent man. 479 00:26:29,234 --> 00:26:31,035 Not some 'Frisco nutjob. 480 00:26:31,036 --> 00:26:34,638 I'll submit a detailed report to the big boss, i.e., my wife, 481 00:26:34,639 --> 00:26:37,375 and, uh, that should clear things up. 482 00:26:37,376 --> 00:26:39,776 Might not mention Sandy to her, though. 483 00:26:41,346 --> 00:26:43,447 Nothing like a girl in a wet suit, am I right? 484 00:26:43,448 --> 00:26:45,449 You sure are. Although, I prefer a bikini. 485 00:26:45,450 --> 00:26:47,585 Yeah. 486 00:26:47,586 --> 00:26:51,922 Some of our business associates in SF, 487 00:26:51,923 --> 00:26:54,859 they're a little funny, if you catch my drift. 488 00:26:54,860 --> 00:26:57,261 Soft handshakes. 489 00:26:57,262 --> 00:26:58,929 Hell, maybe we'll get lucky 490 00:26:58,930 --> 00:27:01,999 and all the faggots will catch that special flu that's going around. 491 00:27:02,000 --> 00:27:03,667 As long as my son stays away from it. 492 00:27:03,668 --> 00:27:06,037 But, uh, got plenty of time to whip him into shape. 493 00:27:06,038 --> 00:27:07,438 Like I said, he's still a kid. 494 00:27:07,439 --> 00:27:10,908 All right, gentlemen, it's that time. 495 00:27:10,909 --> 00:27:13,543 All right. Yes, sir. 496 00:27:14,579 --> 00:27:16,013 Hey, watch it, man. 497 00:27:16,014 --> 00:27:17,797 Do you know, I wouldn't worry about your son. 498 00:27:17,798 --> 00:27:20,518 He'll find his path when he gets away from you. 499 00:27:20,519 --> 00:27:22,686 But I feel sorry for your wife. 500 00:27:22,687 --> 00:27:24,422 She has to lie there taking it, 501 00:27:24,423 --> 00:27:26,290 wondering what the hell she did 502 00:27:26,291 --> 00:27:28,526 to have your stinking breath in her face. 503 00:27:28,527 --> 00:27:32,496 Or, wait, maybe I was wrong. 504 00:27:32,497 --> 00:27:34,797 Maybe the big boss isn't the one taking it. 505 00:27:36,234 --> 00:27:38,069 Hey, Jesus Christ, Joe. 506 00:27:38,070 --> 00:27:40,053 We had the son of a bitch locked and you had to... 507 00:27:40,054 --> 00:27:40,671 Had to what? 508 00:27:40,672 --> 00:27:43,473 We sell security software to the government. 509 00:27:44,543 --> 00:27:47,644 Hey, wait. Come on, hey! 510 00:27:56,555 --> 00:27:58,222 Hey. 511 00:27:58,223 --> 00:27:59,623 Hey. 512 00:27:59,624 --> 00:28:01,558 It was great hanging out with you last night. 513 00:28:04,396 --> 00:28:05,563 Mm-hmm. 514 00:28:11,403 --> 00:28:13,536 - Can I just... - Uh, yeah. 515 00:28:28,553 --> 00:28:30,788 Sure. 516 00:28:30,789 --> 00:28:32,957 Cool. 517 00:28:32,958 --> 00:28:35,458 I'll let you get back to work. 518 00:28:47,806 --> 00:28:50,174 I heard you two had a good conversation last night. 519 00:28:50,175 --> 00:28:52,510 Uh, yeah. 520 00:28:52,511 --> 00:28:55,546 I decided to, uh, keep the SwapMeet code as it is 521 00:28:55,547 --> 00:28:58,482 and translate some of Mutiny into C++ to bridge the interface. 522 00:28:58,483 --> 00:28:59,683 Really? That's great. 523 00:28:59,684 --> 00:29:01,118 The guys are gonna be thrilled. 524 00:29:01,119 --> 00:29:04,954 And I think we should fire them. 525 00:29:06,158 --> 00:29:07,490 What? Why? 526 00:29:09,127 --> 00:29:12,296 Do you have an actual, you know, reason we can give Diane, 527 00:29:12,297 --> 00:29:14,320 since she's the one who's gonna have to pay for it? 528 00:29:14,321 --> 00:29:16,400 Yes. 529 00:29:16,401 --> 00:29:17,734 We don't need them. 530 00:29:19,671 --> 00:29:20,971 Well, the dinner is tonight. 531 00:29:20,972 --> 00:29:22,435 If you really want to fire the guys, 532 00:29:22,436 --> 00:29:24,202 then you can tell Diane yourself. 533 00:29:28,280 --> 00:29:31,949 Oh, no! They have three-player "Yeti Mountain Mission"? 534 00:29:31,950 --> 00:29:33,117 Race! 535 00:29:33,118 --> 00:29:34,952 No, no, no, no, no. No video games. 536 00:29:34,953 --> 00:29:36,420 We're here to coalesce as a group. 537 00:29:36,421 --> 00:29:38,155 - What? - So line up by "heighth." 538 00:29:38,156 --> 00:29:39,490 - What? - "Heighth"? 539 00:29:39,491 --> 00:29:42,293 Height. Line up by height. How tall you are. 540 00:29:42,294 --> 00:29:44,528 Height. 541 00:29:44,529 --> 00:29:45,763 So you're gonna be at the end. 542 00:29:45,764 --> 00:29:47,831 You're at this end over here. 543 00:29:47,832 --> 00:29:49,967 - Hey, does hair count? - Yes, hair counts. 544 00:29:49,968 --> 00:29:51,435 Down here at the end. 545 00:29:51,436 --> 00:29:53,671 Arki, you're in the center. Lev, you're there. 546 00:29:53,672 --> 00:29:55,239 Wonderboy, down at the end. 547 00:29:55,240 --> 00:29:56,440 Come on, guys. 548 00:29:56,441 --> 00:29:58,342 Yeah, Wonderboy. 549 00:29:58,343 --> 00:30:01,145 All right, you've been ordered by Allied Command 550 00:30:01,146 --> 00:30:03,113 to select 12 general prisoners... 551 00:30:03,114 --> 00:30:05,849 - I'm innocent. - ...convicted by courts-martial 552 00:30:05,850 --> 00:30:10,020 and sentenced to be executed or serve lengthy prison terms 553 00:30:10,021 --> 00:30:13,257 for murder, robbery, 554 00:30:13,258 --> 00:30:16,060 striking a general in the ear, 555 00:30:16,061 --> 00:30:18,062 and other crimes of violence. 556 00:30:18,063 --> 00:30:20,431 And you will deliver them behind enemy lines 557 00:30:20,432 --> 00:30:24,201 in France to undertake a mission of sabotage 558 00:30:24,202 --> 00:30:26,704 that could change the course of the war. 559 00:30:26,705 --> 00:30:29,306 Okay, Lee Marvin, but don't most of the guys in that movie eat it? 560 00:30:29,307 --> 00:30:31,130 By the end, is it more like the "Dirty Deuce"? 561 00:30:31,131 --> 00:30:32,810 I'll show you a Dirty Deuce, Bodie. 562 00:30:32,811 --> 00:30:35,079 It's a metaphor. 563 00:30:35,080 --> 00:30:36,714 Actually, it's more of an allegory. 564 00:30:36,715 --> 00:30:37,948 Uh, pipe down, Smurfette. 565 00:30:37,949 --> 00:30:39,383 An allegory is a metaphor. 566 00:30:39,384 --> 00:30:40,651 F you, semen. 567 00:30:40,652 --> 00:30:42,519 Semen? Did she just call me semen? 568 00:30:42,520 --> 00:30:44,224 It's time for the next battle! 569 00:30:44,970 --> 00:30:46,223 God. 570 00:30:46,224 --> 00:30:50,360 Players, follow me for instruction in the rules of honorable play. 571 00:30:51,663 --> 00:30:53,831 You need to turn down your toys. 572 00:30:53,832 --> 00:30:56,295 Come on, guys. Let's see a little bit of that Apache know-how. 573 00:30:59,738 --> 00:31:01,872 Cover me, cover me! 574 00:31:01,873 --> 00:31:03,941 There he is, there he is! 575 00:31:03,942 --> 00:31:05,908 - Buckle up, big man. - Shit! 576 00:31:11,616 --> 00:31:15,352 Guys, don't just stand around. Fight back! 577 00:31:15,353 --> 00:31:18,294 I'm out, I'm done. Screw you, asshole. 578 00:31:18,295 --> 00:31:20,444 All right, guys, gather around, gather around. 579 00:31:20,959 --> 00:31:22,860 All right, look, focus, okay? 580 00:31:22,861 --> 00:31:25,062 Guard the base. Get each other's backs, all right? 581 00:31:25,063 --> 00:31:27,164 Is this thing even on? 582 00:31:27,165 --> 00:31:29,500 Bodie, get down. You're in the line of fire! 583 00:31:29,501 --> 00:31:31,022 Wonderboy, get that out of your mouth. 584 00:31:31,023 --> 00:31:32,691 Come on, man, get your head in the game. 585 00:31:34,906 --> 00:31:37,408 Hey, guys, check it out. If you just cover this thing, you can't get hit. 586 00:31:37,409 --> 00:31:39,610 There must be a way to disengage the entire system. 587 00:31:39,611 --> 00:31:40,944 What a bunch of pussies. 588 00:31:40,945 --> 00:31:42,112 That's sexist. 589 00:31:42,113 --> 00:31:43,514 Oh! 590 00:31:43,515 --> 00:31:45,649 - He's on our team! - F off, you big D. 591 00:31:45,650 --> 00:31:47,518 Oh, my God, stop! 592 00:31:47,519 --> 00:31:49,620 We're all gonna die! 593 00:31:49,621 --> 00:31:51,355 It's Judgment Day, sinners! 594 00:31:51,356 --> 00:31:53,590 Dodged a shot. 595 00:31:59,064 --> 00:32:00,698 Let's do this! 596 00:32:29,761 --> 00:32:32,963 Yeah! 597 00:32:38,903 --> 00:32:42,039 Sir! Sir! You are officially disqualified. 598 00:32:42,040 --> 00:32:43,240 What?! 599 00:32:43,241 --> 00:32:45,708 Green! Green! Green! 600 00:32:54,998 --> 00:32:57,785 We feel 100% confident. 601 00:32:57,786 --> 00:32:59,107 If we're properly assigned, 602 00:32:59,108 --> 00:33:01,331 we can get this whole thing out the door in three weeks. 603 00:33:01,332 --> 00:33:02,790 Three weeks? 604 00:33:02,791 --> 00:33:05,626 That's much sooner than we expected, right? 605 00:33:05,627 --> 00:33:07,461 Oh, I just wish... 606 00:33:07,462 --> 00:33:10,397 Let it go. She's not coming. 607 00:33:11,599 --> 00:33:13,801 I thought you two had a good conversation. 608 00:33:13,802 --> 00:33:15,769 Yeah, I thought so, too. 609 00:33:15,770 --> 00:33:17,471 We have so much respect for Cam 610 00:33:17,472 --> 00:33:19,039 and what you guys have built together. 611 00:33:19,040 --> 00:33:22,376 It sounds nice and all, but the real question is can you work with her? 612 00:33:22,377 --> 00:33:23,610 - Definitely. - Of course. 613 00:33:23,611 --> 00:33:26,413 We just get the feeling she can't work with us. 614 00:33:26,414 --> 00:33:28,415 You know? 615 00:33:28,416 --> 00:33:30,818 Are we ready to go ahead and order? 616 00:34:07,021 --> 00:34:08,589 I'm sorry. 617 00:34:08,590 --> 00:34:10,224 It's not your fault. 618 00:34:10,225 --> 00:34:12,326 Can we have the check, please? 619 00:34:12,327 --> 00:34:15,462 I just think if Cam doesn't want to work with the guys, 620 00:34:15,463 --> 00:34:17,726 she should have the courage to deal with it face-to-face. 621 00:34:17,727 --> 00:34:19,466 No, I know. 622 00:34:19,467 --> 00:34:20,868 Look, I wanted her to tell you, 623 00:34:20,869 --> 00:34:24,404 but since she's not here... 624 00:34:24,405 --> 00:34:27,373 Cam wants to fire Doug and Craig. 625 00:34:28,710 --> 00:34:30,244 Really? That's big. 626 00:34:30,245 --> 00:34:31,678 Yeah. 627 00:34:31,679 --> 00:34:34,348 Do you agree with her? 628 00:34:34,349 --> 00:34:36,917 Well, I... she's my partner. 629 00:34:36,918 --> 00:34:40,654 Personally, I think these guys are a big asset. 630 00:34:40,655 --> 00:34:42,489 But your relationship with Cameron 631 00:34:42,490 --> 00:34:43,657 is the most important thing. 632 00:34:43,658 --> 00:34:47,194 That's what I'm investing in. 633 00:34:47,195 --> 00:34:50,297 If working with Doug and Craig is untenable, 634 00:34:50,298 --> 00:34:53,600 Mutiny can pay their earn-out early and send 'em home. 635 00:34:53,601 --> 00:34:56,336 But you just said that they're a big asset. 636 00:34:56,337 --> 00:34:58,372 I wouldn't be happy about it, 637 00:34:58,373 --> 00:35:01,508 but it's better than forcing something toxic. 638 00:35:01,509 --> 00:35:03,876 I just hope it's the guys who are the problem. 639 00:35:07,115 --> 00:35:08,882 So, how's the team-building coming? 640 00:35:08,883 --> 00:35:11,051 Well, surprisingly productive. 641 00:35:11,052 --> 00:35:13,720 Although I've been banned from future competition 642 00:35:13,721 --> 00:35:16,456 due to my controversial military tactics. 643 00:35:17,057 --> 00:35:18,759 You can get out there. They're still there. 644 00:35:18,760 --> 00:35:19,860 It's stupid fun. 645 00:35:19,861 --> 00:35:23,764 No, I just came by 'cause I... 646 00:35:23,765 --> 00:35:26,033 well, 'cause I said I would. 647 00:35:26,034 --> 00:35:29,036 Well, look at you, Mr. Nice Guy. 648 00:35:29,037 --> 00:35:31,438 Mr. Nice Guy? 649 00:35:31,439 --> 00:35:35,375 Back at Cardiff, you were the heavy SVP of Sales. 650 00:35:35,376 --> 00:35:37,077 All those multimillion-dollar accounts, 651 00:35:37,078 --> 00:35:39,146 everybody was scared shitless of you. 652 00:35:39,147 --> 00:35:41,248 You know, including myself. 653 00:35:41,249 --> 00:35:42,549 But now... 654 00:35:42,550 --> 00:35:43,983 Now what? 655 00:35:45,486 --> 00:35:49,323 Look, I just mean, you know, being the boss sounds good, 656 00:35:49,324 --> 00:35:50,991 but this is better. 657 00:35:50,992 --> 00:35:53,427 There's minimal responsibility, maximum fun. 658 00:35:53,428 --> 00:35:57,965 Which reminds me, what's that story you keep telling the guys? 659 00:35:57,966 --> 00:36:00,500 - Something about... - That thing's outta gas. 660 00:36:00,501 --> 00:36:04,237 Bos! 661 00:36:04,238 --> 00:36:06,781 - You should've seen it. - Oh, man, you're not gonna believe it. 662 00:36:06,782 --> 00:36:08,408 Gordon went full-on kamikaze. 663 00:36:08,409 --> 00:36:10,477 He practically murdered the guy. 664 00:36:10,478 --> 00:36:13,181 It seemed totally lame at first, but it was actually pretty awesome. 665 00:36:13,182 --> 00:36:14,915 Yeah, even she liked it. 666 00:36:16,117 --> 00:36:17,558 You should play the next round, man. 667 00:36:17,559 --> 00:36:18,982 - You would shred this course. - No. 668 00:36:18,983 --> 00:36:20,487 Come on. Come on. 669 00:36:20,488 --> 00:36:24,023 Bos! Bos! Bos! 670 00:36:27,128 --> 00:36:29,429 No, I'm good. 671 00:36:29,430 --> 00:36:30,663 I said I'm good! 672 00:36:37,805 --> 00:36:39,706 Go have another round. 673 00:36:39,707 --> 00:36:41,842 Get on in there. You guys enjoy it. 674 00:36:41,843 --> 00:36:44,478 Okay, yeah. 675 00:37:14,809 --> 00:37:16,008 Cam. 676 00:37:18,312 --> 00:37:19,713 What time is it? 677 00:37:19,714 --> 00:37:22,516 It's late. You missed the dinner. 678 00:37:22,517 --> 00:37:25,052 Oh, my God, Donna, I'm sorry. 679 00:37:25,053 --> 00:37:28,655 Jesus, I... I don't know... 680 00:37:28,656 --> 00:37:30,691 I meant to be there. I planned to be there. 681 00:37:30,692 --> 00:37:32,259 I don't know what happened. 682 00:37:32,260 --> 00:37:33,860 You're overworked, that's what happened. 683 00:37:33,884 --> 00:37:35,962 You're exhausted. 684 00:37:35,963 --> 00:37:38,031 Um, how was the dinner? 685 00:37:38,032 --> 00:37:40,934 Fine. 686 00:37:40,935 --> 00:37:42,235 Doug sucked up a lot. 687 00:37:42,236 --> 00:37:44,137 God, I hate that guy. 688 00:37:44,138 --> 00:37:46,006 I know. But Craig's okay. 689 00:37:46,007 --> 00:37:47,706 Yeah. 690 00:37:48,810 --> 00:37:51,011 After they left, 691 00:37:51,012 --> 00:37:52,713 I told Diane you want to fire them. 692 00:37:52,714 --> 00:37:54,713 And? 693 00:37:57,518 --> 00:37:59,118 She said no. 694 00:38:01,723 --> 00:38:03,623 What do you mean, she said no? 695 00:38:03,624 --> 00:38:05,459 They're a part of the deal. 696 00:38:05,460 --> 00:38:09,563 They're an important asset and we have to find a way to make it work. 697 00:38:09,564 --> 00:38:10,864 What? 698 00:38:10,865 --> 00:38:12,866 I thought she was on our side. 699 00:38:12,867 --> 00:38:16,268 She feels it's what's best for the company. 700 00:38:23,077 --> 00:38:24,911 Okay. 701 00:38:28,182 --> 00:38:31,550 Okay, well, thank you for asking. I really appreciate it. 702 00:38:32,820 --> 00:38:34,253 Yeah. 703 00:38:36,257 --> 00:38:38,991 - I'll see you at home. - Yeah. 704 00:39:12,264 --> 00:39:14,398 Hello? 705 00:39:14,399 --> 00:39:18,769 I'm cool to work at night, but your call kind of freaked me out. 706 00:39:18,770 --> 00:39:21,772 We lost General Atomics today. 707 00:39:21,773 --> 00:39:25,643 They represent 37% of our annual billing. 708 00:39:25,644 --> 00:39:27,578 What happened? 709 00:39:27,579 --> 00:39:30,080 I traded them for something more valuable. 710 00:39:32,184 --> 00:39:33,784 What's this? 711 00:39:33,785 --> 00:39:36,120 The log-in credentials for the ARPANET, 712 00:39:36,121 --> 00:39:38,589 the Department of Defense packet-switching network. 713 00:39:38,590 --> 00:39:41,292 I secured the information through General Atomics. 714 00:39:41,293 --> 00:39:43,294 I want you to look into it before they flag 715 00:39:43,295 --> 00:39:45,062 that my credentials still work. 716 00:39:45,063 --> 00:39:48,599 Okay, but, you know, the ARPANET isn't new tech. 717 00:39:48,600 --> 00:39:52,870 It's sort of rusty. It's not like missile codes or fighter plane blueprints. 718 00:39:52,871 --> 00:39:54,739 This is... this is mundane stuff. 719 00:39:54,740 --> 00:39:57,808 I do know that. It's antiquated. 720 00:39:57,809 --> 00:39:59,876 And that means it's ripe for an upgrade. 721 00:40:01,146 --> 00:40:02,813 So what should I do? 722 00:40:02,814 --> 00:40:07,151 I need you to go into it, map it, 723 00:40:07,152 --> 00:40:11,455 and help me figure out what's next. 724 00:40:16,495 --> 00:40:18,362 Why? 725 00:40:30,942 --> 00:40:33,110 - Play after this. - There's two controllers, though. 726 00:40:33,111 --> 00:40:36,647 Play after I finish the best out of 10. 727 00:40:36,648 --> 00:40:40,384 Man, you're like some kind of "Duck Hunt" savant. 728 00:40:40,385 --> 00:40:42,853 Does that mean I'm totally deficient in other areas? 729 00:40:42,854 --> 00:40:47,825 Like "Duck Hunt" savant, but bad team player. 730 00:40:47,826 --> 00:40:49,493 Come on. 731 00:40:49,494 --> 00:40:50,895 So how's it going with... 732 00:40:50,896 --> 00:40:52,963 ...Dick und Doof? 733 00:40:52,964 --> 00:40:54,965 Dick und Doof? 734 00:40:54,966 --> 00:40:57,301 That's what my grandfather called Laurel and Hardy. 735 00:40:57,302 --> 00:40:59,203 Loosely translates to "chubby and dumb." 736 00:40:59,204 --> 00:41:03,407 Well, that's perfect, 'cause Doug's the Dick... 737 00:41:03,408 --> 00:41:05,142 Und Craig ist Doof. 738 00:41:05,143 --> 00:41:06,677 - Ja. - Ja. 739 00:41:08,346 --> 00:41:10,647 Ahh! 740 00:41:11,917 --> 00:41:13,284 Oh, whatever, though. 741 00:41:13,285 --> 00:41:15,852 I guess I'm gonna have to make it work. 742 00:41:17,449 --> 00:41:19,090 All right, hope you haven't lost your edge 743 00:41:19,091 --> 00:41:21,291 now that you're a peacemaker. 744 00:41:24,863 --> 00:41:27,264 Uh, oh, do you want a soda? 745 00:41:27,265 --> 00:41:29,532 - Yeah, sure. - Yeah? 746 00:41:39,845 --> 00:41:41,412 - Hey. - Jesus! 747 00:41:41,413 --> 00:41:43,180 What are you doing? 748 00:41:43,181 --> 00:41:46,717 You know, I wanted to tell you something. 749 00:41:46,718 --> 00:41:50,654 I've been thinking, and you should stay here as long as you want. 750 00:41:50,655 --> 00:41:54,257 You can take your time finding a place. 751 00:42:16,815 --> 00:42:19,373 Oh, thanks. Yes! 752 00:42:20,301 --> 00:42:22,167 All right. All you. 753 00:42:24,797 --> 00:42:26,564 Can I ask you a question? 754 00:42:29,145 --> 00:42:32,045 When did you know you were losing Cardiff? 755 00:42:32,282 --> 00:42:39,682 Subtitle sync and corrections by awaqeded for www.addic7ed.com. 756 00:42:40,305 --> 00:42:46,711 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org