1 00:00:00,410 --> 00:00:01,655 Previously on Hannibal... 2 00:00:01,775 --> 00:00:04,528 - I want you to admit what you are. - You still refuse to see 3 00:00:04,562 --> 00:00:07,497 - the monster growing inside you. - I want exclusive rights to your story. 4 00:00:07,531 --> 00:00:11,601 It's all yours, Freddie. What is the heir to the Verger 5 00:00:11,636 --> 00:00:14,671 meatpacking dynasty doing at my door? 6 00:00:14,705 --> 00:00:17,941 We have some very similar issues. I tried to kill my brother. 7 00:00:17,975 --> 00:00:20,944 - I assume he had it coming. - They're looking for you. 8 00:00:27,485 --> 00:00:30,487 It's important you do ay. 9 00:00:32,000 --> 00:00:38,074 OpenSubtitles.org AP stops working soon, but not for VIP members -> osdb.link/vip 10 00:03:00,304 --> 00:03:02,806 I'd say this makes us even. 11 00:03:05,076 --> 00:03:08,178 I sent someone to kill you... 12 00:03:08,212 --> 00:03:10,213 you sent someone to kill me. 13 00:03:15,019 --> 00:03:17,020 Even-steven. 14 00:03:19,023 --> 00:03:21,191 Consider it an act of reciprocity. 15 00:03:23,194 --> 00:03:27,230 Polite society normally places such a taboo on taking a life. 16 00:03:27,265 --> 00:03:29,666 Without death, we'd be at a loss. 17 00:03:31,669 --> 00:03:35,338 It's the prospect of death that drives us to greatness. 18 00:03:35,373 --> 00:03:38,375 Did you kill him with your hands? 19 00:03:40,845 --> 00:03:42,345 It was... 20 00:03:49,520 --> 00:03:51,588 ...intimate. 21 00:03:53,591 --> 00:03:56,159 It deserves intimacy. 22 00:03:56,194 --> 00:03:59,196 You were Randall Tier's final enemy. 23 00:04:31,262 --> 00:04:33,263 Don't go inside, Will. 24 00:04:35,266 --> 00:04:37,400 You'll want to retreat. 25 00:04:39,804 --> 00:04:41,771 You'll want it 26 00:04:41,806 --> 00:04:46,576 as the glint of the rail tempts us when we hear the approaching train. 27 00:04:46,611 --> 00:04:48,578 Stay with me. 28 00:04:48,613 --> 00:04:51,481 Where else would I go? 29 00:04:51,516 --> 00:04:55,252 You have everywhere to go. 30 00:04:55,286 --> 00:04:58,221 You should be quite pleased. 31 00:04:58,256 --> 00:05:00,090 I am. 32 00:05:00,124 --> 00:05:02,125 Of course you are. 33 00:05:08,299 --> 00:05:10,600 When you killed Randall, 34 00:05:10,635 --> 00:05:13,136 did you fantasize you were killing me? 35 00:05:26,484 --> 00:05:28,618 Most of what we do, 36 00:05:28,653 --> 00:05:31,488 most of what we believe, is motivated by death. 37 00:05:34,826 --> 00:05:38,662 I've never felt as alive as I did when I was killing him. 38 00:05:42,834 --> 00:05:45,035 Then you owe Randall Tier a debt. 39 00:05:51,342 --> 00:05:53,577 How will you repay him? 40 00:06:58,415 --> 00:07:09,024 Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com 41 00:07:15,820 --> 00:07:19,223 The killer chose not to dispose of the body, 42 00:07:19,257 --> 00:07:21,225 but to display it. 43 00:07:21,259 --> 00:07:25,295 A jarring reminder of the informality of death. 44 00:07:25,330 --> 00:07:27,297 Randall Tier was 45 00:07:27,332 --> 00:07:31,769 denied the respectful end that he himself denied others. 46 00:07:33,772 --> 00:07:35,739 This is a humiliation, 47 00:07:35,774 --> 00:07:39,243 - a final indignity. - He isn't mocking him. 48 00:07:39,277 --> 00:07:41,578 This isn't disdain. 49 00:07:41,613 --> 00:07:45,916 He's... commemorating him. 50 00:07:45,950 --> 00:07:47,418 This killer has no fear 51 00:07:47,452 --> 00:07:50,554 for the consequences of what he's done. 52 00:07:50,588 --> 00:07:52,956 No guilt. 53 00:08:23,154 --> 00:08:25,122 Hello again. 54 00:08:33,898 --> 00:08:35,532 Come closer. 55 00:08:35,567 --> 00:08:39,636 I want to see you. 56 00:08:46,377 --> 00:08:48,378 Can you see you? 57 00:08:50,315 --> 00:08:51,815 Clearer and clearer. 58 00:09:02,694 --> 00:09:04,995 You forced me to kill you. 59 00:09:05,029 --> 00:09:08,666 I didn't force you to enjoy it. 60 00:09:08,700 --> 00:09:11,969 You made me a monument. 61 00:09:12,003 --> 00:09:14,571 You're welcome. 62 00:09:14,606 --> 00:09:19,810 The monument is not to me; it's to you. 63 00:09:19,844 --> 00:09:22,913 I gave you what you want. 64 00:09:22,947 --> 00:09:25,983 This is who you are. 65 00:09:26,017 --> 00:09:32,356 What you feel finally matches the reality of what I see. 66 00:09:32,390 --> 00:09:34,758 This is my becoming. 67 00:09:34,793 --> 00:09:37,828 And it's yours. 68 00:09:42,567 --> 00:09:45,135 This is my design. 69 00:09:47,138 --> 00:09:49,373 He knew his killer. 70 00:09:49,407 --> 00:09:52,042 There's a... 71 00:09:52,077 --> 00:09:54,044 familiarity here. 72 00:09:54,079 --> 00:09:57,347 Someone who met him, 73 00:09:57,382 --> 00:09:59,349 understood him. 74 00:09:59,384 --> 00:10:02,553 Someone like him. 75 00:10:02,587 --> 00:10:04,722 Different pathology, 76 00:10:04,756 --> 00:10:07,558 same instinct. 77 00:10:07,592 --> 00:10:10,194 His killer empathized with him? 78 00:10:10,228 --> 00:10:12,696 Don't mistake understanding for empathy, Jack. 79 00:10:12,731 --> 00:10:15,165 No, if there's anything, it's... 80 00:10:15,200 --> 00:10:17,167 it's envy. 81 00:10:17,202 --> 00:10:19,503 Envy? 82 00:10:19,537 --> 00:10:21,805 Randall Tier came into his own 83 00:10:21,840 --> 00:10:25,542 much easier than whoever killed him. 84 00:10:25,577 --> 00:10:29,913 This was a fledgling killer. He's never killed before, 85 00:10:29,948 --> 00:10:32,616 not like this. 86 00:10:34,619 --> 00:10:37,721 Not like this, no. 87 00:10:37,756 --> 00:10:41,659 This is the nightmare that followed him out of his dreams. 88 00:11:05,984 --> 00:11:08,752 I've upped the ante on my publishing deal. 89 00:11:08,787 --> 00:11:10,921 There's been movie interest. 90 00:11:10,955 --> 00:11:16,060 Hollywood is a fine place for the obnoxious and wealthy. 91 00:11:16,094 --> 00:11:18,228 You're not wealthy, Freddie. 92 00:11:18,263 --> 00:11:20,931 Oh, I will be. 93 00:11:20,965 --> 00:11:23,934 No, I am a pariah among journalists 94 00:11:23,968 --> 00:11:25,936 because I took a different faith, 95 00:11:25,970 --> 00:11:27,972 but I am putting that faith in you. 96 00:11:29,974 --> 00:11:31,909 Let's talk 97 00:11:31,943 --> 00:11:34,979 about the Chesapeake Ripper. 98 00:11:35,013 --> 00:11:37,481 Frederick Chilton. Who knew? 99 00:11:37,515 --> 00:11:39,483 Who knew? 100 00:11:39,517 --> 00:11:43,287 No one did. No one would, not even you. 101 00:11:43,321 --> 00:11:45,656 You were so certain the Chesapeake Ripper 102 00:11:45,690 --> 00:11:47,891 was Hannibal Lecter, you tried to kill him. 103 00:11:47,926 --> 00:11:50,394 You neglected to say "allegedly". 104 00:11:50,428 --> 00:11:52,663 No, I didn't. 105 00:11:54,666 --> 00:11:56,734 Hannibal Lecter is your psychiatrist again. 106 00:11:56,768 --> 00:11:58,335 What's up with that? 107 00:11:58,370 --> 00:12:01,939 I was wrong about him; that's what's up with that. 108 00:12:01,973 --> 00:12:04,108 Maybe you were. 109 00:12:06,111 --> 00:12:08,112 Maybe you weren't. 110 00:12:13,451 --> 00:12:15,919 Dr. Chilton was the Chesapeake Ripper. 111 00:12:15,954 --> 00:12:19,590 The Chesapeake Ripper had surgical skills Dr. Chilton did not. 112 00:12:19,624 --> 00:12:22,393 - They had the same profile. - Dr. Chilton was 113 00:12:22,427 --> 00:12:25,195 a woeful surgeon - dangerous, even. 114 00:12:25,230 --> 00:12:27,931 I've been chatting with some of his old medical school chums. 115 00:12:27,966 --> 00:12:32,002 They say he fled to psychiatry to avoid embarrassment. 116 00:12:39,411 --> 00:12:40,878 My story 117 00:12:40,912 --> 00:12:44,548 with the Chesapeake Ripper already has an ending, Freddie. 118 00:12:48,119 --> 00:12:50,821 Mine doesn't. 119 00:12:50,855 --> 00:12:54,892 Do you really think Dr. Chilton killed Abigail Hobbs? 120 00:12:56,895 --> 00:12:59,697 I don't. 121 00:12:59,731 --> 00:13:02,633 Even if I let this story go, 122 00:13:02,667 --> 00:13:05,169 I will never let that go. 123 00:13:10,542 --> 00:13:12,543 Trust me, Freddie... 124 00:13:15,246 --> 00:13:17,247 ...neither will I. 125 00:13:24,233 --> 00:13:27,735 You know you will have to kill him, Margot. 126 00:13:27,770 --> 00:13:30,104 You've known it for years. 127 00:13:34,276 --> 00:13:37,612 - I may have missed my opportunity. - Do you know 128 00:13:37,646 --> 00:13:40,081 why you failed to murder him, Margot? 129 00:13:42,251 --> 00:13:44,152 Poor planning. 130 00:13:46,722 --> 00:13:50,058 You failed to murder your brother because you still love him. 131 00:13:53,496 --> 00:13:55,964 In love, you take leave of your senses, but in hatred, 132 00:13:55,998 --> 00:13:59,000 you must be present to calculate your actions. 133 00:14:01,003 --> 00:14:03,738 Allow yourself to hate him. 134 00:14:03,772 --> 00:14:07,275 Do you think Mason will just give you what you want? 135 00:14:07,309 --> 00:14:11,212 You'll be begging him for the rest of your life. 136 00:14:11,247 --> 00:14:13,248 Did begging help when he tore you? 137 00:14:15,751 --> 00:14:19,420 Same thing as taking his chocolate and letting him have his way. 138 00:14:21,423 --> 00:14:24,225 I'm lucky I didn't kill him. 139 00:14:24,260 --> 00:14:27,095 Papa's will was very clear. 140 00:14:27,129 --> 00:14:30,598 Upon the passing of his beloved son Mason, 141 00:14:30,633 --> 00:14:33,501 in the absence of a legitimate male heir, 142 00:14:33,536 --> 00:14:38,106 the sole beneficiary shall be the Southern Baptist Convention. 143 00:14:40,042 --> 00:14:43,044 Even in death, Mason would take everything from you. 144 00:14:45,381 --> 00:14:49,017 One of the most powerful forces that shapes us as human beings 145 00:14:49,051 --> 00:14:51,219 is the desire to leave a legacy. 146 00:14:52,788 --> 00:14:55,757 What legacy would you leave behind? 147 00:14:55,791 --> 00:14:59,694 I don't get a legacy. 148 00:14:59,728 --> 00:15:03,631 Unless you make one. 149 00:15:37,099 --> 00:15:39,534 Have a good ride? 150 00:15:42,038 --> 00:15:44,572 Here, put him away. 151 00:15:46,375 --> 00:15:48,376 What do you want? 152 00:15:53,382 --> 00:15:56,151 What do I want? What do I want? 153 00:15:56,185 --> 00:15:58,820 What do I want? What do I want? 154 00:15:58,854 --> 00:16:04,526 I... want... to... 155 00:16:04,560 --> 00:16:06,661 share something 156 00:16:06,695 --> 00:16:08,663 with you. 157 00:16:08,697 --> 00:16:10,432 This is 158 00:16:10,466 --> 00:16:13,067 Pavlov. Say hello, Pavlov. 159 00:16:13,102 --> 00:16:14,569 Say hello. 160 00:16:14,603 --> 00:16:17,872 Margot, say hello to Pavlov. 161 00:16:17,907 --> 00:16:20,041 Hi, pretty. 162 00:16:20,075 --> 00:16:24,212 After Papa died, I had a Christmas epiphany. 163 00:16:24,246 --> 00:16:28,883 I've seen exotic pigs from all over the world. 164 00:16:28,918 --> 00:16:30,885 What would happen 165 00:16:30,920 --> 00:16:32,720 if I brought together 166 00:16:32,755 --> 00:16:36,424 the best of all that I had seen? 167 00:16:38,427 --> 00:16:40,061 You built a maze. 168 00:16:40,096 --> 00:16:43,198 I shudder to think. 169 00:16:43,232 --> 00:16:45,433 I feel like Stradivarius. 170 00:16:45,468 --> 00:16:48,636 Our father was a pioneer 171 00:16:48,671 --> 00:16:53,041 in livestock production. I think he'd be... 172 00:16:53,075 --> 00:16:55,076 he'd be proud of my efforts. 173 00:16:58,447 --> 00:17:01,416 A pig is not like other animals. 174 00:17:01,450 --> 00:17:03,418 There is a spark of intelligence, 175 00:17:03,452 --> 00:17:05,620 a terrible practicality in pigs. 176 00:17:09,992 --> 00:17:12,360 Well, you do have an unparalleled understanding 177 00:17:12,395 --> 00:17:15,630 of piggishness. 178 00:17:15,664 --> 00:17:21,169 Your mouth gets rough when you're scared, Margot. 179 00:17:21,203 --> 00:17:23,338 Tough as a livery pony 180 00:17:23,372 --> 00:17:25,840 who is resentful of the bit. 181 00:17:25,875 --> 00:17:28,943 The structure is designed 182 00:17:28,978 --> 00:17:33,081 to excite and antagonize the pigs. 183 00:17:33,115 --> 00:17:35,950 It's taken a while to find 184 00:17:35,985 --> 00:17:38,820 the perfect mix. Any pig will eat a dead man, 185 00:17:38,854 --> 00:17:41,189 but to get him to eat a live one, 186 00:17:41,223 --> 00:17:45,927 some... education is required. 187 00:17:45,961 --> 00:17:50,265 Carlo is experienced in this field. 188 00:17:50,299 --> 00:17:54,402 He actually fed a man to pigs in Tuscany 20 years ago. 189 00:17:56,739 --> 00:17:59,374 That's one of my suits. 190 00:17:59,408 --> 00:18:02,143 I'll buy you a new one. 191 00:18:02,178 --> 00:18:05,146 We... stuff the clothes with meat, 192 00:18:05,181 --> 00:18:08,717 scent it with human smells, and play 193 00:18:08,751 --> 00:18:11,619 the screams every time they are fed. 194 00:18:11,654 --> 00:18:15,657 Come the real thing, we won't need the recording. 195 00:18:27,770 --> 00:18:29,671 It's not just about 196 00:18:29,705 --> 00:18:33,208 making Papa proud. It's about us. 197 00:18:33,242 --> 00:18:36,244 It's about... family. 198 00:18:39,915 --> 00:18:42,684 I want you to be proud of me too, Margot. 199 00:18:46,422 --> 00:18:48,223 You're all I have. 200 00:18:48,257 --> 00:18:52,293 And, uh... I'm all you have. 201 00:19:05,441 --> 00:19:07,409 And this little piggy went 202 00:19:07,443 --> 00:19:13,048 "eeeeeeeeee-eeeeeee-eeee," all the way home. 203 00:19:28,034 --> 00:19:30,305 - It sounds like I'm killing it. - You are killing it. 204 00:19:30,425 --> 00:19:32,920 Don't kill it. 205 00:19:32,955 --> 00:19:36,090 A theremin is an instrument that can create exquisite music 206 00:19:36,124 --> 00:19:39,260 without ever needing to be touched, but... 207 00:19:39,294 --> 00:19:41,262 it requires the rare gift 208 00:19:41,296 --> 00:19:43,931 of perfect pitch to play properly. 209 00:20:06,155 --> 00:20:08,523 I've come to replenish your stores. 210 00:20:13,764 --> 00:20:15,998 Feel the vibration moving through you. 211 00:20:18,066 --> 00:20:20,067 Feel it here. 212 00:20:25,859 --> 00:20:27,359 And here. 213 00:20:29,762 --> 00:20:33,665 It's like composing in thin air. 214 00:20:33,700 --> 00:20:36,802 Thin air is a musician's canvas. 215 00:20:42,208 --> 00:20:45,010 What happened to your window? 216 00:20:45,044 --> 00:20:47,012 A stag got lost in the storm, 217 00:20:47,046 --> 00:20:48,881 came through there. 218 00:20:50,884 --> 00:20:53,051 Got a few scratches getting him out. 219 00:20:55,889 --> 00:20:58,857 Are you scarred? 220 00:20:58,892 --> 00:21:01,059 Probably more than I know. 221 00:21:05,832 --> 00:21:08,567 I'll show you mine if you show me yours. 222 00:21:13,239 --> 00:21:16,608 I don't have the right parts for your proclivities, Margot. 223 00:21:21,247 --> 00:21:22,714 It's a very 224 00:21:22,749 --> 00:21:24,716 psychological instrument. 225 00:21:24,751 --> 00:21:28,253 Yes, we work with people the same way. 226 00:21:30,323 --> 00:21:33,325 Never touching... 227 00:21:33,359 --> 00:21:37,362 - Yeah. - ...but guiding them from 228 00:21:37,397 --> 00:21:41,166 dissonance toward composition. 229 00:21:54,414 --> 00:21:56,849 But people are not instruments. 230 00:21:59,285 --> 00:22:01,753 Whatever it is you're playing, Hannibal, 231 00:22:01,788 --> 00:22:05,591 you have to listen very carefully 232 00:22:05,625 --> 00:22:07,392 to what you're creating. 233 00:22:09,395 --> 00:22:11,697 I am listening. 234 00:22:11,731 --> 00:22:13,565 I'm listening to you. 235 00:22:18,905 --> 00:22:21,874 You and I went so long in our friendship 236 00:22:21,908 --> 00:22:26,111 without ever touching, yet I always felt attuned to you. 237 00:22:30,083 --> 00:22:31,950 Who did this to you? 238 00:22:35,121 --> 00:22:37,055 My brother. 239 00:22:39,125 --> 00:22:41,627 Who shot you? 240 00:22:44,197 --> 00:22:45,864 A friend. 241 00:25:39,847 --> 00:25:44,050 I've always admired teachers, molding impressionable young minds. 242 00:25:44,084 --> 00:25:46,786 But you can only learn so much and live. 243 00:25:46,820 --> 00:25:49,422 No one likes a know-it-all, Freddie. 244 00:25:49,456 --> 00:25:53,426 Hannibal Lecter taught you when you were an impressionable young mind. 245 00:25:53,460 --> 00:25:56,262 Your book's about Will Graham, it's not about me. 246 00:25:56,296 --> 00:25:58,264 Were you sleeping with Hannibal Lecter 247 00:25:58,298 --> 00:26:02,168 when you were his student, or is that a recent development? 248 00:26:02,202 --> 00:26:05,104 Oh, you are sleeping with him. I was just guessing. 249 00:26:05,139 --> 00:26:07,106 Figured you had to be sleeping with one of them. 250 00:26:07,141 --> 00:26:09,108 Maybe that's why you can't see it. 251 00:26:09,143 --> 00:26:11,044 See what? 252 00:26:11,078 --> 00:26:13,279 Will Graham was right about. 253 00:26:13,314 --> 00:26:15,314 Hannibal Lecter... 254 00:26:15,349 --> 00:26:17,950 and I was right about Will Graham. 255 00:26:17,985 --> 00:26:20,186 I'm not having this 256 00:26:20,220 --> 00:26:23,256 or any other conversation with you, Freddie. 257 00:26:23,290 --> 00:26:26,192 Hannibal Lecter had four patients die 258 00:26:26,226 --> 00:26:28,494 while under his care. Three former patients die 259 00:26:28,529 --> 00:26:30,630 after his care, and then there's Will Graham. 260 00:26:30,664 --> 00:26:34,467 All that fuss about Dr. Lecter. Will even tried to kill him. 261 00:26:34,501 --> 00:26:37,170 And now they're back in therapy together, 262 00:26:37,204 --> 00:26:39,372 and another former patient is dead. 263 00:26:39,406 --> 00:26:42,208 Will understands that Hannibal Lecter can help him. 264 00:26:42,242 --> 00:26:45,344 Maybe what Will understands is, 265 00:26:45,379 --> 00:26:47,780 if you can't beat Hannibal Lecter, 266 00:26:47,815 --> 00:26:49,816 join him. 267 00:27:28,088 --> 00:27:30,223 Dr. Lecter. 268 00:27:30,257 --> 00:27:31,791 Mason Verger. 269 00:27:31,825 --> 00:27:33,993 So very nice to meet you. 270 00:27:34,028 --> 00:27:36,195 Thank you for accepting my invitation. 271 00:27:36,230 --> 00:27:38,531 I'm prone to old-world politeness. 272 00:27:38,565 --> 00:27:40,533 Would have seemed rude to say no. 273 00:27:40,567 --> 00:27:43,603 Since I'm paying for Margot's therapy, I thought I should 274 00:27:43,637 --> 00:27:46,372 at the very least meet her psychiatrist. 275 00:27:46,407 --> 00:27:48,374 I enjoy putting a face to the name. 276 00:27:50,077 --> 00:27:53,146 Your swine are exceptional. 277 00:27:53,180 --> 00:27:56,749 Never seen pigs like these. 278 00:27:56,784 --> 00:28:00,053 They're a special breed. 279 00:28:00,087 --> 00:28:02,088 Product of many years, many litters. 280 00:28:04,091 --> 00:28:07,026 What's your ground note? 281 00:28:07,061 --> 00:28:08,528 We started with 282 00:28:08,562 --> 00:28:12,865 Giant Forest pigs, 6 teats, 38 chromosomes, 283 00:28:12,900 --> 00:28:14,567 a resourceful feeder, 284 00:28:14,601 --> 00:28:17,370 and an opportunistic omnivore. 285 00:28:17,404 --> 00:28:19,372 Just like man. 286 00:28:19,406 --> 00:28:21,140 You must know pigs 287 00:28:21,175 --> 00:28:23,142 as well as you know people. 288 00:28:23,177 --> 00:28:26,846 - I do know pigs. - Papa would've loved you. 289 00:28:26,880 --> 00:28:31,050 He could feel the face of a hog and tell by the bone structure its genetic makeup. 290 00:28:31,085 --> 00:28:34,053 Breeding was very important to my father. 291 00:28:34,088 --> 00:28:36,723 Margot really pissed him off with all her... 292 00:28:36,757 --> 00:28:40,293 button stitching. No breeding there. 293 00:28:42,096 --> 00:28:45,732 Do you have a sister, Dr. Lecter? 294 00:28:45,766 --> 00:28:47,400 I had a sister. 295 00:28:47,434 --> 00:28:49,769 Then you understand my need to protect 296 00:28:49,803 --> 00:28:54,907 Margot - mostly from herself. She's pathological. 297 00:28:54,942 --> 00:28:57,777 I'm sure she's told you horrible things that I've done. 298 00:28:57,811 --> 00:29:02,248 I can't tell you what Margot's confessed to me. 299 00:29:02,282 --> 00:29:05,718 Fortunately for you, I can't tell anyone. 300 00:29:11,558 --> 00:29:14,627 Got me. 301 00:29:16,964 --> 00:29:20,133 Even the worst of us need someone to talk to, Mason. 302 00:29:20,167 --> 00:29:22,969 Have you ever considered therapy for yourself? 303 00:29:24,972 --> 00:29:26,773 Maybe I should. 304 00:29:28,842 --> 00:29:32,412 Can I have Carlo slaughter you a hog? 305 00:29:32,446 --> 00:29:35,982 A token of my appreciation for all that you do for Margot. 306 00:29:37,985 --> 00:29:39,452 Please. 307 00:29:39,486 --> 00:29:42,755 But I must insist on selecting my own pig. 308 00:29:42,790 --> 00:29:44,791 Always do. 309 00:29:57,004 --> 00:30:00,006 Brined and roasted... 310 00:30:00,040 --> 00:30:02,108 whole suckling pig. 311 00:30:06,013 --> 00:30:08,982 A gift from a friend. 312 00:30:11,318 --> 00:30:14,287 A friend of yours, not a friend of the pig's. 313 00:30:14,321 --> 00:30:16,522 There are those who raise livestock 314 00:30:16,557 --> 00:30:19,926 and have a genuine affection for them. 315 00:30:19,960 --> 00:30:22,528 The farmer who hand rears lambs loves them 316 00:30:22,563 --> 00:30:26,933 and sends them to slaughter. 317 00:30:26,967 --> 00:30:30,570 - They love and kill what they love. - And eat what they love. 318 00:30:32,573 --> 00:30:35,441 It's a paradox. 319 00:30:35,476 --> 00:30:39,846 Freddie Lounds thinks the two of you are a paradox. 320 00:30:39,880 --> 00:30:42,482 She sees something no one else sees. 321 00:30:42,516 --> 00:30:45,184 What's that? 322 00:30:48,022 --> 00:30:51,424 That neither of you is the killer she's writing about, 323 00:30:51,458 --> 00:30:55,028 but together, you might be. 324 00:30:55,062 --> 00:30:58,531 Freddie Lounds must consider you a bland interview subject 325 00:30:58,565 --> 00:31:01,501 if she's already resorted to fiction. 326 00:31:05,272 --> 00:31:07,473 She won't be fenced in by something 327 00:31:07,508 --> 00:31:11,044 as malleable as the truth. Freddie has no boundaries. 328 00:31:11,078 --> 00:31:13,513 Someone with no boundaries is a psychopath. 329 00:31:13,547 --> 00:31:15,415 Or a journalist. 330 00:31:21,355 --> 00:31:24,724 Freddie isn't the only one without boundaries. 331 00:31:27,961 --> 00:31:30,463 Your relationship doesn't seem to know many. 332 00:31:32,466 --> 00:31:34,167 Patient and therapist, 333 00:31:34,201 --> 00:31:36,569 friend and enemy. 334 00:31:36,603 --> 00:31:41,240 Crossing boundaries is different than violating them. 335 00:31:46,313 --> 00:31:48,815 Boundaries will always be subject to negotiation. 336 00:31:53,787 --> 00:31:57,423 It's just hard to know where you are with each other. 337 00:31:57,458 --> 00:32:00,893 We know wh zg.GymBSKLO-Dbxԁja r:ꖤzJE!An/)c-߽H$ ePPŨq{FZ$DWJcb.bD_JE`}Zb/H+ihbV:Y>r,;<) X̯yS_=y!5s&rd㻥OƖTx]ʔ"wcVƲQaZHE2IHk>5I?w3Ms^/@Ș%]{c}<bxʩdRSJG?wP:z< ڛIN>&eϺDb&V'nr'`q_HM/'lc&7p:@MlG'̱(98]c ·c=b d[VPa u 8Z9T?g ъdFPPW%oyoh6+I3բQ@萪bkd> vCbᘄ93{F72?/[%Z78;l.Vbcܚw A)*c.Y=9;peV{Y9_/Jg4 絛[g9 Ļyc av9Tpaꢷ<s}J;d+1FIW2%O? |/}Iw 1+3D'\m &a=%z0Pemb@q4਀;UsYT浓-c%D&_~_Y˧5[ԝHgL/;\Wy_BwADf|d{M rxܴ6!+w%hu֓B]V?ϴ_I'wMk$W?.D)8 T&c9pfԕRoRAߟ44r$j5nD"Qovfמ" 1*q *{KidMo]{ íd|d﫝OPJѻͤr>L&"Ix{%9\o[u0Olqc/@'fK.\nq WeqKv>Lj)\Hjߚ'MeGT>%ЌG/$r3| x7|Ce$1F4/xS 3_T nɵq^PShyhj}ʬT]]M{LekFy%X݋Մ្x w>Ud^%N=WM_[)=Q!# "Fh5}Ƭ^P ?A-)@]WuyrR.Ԇ 6zKST&ECE;^k15Q\vwd%GKlkIfnf5R} _؞B!ot*3MPsBg7eBz& J+,fq̚}򟂺6_cUhwjCE>,f mSW Mg%qIkN0iݼNWNG5mi§9Vnj= zK;1@Av g3#-q?Y0?E07H Ԟ)\rK*`0۶v-7.T%C>-7m( NftIaX[ŗǚb-Nx.g#U.]Sv+21cDmƞ-#P.MIIP2y,ꊟPlAd蒣D 5\}Q2;=#ؐ{B!n%&U`=FK#*(skFo*Uhxtw pd 8D/ik5iˑCDIO?01q8;|5otApđ}=#LW E'jOxtEn~#ji $I0ar*)'!oC!t]?KuC3Grslt,g6"~zpPu2yR}^MhDKo뜔>U`0 veQjyɒؖ'9蒡]#R h+׿dN[#ļ+"1nL+#4 HU܉[ۖ}1 T/ir\Ÿ-CW1.p9t+"Nr0LO%RWD2=Wơ"RH}ISхEJ(PSޅ-vPqǵ?pe=h_+ ƨޮ\wک9^nKĮE.!9:{*] f>!6Yj +sոCfex_ֆ*"]$lF@^+4(ؤ-Zl\5✙{Լ7ͅ 6!7|ů8)Kw~c4%8βD˭+3ce^cxLЦyylxCńkn9dx7dsޝ;R/b<qV aQ:Q_ pԬrDu-%3xHV'ؑ2|XxϨ.o4I- !9v(<zac>fZ6OxTj4"-7z`O g?#P悎@ՏhYc- #3p]>/Wڛ_si '6vecʇ/? P ` e3v%Etܮ> `TU.G+:]-v>dJ?X=c*B'R?Ľ{uB7/JJDNL;,RCg$tHS$wvs> یBUEaCo(mLpk8qO\VwH<*696 vI_ hX4{5MZgA;G9ȆYxbhmn=~JV 5v( ~Yުp a2} vq?&blU>=[2jsܸLrwA]\j^: "Mo]\i,XZJXE6ƷQfPPzo(ti i#*h͎/k /_G'g+"? w/NyI']@FL#[xcsc,z$ DI.F.)JI.aY!aSq-^3vem) _xwMˡzEAj0Y PbvP@rUXap$)Ȗ2C~3.V\߀ ˙V2 fp}XZ8Z\|۟d -+rl@BB $f5"DQ6$* ?hWu)o),;EXͯt9لvE^&$kH) e=AL% W/SO]{T;7|w2rdw_e*Ǜ^CN5>Pu ?Z)6>b8+@?_e~@TiXfN8/.aOW5߳1z)l,Q.[1TK%/gAgG XtTRy|G~ā]ISZJѸ`=8d\ÈOPe;-sQޮH#s1Q޿Ǿ ygf z^VJczUݛw&_\<,M'GEfOb 'nrI!AI T_ϧ]Է̿ ]b>@]d#^+++CmRөxڇ YO` C6R0r@X)S^dyv,Ӏ]m^稁ǀ 9~LiTB