UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Tournez-vous à gauche.
- Mais... - À droite.
Taisez-vous.
Regardez par ici.
Castello. Tu es libre.
Bon sang, Ernie. J'y ai passé la nuit.
J'ai dû passer quelques coups de fil
et refiler 200 $ au commissaire.
Je suis un vrai acteur. Je peux pas avoir de casier.
Mais si. Tu connais Frank Sinatra ?
J'ai été arrêté plusieurs fois.
La brigade des mœurs joue le jeu.
Cette ville a été bâtie sur l'hypocrisie.
Le cinéma renvoie une image de grande vertu américaine.
Ceux qui font ces films sont pourris jusqu'à la moelle.
Je dis quoi à ma femme ?
Jack. Avis a besoin de tes services.
- Maintenant ? - Cet après-midi.
Avis n'aime pas les coups rapides.
Elle est un peu fleur bleue.
Elle aime les dîners, même si elle régale.
Il y a des enchères chez Bugsy Siegel.
C'est peut-être là où il s'est fait tirer dessus.
Mets un costard.
Je ne peux pas découcher.
Écoute, ma femme va me tuer. Et j'ai un bout d'essai...
Ernie ! Putain.
Vera.
Stanley.
Bonjour.
Merci beaucoup. Vous m'en offrez 17 500 ?
17 500 $ ?
- 17 500 juste ici... - Dis-moi que je suis en beauté.
Vous l'êtes.
Vous êtes fort élégante.
Vous sentez l'argent.
Peut-être m'emmèneras-tu danser ?
Oui, peut-être.
Adjugé pour 17 500 $. Merci, monsieur.
À présent, le lot numéro 102,
une soupière en argent massif issue de la collection de M. Siegel.
Les enchères commencent à 500 $. Qui m'en donne 500 ?
Deux mille !
Deux mille dollars pour la dame.
Merci à vous. On renchérit à 2 100 $ ?
C'est ma soupière.
Il me l'avait empruntée et jamais rendue.
Quant à vous emmener danser,
j'ai un bout d'essai demain matin. Je ne peux pas faire tard.
L'assistante de distribution prend un risque avec moi.
Ce serait mon premier essai.
Où est-ce ?
Chez Ace Studios.
Mon mari dirige Ace Studios.
Il est à Paris pour tenter de faire rentrer Gene Tierney à Hollywood.
Il rentre demain.
Alors,
ce soir, tu t'occupes de moi.
Demain, je te rendrai la pareille.
2 400 $.
Trois mille pour la dame du fond !
Trois mille, une fois.
Trois mille, deux fois !
Adjugée pour 3 000 $ à la dame à la robe lavande.
Félicitations.
Qui est-ce ?
Raymond Ainsley.
Je vous attendais mardi.
On est mardi, Mlle Wong.
Je repasse plus tard ?
Veuillez excuser ma tenue.
Je vous sers un scotch ?
Non, merci.
Alors, M. Ainsley,
qu'est-ce qui vous amène ?
Je vous ai envoyé un script, il y a plusieurs semaines.
- J'ignore si vous l'avez... - Si.
L'Ange de Shanghai. J'ai bien aimé.
C'est merveilleux !
Je vous avoue, Mlle Wong, que je vous admire depuis des années.
C'est terrible, ce qui vous est arrivé.
- Vous avez fait la guerre ? - Dans la Navy.
J'étudie le cinéma depuis mon retour.
Je n'ai pas aimé la manière dont on a traité
les Asiatiques pendant la guerre.
Diabolisés pour remonter le moral des troupes. Étant à moitié asiatique,
cela m'a déplu.
Je voudrais faire du cinéma qui nous mette sous un autre jour.
Vous êtes asiatique ?
D'origine philippine.
Une actrice chinoise et un réalisateur métis.
Qui irait voir un tel film ?
Il suffit d'avoir une bonne histoire.
Bon sang ! Que vous êtes naïf.
On ne veut pas d'une vedette qui me ressemble.
C'est la seule chose qui importe.
Je vous le prouve ?
Durant toute ma carrière…
j'ai joué des nymphomanes, des courtisanes accros à l'opium,
des tentatrices dangereusement exotiques venant de l'Extrême-Orient.
Voilà ce qu'on voulait voir de la part d'une actrice comme moi.
Vous avez un bon scénario, et vous avez sûrement du talent,
mais vous feriez bien de vous poser la question qui compte le plus.
Qui accepterait de tourner ce film ?
Ace Pictures.
J'ai envoyé le script à Dick Samuels. Nous avons rendez-vous.
Salut, beauté.
Tu fais quoi ?
Je viens te voir avant mon rendez-vous.
Que crains-tu ? Tu es sous contrat avec Ace Pictures.
Tu parles. Ils me payent 25 $ par semaine pour prendre des cours de diction,
et ils ne vont pas apprécier qu'un blanc m'embrasse.
Tu te sens peut-être étrangère, mais ce n'est pas ce qu'on voit en toi.
Qui tient audience ?
Ma concurrente.
Mince. Je dois y aller.
Bonne chance.
Pourquoi vous ai-je fait venir ?
Vous avez dû voir ma bande et lire mon script.
Vous ne seriez pas là sinon.
Eh bien, devinez à qui j'ai songé en vedette ?
À Anna May Wong.
Ce sera difficile de convaincre M. Amberg. Il paraît qu'elle boit.
L'industrie ne l'a pas épargnée. Mais ça reste une très grande star.
On pourrait relancer sa carrière,
lui offrir l'Oscar qu'elle méritait pour Visages d'Orient.
Vous connaissez ?
Si je connais ?
J'y étais.
Irving Thalberg a produit le film. J'étais son assistant.
Pas la peine de forcer mes traits.
Je suis déjà asiatique.
Un bout d'essai mémorable.
Anna May était la seule actrice asiatique,
et elle avait enfin un rôle à sa mesure.
C'était son grand moment.
Je suis prête, M. Franklin.
Elle a réussi.
Elle surpassait toutes les autres en lice.
Visages d'Orient. Anna May Wong, prise 1.
Alors,
vous tenez le corps de votre nouveau-né.
Vous entendez les hommes dans la pièce d'à côté,
et vous entrez...
Action.
"Douze pièces pour ma terre ? Je l'ai payée cent fois plus.
Voleurs. Mais je me dois de la vendre."
Pas la terre.
Nous ne vendrons pas notre terre.
Nous la garderons.
Nous irons vers le sud.
Et à notre retour,
nous reprendrons cette terre.
"J'ai fait venir ces hommes.
Il faut la vendre."
Est-ce ta terre ?
L'as-tu achetée, petit bout par petit bout ?
Cette terre est toute notre vie.
Mieux vaut partir au sud ou mourir en chemin, que de la céder pour rien.
Ils sortent.
Votre mari Wong s'approche de vous.
"Comment veux-tu partir avec cet enfant ?"
L'enfant est mort.
"Mort ?
Je l'ai entendu pleurer."
L'enfant est mort.
C'est moi qui ai dû lui dire qu'on confiait le rôle à Luise.
Et l'Oscar est décerné à…
Luise Rainer pour Visages d'Orient !
C'est le deuxième Oscar que reçoit Luise Rainer,
la première actrice à réaliser un tel exploit.
Que d'émotions pour Mlle Rainer. Elle semble ravie !
Merci infiniment.
J'aimerais dédier ce prix à notre regretté Irving Thalberg dont le dévouement…
Quelle tragédie.
Vous trouvez ?
Ça a été un succès. Thalberg avait raison.
On ne peut avoir une Chinoise ou une femme de couleur en vedette.
- Les salles refuseraient le film. - Elle méritait le rôle.
Mais si elle l'avait décroché,
ça aurait fait un flop.
Vous n'en savez rien.
Pardon ?
Ce film n'a pas été réalisé,
alors comment en être sûr ?
Je dois vous avouer, M. Samuels,
que les gens de cette ville ignorent le pouvoir qu'ils ont entre les mains.
Les films ne montrent pas le monde tel qu'il est,
ils pourraient être précurseurs.
Si on change notre façon de faire des films,
on pourrait raconter une autre histoire, et faire évoluer les mentalités.
Voici certains scénarios qui m'ont... Qui plaisent à M. Amberg.
Lisez-les.
Si quelque chose vous plaît, revenez me voir.
Bon.
Je les lis tous ?
Tous.
SILENCE SUR LE PLATEAU
Jack Castello. Bout d'essai. Première prise.
Si ça ne vous dérange pas, je préférerais rester seule.
Pour continuer à vous plaindre ?
Soyez soulagée que votre sœur l'ait épousé,
et vous en ait débarrassé.
Clay faisait semblant de m'aimer.
C'est terminé.
Arrêtez un peu de pleurnicher.
C'est votre sœur qui est à plaindre, mais cela vous donne une bonne excuse
pour vous apitoyer sur votre sort.
MacIvor était plus malin que je le croyais.
Je ne lui en veux pas.
- Ramenez-moi à l'intérieur. - Comptez sur moi.
Vous resterez dans votre lit jusqu'à la fin du monde.
C'est le pire bout d'essai que j'aie jamais vu.
Il lui criait dessus. La pauvre était terrifiée.
Il est brut,
mais il a un visage parfait.
La caméra l'adore.
Elle l'aimerait davantage s'il se tournait vers elle.
Je ne sais pas. J'ai un bon pressentiment.
Ce garçon est séduisant, jeune.
Il est clair qu'il a quelque chose en lui, il a le truc.
Du potentiel, appelle ça comme tu veux.
Je ne le vois pas toujours, et toi non plus.
Je te le dis, je le vois en lui.
Tout ce que je vois, c'est un gamin qui ne sait rien faire de ses dix doigts.
Voyons, Richard ! Rappelle-toi un peu de la bonne époque de la MGM.
- C'est reparti. - William Powell.
- Tu le trouvais incapable. - Je le maintiens.
Oh, Dick. Souviens-toi.
J'ai découvert Lana Turner.
J'ai découvert Judy Garland.
J'ai découvert Vivien Leigh. Je l'emporte.
Que dire ?
J'ai un bon pressentiment.
Tu dois me le concéder.
Bon, d'accord.
Je sais reconnaître la défaite.
Prouve que j'ai tort.
Montre-moi que c'est une star. Tu vas devoir le façonner.
Mettons-le sous contrat, on verra bien.
Merci, Richard !
Jack Castello.
Je suis Ellen Kincaid.
Désolé, je sais que je n'ai rien à faire ici.
Je voulais voir les lieux et j'ai pris un café.
On a regardé votre bout d'essai. C'était affligeant.
Mais votre visage me plaît.
Avec de la pratique, on pourrait y arriver.
Ace aimerait vous prendre sous contrat, à 25 $ par semaine.
Vous plaisantez ? Merci !
Merci, Mme Kincaid. Je ne vous décevrai pas.
Nous verrons, M. Castello. Le temps nous le dira.
J'ai un devoir, M. Wainwright, envers Dieu et la patrie.
Ce n'est pas un "deu-voir".
C'est un de-voir. "De."
On prononce "un" et pas "en".
J'ai un devoir, M. Wainwright.
J'ai un devoir, M. Wainwright, envers Dieu et la patrie.
Pas la fratrie.
La patrie.
J'ai un devoir, M. Wainwright...
Envers Dieu et la patrie.
Claire, d'où vient l'accent Mid-Atlantic ?
Du milieu de l'Atlantique.
Et qui vit au milieu de l'Atlantique ?
- Personne. - Très bien, Camille.
Le "Mid-Atlantic" est un accent inventé de toute pièce.
Personne ne parle ainsi en temps normal.
Il suffit d'ajouter quelques intonations britanniques
pour ajouter un brin de raffinement
à notre accent américain si plat et grinçant.
Je vous conseille de toujours essayer de parler en adoptant cet accent.
N'êtes-vous pas d'accord, Camille ?
Tout à fait d'accord, Mme Kincaid.
Camille, vous voulez bien me suivre ?
Je reviens dans un instant.
Ils vont la mettre à l'affiche. Je le savais.
Cette fille est une star née.
C'est la plus belle de toutes. Je l'avais dit.
Ce n'est pas la plus belle, Betsy. Loin de là.
C'est pour le film d'aventures du plateau 12 ?
Non, tu n'es pas faite pour ça.
Tu vas jouer avec Jeanne Crandall.
Peu importe ce que mon époux vous a dit.
Je me fie à ce qu'il m'a dit.
Je vais hériter de tous ses biens,
et je deviendrai l'unique responsable du contrôle de ses intérêts commerciaux.
Un café, Mlle Delilah ?
Volontiers.
Je le prendrai dans ma chambre.
Coupez !
Faisons un raccord.
On refait une prise.
On peut ajouter un peu d'humour ?
Ça doit faire rire ?
Réfléchis à ce que pourrait dire Hattie McDaniel.
On reprend. Tous en place.
La Veuve de M. Cooper, scène 63, reprise.
Jeanne, reprends ta dernière réplique.
Bien, monsieur.
Action.
Peu importe ce que mon époux vous a dit.
Je me fie à ce qu'il m'a dit.
Je vais hériter de tous ses biens,
et je deviendrai l'unique responsable du contrôle de ses intérêts commerciaux.
Un café, Mlle Delilah ?
Volontiers.
Je le prendrai dans ma chambre.
Coupez. Vérifiez la fenêtre.
- On passe à la suite. - Passons à la scène neuf.
C'était excellent.
Tu t'es bien débrouillée.
Raymond ?
Je suis là.
Alors, ce tournage ?
J'avais un petit rôle de servante.
C'était assez humiliant, mais Jeanne Crandall m'a complimentée.
On va dire que j'ai mis le pied à l'étrier.
Et ton rendez-vous ?
On m'a refilé 25 scénarios à lire, dont un seul bon.
Ça s'appelle Peg. C'est sur Peg Entwistle,
celle qui s'est suicidée en sautant du panneau Hollywood.
Et pour Anna May Wong ?
Si je peux faire de Peg un succès,
je pourrai peut-être tourner L'Ange de Shanghai.
Tu sais comment ça marche. Pour réussir...
- Il faut connaître le succès. - C'est ça.
- Que fabriques-tu ? - On doit fêter ça.
Voilà tout.
C'était un grand jour.
Tu es sur le point de réaliser un film important,
et j'ai eu mon premier rôle.
C'est vrai.
D'accord.
Eh bien.
Tu es...
tellement sexy.
Je m'en occupe.
Doux Jésus.
C'est bon. Viens ici.
Je ne pourrais pas t'aimer davantage qu'en ce moment-même.
Salut, ma belle.
Désolé d'avoir été si long.
On a tourné toute la nuit.
Et...
Tu as pu dormir ?
Qu'est-ce que tu fais ?
La grossesse me chamboule les hormones.
Écoute, ma chérie...
Je suis épuisé. La nuit a été longue.
Je sens son odeur ! Deux fois cette semaine.
Tu empestes la bourgeoise ! Dégage de là !
- Calme-toi. - Dehors !
Du calme ! Est-ce que ça va ?
Que se passe-t-il ?
Ma chérie ?
Ça ne va pas ?
Que se passe-t-il ?
- Je vais perdre les bébés. - Détendez-vous.
Allez en salle d'attente.
- M. Castello ? - Oui.
- Comment va-t-elle ? Et les bébés ? - Ça va.
Pour le moment.
M. Castello.
En tant que père de trois enfants, je dois vous demander...
souhaitez-vous que cette grossesse arrive à terme ?
Quelle question ! Bien sûr.
Dans ce cas, vous allez devoir tout faire pour apaiser votre épouse.
Entendu.
Si vous baisez à tout-va, arrêtez ça.
Calmez vos ardeurs.
Elle le saura.
À ce stade, elle est alcoolique.
- Oui. - C'est sa faiblesse.
Hollywood l'a complètement détruite et terni sa réputation.
La scène dans le bureau du directeur de casting.
On commence par un plan fixe
et on recule
pour révéler Peg assise là, essayant de garder la face.
C'est ça, le contexte. La boisson. Le fait qu'elle boive.
Elle n'est plus la femme qu'elle était au départ.
Je suis sous le charme.
Dis-moi...
Je t'écoute.
Comment un noir décide d'écrire un scénario
sur une blanche qui se jette dans le vide ?
Peg Entwistle me rappelle ma propre histoire.
Je comprends sa souffrance.
Une fille talentueuse, mais pas appréciée à sa juste valeur.
Jamais acceptée.
Le temps passait et elle voyait sa vie,
tout ce qu'elle désirait, s'éclipser.
Ça me touche.
Écrire son histoire, c'est comme lui dire :
"Peg, quelqu'un va enfin t'aider à te faire percer dans le milieu.
Et moi en même temps."
Je vais te dire un truc,
je vais changer la façon dont on fait des films.
Je vais m'assurer que les gens comme nous ne restent pas sur le bas-côté.
Les gens comme nous ?
Qui ne sont pas blancs.
- T'es pas blanc ? - Asiatique.
Métis.
- Tu déconnes ? - Non.
J'ai toujours eu l'impression de ne pas être totalement honnête.
Je vois.
Mais on peut te croire blanc.
Être noir, c'est différent.
- C'est ce que me dit ma nana. - Attends.
Tu sors avec une noire ?
Ce doit être dur.
- Vous sortez en public ? - Dans certains lieux.
Le monde évolue.
Peut-être.
Mais pas assez vite.
Et, Dick Samuels,
tu crois qu'il sait ?
Quoi donc ?
Que je suis noir.
- Tu n'as rien dit ? - On ne s'est jamais vus.
Je lui ai envoyé mon script,
il m'a appelé et je lui ai sorti :
"Bon sang, M. Samuels, je suis ravi que vous ayez aimé."
- Arrête ! - J'ai dit : "Bon sang, M. Samuels." Si.
Désolé de devoir te dire ça,
mais il va finir par le découvrir.
Que tu changes ta voix ou pas.
Je suis ravi de bosser avec toi.
On veut la même chose.
J'aimerais reprendre l'histoire d'Hollywood et la réécrire,
pour qu'un jour prochain, tu ne sois plus un réalisateur métis
qui doive le dissimuler,
mais un simple réalisateur.
Que je ne sois plus un scénariste noir qui écrit sur une blanche,
mais un simple scénariste.
Ce serait quelque chose.
À Peg.
Regardez qui voilà.
Tu en veux encore ?
Tu occupes mes pensées.
- C'était bien. - Oui.
Ravi que ça t'ait plu.
- C'était bon. - Oui.
Dis-moi...
Tu ne me demandes pas d'argent ?
Vois avec Ernie.
Pourquoi Ernie ne m'a rien réclamé ?
Je ne lui ai rien demandé.
Pourquoi ?
Tu aimes être avec moi, avoue ?
Oui, je suppose.
Et on est quoi ?
Petits amis ?
Je t'ai juste offert deux passes.
Petits amis ?
Tu crois que des mecs comme nous peuvent avoir un copain ?
Je l'espère.
C'est du jamais vu.
On sort en ville avec son petit ami.
On se donne la main.
On ne peut pas faire ça.
Dans une maison close, peut-être,
où deux folles papotent au bar.
Mais petits amis ?
Je dirais pas ça.
Petit copain...
C'est pas pour nous.
- Ce serait chouette. - Tu crois ?
Ça changerait quoi ?
Vieillir avec quelqu'un.
Pas seulement un soutien financier, quelqu'un avec qui partager sa vie.
On peut se sentir seul, ici.
Je sais, c'est le sujet de mon scénario.
C'est de ça que parle Peg.
Et comment être trop entouré, exacerbe parfois la solitude.
Justement.
Tu n'aimerais pas pouvoir compter sur quelqu'un dans ce contexte ?
Quelqu'un avec qui parler du passé.
Peut-être.
Faut déjà qu'on perce.
Dans ce cas, est-ce que tu es pressé ?
Je ne gagne rien avec toi.
Une seconde.
J'ai une audition demain.
Une réplique. Je ne suis pas sûr de moi.
On peut répéter ?
Andrea McCloud, jouée par Barbara Stanwyck,
veut entrer dans ce club. Je suis le videur.
Joe refuse que je la laisse entrer.
Bon, fais voir.
Je viens voir Joe. Je m'appelle Andrea McCloud.
Pas question ! M. Cotton ne veut voir personne.
Bon.
Je te conseille de te détendre un peu.
- Tu crois ? - Oui.
T'es pas à cran.
C'est ton boulot de refuser du monde.
Essaie de te la jouer plus cool, en te disant :
"Du balai, poupée.
M. Cotton n'aime pas les dames dans votre genre."
Tu as raison, c'est mieux.
C'est sous-entendu.
Tu le penses, mais ne le dis pas.
D'accord ? Tu penses à ça, tu te détends.
Je viens voir Joe. Je m'appelle Andrea McCloud.
Pas question. M. Cotton ne veut voir personne.
C'est bien.
- Super ! - Oui.
C'est bien mieux.
- On recommence ? - Tu veux ?
- Allez. - Bon, on la refait.
Une dernière fois.
Tu es détendu ?
Je viens voir Joe. Je m'appelle Andrea McCloud.
Pas question. M. Cotton ne veut voir personne.
Tu es doué.
Recommence.
Je viens voir Joe. Je m'appelle Andrea McCloud.
Pas question. M. Cotton ne veut voir personne.
Mme Ryman ? Désolée de vous déranger.
Camille Washington, je suis sous contrat.
Alfred Zeisler cherche des acteurs pour son nouveau film policier.
Il y a un rôle pour une fille de mon âge.
Je me demandais si je pouvais candidater.
C'est pour une blanche.
La musique continue.
On est sur une grue, on regarde vers le bas,
tandis qu'on découvre le corps,
on voit une poupée de chiffon étendue par terre.
On fait un panoramique sur le panneau Hollywood,
et sur la vue sur la ville.
La musique résonne de plus en plus fort.
Fin.
Ça vous fait quoi ?
Comment ça ?
Vous venez de recevoir votre premier feu vert.
Félicitations.
M. Samuels. Vous ne le regretterez pas.
Vous l'ignorez et moi de même.
Nous verrons bien.
Dites-moi...
Si Peg est un succès,
pensez-vous que L'Ange de Shanghai pourra se faire ?
Je viens de transformer votre vie.
N'en demandez pas trop.
Santé, petit.
Jack Castello ?
Claire Wood.
J'ai appris que vous étiez passé sous contrat.
Oui, comment le savez-vous ? Je n'en reviens toujours pas.
Mon bout d'essai était nul. Je dois prendre des cours.
On est à Hollywood, Jack Castello.
Si vous voulez quelque chose, il faut le demander
et il vous tombera tout cuit.
Ne dites pas : "Je dois prendre des cours."
Mais : "Oui, Claire Wood.
Je vais devenir une star."
Je vais devenir une star.
Je préfère ça.
Vous savez,
ils vont bientôt tourner un film sur Peg Entwistle,
la tarée qui a sauté du panneau Hollywood.
Je serais parfaite. Je vais passer une audition.
Ils cherchent son partenaire masculin.
Entendu.
M. Fitzgerald ?
Roy Fitzgerald, voici Henry Willson.
Restez debout.
D'où êtes-vous, Roy ?
Winnetka, une petite ville d'Illinois.
Vous avez de l'expérience ?
Vous savez quoi ?
Depuis le temps que je fais ça, vous êtes le premier à le reconnaître.
Asseyez-vous.
C'est votre jour de chance, Roy. J'ai décidé
de vous signer.
Vous n'avez rien vu de ce que je sais faire.
Comment ça ?
Vous n'avez jamais tourné.
Vous avez fait un essai
pour le film avec Barbara Stanwyck.
Oui, mais je n'étais pas sûr de ma performance.
Vous avez été mauvais.
Moi, j'ai un don.
En trente secondes, j'arrive à savoir si quelqu'un peut devenir une star,
et vous,
croyez-le ou pas, vous le pouvez.
Vous avez du potentiel.
Vous êtes bien bâti, mais vulnérable. Vous ne constituez pas une menace.
Les femmes et les tapettes fantasmeront sur vous.
Vous êtes sain, vous ne transpirez pas, une belle peau.
Vous sentez bon le lait.
On sent que vous avez des secrets.
C'est bien.
Le reste se travaille.
On va vous remplumer. Pas en vous bâfrant.
Vous ferez de la gymnastique et du culturisme.
Vous allez faire des UV, arrêter de vous ronger les ongles.
Prendre des cours de théâtre, changer votre posture,
et votre voix...
Elle est trop faible.
La prochaine fois que vous prenez froid, allez à la montagne,
et braillez comme un dératé.
Ça brisera vos cordes vocales.
Elles se ressouderont et vous aurez une voix profonde.
Je devrais prendre des notes.
Sans oublier votre nom.
Roy Fitzgerald, ça ne marchera pas.
Je pense plutôt à...
Rock.
Rock Hudson.
- Rock Hudson ? - Oui.
Rock Hudson est une star de cinéma.
Fort comme le rocher de Gibraltar.
Si ça ne vous plaît pas, vous pouvez dégager.
Les bouseux ne réussissent pas par hasard à Hollywood,
quelqu'un doit leur apprendre les ficelles,
créer un vrai personnage,
comme ces rôles que vous jouerez à l'écran.
Plus qu'un agent,
je serai votre parrain.
Je vous dirai quoi faire. Et vous me verserez 10 %.
Si cela vous convient,
vous pouvez signer ce contrat.
Ça me va.
C'est ce que je pensais, mais avant de signer,
nous allons devoir en passer par là.
Je dois te sucer.
Pardon ?
C'est mon truc.
Il le faut.
Écoutez M. Willson...
Ne fais pas semblant d'être offensé, tarlouze.
Tu es aussi pédé que moi.
Je l'ai su quand tu as franchi la porte.
Tu ne sais pas le dissimuler, mais ça viendra.
Grâce à moi, tu ne seras plus considéré comme homo.
Et en échange,
tu vas baisser ton calbut
et me laisser te sucer jusqu'à ce que tu n'en puisses plus.
À toi de saisir ta chance.
M. Ainsley, entrez donc.
J'ai eu mon agent.
Il me prend pour une folle, parce que personne
n'a entendu parler de L'Ange de Shanghai.
Ils ne vont pas le faire.
Je dois d'abord tourner un autre film, mais si ça marche...
Le film ne se fera pas.
Pas pour le moment, mais...
J'insisterai.
Je vous le dis.
Ce film ne se fera pas.
Jamais.
Cette ville n'offrira jamais un tel rôle à une femme comme moi.
Je ne passe pas pour une blanche.
Je ferai changer les choses.
Bonne chance pour votre film.
Dans tes rêves les plus fous, imaginais-tu
avoir ta propre place de parking ?
Je ne sais pas ce que ça dit de moi, mais oui.
Archie ?
- Que fais-tu ici ? - Jack !
Ils vont tourner mon film !
Arrête, c'est pas possible !
Raymond Ainsley, le réalisateur.
Jack Castello.
M. Ainsley, vraiment enchanté.
- J'ai été signé. - Sale petit menteur.
Même pas. J'en reviens toujours pas.
- C'est quoi ce film ? - Il s'appelle Peg.
Peg ?
Peg.
Je ne sais pas si ça se fait. Je peux vous accompagner ?
Le rôle du partenaire masculin ?
On m'a dit que je serais parfait.
- Pourquoi pas ? - Formidable !
- Après vous, M. Ainsley. - Merci, M. Castello.
Ça me fait plaisir, Archie.
Nous voilà réunis.
Comment vous vous connaissez ?
Jack travaille avec moi à la station-service.
C'est lui qui m'a trouvé ma place.
Tu n'auras plus besoin de faire ça longtemps.
C'est un bon boulot.
- Hein ? - Le meilleur boulot au monde.
Tiens, Jack Castello. Je vous présente Avis Amberg.
Son époux dirige Ace Pictures.
Enchanté, Mme Amberg.
Je vous présente Raymond Ainsley. Il va tourner Peg.
Enchantée.
J'ai de bonnes idées de casting si ça vous intéresse.
J'ai hâte. Voici notre scénariste, Archie Coleman.
Enchanté, mesdames.
Un noir.
Formidable.
Soyez sage, Jack.
Eh bien, les garçons,
je vous invite.