UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Voltati a sinistra.
- Senta... - A destra. E zitto.
Guarda in avanti.
Castello, cauzione pagata.
E che cazzo, Ernie!
- Ci ho passato la notte. - Ho dovuto fare delle telefonate
e consegnare 200$ al sovrintendente della polizia.
Sono un attore serio. Non posso avere precedenti.
Sì, invece. Mai sentito parlare di Frank Sinatra?
Mi hanno arrestato molte volte.
La Buoncostume fa parte del pacchetto.
Questa città si fonda su quest'ipocrisia.
I film dipingono un'immagine di una sana virtù americana, no?
Ma la gente che fa quei film è marcia fino al midollo.
Cosa dirò a mia moglie?
"VIVA HOLLYWOOD: PARTE 2"
Ehi, Jack. Avis deve rifare il pieno.
- Ora? - Oggi pomeriggio.
Avis non è mai stata una da sveltina. Mi piace, è romantica e all'antica.
Le piace essere portata a cena, anche se paga lei.
Oggi c'è l'asta a casa di Bugsy Siegel a Beverly Hills.
Forse quella in cui gli hanno sparato. Roba bella. Ti servirà un completo.
Non posso stare fuori tutta la notte, mia moglie mi ucciderà.
E domani ho quel provino...
Ernie!
Cazzo.
Vera.
Stanley.
Salve.
Grazie mille. Qualcuno offre 17,500?
Il signore offre 17,500.
Dimmi che oggi sono bella, Jack.
Lo sei.
Sei sempre bellissima.
Hai sempre un odore da ricca.
Magari dopo mi porterai a ballare.
Sì, può darsi.
Venduto per 17,500 dollari. Grazie, signore.
Il prossimo è il lotto numero 102,
una zuppiera in argento Sterling della collezione del sig. Siegel.
Le offerte per questo articolo partono da 500$. Chi offre 500?
Duemila!
Duemila dollari per la signora.
Grazie mille. Qualcuno offre 2,100?
Quella zuppiera è mia.
Bugsy la prese in prestito e non la restituì più.
Senti, per dopo, domattina ho un provino e non posso stare fuori tutta la notte.
Quest'assistente al casting sta rischiando, per me.
Non ho mai fatto un provino.
Dov'è?
Agli Ace Studios.
Mio marito è gli Ace Studios.
È a Parigi a convincere Gene Tierney a tornare a Hollywood.
Torna domattina.
Quindi...
stasera tu ti occupi della mamma
e domani lei si prende cura di te.
Siamo a 2,400.
Tremila per la signora in fondo!
Tremila e uno,
3,000 e due...
Venduto per 3,000$ alla fortunata signora in lavanda.
Congratulazioni.
Sì!
- Chi è? - Raymond Ainsley.
Pensavo venisse martedì.
È martedì, sig.na Wong.
Ripasso un'altra volta?
Perdoni il mio aspetto.
Posso offrirle uno scotch?
No, grazie.
Allora, sig. Ainsley,
cosa la porta dal grande fantasma?
Beh, le ho mandato una mia sceneggiatura, qualche settimana fa.
- Non so se l'ha... - Sì.
L'Angelo di Shanghai. Mi è piaciuto.
Ma è... meraviglioso!
Devo dire, sig.na Wong, che la ammiro da moltissimi anni.
Ed è assurdo come andò con La buona terra.
- Era in guerra? - Sì, in Marina.
Ma studio cinema da quando sono tornato a casa.
Non mi piaceva come venivano trattati gli asiatici qui, durante la guerra.
Denigrati per rafforzare il nazionalismo. Ed essendo mezzo asiatico,
ne soffrivo.
Ma voglio fare dei film che ci mettano in una luce diversa.
È asiatico?
Per metà filippino, sì.
Protagonista asiatica e regista mezzo asiatico.
Chi pensa che andrebbe a vederlo?
Se una storia è bella, è bella.
Mamma mia, com'è ingenuo!
Non vogliono una protagonista asiatica.
È l'unica cosa che interessa al pubblico.
Vuole delle prove?
Tutta la mia carriera è costellata…
di cortigiane ninfomani e fatte di oppiacei,
pericolose tentatrici esotiche dell'Estremo Oriente.
Ecco cosa volevano vedere impersonato da qualcuno della mia razza.
Ha una bella sceneggiatura e probabilmente ha molto talento,
ma farebbe bene a porsi l'annosa domanda...
Chi potrebbe mai produrre questo film?
La Ace Pictures.
Ho mandato la sceneggiatura a Dick Samuels e vuole incontrarmi.
Ma ciao, bellissima.
Che fai?
Ti saluto prima del mio grande incontro.
Di cosa hai paura? Sei una delle nuove attrici della Ace Pictures.
Ma per piacere. Mi pagano 25$ a settimana per seguire un corso di recitazione.
Non saranno contenti di vedere un bianco che mi bacia.
Forse ti sentirai un'intrusa, ma ai loro occhi non lo sei.
Chi è quella che tiene banco?
La mia rivale.
Cristo. Devo andare.
Buona fortuna.
Perché pensa di essere qui, sig. Ainsley?
Immagino abbia visto la pellicola e letto la mia sceneggiatura.
Non sarebbe qui, altrimenti.
Beh, indovini chi ho scritturato come protagonista.
Anna May Wong.
Sarà difficile che Amberg la approvi. Sappiamo che è un'alcolista.
È stata l'industria a rovinarla, ma le assicuro che è ancora una star.
Potremmo riesumare la sua carriera
e farle vincere l'Oscar che meritava per La buona terra.
Conosce la storia?
Se la conosco?
Io c'ero, bello mio.
Irving Thalberg era il produttore e io il suo braccio destro.
Non devi farmi sembrare asiatica.
Sono già asiatica.
Il miglior provino mai visto.
Anna May era l'unica diva asiatica in città
e finalmente aveva un ruolo in cui poteva brillare.
Era il suo momento.
Al suo via, sig. Franklin.
E lo colse.
Era anni luce meglio di ogni altra ragazza provinata.
La buona terra, Anna May Wong, prova video uno.
Bene.
Tieni in braccio il tuo bambino appena nato
e senti gli uomini nell'altra stanza.
Quindi entri.
Azione!
"Dodici monete per la mia terra? L'ho pagata 100 volte tanto.
Siete dai ladri!
E lo sapete che devo vendere."
No.
Non la terra.
Non venderemo la terra.
La terremo.
Andremo a sud,
e quando torneremo...
avremo ancora la terra.
"Ho portato qui questi uomini.
Devi vendere."
La terra è vostra?
L'avete comprata pezzo per pezzo?
La terra è la nostra vita.
Meglio andare a sud o morire nell'impresa che darla a voi per niente.
Ed escono.
Tuo marito Wong si avvicina a te.
"Come potrai fare tutta quella strada con un bambino?"
Il bambino è morto.
"Morto?
Ma l'ho sentito piangere."
Il bambino è morto.
Fui io a dirle che avremmo dato il ruolo a Luise.
E l'Oscar va a…
Luise Rainer per La buona terra!
Questo è il secondo Oscar di Luise Rainer in due anni.
È la prima attrice a farcela.
Che serata, per la sig.na Rainer. Sembra al settimo cielo!
Grazie mille.
Vorrei dedicare questo Oscar al defunto Irving Thalberg,
la cui dedizione…
È la storia più triste che abbia mai sentito.
Cosa c'è di così triste?
Il film fu un successo. Thalberg aveva ragione.
Non possiamo produrre un film con un protagonista cinese o di colore.
Non lo proietterebbero.
Ma ha detto che meritava la parte.
Sì, ma se l'avesse ottenuta,
- non sarebbe stato un successo. - Cosa ne sa?
Prego?
Beh, non l'avete mai fatto, quindi,
come fa a dirlo?
Sig. Samuels, devo dire
che a volte la gente di questa città non capisce il potere che ha.
I film non mostrano solo com'è il mondo,
ma anche come può essere,
e se cambiamo il modo di fare film,
cogliendo l'occasione di raccontare una storia diversa,
si può cambiare il mondo.
Ecco alcune sceneggiature che mi...
Che piacciono al sig. Amberg.
Le legga.
Se trova qualcosa che le piace, venga e ne parliamo.
D'accordo.
Tutte quante?
Sì, tutte.
SILENZIO DURANTE LE RIPRESE
Jack Castello, prova video uno.
Se non vi dispiace, sig. Alexander, preferirei restare sola.
Per starvene qui a compiangervi?
Dovreste essere felice che l'abbia sposato vostra sorella, togliendovelo di torno.
Clay fingeva di amarmi.
Non ho più niente.
Smettetela, o affogherete nelle vostre lacrime.
Quella da compatire è vostra sorella, ma ora avete un'ottima scusa
per crogiolarvi nell'autocommiserazione.
MacIvor era più intelligente di quanto pensassi.
Non lo biasimo affatto.
- Portatemi in casa. - Potete giurarci.
Potrete starvene sdraiata finché non casca il mondo.
Beh, è stato il peggior provino che abbia mai visto.
Le ha sempre urlato contro. Quella poverina era terrorizzata.
È solo grezzo,
ma di sicuro ha l'aspetto giusto.
La cinepresa lo ama.
Lo amerebbe di più se ogni tanto la guardasse.
Non so, Dick. Ho un buon presentimento.
È un ragazzo giovane e bello.
Ce l'ha.
Ha quel nonsoché.
Il fascino da star, o come vuoi chiamarlo. Non lo vedo sempre, e nemmeno tu.
Ma ti assicuro che lui ce l'ha.
Io vedo solo un ragazzino che non sa cavare un ragno dal buco.
Oh, Richard!
Lascia che ti ricordi i vecchi tempi alla MGM.
- Ci risiamo. - William Powell.
- Dicesti che non sapeva recitare. - Lo penso ancora.
Dick, che posso dirti?
Io ho scoperto Lana Turner.
Ho scoperto Judy Garland.
Io ho scoperto Vivien Leigh.
Vinco io.
Che posso dire?
Ho un buon presentimento su di lui.
Concedimelo.
E va bene.
So riconoscere una sconfitta.
Dimostrami che sbaglio.
Mostrami che è una star, lo considererò il tuo progetto personale.
Scritturiamolo e vediamo come va.
Grazie, Richard caro!
Jack Castello.
Sono Ellen Kincaid.
Mi perdoni. Non dovrei essere qui.
Volevo vedere lo studio, così ho preso un caffè.
Abbiamo visionato il tuo provino ed era terribile,
ma mi piace il tuo aspetto,
e con un po' di studio potresti diventare bravo.
Quindi, Ace vorrebbe farti un contratto, 25$ a settimana.
Mi prende in giro? Grazie!
Grazie, signora.
Non la deluderò.
Potresti ancora farlo, Castello. Solo il tempo ce lo dirà.
"Sig. Wainwright, ho un dovere verso Dio e verso il Paese."
Non è "dovare".
È "dovire", con la "e" chiusa. "Dovere."
E l'articolo "un" ha la "u" normale.
"Sig. Wainwright, ho un dovere."
"Sig. Wainwright, ho un dovere verso Dio e verso il Paese."
Non è "Paèse", aperto.
È "Paése", chiuso.
"Sig. Wainwright, ho un dovere..."
"...verso Dio e verso il Paese."
Claire, da dove viene l'accento medio-atlantico?
Dal mezzo dell'Atlantico.
E chi vive nel mezzo dell'Atlantico?
- Nessuno. - Esatto, Camille.
Quello medio-atlantico è un accento inventato.
Nessuno parla così in modo naturale,
ma adotta alcune inflessioni inglesi che aggiungono un po' di raffinatezza
al dialetto americano altrimenti piatto e stridulo.
Signorine, fareste molto bene a parlare sempre con questo accento.
Sei d'accordo, Camille?
Eccome, sig.ra Kincaid.
Camille, seguimi, prego.
Tornerò a breve.
La inseriscono in un film.
Lo sapevo.
È una star del cinema.
È la più bella, l'ho sempre detto.
Non è affatto la più bella, Betsy. Neanche per sogno.
È per il film di cappa e spada nello Studio 12?
No, non sei adatta a quel film.
Oggi reciterai con Jeanne Crandall.
Non m'importa cosa vi ha detto mio marito.
Mi importa cos'ha detto a me.
Io erediterò tutti i suoi beni
e sarò responsabile del controllo dei suoi interessi commerciali.
Caffè, sig.ra Delilah?
Sì.
Lo prendo nelle mie stanze.
Stop!
Facciamo una ripresa extra.
Voglio solo farne un'altra.
Puoi dire la battuta in modo più divertente?
Deve far ridere?
Pensa a cosa farebbe Hattie McDaniel.
Ok.
Dall'inizio!
Tutti al proprio posto.
La Vedova del sig. Cooper, scena 63, ripresa extra.
Jeanne, riparti dall'ultima battuta.
Sì, signore.
Azione.
Non m'importa cosa vi ha detto mio marito.
Mi importa cos'ha detto a me.
Io erediterò tutti i suoi beni
e sarò responsabile
del controllo dei suoi interessi commerciali.
Caffè, sig.ra Delilah?
Sì.
Lo prendo nelle mie stanze.
Stop. Controlla il quadruccio.
- Andiamo avanti. - Passiamo alla scena nove.
Molto bene, cara.
Sei stata brava.
Raymond?
Ciao. Sono qui.
Com'è andata?
Facevo la domestica, niente di che.
Un ruolo umiliante, in realtà,
ma Jeanne Crandall mi ha fatto i complimenti.
Mi sto ufficialmente insinuando nel settore.
E a te comè andata?
Mi hanno dato 25 copioni da leggere e solo uno è buono.
S'intitola Peg. Parla di Peg Entwistle, che si gettò dall'insegna di Hollywood.
E Anna May Wong?
Se trasformerò Peg in un successo, magari mi faranno fare L'Angelo di Shanghai.
Sai come funziona.
Per avere successo...
- Bisogna fare successo. - Esatto.
- Che stai facendo? - Mi preparo a festeggiare.
Ecco cosa.
È stata una giornata importante.
Tu stai per dirigere un grande film...
e io ho appena avuto il primo ruolo.
Eccome.
Ok.
E va bene.
Sei...
davvero sexy.
Ci penso io.
Oh, mio Dio.
Ok.
Vieni qui.
Non credo di poterti amare più di quanto non ti ami ora.
Ciao, amore.
Scusa se ci ho messo così tanto.
Abbiamo girato fino all'alba, quindi...
Hai dormito?
Ma... che stai facendo?
La gravidanza mi rende tutta eccitata.
Senti, amore...
sono esausto.
È stata una notte eterna.
Ma, ascolta...
Sento il suo odore! È la seconda notte che passi fuori.
È ricca? Perché puzzi di Amarone, Jack. Vattene!
- Aspetta... - Fuori!
Calmati! È...
Stai bene?
Che succede?
Tesoro?
Tesoro, che c'è?
Che diavolo succede, dottore?
- Perderò i bambini. - Cerchi di rilassarsi.
La sala d'attesa è laggiù.
- Sig. Castello. - Sì.
- Come sta? E i bambini? - Stanno bene...
per ora.
Sig. Castello,
come padre di tre figli, devo chiederglielo.
Vuole che i gemelli sopravvivano?
Ma che domanda è? Certo.
Allora dovrà assicurarsi che sua moglie non si agiti fino al parto.
D'accordo.
Se scopazza in giro, la smetta.
Lo tenga nelle mutande.
Le donne lo scoprono sempre.
Ormai è un'alcolista, sai?
- Già. - È la sua debolezza.
Hollywood l'ha completamente distrutta, ha offuscato il suo splendore.
Quindi, la scena nell'ufficio del direttore del casting...
Iniziamo la ripresa
e poi indietreggiamo con la cinepresa
per svelare Peg,
che se ne sta lì cercando di mantenere il controllo.
Perché è quello il nostro contesto. Il suo alcolismo.
Non è più la donna che era quando l'abbiamo conosciuta.
Che dire? Mi hai convinto.
Posso chiederti una cosa?
Certo.
Perché un nero scrive di una bianca che si getta dall'insegna di Hollywood?
Quando penso a Peg Entwistle, vedo me stesso.
Capisco la sua rabbia.
Ha lo stesso talento di altre, ma non è mai stata apprezzata.
E mai accettata.
Il tempo passava e lei guardava tutta la sua vita,
tutto ciò che aveva sempre voluto, scivolare via. Questo mi distrugge.
Scrivendo la sua storia, mi sembra di dirle:
"Peg, qualcuno ti farà entrare in questo settore, vedrai.
E anche me".
Beh, ti dirò una cosa, Archie:
cambierò il modo in cui si fanno i film, qui.
Farò sì che la gente come noi non stia più fuori a guardare.
"La gente come noi"?
Chi non è bianco.
- Non sei bianco? - Asiatico.
No...
Per metà.
- Mi prendi per il culo. - No.
Mi sembra di aver vissuto in un travestimento molto convincente.
Già.
Ma tu sembri bianco.
Non è come essere neri.
- Sembri la mia ragazza. - Aspetta.
Stai con una nera?
Sarà dura, però.
- Potete uscire insieme? - In certi posti non fanno problemi.
Il mondo sta cambiando.
Può darsi.
Ma non cambia in fretta.
Allora, Dick Samuels...
Secondo te lo sa?
Cosa?
Che sono nero.
- Non lo sa già? - Non l'ho mai visto.
Gli ho spedito la sceneggiatura, lui mi ha telefonato
e io gli ho detto: "Perbacco, sig. Samuels, sono al settimo cielo!"
- Non ci credo. - "Perbacco, sig. Samuels."
Sì, l'ho detto.
Beh,
mi spiace dirtelo, bello, ma...
credo che lo scoprirà presto.
Sì.
Lo scoprirà, con o senza quell'accento.
Sono felice di farlo con te, Raymond.
Sento che vogliamo la stessa cosa.
Vedi, voglio prendere la storia di Hollywood e riscriverla...
così che forse, un giorno, tu non sarai un regista per metà asiatico
che pensa di doverlo nascondere,
ma sarai solo un regista.
E io non sarò uno scrittore nero che scrive di una bianca,
ma solo uno scrittore.
Non sarebbe fantastico?
A Peg.
Guarda un po' chi c'è.
Ne vuoi ancora?
Non faccio che pensare a te.
- È stato bello. - Sì.
Sono felice che ti sia piaciuto.
- È piaciuto anche a me. - Già.
Posso chiederti una cosa?
Perché non mi hai chiesto di pagarti?
Non paghi me, ma Ernie.
E allora perché Ernie non mi ha detto di pagarlo?
Perché non gliel'ho chiesto.
E perché?
Ti piace stare con me, vero?
Suppongo di sì.
Allora cosa siamo?
Fidanzati?
Sei uno a cui l'ho dato due volte gratis.
"Fidanzato"...
Le persone come noi possono avere un fidanzato?
- Non lo so. Spero di sì. - Sì?
Beh, a me non pare.
Un fidanzato è qualcuno con cui esci
tenendolo a braccetto.
Noi non possiamo farlo.
Forse al bancone di una molly house due checche potrebbero farsi effusioni.
Ma sono fidanzati?
Non direi.
"Fidanzato."
Non è il nostro destino.
- Ma non sarebbe bello? - Dici?
Che c'è di tanto bello?
Non so. Invecchiare con qualcuno.
Qualcuno su cui contare se non hai successo o con cui condividerlo.
Qui ci si può sentire molto soli.
Lo so. Ho scritto una sceneggiatura a riguardo. È il tema di Peg.
Ed essere circondati dalle persone peggiora la solitudine.
Appunto. Non sarebbe bello avere qualcuno su cui contare quando sarà tutto finito,
con cui ripensare al passato?
Può darsi.
Ma prima dobbiamo pensare a farcela.
Beh, in tal caso...
Che c'è, hai fretta?
Non guadagno molto con te.
Aspetta un attimo.
Domani ho un'audizione.
È solo una battuta e non credo di farla bene.
Posso provare con te?
Solo...
Andrea McCloud, cioè Barbara Stanwyck, cerca di entrare nel locale,
ma io sono il buttafuori e Joe ha detto di non farla entrare.
Ok. Fammi vedere.
Sono qui per vedere Joe.
Mi chiamo Andrea McCloud.
Non se ne parla. Il sig. Cotton non accetta visite.
Ok.
Magari buttala via un po' di più.
- Buttarla via. - Sì.
Non sei arrabbiato.
Buttare fuori la gente è il tuo lavoro.
Provala in modo più rilassato, come se dicessi:
"Leva le tende, cocca.
Conosco il sig. Cotton, e non gli piacciono quelle come te".
È meglio! Dovrei farla così.
No, è il tuo sottotesto. È quello che pensi, ma non lo dici.
Ok? Quindi pensala così, rilassati.
Sono qui per vedere Joe. Mi chiamo Andrea McCloud.
Non se ne parla. Il sig. Cotton non accetta visite.
Bravo.
- Andava bene! - Sì.
Era molto meglio.
- Possiamo rifarlo? - Ancora?
- Sì, solo un'altra volta. - Ok, rifacciamolo.
Ok, sei rilassato?
- Sì. - Bene.
Sono qui per vedere Joe. Mi chiamo Andrea McCloud.
- Non se ne parla. Il sig. Cotton... - Sei bravissimo.
- Sì? - Dai, di nuovo.
Sono qui per vedere Joe. Mi chiamo Andrea McCloud.
Non se ne parla. Il sig. Cotton non accetta visite.
Sig.ra Ryman?
Scusi se la disturbo.
Sono Camille Washington, una delle vostre attrici.
So che Alfred Zeisler fa i provini per un nuovo poliziesco, Parole, Inc.,
e c'è un personaggio della mia età.
Mi chiedevo se potessi essere presa in considerazione.
No.
È per una bianca.
La musica continua.
Ripresa dall'alto con la gru,
mentre rotolano via il corpo, poi ci avviciniamo.
C'è una bambolina di pezza in mezzo al fango sulla collina.
Poi alziamo la cinepresa e inquadriamo la vista dall'insegna di Hollywood,
con la città che si estende a perdita d'occhio.
La musica incalza...
e fine.
Beh, come ci si sente?
In che senso?
Hai appena avuto l'ok al tuo primo film, Raymond.
Congratulazioni.
Sig. Samuels...
Non se ne pentirà, signore.
Non puoi saperlo, e nemmeno io, ma...
proviamoci.
Solo una cosa...
Se Peg sarà un successo, il prossimo film potrà essere L'Angelo di Shanghai?
E dai, ti ho appena cambiato la vita.
Non rovinare tutto.
Salute, ragazzo.
Jack Castello?
Claire Wood.
Un uccellino mi ha detto che ti hanno offerto un contratto.
Sì, ma tu come fai...
Non riesco ancora a crederci.
Il provino è stato terribile. Devo studiare recitazione eccetera.
Beh, siamo a Hollywood, Jack Castello.
Se vuoi qualcosa, basta dirla...
e pioverà dal cielo.
Non dire: "Devo studiare recitazione", ma:
"Sì, Claire Wood.
Diventerò una star".
Diventerò una star, Claire Wood.
Così va meglio.
Sai,
approveranno un film su Peg Entwistle,
la pazza che si gettò dall'insegna di Hollywood.
Sono perfetta per il ruolo e otterrò un provino.
E cercano un attore per il suo innamorato.
Sì, signore.
Sig. Fitzgerald?
Roy Fitzgerald, lui è Henry Willson.
Non sederti.
Da dove vieni, Roy?
Winnetka, una cittadina dell'Illinois.
Hai esperienza come attore?
No.
Vuoi sapere una cosa?
In tutti i miei anni da agente, sei stato il primo ad ammetterlo.
Ora siediti.
Oggi è il tuo giorno fortunato, Roy Fitzgerald. Ho deciso...
di scritturarti.
Com'è possibile? Non ha visto nessuno dei miei lavori.
Quali? Hai detto di non avere esperienza.
Hai letto per Anne Rogers, che fa il cast per il film di Barbara Stanwyck alla MGM.
Sì, beh, non pensavo fosse andata bene.
Infatti. Dice che sei terribile.
Sai qual è il mio talento?
Mi bastano 30 secondi per capire se uno ha quel che serve per diventare una star,
e tu...
che tu ci creda o no, ce l'hai.
Hai del potenziale cinematografico.
Sei un omaccione, ma sei vulnerabile, quindi non sei una minaccia per gli uomini
e le donne e le checche sogneranno di essere scopati da te.
Sei sano, non trasudi, non hai brufoli...
Insomma, puzzi di latte...
e nascondi dei segreti.
Ed è buono.
Sul resto ci lavoriamo. Ti pomperemo, e non mangiando hot dog tutto il giorno,
ma col culturismo, roba alla Charles Atlas.
Devi abbronzarti ogni giorno e smetterla di tormentarti le unghie.
Studierai recitazione, migliorerai la postura, e quella voce...
È metallica.
Quando ti riviene il raffreddore, va' in montagna e grida come un ossesso.
Ti spaccherai le corde vocali.
Una volta guarite, sarai un bel basso-baritono.
Forse dovrei scrivermi tutto.
Poi c'è il nome...
Roy Fitzgerald non funzionerà.
Ci va qualcosa tipo...
Rock.
Rock Hudson.
- Rock Hudson? - Sì.
Rock Hudson è una star del cinema.
Solido come la Rocca di Gibilterra.
Se non ti piace cosa dico, puoi levarti dal cazzo.
I contadini non arrivano a Hollywood e finiscono subito nei film.
Hanno bisogno di qualcuno che li guidi, che li renda dei personaggi
con un copione di vita come quello di qualsiasi ruolo.
Non sarò solo il tuo agente.
Sarò il tuo padrino.
Ti dico cosa fare, tu lo fai e mi paghi il 10%.
Se ti sembra ragionevole, puoi firmare questo contratto.
Mi piace quel che dice.
Come immaginavo, ma prima di firmare...
c'è un'ultima cosetta da sbrigare.
Devo succhiarti il cazzo.
Come, scusi?
È una cosa mia.
Devo farlo.
Senta, sig. Willson…
Non stare lì a fingere di essere offeso, femminuccia.
Sei una checca, proprio come me.
L'ho capito appena sei entrato.
Ora non sai nasconderlo, ma ti insegnerò come fare.
Non sarai omosessuale, quando avrò finito con te.
Quindi, in cambio,
calerai le braghe
e lascerai che te lo succhi finché non ti avrò prosciugato.
Non te lo chiederò di nuovo.
Sig. Ainsley, entri pure.
Ho parlato col mio agente.
Mi crede folle, perché nessuno allo studio
sembra sapere niente de L'Angelo di Shanghai.
Non produrranno il film.
Sono obbligato a dirigere prima un altro film, ma se sarà un successo…
Il film non si farà.
Non ora. Non ancora, ma...
insisterò.
No.
Gliel'assicuro.
Il film non si farà.
Mai.
Questa città non lo concederà mai, a una come me.
Qualcuno che non sembri bianco.
Cambierò le cose.
Buona fortuna per il suo film.
Hai mai osato sognare di avere il tuo parcheggio nello studio?
Non so cosa questo dica di me, ma in realtà sì.
Archie?
- Che diavolo ci fai qui? - Jack.
Gireranno il mio film!
Ma scherzi? È pazzesco!
Sì. Lui è Raymond Ainsley, il regista. Raymond, lui è Jack Castello.
Sig. Ainsley, è un vero piacere.
- Mi hanno appena fatto un contratto. - Bugiardo del cazzo.
Non scherzo. Stento a crederci!
- Cos'è questo film? - S'intitola Peg.
Peg?
Peg!
Non so se dovrei farlo, ma potrei accompagnarvi a pranzo?
So che c'è il ruolo di un innamorato e dicono che sarei perfetto.
- Certo, perché no? - Bene. Magnifico!
- Dopo di lei, sig. Ainsley. - Gentilissimo, sig. Castello.
Archie, che bello vederti.
Noi tre insieme, chi l'avrebbe detto?
Come vi conoscete?
Jack lavora al distributore con me. Mi ha fatto assumere lui.
Ma dai. Dubito che farete i benzinai ancora a lungo.
- Si è poi rivelato un bel lavoretto, no? - Il migliore.
Salve, Jack Castello. Lascia che ti presenti Avis Amberg.
Suo marito dirige la Ace Pictures.
Come sta, sig.ra Amberg?
Posso presentarvi Raymond Ainsley? Dirigerà Peg.
Molto piacere.
Saprei già chi scritturare, se vorrai ascoltarmi.
- Non vedo l'ora. - Lui è lo sceneggiatore, Archie Coleman.
Piacere di conoscervi.
Sei di colore...
Lo adoro.
Fai il bravo, Jack.
Beh, ragazzi...
il pranzo lo offro io.
Sottotitoli: Andrea Guarino